Chapter 15

    ¸­·¡¥ç«ç»ò¥i¯à»´©öªº©ñ¹L®]Äõ¡A¥L¦ù¥Xªgº¡Ãį»ªº¤â«ü´¡¶i¤F¤@±i¤@ÁYªº¤p¥Þ¨½¡Aº¡¬O²]¤ôªº¤º¾Àºòºò¦a§lªþµÛ¥Lªº¤â«ü¡AÃį»Ò\©Ù¦b¤º¾À¡A®]Äõ¤W¥b¨­²r¦a¼u°_¡AºÆ¨g¦a·nµÛÀY¸Õ¹Ï¥Î³Q®¹¦íªºÂù¤âªý¤î¸­·¡¥çªº°Ê§@¡C
    [¤£­n...¤£­n...°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú...¨ü¤£¤F¤F°Ú°Ú°Ú°Ú¡I¡I]
    ¬Æ¦Ü¤£¥Î¤â«üªºáà§Ë¡A²Ä¤­¦¸°ª¼é¼Q¥X¨Óªº²]¤ôÁÙ±a¤W¤F¤@ÂI§¿²G¡A[¯uÄÌ¡A§ÚÂû¤Ú³£ÁÙ¨S©ñ¶i¥h´N³Qª±¨ì¥¢¸T¤F¡H]
    [¡@...¡@...]
    ®]Äõ³s¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¥u¯àµo¥X­«­«¦a³Ý®§Án¡A³±¥Þ¤w¸gÀ㪺¸ò±q¤ô¨½©ð¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¸­·¡¥çªº¤â«üÁÙ®I¦b³±¹D¨½¡A¥Lº¡·N¦a¯º¤F¤@¤U¶}©l©â°ÊµÛ¤â«ü¡C
    [¼PÎM¡A¼PÎM¡X]
    ÀHµÛ¤â«üªº°Ê§@¤º¨½ªº²]¤ô³Q±a¥Xºw¸¨¦b§É­±¡A¨Ó¤£¤Î¸¨¤Uªº¤S³Q±a¦^¨ì³±¹D¤º¡A¸­·¡¥ç·PıIJ½í¨ì¤F¤@¼h½¤¤S¥[¤F¤@®Ú¤â«ü¡A¨â®Ú¤â«ü°t¦XµÛáà§Ë¬X³nªº¤º¾À¡C
    ÑèÕÀµÛªºÂù»L¤w¸g³QªQ¶}¡A®]Äõ¤Ï®g©Ê¦aµL¤O¦a½ðµÛ¸­·¡¥çªº¸¡³¡¡A±Ó·P¨ì·¥­Pªº¤º¾À³Q·k¨í¡A¦oŸ§ÝµÛ¨­Å餺¾ÀºÆ¨g¦a¦¬ÁY¡A²Ä¤»¦¸°ª¼éªº²]¤ô¤w¸g³s¼Q®g³£°µ¤£¨ì¤F¡A²X²XÃwÃw¦a¬y¥X¡A¬KÃÄ©M¦ÕÃ䪺²]¥s¥O®]Äõ·Q­n³Q´¡¤J¡A¥u¬O¦p¤µ¦o³s¨DÄǪºÁn­µ³£µo¤£¥X¨Ó¡C
    [¨Ä«Ä¤l...²Ä¤»¦¸...]
    ¸­·¡¥ç¼úÀy¯ë´À®]Äõ®³¤U¶K¦bÁy¤Wªºµoµ·¡A§â»â±a¸Ñ¶}¡A³Q¸Ñ©ñªº®]Äõªº¤âµL¤Oªº·Æ¸¨¤ÀÅõ¦b¨­Åé¨â°¼¡C
    [¦^µª§Ú¡A·Q¤£·Q³Q¤z¡H]
    ¤@Ã䪺¦Õ¾÷³Q¨ú¤U¡A´cÅ]ªº§C»y¤Þ»¤µÛ®]Äõ¼Z¸¨¡A[°Ô¡X¡I]¤O¹D¤Q¨¬ªº¤Ú´x¥´¦b®]Äõªº¤j»L¤W¡A¤â´xªº¬õ¦L²M´·¥i¨£¡A[¶â¡H¤£»¡¸Ü¡H·Q¤£·Q¡H]
    ¯kµhÅý®]Äõ«ì´_¤F¤@µ·¸Ü»yªº¯à¤O¡A¦o¥ÎºÉ¤O®ðªº¶}¤f¡J[·Q...]
