²Ä813¸`

    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¸U¥P¹Ïºì©ñÂaÄg¥P¥ú¡A¥|®ü¤K¯îªº®ð¹B¶×»E¤_¤¤¤g¡A³Ì²×¤Æ§@¤@ªÑµL¥i¤Ç¼Äªº¤j¶Õ¡A¹DÅ]§¯¯«¬Ò¦b¨ä¤¤¡A¤Þ±o¾ã­Ó¤¤¤g¾_¿º¡C
    ÅF¶©¶©¡A¤Ñ¦aÅF»ï¡A¦b¸U²³Æf¥Ø¤§¤U¡A¤­«ü¤s¯µ¹Ò¥Ñµê¤Æ¹ê¡A¯u¥¿²{¥@¡C
    ¡§¤­«ü¤s¯µ¹Ò¥X¥@¡A¸U¥P¹Ï¤¤¯d¦WªÌºÉ¬Ò¤J¤ºª§¹Ü³y¤Æ¡A¦¹¬°¯ª¯ß¤ã®Ú¤§¦a¡A¬V¦å¹L¦hªÌ·í¨ü¤Ñ¸Ý¡A±æ½Ñ¦ìÂÔ°O¡C¡¨
    ¤â´¤À±Ã¹¤Ñ¦a¼n¡AÀH¤â¶}±Ò¤­«ü¤s¯µ¹Òªù¤á¡A²ø¤¸ªº¯u¨­¦bÀsªê¤s¤WÅã¤Æ¡C
    ¡§³y¤Æ¡A³y¤Æ¡I¡¨
    ¬ÝµÛ½w½w¥´¶}ªº¯µ¹Òªù¤á¡AµL¼Æ¥P¥ú°nµo¡A¤@ÀY¤ã¤J¨ä¤¤¡A¦Ó¨º¨Ç¨S¦³¸ê®æ¶i¤J¨ä¤¤ªº­×¤h¥u¯à¯¸¦b­ì¦a¡A·t¦Û®¬«ë¡A°ß¦³·¥¤Ö¼Æ¤H¤~ª`·N¨ì¸U¥P¹Ï¤W­ì¥»ªÅ¥Õªº¤Ñ¤§¦ì¶¥¦¹®É¦¹¨èÁôÁô¦³¤F¨Ç³\ÅܤơC
    ¹DÅ]§¯¯«¥|ªÑÃe¤jªº¥ÍÆF¹B¶×»E¡A¾Ù°Ê¤Ñ¦a¡A¤@ªÑ¥È¤§¤S¥Èªº®ð®§®¨µM¯B²{¡A¤Þ±o¤F½Ñ¦h¦³¤ß¤Hªºª`·N¡C
    ¡§¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð°Ú¡C¡¨
    ²·±æ¤¤¤g¡A¦³¤@ºØ³g°ý¦bÀ±º©¡A¤]´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¥u¤j¤â§ì¦V¤F¤¤¤g¡C
    ÅF¡A¯E¿ºªº¯«¥ú¨R¨ê¤Ñ¦a¡A¦b³o¤@¨è¡A¤¤¤g¸UÆF¬Ý¨ì¤F¤@´L°¶©¤ªº¨­¼v¡A¨ä¨­©Ü¯«¥ú¡AÀYÄa¥Õ½¬¡AºÉÅ㯫¸t¡A¦Ó¦b¨ä­I«áÁÙ¦³¤@¹D¹D¯«¼v¡A¨ä¤Æ§@»aÀs¡AÄñ¶¦b¨ä¨­Âߤ§¤W¡A¬°¥L¥­²K¤F¤T¤À¯««Â¡A³o¬O»aÀs¥P­x¡A¤@®É¶¡¯E¿ºªº¯««Â¾î±½¤Ñ¦a¡C
    ªñ¥G¦P®É¡A¸U¥P¹Ï¤W¦³¤F²Ä¤@¹D¨­¼v¡A¨ä¬O¥Õ½¬±Ð«p¤g¯«´L¡A³o¤@¦¸¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¦b¤¤¤g¥X¥@¡A¥Õ½¬±Ð¤]´¡¤F¤@¤â¡A·íµM¡A¥L­Ì·|¥X¤â¡A¤@¬O¬°¤Fªý¤î±i¯Â¤@±o¨ì¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡A¦¨´N¥tÃþ¤£¦´¡A¤G¬O¦]¬°«í®Z¡A¤jĹ«Ò´Â»P«í®Z¤§¶¡¦³µÛ·¥²`ªºÁp¨t¡C
    ¡§µ¹§Ú¥X¨Ó¡I¡¨
