²Ä10³¹

    ªý¹jª«³Q¤Ö¤k¶¶¶Õ¥µ¨ì¤F¨­«á¡A­«­«¦a¯{¦b¦Ã¤ô¨½¬µ³½¤@¼Ë¬µ¥X¦n´X¥u®I¦b¤ô¤¤ªº¦Ñ¹«¤rÅé¡C
    ¯Áµá¨È¨S¦³¤À¥Xºë¤O¥h¬Ý¡A¶¶µÛºÞ¹DÆp¤F¶i¥h¡C
    ¨S¨«´X¨B¡A¿@¯Pªº¦å¸{¨ý´X¥G¸j¬[¤F¤Hªº»ó¤l¡A¡¼¡¼»GÄꪺ®ð¨ý§ó¥[ÄÛ±i¡AÅý¯Áµá¨È²´«e´X¥G¯à¯B²{¥XªÏÅé¹M¦aªº¦å¸{³õ­±¡CºÞ¹DªººÉÀY¨S¦³³Q«Ê¤W¡A¯Áµá¨ÈÁÙ¨SÆp¥X¬}¤f´N¬Ý¨ì¤F¦a­±ªººG¼@¡C
    ¤w¸g¦º¥hªº¡A¥¿¦b¦º¥hªº¡A©|¦³·NÃѪº¡¼¡¼ÁÙ¦b¼éÀ㪺¦a­±±Ã¤ã¡A¤@¨ã°©ÀY¬[¤l¤WÁÙ±aµÛ¨S°Ù¤z²bªº¦×ªj¡A¥t¤@¨ã¤rÅé³Q¥´¶}¤F¸¡µÄ¦YªÅ¤F¤ºÅ¼¡AÁÙ¦³²´¥Ö¤z窺¤rÅé±i¤j¤F¼L¦ü¥G·Q­n¨D±Ï¦ý¥u¯àÅý¤H¬Ý¨ì¥u³Ñ¤U¥b®Úªº¦Þ®Ú¡C
    ÁÙ¦³´X¥ó³Qªw¦bÂA¦å¨½Á·½KÄY­«¬Ý¤£¥X§ÎÅ骺¥¬±ø¡A¸Hªáªº¹Ï¼Ë¦ü¥G¬O¥ó¸È¤l¡AÁô¬ù¬Ý±o¥X²`ÂŦ⪺¥¬®Æ¦ü¥G¨Ó¦Û¤_¤@¦ì¨k¤hªºÅ¨­m¡AÁÙ¦³´X¶ô¹s¹s´²´²ªº¤û¥J¿Çªº®Æ¤l´N³o¼Ë§lº¡¤F¦å¤ô¥Ã»·¨I®û¦b­ôÃÓªº¦a¤U¡C
    ³o¨Çµe­±ÃÒ¾ÚµL¤£ÃÒ©ú³Ì«áªº¸o»íº×­º¬O¤@­Ó¬¾·âªº¦³¤@©w´¼¼zªºµLªk±±¨î­¹±ýªº­¹¤r°­¡C
    ¯Áµá¨Èª¦¥X¬}¤f¡A¨Ã¨S¦³§ä¨ì­¹¤r°­ªº²ª¸ñ¡A«K¥u¯à½§ä¨ü®`ªÌ¥ø¹Ï§ä¨ìÁÙ©¯¦sªº¤H¡C
    µh­W¬O°ß¤@¨è¦b³o¨Ç¤HÁy¤Wªºªí±¡¡AÅ宣¡A´d¶Ë¡A¼««ã¥þ³£ÀHµÛ¡¼¡¼ªº°Ù­¹©M¥Í©R¤O¤@°_±q³o­Ó¦a¤è¬y¥¢¡C½¶}³Q´c½ì¨ýÂy­¹ªÌÅ|¦b¤@°_ªº¤rÅé¡A¼h¼hÅ|Å|¤§¤¤¤@¦ì¤k©Êªº¨­Åé¤UÀ£µÛ¤@­Ó«Ä¤l¡C
    ¤k©Ê±q­I«á¾D¨ì°Ù«r¡AÅS¥XªÓ»H³Bªº°©ÀY¡A³s«á²äÀV³B¤]¯d¤U¤F©Çª«§|§|ºÚºÚªº¾¦²ª¡A¦Ó¦o¨­¤Uªº«Ä¤l¦ü¥GÁÙ¦³·L®zªº©I§lÁn¡C