    Án¦p²Óµ·¦ý¸­·¡¥ç±o¨ì¤F¦Û¤v·Q­nªºµª´_¡A¥L²{¦b¤~ºC±ø´µ²zªº¸Ñ¶}¯D³Tªº±a¤l¡A¦p¯«³y¯ë§¹¬üªº¨­Åé²@µL«O¯dªº¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤¡A§ßµÛ¦Û¤v¦­¤w«kµoªº«Cµµº¡¬O«Cµ¬ªº©Ê¾¹¹ï·Ç¬}¤f¡C
    [°Ú...]
    ¨â¤H³£µo¥X¤@µ·§C§u¡A³sÄòªº°ª¼é¦­¤wÅý¬}¤fÅܱoªQ³nÀã²O¡A¦ý27¦~¥¼³Q«I¤Jªº³±¹Dºò­P¤OÅý¸­·¡¥ç¦b¶i¤Jªº¨º¨è´NÅéÅç¨ì¤Fµ´§®ªº§Ö·P¡A¥L¤£Â_¦a¦V«e±À¶i¡AÀtÀY©è¨ì¤F³B¤k½¤¡C
    §â®]ÄõªºÂù»L½L¤W¦Û¤vªº¸y³¡¡A©Ê¾¹·L·L«á°h¤@ÂI¡A¤½ª¯¸y²r¦aµo¤OºÓ¤jªºÀtÀY¨R¯}¤F³B¤k½¤ªº¨¾Å@¡A®]Äõ¦b¬KÃĪº§@¥Î¤U·Pı¤£¨ìµh­W¡A¸£¤ºªº¯«¸gµo¥X²×¤_³Q¶ñº¡ªº¹Ä®§¡C
    [¾Þ...¯uºò...]
    ¸­·¡¥ç¤£¬O¨S¦³¤z¹L³B¤l¡A¦ýÀY¤@¦¸¹J¨£³o»ò¤Sºò¤S·|§lªº¡Aªø«×Åå¤Hªº©Ê¾¹³»¨ì¤F¤l®c¤f«áÁÙ¦³¤@«üÅS¦b¥~­±¡A®]Äõªº³±¹D¤w¸g¤ñ¤@¯ë¤k©Êªº­nªø¤W¤@ÂI¦ý¤´¤£¯à§¹¾ãªº¦Y¤U¾ã®Ú³±·û¡C
    ¸­·¡¥ç²`§l¤@¤f®ð¶}©l¤F§ð«°²¤¦a¯ëªº«I²¤¡A¤½ª¯¸y§Ö³t¦Ó¦³¤OªºÁq°ÊµÛ¡AÀtÀY¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤¿¬½¦a¼²À»µÛ¤l®c¤f¡C
    [°Ú...¤£­n...¦n²n...Âû¤Ú­n´¡¶i¤l®c¤F...]
    ¸­·¡¥çµ¹®]Äõ§vªº²]¿ºªº¥s§ÉÁn°_¤F§@¥Î¡A³Q­«­«³»§Ë±a¨Ó·À³»§Ö·Pªº®]ÄõµL·NÃѦaÀHµÛ¦Õ¾÷¨½ªºÁn­µ²]¥s¥X¤f¡A§ó¥[¨ë¿EµÛ¸­·¡¥çªº°Ê§@¡C
    [°Ú...¶ýªº§A¦nºò...]
    ¦Û¤vªºÀtÀY³Q¤l®c¤f§lªþµÛ¡A¤º¾ÀÀHµÛ°Ê§@ºòºòªº¨ÌªþµÛ¬W¨­¡A¸­·¡¥çÂ\°Ê¸yªºÀW²v¤w¸g¤£¹³¤HÃþ¯à°µ¨ì¯ë¡A´X¤U­«­«ªº³s®]Äõªº¨­Åé³£¦]¤O¹D®Ì°Êªº³»§Ë«áÀtÀY¹ï·Ç¤l®c¤f®g¥Xºë²G¡C
    [¶ã...¦n©_©Ç...³Q®gºë²G¤F...]