    ¹BÂà§®ªk¡A«p¤g¯«´L±ý·m¥ý¤@¨B±N¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð±q¤¤¤g¤¤©â¥X¡A¨ä¤â¬q³q¥È¡A¥[¤§ªk¨­¯S®í¡A¤@®É¶¡³ºµM¯uªº±N¤@¶Â¤@¥Õ¨â¹D¥È¤§¤S¥Èªº¥ý¤Ñ¥À®ð±q¤¤¤g¤¤©â¤F¥X¨Ó¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡A«p¤g¯«´L¤j³ß¡A¤£¹L´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¹D²M¨æªº¼C»ï¤§­µÅT¹ý¤Ñ¦a¡AµL§Î¼C¥ú¸¨¤U¡A«p¤g¯«´Lªº¤âÁuÀ³Án¦ÓÂ_¡A«o¬OµL¥Í¥X¤â¤F¡C
    ¡§Àsªê¤s¡I¡¨
    ¦å¬y¤£¤î¡AÂ_±¼ªº¤âÁu©l²×µLªk´_­ì¡A²·±æÀsªê¤s¡A«p¤g¯«´LªºÁy¤Wº¡¬O§Ò¼ª¤§¦â¡A¨º¤@¼C±ÙÂ_ªº¤£¶È¬O¥Lªº¤âÁu¡AÁÙ¦³¥Lªk¨­¤Wªº¹D²ª¡A¦¹®É¦¹¨è¨ä¶Ë¤f¤W¦³¤@ªÑ´ËµM±þ·N½L½õ¡A¤¿©Ñ¨ì¤F·¥ÂI¡C
    ¦b¥X¤â¤§«e¡A«p¤g¯«´L´N°µ¦n¤F³Q¤H¥X¤âªý¤îªº¥´ºâ¡A¦ý¥L¸U¸U¨S·Q¨ìµL¥Íªº¼C­â¼F¨ì¤F¦p¦¹¦a¨B¡C
    ¤ß¦³§E±ª¡A«p¤g¯«´L²×¨s¨S´±¦A¥X¤â¡A¦Ó²æÂ÷¤F«p¤g¯«´Lªº±±¨î¡A¨º¤@¶Â¤@¥Õªº¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð©{¦p¨â±ø´å³½¡A¦A¦¸¹P¤J¤¤¤g¤§¤¤¡C
    ¨£¦¹¡A·t¤¤¿sµøªº¤H¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¯É¯ÉÅã¤Æ¥X¨­§Î¡A½ñ¨¬¤¤¤g¡A°l³v¨º¥ý¤Ñ³±¶§¤G®ð¡C
    ¦b³o¤@¨è¡A²M¨æªº¼C»ï¤§­µ¦A¦¸ÅT°_¡A¤£¹LµL¥Í¦A±j¤]¤£¥i¯à¾×¦í©Ò¦³¤H¡A¦b¨º¸U¥P¹Ï¤W¡A¤Ñ¤§¦ì¶¥ªº¤H¼v¶V¨Ó¶V¦h¡AÅ]ªù¥Õ°©Å]´L¡A¤»±ý¤Ñ¤k¡A¦å±OÅ]´L¡A·t¤é±Ð¡E·t¤é¯«´L¡A´²­×¤T¯ª¡A¦AµM«á´N¬O¦U¤j§¯±Úªº§¯«Ò¡A¤@®É¶¡Á`¼Æ³ºµM¹F¨ì¤F¤Q¤­¦ì¡C
    ¨ºÅå¤Hªº®ð®§¤£Â_¤Ä³s¡A¤Þ°Ê¤Ñ¶H¡A¤Æ§@¤@¤ùµLÃäµL»Úªº¯Q¶³Å¢¸n¾ã­Ó¤¤¤g¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A¤@®É¶¡¸UÆF¬°¤§Åå´q¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡AÁôÂæb·t³Bªº¹Dªù¤Ñ´L­±¦â·LÅÜ¡C
    ¡§¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¥X¤â¤F¡C¡¨
    ¸Ü»yÁn¸¨¤U¡A¤s®ü¤Ñ´L²v¥ý½ñ¥X¤@¨B¡A¦Ó«á¤­¦æ¡B¥È¤k¡B¥_­ß¡Bª÷¥À¡BÀ³¤¸´X¦ì¤Ñ´LºòÀH¨ä«á¡A³o¤@¦¸¹Dªù½Ñ¦ì¤Ñ´L»ô¥X¡A°ß¦³°®©[¤Ñ´L¨Ì¦b³¬ÃöÀø¶Ë¡C