    µ¥µ¥¡A¨º­Ó«Ä¤lÁÙ¬¡µÛ¡C
    ¯Áµá¨È¤º¤ß»¡µÛ©êºp´N±N¤k¤H½¤F¹L¨Ó¡A±N«Ä¤l±q¦­¤w»øµwªº¤âÁu¤¤©ì¤F¥X¨Ó¡C
    ­¹¤r°­¾Ö¦³¹L¦hªº­¹ª«¡A¦]¦Ó¨Ã¤£¦b¥G­¹ª«ªº¦º¬¡¡C¦Ó³o­Ó«Ä¤l¦b³Q¦Y¤F¤j»L«á´N³Q¥µ¨ì¤@®Ç±ó¤§¤£ÅU¡A¦Ó¨º¦ì¤k©Ê¦bÁ{¦º«e¦ü¥G¬Ý¨ì¤F³o­Ó«Ä¤l¦]¦Ó¨M©w±N«Ä¤lÂæb¨­¤U¡C
    ¤S©Î³\¤@¤Á¥u¬O¯Áµá¨Èªº¤Û·Q¡A­¹¤r°­¥u¬O«ê¦n±N¤@­Ó­¹ª«¶Ã¥µ«á«ê¦n»\¦b¤F¥t¤@­Ó¨S¦³¦Y¤z²bªº­¹ª«¤§¤W¡C
    ¦ý¯Áµá¨ÈÁÙ¬OÄ@·N¬Û«H«eªÌ¡A§Y¨Ï¦b­ôÃÓ³o¼Ëªº¬G¨Æ¦³¨Ç¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C
    ¥Î¤â«ü¦b«Ä¤lªºÀV°¼·L·L¤UÀ£½T©w¦s¬¡¡A¯Áµá¨È¦b¤f³U¨½¦n¤£®e©ö§ä¥X¤@Áû¥©§J¤O­é¥h¥]¸Ë¶ë¶i«Ä¤l¤f¤¤¡C
    ¡§§O®`©È¡A§Ú­Ì°¨¤W´NÂ÷¶}¤F¡C¡¨
    ©¯¦sªº«Ä¤l¤j·§¦b­è¤W¤p¾Çªº¦~¬ö¡A¤@ÀY¶Â¦âµuµoº¡¬O¦å¦Ã¡A¨­¤W¬ïªº¦çªA¤£ª¾¤FÂܼv¡A¦ô­p³Q¼¹¸H«á¤£ª¾¹D¥á¦b¤F¤°»ò¦a¤è¡C¥ª»L³Q°Ù«rªº¤×¨äÄY­«¡AÅS¥X¤F´Ë´Ë¥Õ°©¡A®Ú¾Ú¸gÅç¨ÓÁ¿¤j·§²v»Ý­nºIªÏªvÀø¡C
    ±N«Ä¤l­I¦b¨­«á¯Áµá¨È­«·sÆp¹LºÞ¹D¡A¨«¹Lªº¸ô½u²M´·ªº¨è¦b¤j¸£¨½¡A¯Áµá¨È¨ÏºÉ´ý¨­¤O®ð©b¶]¡C
    ¦¹®É­¹¤r°­¤w¸g¤£­«­n¤F¡A¦Ü¤Ö¥ý§â³o­ÓÁٯଡ¤U¥hªº«Ä¤l°e¥X¥h¡C
    ¡§»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡¨
    ¦b¤@­Ó©ä¨¤³B¡A¬õºñ°t¦âªº±aµÛ¦h¦Ì¿Õ­±¨ãªº¤Ö¦~´Â¯Áµá¨ÈÁ|°_¤F¤â¡C
    ¡§§Ú¨S¦³´c·N¡A§Ú¥i¥HÀ°³o­Ó«Ä¤l¡C¡¨
