²Ä1608³¹ ¶R¤½¥q

    §@¬°²Ä¤@­Ó§âªª´H¹ý©³·S¤òªº¤½²³¸¹¡A³o­ÓÆF³q¹qÄv¤]ºâ¬O¦³ÂI¥»¨Æ¡C
    ªª´H±oª¾³o¥ó¨Æ¤§«á¡Aª½±µ¥´¹q¸Ü§ä¤Hµ¹³o®a¤½¥q¬IÀ£¡A¬Æ¦Ü¤@«ã¤§¤U§â³o­Ó¹qÄv¤½²³¸¹ªº¹õ«á¹Î¶¤³£µ¹¶R¤F¤U¨Ó¡C
    ¦Ü¤_¨º­Ó»¯Á`¡AÁöµM¨Ì¬OÆF³q¹qÄvªººÞ¨Æªº¡A«o¤w¸g¨S¤F¹êÅv¡A¦Ü¤_µo¥¬³o¨Ç¤å³¹ªº³¯«i¡A«o¬Oµ´µL¬¡¸ô¤F¡C
    ·íµM¡Aªª´H¨Ã¤£·|°µ¥X¤ñ¸û²Ê¼Éªº¨Æ¡AÃþ¦ü¤_¸j¬[±þ¤H·À¤f¤§Ãþªº¡A¥L¥u¬O·|Åý¨º¤H¥Ã»·¤]§ä¤£¨ì¤u§@¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C
    «Ü§Ö¡C·L³Õ¤Wªº¤å³¹©M¼ö·j¯É¯É³QºM¤F¤U¥h¡AÀH«á¤@«h¥ÑÆF³q¹qÄv¿Ë¦Û¼gªº¹Dºp«H©M¹ï¤ý·Ý¥H¤Î¦¨²»¥[¤Jmh¾Ô¶¤ªº¦n³B¡A¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº§j¼N¡C
    ¡§§Ú¥h¡A¶¤ªø¡A§A³o¿ì¨Æ®Ä²v¥i¥Hªº¡C¤£¹L¥L­Ì¦jªº¬O¤£¬O¦³ÂI¹L¤À¤F¡H¡¨
    ¤ý·Ý¨ê·s·L³Õ¡A´Nµo²{¼ö·j¤w¸g§ï¤F¡AÂI¶i¥h¤@¬Ý¡A«oı±o¦³ÂIÀª§¼¡C
    ªª´H¤]ÂIÀ»¶i¥hÀH«K±½¤F¤@²´¡A¹y®É¤]³´¤J¤F¨IÀq¤¤¡C
    ¡§¤ý·Ý©M¦¨²»¡A¨â­Ó±q¥D¼½Â૬ªºÂ¾·~¿ï¤â¡A¾Ö¦³¦h¦~´åÀ¸¸gÅç¡A¹ï¤_mh¾Ô¶¤¨Ó»¡µ´¹ï¦pªê²KÁl¡A¨â¤H¹ê¤O³£«Ü±j¡A¹ï¾Ô¶¤ªºÀ°§U¥i¯à¤£¬O¤@¬P¥bÂI¡A·sÁÉ©uªº«a­x¤@©w·|³Qmh¦A¦¸¥]Åó¡K¡K¡¨
    ¬Ý¨Óªª´Hµ¹¥L­Ì¬IÀ£ªº¦³ÂI¬½¡A¾É­P¨º¨Ç§@ªÌ³£¦³ÂIµoºÆ¡Aºë¯«§á¦±¤F¡A¤°»òª±·N³£´±¼g¡C
    ¡§³o¤f¬r¥¤¥i¤Ó¼F®`¤F¡AÁp¨t¤@¤U§OÅý¥L­Ì³o»ò¼g¤F®£©ÈÁÙ·|¦³¤H¶Ã±a¸`«µ¡C¡¨
    ªª´H´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¥uı±o¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤@¤jªi¶Â¯»§Y±N·d¨Æªº¼Ë¤l¡A¹y®ÉÀY¯kªº¤£¦æ¡C