    ÅF¶©¶©¡AÄݤ_¤Ñ¥P¯Å¼Æªº®ð¶Õ½í¼²¡A¤¤¤g¤§¤W¹y®É­·¶³ÅܤۡA¹Dªùª½±µ¸¨¤J¤F¤U­·¡C
    ¨£¦¹¡A¥Õ½¬±Ð¦A¦¸ÅDÅD±ý¸Õ¡A¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¤@¹D¹D±j¤jªº®ð¶Õ±qÀsªê¤s¤¤¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±Nº©¤Ñ³±ÅµÅ͸H¡A¬õ¶³¡B¤»¦Õ¡B¨ª·Ï¡B¹Dªì¡B¶Â¤s¬ÛÄ~±q¤¤¨«¥X¡A¤@³õ¤j¾Ô´N¦¹®i¶}¡A¤@®É¶¡½AÀöªº¯«³q¥ú½÷Å¢¸n¤Ñ¦a¡AºÉÅã«Â¯à¡A¦n¦b¤¤¤g¯ª¯ß´_µd¡A¤Ñ·N°ªÄa¡A¦U¤è³£Àq«´ªº¦bµêªÅ¤¤¥æ¤â¡AÁ×§K¹ï¤¤¤g³y¦¨¥¨¤jªº¯}Ãa¡C
    ³o¤@¾ÔÁöµM¦b¼Æ¶q¤WÀsªê¤s¤@¤è¦³©Ò¦H¶Õ¡A¦ýÅ]ªù¡B§¯±Ú¨º¤@¤è³½Às²VÂø¡A¦p·t¤é¯«´L¡A´²­×¤T¯ª¤§¬y®Ú¥»µL·N»PÀsªê¤s¦º¤æ¡A¥L­Ì¥u¬O·Q´ý¤ôºN³½¡A¬Ý¯à¤£¯à¹Ü±o¤@ÂI³y¤Æ¦Ó¤w¡A­nª¾¹DÀHµÛ¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¥X¥@¡A»P¤§¬ÛÀHªº³y¤Æ¤]¤£¤Ö¡A¤ñ¦p¥Ñ³±¶§¥À®ð­l¥Íªº¥ý¤Ñ³±¶§®ð¡A³±¶§¥É¦cµ¥µ¥¡C
    ·íµM¡A­Y¦³¾÷·|¤J¤â¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¥L­Ì¤]¤£·|µS¿Ý¡A¤£¹L¤@¤Á¥H«O©R¬°«e´£¡C
    ¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A´ç¹L¤F³Ìªìªº²V¶Ã¡AÀsªê¤s©M½Ñ¦ì¹Dªù¤Ñ´L¦X¤O¡A³vº¥Ã­©w¤F¾Ô§½¡C
    ¦Ó´N¦b½Ñ¦ì¤Ñ¥P¡B§¯«Ò¡B¯«´L²V¾Ôªº®É­Ô¡A¦b·t¤¤ÁÙ¦³´X¹D¨­¼vÀqÀqµ¥«ÝµÛ¡C
    ²Ä1599³¹ ±þ¾÷²{
    ¤¤¤g¡A¤j¹DÅF»ï¡A®£©Æªºªk«h¤§¤O¦b¤£Â_½í¼²¡Aªñ¤T¤Q¦ì¤Ñ¥P¡B§¯«Ò¡B¯«´L¦b³o¨½ºÉÅ㯫³q¡A¾ã¤ùµêªÅ³Q¹ý©³¥´¦¨¤FµL§Ç¤§¦a¡A¤£¹L¦pªG¥J²ÓÆ[¹î´N·|µo²{¡A³o¨Ç¤Ñ¥P§¯«Ò¦b©¼¦¹ª§¤æªº¦P®É¤S³£¦b¦U¬I¤â¬q¡A¤£Â_À£ÁY¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð°k¹Pªº½d³ò¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ðªº²ª¸ñ¶V¨Ó¶V©úÅã¡C
    ¬Y¤@¨è¡A¤»¥u¦Õ¦·§Ý°Ê¡A¤»¦Õ®·®»¨ì¤F¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ðªº²ª¸ñ¡C
    ¡§µ¹§Ú¥X¨Ó¡I¡¨