    ¯Áµá¨È°±¤F¤U¨Ó¡A¦^¾Ð°_­±«eªº¤H¥¿¬O½¿½»«L³Ìªñ­·ÀY¥¿²±ªº¤p§U¤â¡X¡Xù»«¡A¤Ö¦~¸qĵªº¦WÁn¦A«ç»ò¼Ë¤]¤ñ¿ßÀYÆN±þ¤â©MÂyÅ]¤H¤]¦n±o¦h¡A§â«Ä¤l¥æµ¹¥LÁ`¤ñ¦Û¤vª¼¥Øªº¨D§U¦n±o¦h¡C
    ¡§¥Lªº»L«Ü¦MÀI¡A¥i¯à»Ý­nºIªÏ¡A­nºÉ§Ö¡C¡¨
    ¯Áµá¨È±N¨­«áªº¤p«Ä±q¦Û¤v­I¤W²¾¨ìù»«¨­¤W¡A¤Ö¦~½Õ¾ã¦n«º¶Õ¡A´Â¯Áµá¨ÈÂIÀY¥Ü·N´N¥Î¹_¤öºj¦V¥~¬É­¸¥h¡C
    ¡§b¡A¥]Íùµó¤U¤ôºÞ¹Dµo²{¨ü¶Ë¨àµ£¡K¡K¡¨
    ¯Áµá¨È¬ÝµÛù»«©êµÛ«Ä¤lÂ÷¶}ªø¥X¤@¤f®ð¡A­«·sªð¦^¤Fµo²{¤rÅ骺¦a¤è¡C
    ­è­è¼È®ÉÂ÷¶}®É¯Áµá¨Èª`·N¨ìºÞ¹D©P³ò¨S¦³¯d¤U©Çª«ªº²ª¸ñ¡A»¡©ú­¹¤r°­¨Ã«D¬OªuµÛ¯Áµá¨È«e¶iªº¤è¦V¦æ°Êªº¡A¨º´N»¡©ú¦b¨º­Óº¡¬O¤rÅ骺©Ð¶¡¤@©w¦³­¹¤r°­¯u¥¿¨Ï¥Îªº³q©¹¨ä¥L¤è¦Vªº¤jªù¡C
    ªuµÛÀð¾À­«·s±´¯Á¡A¤â«ü´X¥GºN¹LÀ𭱪º¨C¤@¤o¡A²×¤_¨ä¤¤¤@¶ôÀ𭱤¤³z¥X¤F·L­·¡A«ö·Ó±`ÃѨӻ¡³o´N»¡©úÀð­±­I«á¤@©w¦³³q¹D¡C¦±°_¤â«ü®³Ãö¸`ºV¤FºV¡AªGµM¶Ç¨Óªº¬OªÅ¤ìªOªºÁn­µ¡C
    ¯Áµá¨È«á°h¤@¨B¡A®³¥X¦Û¤vªºªø¤M»´¦Ó©öÁ|¦a¼A¶}¤F¤ìªO¡C
    ¤ß±¡¨I­«ªº¹³¦Y¤F¯¯ÒÙªº¤Ö¤k¹ê¦bµL¤ß§äÁôÂþ÷Ãö¡A¥u¬O«ë¤£±o§â³o±þ¤d¤Mªº­¹¤r°­¦Q¦º¦bºw¤ôÃ~¤WÅý¤H°ÑÆ[¡C
    ­è­è¶i¤J·s³q¹D¤@¦p¬J©¹ªº¦å¸{¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A¦a­±¦³³Q©ì«û¯d¤Uªº¦å²ª¤@ª½©µÄò¨ì¶Â·tºÉÀY¡C¤Ö¤k¤â«ùªø¤M¤@¸ô¦V«e¡A²×¤_¤ßº¡·N¨¬ªº§v¨ì¤F­¹¤r°­ªº«ã§qÁn¡C
    ¹ï¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡C