    ³Q®gºëªº§Ö·P¨ë¿EµÛ¬y¤ô¹F¨ì¤F®]Äõ¤µ¤Ñªº²Ä¤C¦¸°ª¼é¡A¦oªºÂù²´¤j³¡¤À¤w¸g³Q²´¥Õ¦û¾Ú¡A¦ÞÀYµL·NÃѦa±q¤j±iªº¼L·Æ¥X¨Ó¡A¦Þ¦yÁÙ±aµÛ¤f¤ô©¹¤Uºw¡C
    ¨Ã¤£¤¶·N®]Äõ¦p°AÃǯëÁn­µ·L¤pªº¥s§É¡A¸­·¡¥çªº²Ä¤@ªi®gºë«ùÄò¤F¨â¤T¤ÀÄÁ«á©Ê¾¹³Q©â¥X¨Ó¡A¥L§ì¦í®]ÄõªºÂù¤â§â¦o¤W¥b¨­±q§É¤W©Ô°_¨Ó¾a¦b¦Û¤vªº¯Ý«e¡AÂù¤â¦«¦í¦oªº§¾ªÑ§âºwµÛºë²Gªº¬}¤f¹ï·Ç¨Ì²ʵwªº©Ê¾¹¡C
    [¼PÎM¡X]
    ´Xºwºë²G³QÀ½¥X¨Ó¡A®]Äõ¥H§¤¦b¸­·¡¥çªºÃh¨½ªº«º¶Õ³Q±µµÛ¾Þ¤z¡A¤f¤ô²VµÛ¦½¤ô§â¸­·¡¥çªº¯Ý¤f¥´Àã¡A¨â­ÓÀã²O²Oªº¤H¬Û¾ÖµÛÅw·R¡C
    ®]Äõ¹³¤@­Ó¨Ä¥©ªº©Ê·Rª±°¸¥ô¥Ñ¸­·¡¥çÂ\§Ë¡A³Q©ê¦bÃh¨½¤z¤F¤Q´X¤ÀÄÁ«á¸­·¡¥ç¦V«á½ö¤UÅý®]Äõ­w¦b¥Lªº¨­¤W¡A®]Äõ¤w¸gµL¤O¤ä¼µ¦Û¤v¥u¯à¾a¸­·¡¥çÂù¤â´¤ºò¦oªºÁv¦×¤W¤U¶i¥X¡C
    [°Ú...°Ú...¡I´¡¶i¨Ó¤F°Ú°Ú°Ú°Ú¡I]
    ¬Ó¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¡A³sÄòªº±j¤Oªº³»§Ë²×¤_¨Ï¤l®c¤fÅܱoªQ³n¡A³Q§N¸¨¦b¥~ªº³Ñ§Eªº©Ê¾¹²×¤_¶i¤J¤F·Å¬X¶m¡A²Ê¤jªºÀtÀYªº¶KµÛ¤l®c¤º¾À¡C
    ¸­·¡¥çÂù¤â¥Î¤O§â®]Äõ¦«°_¥u¯d¤UÀY³¡¦b³±¹D¡AªQ¶}¤â¥¢¥h¤ä¼µªº®]Äõ²r¦a¤U¸¨¡AÀtÀY­«­«¦a³»¦b¤F¤l®c¤º¾À¡A¦p¦¹¤Ï´_´X¤U«á®]Äõ±Y¼ì¦a­ú³Û¥XÁn¡A¶Ú¤l¤wÅܱo¨F°×¤£³ô¡A[°Ú°Ú°Ú°Ú¦n²n...¤l®c³Q¤z¤F...¤jÂû¤Ú­n®g¦b¨½­±¤F...]
    ¦Õ¾÷¦­¤w³Q¨ú¤U¥á¦b¦a¤W¡A®]Äõ¤w¸g¤£»Ý­n¥¦¤F¡A¸­·¡¥ç¦p¦o©ÒÄ@¦«µÛ®]Äõ¶i¥Xªº³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤l®cªï¨Ó¤Fºë²Gªº®g¤J¡C
    [¦nº¦...­nÃh¥¥¤F...]
    [Ãh¥¥¤FÅý§Ú¦Y¥¤¦n¤£¦n¡H]
    ³Q¸­·¡¥çªºÄ̸ܨë¿Eªº®]Äõ³s³sµªÀ³¡J[¦n...µ¹¦Ñ¤½§l¥¤...]
    [¯u¨Ä...]
    ¸­·¡¥ç©êµÛ®]Äõ¤U¨ì¦a­±´ÂµÛ¶§¥x¨«¥h¡A©Ê¾¹ÀHµÛ¨«°Êªº°Ê§@¦b¤l®c©â´¡¡A®]Äõ²{¦b¥þ¾a¸­·¡¥çªº¤O¶q¤ä¼µµÛ¡A¦oªºÀYµL¤Oªº¾a¦b¸­·¡¥çªºªÓ¤W¡C
    ¶§¥xªºµ¡¤á³Q¥´¶}¡A¸­·¡¥ç©ê¾ÞµÛ®]Äõ¨«¥X¥h¡A¦B§Nªº«B¤ôÀþ¶¡±N¨â¤H¥]»q¡A®]Äõ²×¤_¦^¹L¯«¡A¦o©êºò¸­·¡¥ç¯Á¨úµÛ·Å·x¡A[¤£­n¡A¦n§N...¶ã...]
    [¨SÃö¨t¡A·|¼ö°_¨Óªº¡C]
    §â®]Äõ©ñ¤UÅý¦o©è¦b¶§¥xªºÃä½t¡A¥Î«á¤Jªº¤è¦¡¦b¿]¼âªº¤j«B¨½Ä~ÄòµÛ©Ê·R¡A¤@Ãä¬OÅ餺ºµºµ¿U¿N±ý¤õ¡A¤@Ãä¬O¦B§Nªº¤j«B¤£°±¦a¼åÄéµÛ¦Ù½§¡A®]Äõ©Ó¨ü¤£¦íÂù­«¨ë¿E¡A§ÝµÛ»Lªºªï¨Ó°ª¼é¡A§¿²G¤£¨ü±±ªº¼QÂq¦Ó¥X¡A®]Äõ½òµÛ¤ô´ý¨­¼@¯PªºÅ¸§Ý¡A§¿²G³Q«B¤ô¨R²H¶¶µÛ©¹¤U¬y¡A²Û®¢©M±ý±æ¨Ï¦o°±¤£¦í¦Û¤v¥¢¸T®g§¿ªº°Ê§@¡A¨{¤l¦­¤w³Qºë²G¶ñº¡ªº¶©°_¤@¤p¶ô¤l®c¥é¦òµLªk©Ó¨ü§ó¦h¡C
    ¸­·¡¥ç³Q«B¤ô¥´À㪺¤â«ü´¡¶i¤F¦oªº«á¥Þ¡A®]Äõ¥u¯à­ú³ÛµÛ¨DÄǦA¤]¨S¦³¤O®ð¨î¤î¡A©Ê¾¹±q³Q¤zÄê¯ëªºÄÌ¥Þ©â¥X¡A¤U¤@¬í´¡¶i¤F«á¥Þ¡AµS¦p¨zªù³Q¼¹µõªºµh­W¶Ç¨Ó¡C
    ºë²G©M¦åµ·³Q«B¤ô¥´Àã¶¶µÛ®]Äõªº¤j»L¬y¤U¡A¨­«á¨S¦³ºÉÀY¯ëªºÁq°ÊÁÙ¦b«ùÄò¡A¦b¥¢¥hª¾Ä±«e¦o¥u§v¨ì¸­·¡¥çªº¤@Án§C»y¡C
    [I   see   you   in   my   sleep.]
    PS¡J²×¤_¼g§¹¤F¡A¦w¸ÔªºÂ÷¥@¡A«á­±´N¥u¦³¤@ÂI¦×´í¤F¡A¦ô­p20³¹¥ª¥k§¹µ²¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