    ¡§©ñ¤ß¡A¤w¸gÁp¨t¤F¡A¤w¸g§ï¤F¡C¡¨
    ©P¤G¥i¤]¦³¨ÇµL©`¡A¤µ¤Ñ¹ï¤_ÆF³q¹qÄv¨Ó»¡¡AµL²§¤_¤@¦¸ºGµhªº§é¿i¡A¬Æ¦ÜÁÙ¸g¾ú¤F©ö¥D³oºØ¨Æ¡A¹ê¦b¬O¤Ó¨ë¿E¤F¡C
    ÁÙ¬O¦³ª¾±¡ªÌ¡Aª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¸òªª´H¦³Ãö¨t¡A²¦³ºÆF³q¹qÄv´X¦¸§R¤åµo¤åªº°Ê§@¡A¨Ã¤£¯àÁô¿f©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡C
    «Ü¦h¾Ô¶¤ªº­t³d¤H©M¿ï¤â³£¤£¤Ó©ú¥Õªª´Hªº·N«ä¡Aª½¨ì§v»¡¥L¶R¤FÆF³q¹qÄv©Ò³B¤½¥q¡A³o¤~«éµM¤j®©¡A¦XµÛ¬O¦b¬°¦Û¤vªº·s¤½¥q³y¶Õ©O¡H
    ¤£¹L³o»ª¦ü¨Ã¤£¬Oªª´Hªº©Ê®æ¡C
    ¡§©I¡A²×¤_¦YÂû¤F¡A³o§â´åÀ¸¥´ªº¥i¯u¬Oº©ªø¡A§A­Ì´X­Ó¤£¥´´åÀ¸¡A´ê¦b¨º¨à¤zÔ£©O¡C¡¨
    ´N¦b¦¹®É¡A¦¨²»©M¸­°a¤]­è­èµ²§ô¤F¤@§â´åÀ¸¡A§Ô¤£¦íµÎ¤F¤@¤f®ð¡AÂà¹L¨­´N¬Ý¨ì¤Fªª´H¤T¤H¥¿°­°­¯©¯©¦a§¤¦b¤@°_§CÁn°Q½×µÛ¤°»ò¡C
    ¤ý·Ý¬ÝµÛ¦Û¤v³o¦³µÛ§§¹êÅ鮿¤l¡A¦³µÛ¶Ì¥Õ²¢¯S½èªº¥S§Ì¡AÀqÀq¹Ä®§¤@Án¡C
    ¡§¨S¤°»ò¡A¦b¬Ý·L³Õ«ç»ò§j§A­Ì¡C¡¨
    ©P¤G¥iÃø±o¦a¶}¤F¥yª±¯º¡A¹y®É§â¦¨²»µ¹¾_Ä઺´ý¨­¤@­Ó¿EÆF¡C
    ¡§Ô£ª±·N¡A¦j§Ú¡H¯uªº°²ªº¡H¡¨
    ¤@Ã仡µÛ¡A¥L¤@Ã䥴¶}¤â¾÷¡A¼ô½m¦a¸ÑÂê¶i¤J¤F·L³Õ¤¤¡AªGµM¬Ý¨ì¤Fªº¨½­±¦³«Ü¦h­Ó¤å³¹¦b°Q½×¥L¸ò¤ý·Ý³o¨â­Ómh¾Ô¶¤ªº·s¦¨­û¡C
    µû½×¨½­±ªGµM¬O¤@¸s¹ªÀy©M¦jÃÙªº¤º®e¡A¦¨²»¹y®Éı±o¨ü¨ì¤F²ö¤jªº¹ªÀy¡A¤ß¨½¥R¥¸µÛ·½·½¤£Â_ªº°Ê¤O¡A¥Lı±o¦Û¤v¯à¤@­Ó¥´¥|­Ó¡C
    ¡§¤£¤½¥­¡I¬°¤°»ò¨S¤H¦j§Ú¡I¡¨