    ¦b³q¹DªººÉÀY¬O¤@­Ó¥­¥x¡A¥­¥x¤U¬O¥¿±NÂyª«©ì«û¦Ó¨Óªº»rÅSµÛ¥Ö½§¡AªÏÅé¼ìÄꪺ­¹¤r°­¡C
    ­¹¤r°­ªºÅ髬³ôºÙ§§ºÓ¡A¨â¦Ì¦h°ªªº¨­°ª¡A¨S¦³¥Ö½§¨S¦³¤òµo¡A´ý¨­¤W¤U¤@¨­«Cµµ¡A²VÂøµÛ¦å¦âªº¦Ù¦×ÁÙ¦b¸õ°Ê¡A«Cµ¬²M´·¥i¨£¡A¤â«ü²§¤Æ¦¨¦y¾Uªº§Q¤ö¡A«ü¦yÁٴݯdµÛ¨ü®`ªÌ±Ã¤ã®É¯d¤Uªº¤HÅé²Õ´¡C
    ¯Áµá¨È­è­è¥X²{¡A´N¬Ý¨ì¤F­¹¤r°­¤]ÀHµÛÁn­µ©ïÀY¡C
    ¦n®ø®§¬O¡A­¹¤r°­¬O¤Ñ¥Íªº½M¤l¡A¤j¦h¼Æ®É­Ô¾aÁn­µ¿ë§OÂyª«ªº¤è¦V¡A¹ï¤_¾ÕªøÁôÂ꺨ë«È¨Ó»¡¹ê¦b¬O±M·~¹ï¤f¡C
    ¯Áµá¨È§Q¥Î¹_¤öºjÂಾ¦Ü­¹¤r°­¨­«áªº¦ì¸m¡AÂI¿U¤F²Ä¤GÁL¯óÃÄ¡A¿U¿N¦Ó¨Óªº·Ï¨ý¨Ã¤£±o©Çª«³ßÅw¡A¬½¬½¨ë¿E¤F­¹¤r°­¦V¥|©P§ðÀ»¡C
    ¦b­¹¤Hªº©Çª«§¹¥þ±N«á­I¼ÉÅS¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯Áµá¨È°ª°ªÅD°_¥Î»È¼C¼A¶}­¹¤r°­ªº²äÀV¡C
    ¹w·Q¤¤­¹¤r°­¤â°_¤M¸¨ªºµe­±¨Ã¨S¦³¥X²{¡AÃöÁä®É¨è³o©Çª«°¾²¾¤F¤è¦V¡A»È¼C³Q¥d¦b¤FªÓ»H¤§¶¡¡AÀHµÛ©Çª«ªº°Ê§@¦V¥|©P¾î±½¡C
    ¯Áµá¨È¦V«á¸õ°_¡A´M§äµÛ¦A¦¸ªñ¨­¦¬¦^»È¼Cªº®É¾÷¡A¦P®É¥Î¥t¤@§âªø¤M¦V©Çª«ªº¥|ªÏ¡AÃö¸`¬å¥h¡C
    ¡§¤p¤ß¡C¡¨¨­«á¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå³Ü¡Aºò±µµÛ¬õ¦âªºr§Îª¬ªº­¸Ãðª½À»©Çª«­±ªù¡A¬µµõ¶}¨Ó¡A©Çª««ã§q¤@Án¡A«á°h´X¨B¡C
    ¯Áµá¨È·NÃѹL¨Ó¡A¶¶¶Õ¦¬¦^¤F»È¼C¡Aù»«¤]¸¨¦b¨­®Ç¡C
    ¡§©Ò¥H¥]Íùµóªº¥¢Âܮ׬O¦]¬°¥L¡H¡¨
    ¡§¹ï¡A³ßÅw¦Y¦Þ¦y¤Wªº¬ü°ê¤Hªº­¹¤r°­¡A¥ÖÁW¦×«p¤@¯ëªZ¾¹ÁÙ¨S¿ìªk¯}¨¾¡C¡¨¯Áµá¨È¹y¤F¹y¡§»È¨î«~¤@¯ë¦³¥Î¡A¦ýÁá»Èªº¼CÁÙ¬O¤Ó³n¤F¤@¥¹¥d¨ì°©ÀY¨½´N«Ü³Â·Ð¡C¡¨