    ª÷ãT´Î¾î±½¡A±j¾îªºªZ¹D¯«·N°nµo¡A±N»P¦Û¤v¥æ¤âªº¨º´L°Ä±Ú§¯«Ò¹G°h¡A¤»¦Õ¤@¸}©ï°_¡A¬½¬½¸ö¦a¡A±NÂæb¦a¤Uªº¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¹G¤F¥X¨Ó¡C
    ¦b¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¥X²{ªºÀþ¶¡¡A©Ò¦³¤Ñ¥P¡B§¯«Òªº²´´Ø³£«G¤F¡A¦Ó«á¦U¬I¤â¬q¡A·Q­n·m¹Ü¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AÀsªê¤s»P¹Dªù½Ñ¦ì¤Ñ´L»ô»ô¥X¤â¡Aª½±µ±N²³¤H¾×¦í¡A­n¬°¤»¦Õ¦¬ªA¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ðª§¨ú®É¶¡¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡A·t¦a¨½¼Æ¹D¨­¼v¥Ø¥ú·L°Ê¡C
    ¡§³£¤£¥X¤â¶Ü¡HÁÙ¯u¬O§¤ªº¦í°Ú¡A¬JµM¦p¦¹¡A´NÅý§Ú¨Ó¬°§A­Ì²K¤@§â¤õ§a¡C¡¨
    µêªÅ¤§¤¤¡AµL¬ÛÅ]´L±N¾Ô³õ¤WªººØºØÅܤƺɦ¬²´©³¡A¥Lª¾¹D¦¹®É¦¹¨è¦b·t¤¤ÁÙ¦³¼Æ¤H¦b¿sµø¡A½Ö¥ý¥XÀY¤@©w·|¦YÁ«¡A¦ý¥L¨Ã¤£¦b¥G¡A³o¤@¦¸¨Ó¥L¥i¬O°µ¦n¤F¸U¥þ·Ç³Æªº¡C
    ³o¼Ë·QµÛ¡A¼Ò½kªº­±®e¤WÅS¥X¤@µ·§N¯º¡A¨­§Î¤@®Ì¡A¤@¹DÅ]¼v±qµL¬ÛÅ]´Lªº¨­«á¨«¥X¡A¦Ó«áª½±µ¿Ä¤JµêªÅ¤§¤¤¡A®ø¥¢¤£¨£¡A³o¬O¤j¯«³q¡E¤À¨­Å]¼v¡C
    ¦¹®É¦¹¨è¡A¦b¨º¾Ô³õ¤§¤W¡A­ÉµÛ¬õ¶³µ¥¤Hª§¨úªº®É¶¡¡A¤»¦Õ¨­¤Æª÷¥ú¡AÀH¤ß¦Ó°Ê¡A¤w¸g¯u¥¿°l¤W¤F¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡C
    ¡§°l¤W¤F¡C¡¨
    ¤ß¤¤Âø©À¤£°_¡A¤»¦Õ¤@¤â§ì¦V¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡A¤£¹L´N¦b¥L§Y±NIJ¤Î¨ì¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ðªº®É­Ô¡A¤@¹DÅ]¥ú«oª½±µ¶V¹L¥~³ò¾Ô³õ¡A¬ðµM¥X²{¡A¥ý¥L¤@¨B¡AIJ¤Î¨ì¤F¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡C
    ¥u¨£¨ä©{¦p¤@¹Î·Ï¶³¡AÀH«K¤@»q¡A±N³±¶§¥À®ðÅ¢¸n¡A´N­n¹P¥h¡C
    ¨£¦¹¡A¤»¦ÕªºÂù¥Ø¤¤¹y®É®g¥X¤@¹Dª÷¥ú¡C
    ¡§¥ð·Q¡I¡¨
    ¤@Án«ã³Ü¡A¯Ý¤¤¯«·N°nµo¡A¤»¦Õ¤@®±ÅF¥X¡A¯}¸HµêªÅ¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³¤°»ò¥Î¡A¨º¤@¹ÎÅ]¼v§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò¼vÅT¡C
    «¢«¢«¢«¢«¢¡A¸Þ²§ªºÅ]­µ¦^ÅT¡A°Ê·n¤»¦Õªº¤ß¯«¡A±aµÛ¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡AÅ]¼v´N­n¹P¥h¡A¤£¹L´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@Án»´¹Ä®¨µMÅT°_¡C
    ¡§¥B¯d¤U§a¡C¡¨
    ¤@¥u¦p¥Éªº¤â´x±q»aªÆ¤§¤W±´¥X¡AµêªÅ¾®©T¡A­ì¥»¸Þ²§²§±`¡B¯àµLµø¤»¦Õ§ðÀ»ªºÅ]¼v¹y®É»øµw¦b­ì¦a¡A©{¦pµ[¬Ä¤¤ªºÂΤl¡A¦AµL±Ã¤ãªº¯à¤O¡A¤£¹L¨ä¬Ý¦ü´q®£ªº²´©³«oÂõۦB§N»PºÆ¨g¡C
    ¡§§A²×¤_ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥X¤â¤F°Ú¡A±i¯Â¤@¡C¡¨
    ²´¨£¨º¥u¤â´x¶V¨Ó¶Vªñ¡A³z¹LµLºÉ¤Ñ¹õ¡AµL¬ÛÅ]´L¬Ý¨ì¤F¤@±i²Hºzªº­±®e¡A¨ä°ª°ª¦b¤W¡A­ÁÀýµÛ¾ã­Ó¤Ó¥È¡C
    ¡§§AÁö±j¡A¦ý²×¨s¥u¬O¤@´L¤Ñ¥P¡A©|¥¼¦¨´N¯u¥¿ªº¤£¦´¡A¤S¦³¦ó¸ê®æ­ÁÀý§Úµ¥¡H¤µ¤é«KÅý§A¼Y¸¨ªdÀסA¤Æ¬°§T¦Ç¡I¡¨
    ºÆ¨g¤£¦A¾B±»¡A¦b³Q±i¯Â¤@§ì¦í¤FÀþ¶¡¡AÅ]¼vÅFµM¦ÛÃz¡A¦b³o¤@­ÓÀþ¶¡¡Aº£¶ÂªºÅ]¥ú©{¦p²Jªd¯ë¯F¦V±i¯Â¤@¡A³ºµM¥Í¥Í±N±i¯Â¤@ªº¯u¨­¹G¤F¥X¨Ó¡A¦Ü¤_¨º¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð«h¨Ì¦b±i¯Â¤@¤â¤¤¡C
    ¡§±i¯Â¤@¤£¦º¡A¦ó¤H¯à±q¥L¤â¤¤¹Ü±o¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¡H¦¹®É¤£¥X¤â§ó«Ý¦ó®É¡H¡¨
    ¤ßÅ]¥»¬ÛÅã¤Æ¡A¨­¤ÆµL§Î¼C¥ú¡AµL¬ÛÅ]´L²v¥ý¤@¼C±Ù¦V±i¯Â¤@¡Aªñ¥G¦P®É¡A¼Æ¹D®£©Æªº®ð®§±qµêªÅ¤¤°nµo¥X¨Ó¡A¾Ù°Ê¤Ñ¦a¡C
    ¡§±i¯Â¤@¡A·íªì§A¨º¤@¦L¤§¤³§Ú¦Ü¤µ¤£§Ñ¡A¸{­·¦å«B¡I¡¨
    §q¡AÀs§uÅå¥@¡A¤@±ø¤Ñ»a«CÀs¦bµêªÅ¤¤Åã¤Æ¥X¨Ó¡A¨äÅì¥Ò´ËµM¡AºÉÅã²uÀñ¡A°ß¤@ªº¯Ê¾Ñ´N¬OÀY³»Às¨¤Â_¤F¤@®Ú¡A¨ä¥¿¬OªF®üÀs§g¡C
    Âù²¶¤¤ºÉ¬O³±§N¡AÂê©w±i¯Â¤@¡AªF®üÀs§g±i¤f¤@¦R¡A¸{­·¦å«B®u¨÷¤Ñ¦a¡A±N±i¯Â¤@©Ò¦bªº¨º¤ù¬PªÅÅ¢¸n¡A¤@®É¶¡¦å¸{®ðº©¤Ñ¡A¸Uª«ºÉ¬Ò³Q¤Ä°Ê¤F±þ©À¡C
    ¦P¤@®É¶¡¡A»ñ»ï¤Ñ¦a¡Aºt¤Æ¥Í¦º¬\ºa¤§¶H¡Aª½«ü±i¯Â¤@ªº¯«»î¡A±ý±N±i¯Â¤@ªº¯«»î©ì¤J¨ä¤¤¡A»P¯ó¤ì¦P¬\ºa¡A«o¤£ª¾¦ó®É¡A¤@¥u¯«°Ä¥X²{¤FµêªÅ¤§¤W¡A¨ä¥¿¬O°Ä¯ª¡A¤@¦ì¯u¥¿ªº¥j¦ÑªÌ¡A©M¦åªe¦Ñ¯ª¦P½úªº¤Hª«¡C
    ¨ä´x´¤¤F¯I˜„¤§¤O¡A¥tÃþ¤£¦´¡A¦b¾ú¥vªøªe¤¤°¸¦³¥X²{¡A¯d¤U¤F½Ñ¦h¶Ç»¡¡A«Ü¦h¤H³£»{¬°¦o¤~¬O¤£¦´¤§¤U²Ä¤@¤H¡A·íªì»ñ´Ï±ï¯à°÷±U°_¡A«Ü­«­n¤@­Ó­ì¦]¬O¨ä¤@¦±µ^­µ¤J¤F°Ä¯ª¤§¦Õ¡A±o¤F°Ä¯ª½ç¤Uªº¨Ç³\³y¤Æ¡A¨ä©³Ä­³ôºÙ²`¤£¥i´ú¡C
    ¨Æ¹ê¤W­þ©È¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤£¦´¤§¤U²Ä¤@¤H¨Ì¬O¤@­Ó«Ü¦³ª§Ä³ªº¸ÜÃD¡A­·ÀY³Ì²±ªº¦ÛµM¬O±i¯Â¤@¡A»\¦]¬°¨ä¾ÔÁZ³C®«¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°¨ä­×¦æ®É¶¡ÁÙ¬O¤Óµu¤F¤@¨Ç¡A©³Ä­¤ñ¤£¤W°Ä¯ª¡B¯«¾]¤Ñ´L³o¼Ëªº¥j¦ÑªÌ¡C
    °Ú¡A¬\ºa¤§­µ¤J¦Õ¡A±i¯Â¤@ÀYµh±ýµõ¡A¸{­·¦å«B®ø¿Ä¦å¦×¡AµL§Î¼C¥úÁa¾î¡A±i¯Â¤@ªºªk¨­¹y®É³Q¼¹µõ¡C
    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡AµL¬ÛÅ]´L©MªF®üÀs§gªºÁy¤W³£ÅS¥X¤F¤@µ·§N¯º¡A¦Ó°Ä¯ªªº­±¦â¨ÌºzµM¡C
    ¡§±i¯Â¤@¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº²§¼Æ¡A¦pªG¥i¥H¡A§Ú¨Ã¤£Ä@·N©M§A³o¼Ëªº¤H¬°¼Ä¡A¥u¥i±¤¤H¡B§¯®í³~¡A§¯±ÚµLªk²´¸C¸C¬ÝµÛ§A³o¼Ëªº¦s¦b¦¨¬°¤£¦´¡A¦Ó¥B¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ð¹ï§Ú¦³¤j¥Î¡A§Ú«o¤£±o¤£¥X¤âª§¤@ª§¡A§Aªº¦s¦b¾×¤F¤Ó¦h¤Hªº¸ô¡C¡¨
    ¡§­Y§AÀ´±oÃü¥ú¾i±â¡A¥¼¥²·|¦³¤µ¤é¤§¤U³õ¡C¡¨
    ´ý¨­Å¢¸n¤õµK¡A¬Ý¦V±i¯Â¤@¡A°Ä¯ªµo¥X¤F¤@Án»´¹Ä¡A±i¯Â¤@²@µLºÃ°Ý¬O³o­Ó®É¥N³ÌÄ£²´ªº¤Ñź¡A¦ý¨ä³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¨ä¤Ó¹LÄ£²´¡A¥H¦Ü¤_¨ëµh¤F«Ü¦h¦s¦bªº¤ß¡C
    ³o¤@¦¸¦U¤è¤j¯«³qªÌ¤§©Ò¥H·|»ô»E¤¤¤g¡A¥ý¤Ñ³±¶§¥À®ðªº¥X¥@½T¹ê¬O»¤¦]¡A¦ýÁp¤âÂí±þ±i¯Â¤@¤]¬O¦U¤èªº¦@ÃÑ¡AµL½×¬O§¯±ÚÁÙ¬OÅ]ªù³£µLªk®e§Ô±i¯Â¤@ªº¦s¦b¡A©Ò¥H¦bµL¬ÛÅ]´LªºÂ«³s¤§¤U¡AÂù¤è¤@©ç§Y¦X¡C
    ³Ì¬°­«­nªº¬O¹D¯ª¦Û«Ê¡A¯«¾]¤Ñ´L¡B¤Ó¥Õ¤Ñ´L®ø¥¢µLÂÜ¡AºÃ¦ü¾D§T¡A¹Dªù«e©Ò¥¼¦³ªºµê®z¡A®Ú¥»µLªkÀ°§U±i¯Â¤@¡C
    ¸ÛµM¡A±i¯Â¤@«Ü±j¡A¯à¥H¤@¼Ä¤G¡A³Ó¹LµL¬ÛÅ]´L©M¦åªe¦Ñ¯ªªºÁp¤â¡A¦ý¨º¤@¾Ô¦åªe¦Ñ¯ª¨Ã¨S¦³®i²{¥þ³¡ªº¹ê¤O¡A¦ÓµL¬ÛÅ]´L§ó¬O³Q§J¨îªº¦º¦ºªº¡A­Y¬O´«¨â¦ì¤j¯«³qªÌ¡A±i¯Â¤@·Q³Ó´N¨S¦³¨º»ò®e©ö¤F¡C
    ²Ä1600³¹ ¤ÑÅ]³ã¦å
    ¬PªÅ¤§¤¤¡A¯uÀs¡A»ñ°Ä¡AÅ]¼v¦U¦Û¦û¾Ú¤@¤è¡A¤£Â_¶Ê°Ê¯«³q¡A¦@Âí±i¯Â¤@¡A¯EÃvªº¯«¥ú®u¨÷¤Ñ¦a¡AÅý¤H¤£´±ª½µø¡C
    ¾Ì­ÉµÛµL¬ÛÅ]´LÄ묹¦Û¨­³¡¤À¥»·½¦û¾Úªº¥ý¾÷¡A¤T´L¤j¯«³qªÌ¦P®É¥X¤â¡A²Ä¤@®É¶¡´N¦û¾Ú¤FÀu¶Õ¡A¤£¹L±i¯Â¤@©³Ä­²`«p¡A¦b±Ã²æÅ]¥úªº§ô¿£¤§«á¡A²Ä¤@®É¶¡°Ê¥Î¤â¬qÅ@«ù¤v¨­¡AÁöµM¸¨¤J¤F¤U­·¡A¦ý©l²×¤£±Ñ¡A¥u¨£¨ä©P¨­¥È¶À¯«¥ú¤ÉÄË¡Aºt¤Æ¤¤¤g¸U¶H¡A¨c¨cÅ@¦í¥Lªº¯u¨­¡A´À¥L©è¾×¥~¬Éªº¸{­·¦å«B¡C
    ¡§³o¬O­þ¥ó¤¤¤g¥X¥@ªº²§Ä_¡H¯u¬O¦n±jªº¨¾±s¤O¡C¡¨
    ¬ÝµÛ³o¼Ëªº¤@¹õ¡AªF®üÀs§g¡A°Ä¯ª¡BµL¬ÛÅ]´Lªº¯«¦â³£¾®­«¤F´X¤À¡A¤£¹L¥L­Ì¨Ì¦³µÛ¨¬°÷ªº§â´¤¡A²¦³º¥L­ÌÁÙ¦³¯u¥¿ªº±þ©Û¨S¦³²½¥X¡C
    ¡§¤@°_¥X¤â¡Aµ´¤£¯àµ¹¥L¥ô¦ó½½Lªº¾÷·|¡C¡¨
    ¹ïµø¤@²´¡AªF®üÀs§g¡B°Ä¯ª¡BµL¬ÛÅ]´L¦P®É²½¥X±þ©Û¡A»}­nÂí±þ±i¯Â¤@¡A¤£¹L¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AªF®üÀs§g»P°Ä¯ªªºµø½u¦³·L§®ªº¥æ¶×¡C
    ¡§¤ÑÀs¤j¤O¡I¡¨
    ¤ß¤¤¿n»W³\¤[ªº±þ·N¹ý©³°nµo¡A»P¸{­·¦å«B¬Û¦X¡Aºt¤Æ¤Ñ¦a±þ¾÷¡AªF®üÀs§g²v¥ý¥X¤â¤F¡C
    ¸{­·¦å«B¬O¨ä©Ò­×©I­·³ê«B¯«³q¤EºØÅܤƤ¤ªº¤@ºØ¡A³oºØÅܤƳ̵½¦Ã¤H¯«´¼¡A¤Ä°Ê¤Ñ¦a±þ¾÷¡A¦A»P¦Û¨­±þ·N¬Û¦X¡A¥i°nµo¥X¤@¥[¤@¤j¤_¤Gªº¤O¶q¡A­nª¾¹D¥Lªº¤ÑÀs¤§Âߥi¬O·¥¨ä±j¾îªº¡C
    ÅF¶©¶©¡AÀs¤ö±´¥X¡A¿¢Â¶¦å¬õ¹p¹q¡A¹üÅãµLÃä±þ¾÷¡AªF®üÀs§g¯}·À¸s¬P¡Aª½±µ±N¤j¦a¹Ø¥P¦ç©Òºt¤Æ¥Xªº¤¤¤gµê¼v¼¹µõ¡A¨ä¤O¤§±j¡A¥i¨£¤@´³¡C