    ¬Y­Ó³Q¤H©¿²¤ªº¸­°a¤p¦P§Ó¹y®É©e©}¦a¤j§q¤F¥X¨Ó¡A¹y®É§â©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£µ¹§l¤Þ¤F¹L¥h¡AÁy¤Wªº¼L®Bºò©×µÛ¡A¬Ý¤W¥h¥i¼¦¤¼¤¼ªº¡C
    ªª´H¹y®É¤@´h¡A©~µM§â³o­Ó¤p®a¥ëµ¹§Ñ°O¤F¡A¤£¹L¥L©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡A¤w¸g¥i¥HÅý³\¦h¾·~¿ï¤â±æ¦Ó«o¨B¤F¡A¥L»ª¦ü®Ú¥»¤£»Ý­n§O¤H¦j¼ú§a¡C
    ¡§«u¡A§Aªº¹ê¤O«¥­Ì¦Û¤vª¾¹D¤£´N¦æ¤F¡A§A¥i¬O§Ú­Ì¾Ô¶¤ªº¯µ±KªZ¾¹¡Aªp¥B¥u¦³Â¾·~¿ï¤â¤~ª¾¹D§Aªº¼F®`¡Aµ¥¥H«á¥¿¦¡¤ñÁɤF¡AÅý¤j®a¨£ÃѨì§Aªº®£©Æ¤§³B¤£´N¦æ¤F¡C¡¨
    ¤ý·Ý¯ºµÛ¶}¤f¡A¥L¦ü¥G«Ü¾Õªø«¡«Ä¤l¡A¤T¨¥¨â»y´NÅý¸­°a²´«e¤@«G¡C
    ¡§»¡ªº¹ï¡I¦¨²»¡A«¥­ÇÄ~Äò¥h±Æ¦ì§a¡C¤£¯à¶d­t¯»µ·­Ì¹ï§Aªº¹ªÀy¡A§Ú­Ì¤@°_§V¤O§a¡I¡¨
    ¡§¦n¡I¦A±µ¦A¼F¡I¡¨
    ¦¨²»¤]¿³¾Ä¦a¶}¤f¡A¨â­Ó¶Ì´Uµ²¦ñ¦^¥hÄ~Äò¥´´åÀ¸¥h¤F¡A©¯¦n¦¨²»¨S¶}ª½¼½¡A§_«hªº¸Ü¦ô­p·|¾x¥X¤£¤ÖÀª§¼ªº¯º¸Ü¨Ó¡C
    ¡§¤ý·Ý¡A«¥­Ç¤]Ä~Äò¥´¤@·|¨à§a¡H¡¨
    ªª´HÀH·N¶}¤f¡A¥D­n¬O¤µ¤Ñ«ê¦n¦³®É¶¡¡A¥L·Q¦hª½¼½ª½¼½¡A´N·íµ¹¨º¨Ç¤@ª½¤ä«ù¥Lªº¯»µ·¤@¦¸ºÖ§Q¤F¡C
    ¡§¤£¤F¡A§Ú±o¥h¥ð®§·|¨à¤F¡C§A¬O¤¤¤È¨Óªº¡A§Ú¥i¬O¤W¤È°_§É´N¦b³o¨àª½¼½¤F¡C¡¨
    ¤ý·Ý»°ºòÂ\¤FÂ\¤â¡A¤@°ÆÅé¤O³z¤äªº¼Ë¤l¡A¬ÝµÛ¥L²´´Ø¤U­±¶Â¬î¬îªº²´³U¡Aªª´HµS¿Ý¤ù¨è¡A»°ºò¶Ê«PµÛ¥Lºu¦^¥hºÎı¤F¡C
    ­«·s¥´¶}ª½¼½¡Aªª´H¯ºµÛ¹D¡J¡§¤£¦n·N«ä¤j®a¡A­è¤~¥h³B²z¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡Aµ¥·|¨àÄ~Äòª½¼½¡C¡¨
    ¡§¨SÃö¨t¡A§Ú®aªª¯«¯à°÷ª½¼½§Ú´N«Üº¡¨¬¤F¡A´Nºâ¬O¤@§â§Ú¤]¤£·|¥Í®ðªº¡A§Ú»¡¯uªº¡C¡¨