    ¡§§Ú¥h§l¤Þ¥Lªºª`·N¡A§A§ä¾÷·|¨îªA¥L¡A¦p¦ó¡H¡¨
    ¸Ü­µ­è¸¨¡Aù»««K¥Î¹_¤öºj¨ì¤F°ª³B¡A¥Î·|Ãz¬µªºÃ¹»«Ãð§l¤Þ©Çª«ªºª`·N¡A­¢¨Ï©Çª«ÅS¥X®e©ö­P¦ºªº³¡¦ì¡X¡X²äÀV©M¤ßż¡C
    ¯Áµá¨È¦P¼Ë¦b¦a­±©P±Û¡A²×¤_§ä·Ç¾÷·|¦b¥Îªø¤M³e¬ï©Çª«¤ßż®ÉªQ¶}¤â¡A¨â¤â¤@°_§ìºò»È¼C¦V­¹¤r°­ªºÀV°¼¼A¬å¦Ó¥h¡C
    ÀHµÛ¡§¯y¡¨¦a¤@Án¡A¸¨¦b¦a¤Wªº¥ý¬O¥ú¨r¨r¨S¤@®Ú¤òµoªº¸£³U¡A¨ä¦¸¤~¬OÃe¤jªºº¡¬Oż¦Ã©MÃz¬µ²ª¸ñªº¨­Åé¡A¦b©Çª«¥¢¥h·NÃÑ«e¡A¸£³U¤Wªº²´´ØÁٺôbªº¯w¤F¯w¤£´±¬Û«H¬°¤°»ò·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¡C
    ¤£¨ì¤Q¬í¡A­¹¤r°­ªºªÏÅé«K¤Æ¦¨¤@Åy¦Ç¹Ð¡C
    Ã¹»«¦A¦¸¸õ¤F¤U¨Ó¹ïµÛ¦Ç¹Ð®³¸y±a¨½ªº¸ÕºÞ¨ú¤F¼Ë¥»¡C
    ¡§©Ò¥H§A¬O¥~¨ÓªºÅ]ªk®v¡H§Ú¤£°O±oÅ]ªk®vÁÙ¦³Ây±þ©Çª«ªº¤u§@¡C¡¨
    ¡§¤£§¹¥þ¬O¡C¡¨¯Áµá¨È²z¤F²z°Â´U¤UªºÀYµo¡A®Ì¤F®Ì¦³¨Çµo·wªº¸£³U¡§·Ç½T¨Ó»¡§Ú¬O­ÓÂyÅ]¤H¡A§A¥i¥H¥s§Ú¯Áµá¨È¡C¡¨
    À¹µÛ­±¨ãªº¤Ö¦~´­°_¼L¨¤¡C
    ¡§§A¦n¯Áµá¨È¡A§Ú¬Où»«¡C¡¨
    ²Ä10³¹
    ¯Áµá¨È.¥¬Äõµn¡A­ôÃÓ¤¤¾Ç¾Ç¥Í¡A¦b¤»­Ó¤p®É«eÁÙ¬O²{¥ôù»«´£©i.¼w¹p§J´¶´¶³q³q¥i¯à¦³ÂI©_©Çªº¦n¦P®à¡AÁöµM¶Âµo¤Ö¤k¨­¤W±a¤F¤£¤Ö¯µ±K¡A¨Ò¦p±q¥¼¥X²{¹Lªº®aªø¡A¦b©]±ß®É¬ðµM³Q¨Ï¥Î¥X¨ÓªºÅ]ªk¥H¤Î¬Q±ß¦b©Çª«±_¥Þ¨½»P©Çª«·i¤æªº¨­¼v¡C
    ÁÙ¦b¹ê²ß´Áªº¥¼±o¨ì¾É®v¦P·N´N¿W¦Û«_ÀIª½­±¥¼ª¾©Çª«ªº¦~»´¸qĵ¦¬¤F§åµû¡A¥¼¨Ó¤@©P³£¥u¯à«Ý¦b½¿½»¬}¨½°µ¨Ç«á¶Ô¤u§@¡A¤Ö¦~¹³¬O¥´¤FÁ÷ªº¥ÕµæçYçY¤Ú¤Úªº¥¢¥h¤F¥Í¾÷¡C
    ¤§«e¨S¼g§¹ªº³ø§i³£±o¾ã²z¦nµoµ¹½¿½»«L¹L¥Ø¡A¤U¤ô¹Dªº·s«¬©Çª«ªº³ø§i§ó¬O­«¤¤¤§­«¡C¦n¦b»·¦b¥¬¾|¼w®ü¤åªº©]Ál§v»D·s§Ì§Ìªº¸g¾ú¡A½Ð¤F°²ÃMµÛ¼¯¦«´N¦^¤F­³®¦²ø¶é¡C
    ¡§©Ò¥H§A¬O»¡§A¹J¨ì¤F·sªº©Çª«¡H¡¨
    ¶Âµoªº«C¦~ÁÙ¨SºK±¼­±¨ã¡A¬ïµÛ¶ÂÂŬ۶¡ªººò¨­¦ç¤Ï§¤¦b´È¤l¤W¡A¤U¤Ú¾a¦b´È­I¤W©M¦Û¤vªºÄ~¥ôªÌ²á¤Ñ¡C
    ¡§Å髬¤j­P¦b¨â¦Ì¥ª¥k¡A«D±`°·§§¡AÅéªí¨S¦³¥Ö½§¡A¦Ù¦×ª½±µ»rÅS¥X¨Ó¡C¤O®ð«Ü¤j¡A¦ý´¼¼z¤£°ª¡A¾Ô¤æ®Éªº²o¨îÃø«×¤£ºâ¤j¡C¡¨
    ¡§§Ú©Mb­«·s¥h½Õ¬d¤F¨º¨Ç¤rÅé¡A¯à»{¥X¨­¥÷ªº¤j·§¦³¤Q¤H¥ª¥k¡A³Ñ¤Uªº¤rÅé¶i¦ædna¤ñ¹ï«á°ò¥»¤W¤]¤Ç°t¤F¨­¥÷¡C¡¨©]Ál¸É¥R¹D¡C
    ¡§±q°©Àf±¡ªp§PÂ_¡A³Ìªì©Çª«ªº­¹ª«¨Ó·½¬O±¼¶i¤U¤ô¹Dªº¦æ¤H¡A¦b±N³o´X¦ì¹s¬Pªº¨ü®`ªÌ¦Y¤z©Ù²b«á¤£¤[¡A©Çª«¶}©l¦Û¥D´M§ä­¹ª«¡A¦Ó³o®É³Q¥á¤U¨Óªº©¹©¹¬O³Q³B²z±¼ªº¤rÅé¡C¡¨
    ¡§©Çª«¶V¦Y¶V¦h§Uªø¤FÁx¤l¡A´N¹³¬O³¥¥~¦Y¤F¤Hªº·à¤l·|·NÃѨì¤H¬O³Ì¦n®·ÀòªºÂyª«¡A±q¦Ó±N®·­¹¹ï¶H¥þ³¡¤Á´«¦¨¤F¤H¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I ¤H¦b¬ü§Q°í¡A§Úªº¥[ÂI¨S¦³¤W­­¡I ¥b®q¡J§Ú¯u¥u·|·d¨Æ·~¡I ªø¥Í¡J±q¦Ê¯ó¸g¶}©l­×¥P ¤æÃ¹¡JÃö¤_ªZ»î¬O±þ¤â¬Ó«á³o¥ó¨Æ ­«¦^1981º®§ø¥Í¬¡ ¤æÃ¹µ´¥@¡J§Ú¾Þ±±¤FÀN«B¯E ¥þ¾ªk®v¡J¤Ñ¥Í¸t¥úªº¶ÂÅ]ªk®v¡I ¤õ¼v¡J³o­Ó¦t´¼ªi¤Ó¯Â¤F ¬üĵ¡J¾î¦æ¬ü¼@