    »P¦¹¦P®É¡A°Ä»ï¦A°_¡A¨­Â¶¯«ª¢¡A°Ä¯ª©ñÁn³Ú»ï¡A¤_µêªÅ¤¤½¡½¡°_»R¡A¦b³o¤@­ÓÀþ¶¡¡A¤Ñ¦a¥æ·P¡A¤@ºØµL¨¥ªº´d¶Ë¶}©lÀ±º©¡A¤Ñ¦a¤§¤O³ºµM¶}©l¨I±I¡C
    ¡§³o´N¬O¤Ñ¦a¤j´d½á¶Ü¡H¶Ç»D¤¤³o¤@¯«³q¤D¬O²Ä¤T¬ö¤¸°Ä¯ª±Ñ¤_¹D¯ª¤§«á¡A³¬Ãö¸U¦~©Ò³Ð¡A¥i¥H¼Ö¹D³q¤Ñ¦a¡AÅý¤Ñ¦a¦P´d¡A³o¤@¦¸¤Ó¤W¤Ñ´L¯uªº³Â·Ð¤F¡C¡¨
    ²·±æ¬PªÅ¡A²´¨¤¤£¦Ûı¦³²\¤ô·Æ¸¨¡Aª¾¾å¨Ç³\¤º±¡ªº´X¦ì¹Dªù¤Ñ´L¯«¦â¾®­«¡A¤Ó¤W¤Ñ´L³Ì¾Õªø¤Ñ¦a¤§¹D¡A¹ï¤è³o¤@¦¸§¹¥þ¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¦­´Nºâ­p¦n¤F¤@¤Á¡C
    ¨Æ¹ê¤W´X¸g°Ä¯ª§¹µ½¡A¤Ñ¦a¤j´d½áªº¥È§®¦­¤w¤£¤î¦p¦¹¡A¨ä¤£¶È¥i¥HÅý¤Ñ¦a¤§¤O¨I±I¡A¦Ó¥B·|°Ê·n¥ÍÆF¤ß¯«¡AÅý¨ä»P¤Ñ¦a¦P´d¡A¤@¨­¤O¶q¤£Â_¤U·Æ¡C
    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬PªÅ¤§¤¤¦A¥ÍÅܤơC
    ¡§ªF®üÀs§g¡A§AºÆ¤F¡H¡¨
    ¤ß¤¤´d·N¾î¥Í¡AÆJ¾D°½Å§¡AµL¬ÛÅ]´LªºÁy¤Wº¡¬O¼««ã¡C
    «ö·Ó­ì¥»ªº­p¹º¡A¦b°Ä¯ª¥X¤â«d®z±i¯Â¤@ªº¹ê¤O¤§«á¡A¥L·|¦A¦¸°Ê¥ÎµL§Î¼C¥úµ¹¤©±i¯Â¤@­P©R¤@À»¡A³Ì°_½X¤]­n±N±i¯Â¤@¯u¥¿­«³Ð¡A¥i´N¦b¥L·Ç³Æ°Ê¤âªºÀþ¶¡¡AªF®üÀs§g³ºµM¥X¤â°½Å§¤F¥L¡C
    ¦]¬°°Ä¯ª¯«³qªº¼vÅT¡A¥L²Ä¤@®É¶¡¨Ã¨S¦³¹îı¨ìªF®üÀs§gªº°½Å§¡Aµ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡Aª½±µ³QªF®üÀs§g­«³Ð¡C
    §v¨ì³o¸Ü¡AªF®üÀs§gªºÀsÁy¤Wº¡¬O²uÀñ¡C
    ¡§§A·íªìºâ­p§Úªº®É­Ô´NÀ³¸Ó·Q¨ì¦³¤µ¤Ñ¡I±N§A±qªF®ü±a¨«ªº­·«B¥»·½¥æ¥X¨Ó¡A§_«h¤µ¤Ñ¹k¸¨ªº´N¤£¤î±i¯Â¤@¤F¡C¡¨
    §q¡A»q®µº©¤Ñ­·«B¡AªF®üÀs§g¦A¦¸¦VµL¬ÛÅ]´L±þ¥h¡C
    ÅF¶©¶©¡AµêªÅ¯}¸H¡A¤ÑÅ]³ã¦å¡A³Q¥´ªº³s³s«á°h¡AµL¬ÛÅ]´L¤ß¤¤º¡¬Oåx©}¡C
    ­ì¥»¥H¥Lªº¯«³q¹ï¤WªF®üÀs§g¨Ã¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A´Nºâ¤£¼Ä¡A¤]¥i»´ªQ²æ¨­¡A¦ý¦¹®É°Ä¯ª¥H¤Ñ¦a¤j´d½á°Ê·n¥Lªº¯«»î¡AÅý½Ñ¦h¤â¬qÃø¥H¬I®i¡A¦A¥[¤W¦Û¨­¹ê¤O¨ü¨ìÀ£¨î¡A¤£Â_·Æ¸¨¡A¤@®É¶¡³ºµM²@µL¤Ï§Ü¤§¤O¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