    ¡§«z¦~¼½¥D¼½¨S¤U¼½®@¡HÁ@Á@§Úµ¥¨Ó¤F¤°»ò¡H¤Ó¶}¤ß¤F®@§q§q¡I¡¨
    ¡§ªª¯«³o§@®§®É¶¡¸ò¥¿±`¤HªGµM¤£¤@¼Ë¡A»¡¦nªº¨C¤Ñ±ß¤Wª½¼½©O¡Aµ²ªG¤Ñ¤Ñ¥Õ¤Ñª½¼½¡A¶ã¶ã¶ã§ÚÁÙ±o¤W¯Z¡C¡¨
    ¡§ªª¯«­è¤~¬O¤£¬O¥h³B²zÆF³q¹qÄvªº¨Æ±¡¤F¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¼ö·j¨Ó¨Ó¦^¦^ºM¤F¦n´X¦¸¡C¡¨
    ¡§À³¸Ó¬O§a¡A¬Ý¼ö·jºMªº®É¶¡¸òªª¯«¤U´åÀ¸ªº®É¶¡®t¤£¦h¡A°ò¥»¤W¨S®t´X¤ÀÄÁ¡C
    ªGµM¦³¤H°Ý¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¤W¡Aªª´H¬D¤F¬D¬Ü¡A«o¨S¦³¦^Á׳o­Ó°ÝÃD¡C¡¨
    ¡§½T¹ê¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡A²¦³º¦³¤HÀH«K³yÁÁ§Ú¾Ô¶¤ªº¿ï¤â¡A³oºØ¨Æ§Ú¯à§Ô¡H©Ò¥H§Ú´Nª½±µ§âÆF³q¹qÄv¶R¦^¨Ó¤F¡C¡¨
    ªª´H¯ºÖ©Ö©¦a¶}¤f¡A»y®ð´N¸ò¦b¥¤¯ù©±¶R¤FªM©@°Ø¤@¼Ë»´ªQ¡C
    ¼u¹õ¨¬¨¬¨IÀq¤F¤Q¬íÄÁ¡A³o¤~¹ý©³Ãz¬µ¤F¡C
    ¤@¸s¤H³£¦bµh¥¸¤H¥Á¹ôª±®a¡AÁÙ¦³¤H¦b»¡ªª¯«¦pªG¤£¦n¦n¥´´åÀ¸¡A´N­n¦^¥hÄ~©Ó¦Ê»õ®a²£¤§Ãþªº¸Ü¡C
    ¡§Á٥αoµÛÄ~©Ó¡H§Ú¦Û¤v´N¬O¦Ê»õ´I¯Î¡A´Nºâ½×Ä~©Ó¤]À³¸Ó¬O§O¤HÄ~©Ó§Úªº¸ê²£¡C¡¨
    ªª´H»´¯º¤@Án¡A¥b¶}ª±¯º¦a»¡¹D¡C
    ¼u¹õ¦A¦¸Ãz¬µ¡A¤@¸s¤Hª½±µ¥s¤Wª¨ª¨¤F¡I§ó¦³¤@¸s¶ý¶ý³£¥s¥X¨Ó¤F¡Aªª´Hı±o³o¨Çª¯¨à¤k©È¤£¬O³Q¥Lµ¹¨ë¿Eªºª½±µºÆ²y¤F¡C
    ¡§¦æ¤F¤£¾x¤F¡A¤j®a¤]§O¦b¨ê¤@¨Ç»P´åÀ¸µLÃöªºªF¦è¤F¡A±M¤ß¬Ý§Úª½¼½¤£¦n¶Ü¡H¬O§Ú§Þ³N¤£°÷¦nÁÙ¬OÁy±iªº¤£°÷«Ó¡H¡¨
    À¸ë¦ªº»y®ð°t¤W¤@±i«T¬üªº­±®e¡A¦¨¥\Åý¯»µ·¦A¦¸²_³´¦b¤Fªª´Hªº²±¥@¬üÃC¤¤¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò