±Ð°ó

    ¤G¤H³­­J¥Î½}À\¡A°e¨äÂk®a¡A¶~²á¤F¤@·|¨à¡A«Ý¨ì¸¨¤éº²ª÷¡A§E·u¯ß¯ß¡A¤è¤~°Ê¨­¥hmissionsanjuancapistrano¡C
    ·í¨®¾p¤J¤pÂí®É¡A¤wªñ¶À©ü¡C¥[¦{ªº¼Ç¦âºB´n±yªø¡A±N¤Ñ»Ú¬V¦¨¤@¤ù·Å·xªº¾ï¬õ¡C¤G¤H±q°±¨®³õ¥X¨Ó¡A©¹¿ò§}ªº¤è¦V«H¨B¨«¥h¡C¨S¤F¥Õ¤éªº³ÙÄÛ¡A¥|©P¤À¥~ÀRÁÄ¡C
    ­×¹D°|ªº´Ý«®Â_¾À¦b¤i¶§¤U§ë¥Xªøªøªº¼v¤l¡A¤g¦âªº«ý´Y¡B­·¤Æªº¿jÀð¡A·f°tµÛºë¤ß­×°Å¹Lªº¥P¤H´x¡Aºc¦¨¤F¤@°Æ»á¬°»a²D¤S®öº©ªºµe­±¡C
    ¡§³o¨½¨C¦~¬K¤Ñ¡A³£·|¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¿P¤l±qªü®Ú§Ê­¸¦^¨Ó¿v±_¡A©Ò¥H¤S§â¥¦¥s°µ¡¥¿P¤l±Ð°ó¡¦¡A¡¨¨«¦b«e­±ªº¨I©¿µM¤î¦í¨B¤l¡A¡§¤£¹L«¥­Ì¨Óªº¤£¬O®É­Ô¡A¬Ý¤£¨ì¨º¥÷©_´º¡C¡¨
    ¥L»¡¸Ü®É¡A°¼¹L¥bÃäÁy¡A§E·u±N¥L½ü¹ø¤Ä°Ç¦a¤Q¤À¬X©M¡A²´©³¬O¯u¤Áªº±{±¤¡C
    ¸Ü­µ­è¸¨¡A«K«Ü¦ÛµM¦a²o¹L¦ã©ú¦Ðªº¤â¡A±aµÛ¦oÂà¤F­Ó¤è¦V¡A©¹°|¨½¨«¥h¡C
    ®x°|¤¤¥¡¡A¤@®y«C»É½è¦aªº¼Q¬u¥¿ËSËS¦a©¹¥~«_µÛ¤ô¡A²Ó¸H¤ôÁn¦b¥|©PµÂ¿pªº«Ø¿v¸sÀô¶¤U·Uµo²M´·¡A¦³ºØ¬~º°¤H¤ßªº¦w¹ç·P¡C
    ¼Q¬u©³®y¥|©Pªøº¡¤F»a»A±ýºwªº­aÄö¡A¥Û¶¥®Çªº¤gËòÀð¾À¤W¡A³B³B¥i¨£·í¦~¦è¯Z¤ú¤H¯d¤UªºÁc´_ªá¯¾¡C
    ¡§¾Ú»¡¥u­n§âµw¹ô§ë¶i¥h¡A¸Û¤ß³\ªºÄ@³£¯à¦¨¯u¡A¡¨
    »¡§¹¡A¨I¤£ª¾±q­þÅÜ¥X¨âªTµw¹ô¦b«ü¶¡Â½­¸¡Aª÷Äݪº¥ú¨~¦b¥LÆF¬¡ªº«ü¸`¶¡¸õÅD¡C
    ¦ã©ú¦ÐÀRÀR¦a¬ÝµÛµw¹ô¦bªÅ¤¤¹º¥X²M´·ªº©ßª«½u¡A³Ì²×¸¨¦^¥L´x¤ß¡A¡§ÁÙª±³o­Ó¡H¡¨
    ¡§°¸º¸¡A¡¨±N¨ä¤¤¤@ªT©ñ¨ì¨­Ãä¤k¤H´x¤ß¤W¡AIJ¤âÁÙ±aµÛ¥Lªº·x·N¡C¡§¼³§J©Ð¨½¡AÁ`¦³¤H·Q¾a³oÂIÉ«­Ç°½´«©³µP¡A¨£±o¦h¤F¡A¤]ºâ¤@ºØ®ø»º¡C¡¨
    ¦ã©ú¦Ð÷ݵۨºªTµw¹ô¡A¨IÀq¦a±æµÛ¼Q¬uªº¬y¤ô¡A¨S¦³­n¥áªº·N«ä¡C­Ë¬O¤@®Çªº¨I¡A¤z¯Ü§Q¸¨¦a±N¦Û¤v¨ºªT©ß¤F¶i¥h¡A¡§¥m©N¡¨¤@Án¡A¤ô­±ºy¶}¤F°é°éº§º¬¡A±N­Ë¬Mªº¼Ç¦â¤]¸òµÛÅͶáC
    ¡§³\¤F¤°»ò¡H¡¨¦o°¾¹LÀY¡A²¤±a½Õ¨Ô¦a°Ý¹D¡C
    ¨I´N¨º»ò°¼¨­¾a¦b¤«¤fÄæ±ì¤W¡AÀRÀR¬ÝµÛ¦oªº°¼Áy¡A¡§Áٯ঳¤°»ò¡H´N¥u¦³¨º¤@­Ó¡A§A³Ì²M·¡¡C¡¨
    ¥L³o¤H¡Aªø¤F±i¤£µÛ¥|¤»ªº­·¬yÁy¡A¦n¹³¹ï¥ô¦ó¥@«UªºªF¦è³£¯Ê¥F·q·N¡C¦ý»¡¦^¨Ó¡A???¥i¯à³Ì¶Ç²Î¤£¹L¡C
    ª½¥Õªº¸Ü»y¦ã©ú¦Ðªº¤ß¨S¨Ó¥Ñ¦a¤@¸õ¡A¦o¦^Á×¥Lªº¥Ø¥ú¡AÂà¦Ó¾®µøµÛ¤ô¤¤¨ºªTµw¹ô¡A¥ô¥Ñ¦Û¤vªºÁyÀU¦b·Uµo©ü¨Iªº¼Ç¦â¨½°½°½ªx°_¤@ÂIÀê¼ö¡C
    ¦¹¨èªº³õ´º¤Ó¹L·Å¬X¥­©M¡AÅý¦o¤@®É§Ñ°O¤F©¼¦¹ÁÙ¦b¤@³õ¨¤¤O¨½©Ô¿÷¡A¬Æ¦ÜÁ٥ͥX´X¤À¤£¸Ó¦³ªº±£±¦¡C
    ­Y¬O·í®É´N³o¼Ë¤@ª½¯d¦bªi¤h¹y¡A¤µ¤é¤S·|¬O«ç»ò¤@µf¥ú´º¡H
    ¦o«Ü§Ö±N³o­Ó¯î­ðªº©ÀÀY±q¸£®ü¤¤ÅX³v¥X¥h¡A±j¦æ±N¦Û¤v©Ô¦^²{¹êªºÅÞ¿è®Ø¬[¤§¤º¡C
    ¦ã©ú¦ÐÕi¤FÕi¤â¨½¨ºªTµw¹ô¡A±N¨ä¶ë¦^¤f³U¨½¡A¡§§Ú¦­¤£«H³\Ä@³o¤@®M¤F¡C¡¨
    ¤i¶§¨I¤J¦a¥­½u¤§«e¡A¤Ñ»Ú¶È³Ñ¤@µ·´Ý¬õ¡A¦ã©ú¦Ð»q®µµÛ¤@¨­¼Ç¦âÂਭÂ÷¥h¡C
    «C¥ÛªO¤p¸ô¨â°¼ªº¸ô¿Oº¥¦¸«G°_¡A¬X©Mªº¶À¥ú¬M·ÓµÛ¦o©t²Mªº¨­¼v¡A±N­×ªøªº¼v¤l¦b¦a¤W©ì¦²¡C
    ¨IÁ٭ʦb¼Q¬uÃä¡A¬ÝµÛ¦o¶V¨«¶V»·¡A¨S¦³®¿°Ê¨B¤lªº¥´ºâ¡C¥L¤£µÛ«æ¡X¡XÁ`Âk¬O¦bµ¥¦oªº¡A¤£¦b³o¤@·|¨à¡CµL½×¬O¤­­Ó¤ë¡AÁÙ¬O¤­¦~¡A¤H­Y¬O·Qµ¥¡A¨º»ò¦A¦h¨Ç®É¤é¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C
    ª½¨ìÂà¹L¤@ºI³Qª¦¤sªê»\¦í­·¤Æ¤gÀ𪺨¤¸¨¡A¦ã©ú¦Ðªº¨­¼v´X¥G­n¦P©]¦â¬Û·»®É¡A¥L¤~·Ç³Æ°l¤W¥h¡C
    µM¦Ó¡A·í¥L¶¹L¤@ÂO«ã©ñªº°Ç§ùÃY®É¡A«o¬Ý¨£¦ã©ú¦Ð°±¦b¤F«e¤è¤£»·³Bªº¤@¹D«ýªù¤U¡A¦Ó¦oªº­±«e¡A¥¿¯¸µÛ¤@­ÓÄd¦í¥h¸ôªº°ª¤j¨k¤H¡C
    ¨º¤H¤j·§°Ñ¤Q¦h·³ªº¦~¬ö¡A¤@ÀYÀéÄꪺª÷µo¡A´ïÂŪº²´´Ø¦n¦ü¥[¦{³z¹ýµL¶³ªº¤ÑªÅ¡A¤@¨­°Åµô¦XÅ骺¨È³Â¦è¸Ë¡A¼Ð·Çªº«n¥[¦{¶®¥Ö¤h°µ¬£¡C
    ¦ã©ú¦ÐÅãµM¹ï¤_³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº·f°S³õ­±¨£±o¦h¤F¡A­±¤W¨ÃµLªiÄi¡A¥uºû«ùµÛ§»ªªº«ººA¡A­@¤ß§vµÛ¹ï¤è·Ê·Ê¤£µ´¡C
    ª÷µo¨k¤HÅãµM¬O³Q¦ã©ú¦Ð³oºØªF¤è¦¡ªº§NÆA®ð½è©Ò§l¤Þ¡A¥L¿³­P«k«k¦a°µ°_¦Û§Ú¤¶²Ð¡§§Ú¥spreston,«Ü«_¬N¡A¦ý§Ú«Ü¤Ö¨£¨ì¹³±z³o¼Ë¿W¯S¬üÄRªº¤k¤h¡C§Æ±æ¨S¦³¥´ÂZ¨ì§Aªº²M²b¡C¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§ï¤Ñ§Ú·QÁܽЧA¥h§Ú¦b¤ñ¥±§Q¤s²øªº¦v¤l°µ«È¡C¡¨
    ¨Iªº¸}¨B¹y¦í¤F¡AÁy¤W¨ºÂI´Ý¦sªº¯º·N³¼¨è¶¡¿Æ±o¤z²b¡A¥u³Ñ¤U¤@¤ùÁ¡Á¡ªº´HÁ÷¡C
    ¥¼µ¥preston»¡§¹¡A¥L«K´X¨B¤W«e¡A¯¸¦b¦ã©ú¦Ð¨­°¼¡A¨S¦³¬Ý¨º­Ó¨k¤H¤@²´¡A®|ª½¦ù¥X¤â¡A´¤¦í¤F¦oªº¡C´x¤ß¬ÛIJªºÀþ¶¡¡A¦ã©ú¦Ð¤â«ü·L·L»lÁY¤F¤@¤U¡A«o²×¨s¨S¦³©âÂ÷¡C
    ¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂô¤JªÌ²×¤_Åýprestonªº¸Ü»y°±¤F¤U¨Ó¡C¥L¥´¶qµÛ²´«e³o¦ì¥Rº¡¼Ä·Nªº¨È¬w¨k©Ê¡C
    ¡§³o¦ì¬O¡K¡K¡H¡¨preston´¢µÛ©ú¥Õ¸Ë½kÒ\¡C
    ¡§¸Ó¦^¥h¤F¡C¡¨¨I®Ú¥»¤£®h¦^µª¡A¥u°¼ÀY¹ï¦ã©ú¦Ð§CÁn¹D¡C
    preston«o¤£¬°©Ò°Ê¡A¥L±q¦è¸Ë¤º³U¨½±Ç¥X¤@±i¦W¤ù¡AÀu¶®¦a»¼¨ì¦ã©ú¦Ð­±«e¡J¡§µL½×¦p¦ó¡A¥æ­ÓªB¤ÍÁ`¤£¬OÃa¨Æ¡C§Ú¦b¬¥§üÁFªºªB¤Í«Ü¦h¡A¦pªG§A·Q¿Ä¤J³o¨½ªº°é¤l¡AÀH®ÉÁp¨t§Ú¡C¡¨
    ²´¯«©Z¿º±oªñ¥G©ñ¸v¡C¥L®Æ·Ç¤F¹³¦ã©ú¦Ð³o¼Ëªº¤k¤H¡A¤£·|·í²³¼¹¯}Áy¥Ö¡A¦Ó¨­Ãä³o­Ó¨k¤H¶V¬OÅãÅS¼Ä·N¡A¤Ï¦Ó¶VÅã±o¥L­·«×½¡½¡¡C
    ªGµM¡A¦ã©ú¦Ð±µ¤U¤F¥Lªº¡C
    preston¯º·N§ó²`¡C¥L³Ì«á²`²`¬Ý¤F¦ã©ú¦Ð¤@²´¡AÂਭÂ÷¶}«e¡A¥Î¤£¤j¤£¤pªº­µ¶q¯d¤U¤F¤@¥y¡A¡§¬Ý¨Ó§A¤µ±ßªº¦P¦ñ¡A¦ü¥G¤£¤ÓÀ´±o¦p¦óªY½à¬ü¦n¨Æª«¡¨
    ¦ã©ú¦Ð¤âµÃ³Q¥L¹L¤À¥Î¤Oªº¤â´x®º±o¦³¨Çµo¯k¡A«o¤]¥¼´¿µo§@¥Ï¶}¥L¡C³o±ø¸ô¥»´N¤£ªø¡A¦^¨ì¨®¤W¥u¤£¹L¬O¶·ªØªº¥\¤Ò¡A¦ý¨IÀq«oÅý³oµu¼Èªº¸ô³~¹³¬O¨«¤]¨«¤£ºÉ¡C
    ¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡A¨®ªù¦X¤W¡A¤@¤è¯U«PªÅ¶¡¨½¡A®ðª^³¼¨è¶¡Åܱo»ø«ù¡C
    ¦o¦ù¤â±N¨º¥uÀ£¦b¦ç³S¨½ªº¦W¤ù©â¥X¨Ó¡A¨â¥uªø«ü§¨µÛ¦V¨­¯`ªº¨k¤H¨ºÃä®Ì¤F®Ì¡A¥µ¦b¸mª«²°¤º¡A»y®ð±aµÛÂI¼J§Ë·N¨ý¡C¡§¹ï¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A¥Ç¤£µÛ³o¼Ë¡C¡¨
    ³o¸Ü¸¨¦b¨I¦Õ¤¤¡A¦p¦P¦y§Qªº®üÆQ²É¨àÀ¿¹L©|¥B´¯¶}ªº¶Ë¤f¡A¿R°_¤@ªÑ²Ó±K¤Sºøªøªºµh¡C
    ¦oÂà¹L¥h¬Ý¥L¡C¤~µo²{¤è¤~À£µÛ¹ï¤èªº®ðµK³o·|¨à­Ë¤w¸g¦¬Àı¼¡A¥u²´·û««µÛ¡Aµø½u¸¨ÂI¸¨¦b¤è¦V½L¥¿¤¤¶¡¡A¿ë¤£²M¥L²´©³¯«¦â´X¦ó¡C
    ³QÂW¤¤¤Fµh³Bªº¨I¤Ï±`¦aÀR¤F¤U¨Ó¡C¨ºªÑ±q¤ß©³¯F¤Wªº­¯¥ÍÀê­§ÁÙ¨S§ä¨ì§´©«¦w©ñªº¦a¤è¡A«K¤w³Q¥Lªº²z´¼±j¦æÝ®¤U¡C
    ²¦³ºÂk®Úµ²©³¡AÁÙ¬O¥L¦Û¤v¥¢¤FºA¡C
    ¥b®Î¹L«á¡A·x¶Àªº¿O¥ú¦ñµÛ¤G¤HµLÁnªº©I§l¡A¤@¦P¦V«e¤è¨ºµLºÉªº¶Â©]¨½¾p¥h¡C
    ¨I¤ß¨½«Ü²M·¡¡A¦Û¤v¤è¤~¨º°Æ¼C©Þ©¸±iªº¼Ò¼Ë¦³¦h¥i¯º¡A¦ý¥L±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A¥LµLªk®e§Ô¥ô¦óÁ»¿Ìªº¥Ø¥ú¸¨¦b¦o¨­¤W¡C
    ¥L¬Æ¦Ü¦³¤@ºØ¯îÂÕªº¹w·P¡A³o­Ó¤H±µ¤U¥h·|¹ï¦o»¡¤°»ò¡A¯à¦P¦o»¡¤°»ò¡C·í¦~¥L¹ï¦o¦p¦ó¡A¤µ¤Ñ´N·|¤S¦³¤H¦p¦ó¹ï¦o¡C¦]»PªGªº´`Àô¡A¦b³o¼Î¨Æ¤W¡A³ºµM¤]¯à±o¨ì²M´·Åé²{¡C
    ±q«e¥L¦Û¤v¤~¬O¨º­Ó¤¶¤JªÌ¡C¥L¥X²{¦b¥L­ÌªºÃö¨t¨½¡A¹³¤@®Ú¾î±×¥X¨Óªº¶ÃªK¡C©¼®É¥L°ß¤@»Ý­n¦Ò¼{ªº¡A¬O¶i§ðªº¤è¦¡»P®É¾÷¡A¬O«ç¼Ë¼À¶}¥L­Ì¤§¶¡ªºÁ_»Ø¡AÅý¦Û¤v¯à¤£¯d§E¦a¦aÀ½¶i¥h¡C
    ¥i¥L©¿²¤¤F³Ì°ò¥»ªº¤@ÂI¡X¡X¥L·Q­«·s«Ø¥ßªº³o¬qÃö¨t¡A¥»¨­´N¤£¬O©T­Yª÷´öªº¡C·í¥L§â¦Û¤vÂ\¦b¡§²Ä°ÑªÌ¡¨ªº¦ì¸m®É¡A´NµLªkªý¤î¥i¯à·|¥X²{¡§²Ä¥|ªÌ¡¨¡B¡§²Ä¤­ªÌ¡¨¡C
    ¥L±q¥¼Åé·|¹L³oºØ±w±o±w¥¢ªº®£·W¡A¦n¹³¤â¨½÷ݵۤ@§â¬y¨F¡A¶V¬O·Q´¤ºò¡A«K·È¨«±o¶V§Ö¡C³oÅý¥L°~µM¶¡·NÃѨì¡A²´¤U³oÂI¬Ý¦ü¿Ë±KµL¶¡ªº¼È±o¡AÀH®É³£¦³¥i¯à³Q¦¬¨«¡A¦Ó¦Û¤v«oµL¯à¬°¤O¡C
    ¨®½ø´î³t¡A«e¤è¤wÁô¬ù¥i¨£¦vªóªº½ü¹ø¡C¨I½w½w¦a±N¨®¤l©ä¶i¤@±ø»÷ÀRªº¤p®|¡A³Ì²×¦b¤@­Ó¯à­ÁÀý¾ã­Ó®üÆWªºÅS¤Ñ¬Ý¥x¤W°±¤F¤U¨Ó¡C¦¹³Bªº¤ÞÀºÃö³¬¡A¥|©P«K¹ý©³³´¤J¤FÀRÀq¡A¥u¦³»·¤è®ü®ö¼³¥´ÁG¥ÛªºÁn­µÁÙ¦b³W«ß¦aÅTµÛ¡C
    ¨I²×¤_¸Ñ¶}¦w¥þ±a°¼¹L¨­¡AÀH§Y¡A¥ª¤â¶V¹L¦o¨­«e¡A¼µ¦b¤F¦oÀY°¼ªº®y´È³n¥Ö¤W¡A±N¦ã©ú¦Ð¾ã­Ó¤H³£Å¢¸n¦b¥L¨­Âߨî³y¥Xªº¤@¤è³±¼v¨½¡C¥k¤âµyµy¨Ï¤O¡A«K®º¦í¤F¦o¬ÂÄn¨q¥©ªº¤U¾g¡A­¢¨Ï¨º±i¤a¦Û±æ¦V¨®µ¡¥~ªºÁy¡A¤£±o¤£¥¿¹ï¦V¥L¡C
    ªÅ®ð¨½ªº·Å«×«æ¼@Ãk¤É¡A¦o¤£¤©°t¦X¦a°¾¹LÁy·Q¸ú°{¡A«o³Q¥L¦³¤O¦a©T©w¦í¡A°Ê¼u¤£±o¡F¥L¦b¦o®B¾¦¶¡§ð¶Õ¤¿²r¡A«o¦b¨º°Æ¹x©T¦B§Nªº«°Àð¥~³s³s½í¾À¡C
    ²V¶ÃªºªÈÄñ¶¡¡A¦ã©ú¦Ð¶eµÛ­Ó¶¡»Ø¡A¨©¾¦«K²@¤£µS¿Ý¦a¥Î¤O¤@¦X¡C¨k¤Hªº¦Þ¦yµn®É«K¬O¤@µh¡AÀH«á¡A¤@ªÑ¿@­«ªºÅKù׸{²¢¤]¦b¨â¤Hªº¤fµÄ¤¤¨³³tÀ±º©¶}¨Ó¡C
    ¨I´e­ó¤F¤@Án¡A¤£±o¤£¼È®É°±¤U¨Ó³o³õ²@µL³¹ªkªº±°¹Ü¡A¥i¤H¥¼°h¶}¥b¤À¡C
    ©ü·tªº¥ú½u¨½¡A¥i¥H¬Ý¨£¨ºÂù²´´Ø¨½¡A¦³¤°»òªF¦è¥¿¦b«æ³t½¯F¡C¥é¦ò®L¤é®ü¤Ñ¥æ¬Éªº¨º¤@¤ù§C««¹]¶³¡A¨½ÀYÁ߯C¿nÀ£µÛ¤Ó¦hµL³B¦w©ñªº«B¤ô¡C
    ¡§¤£¹L·Q¬Ý¬Ý¨IÁ`ªº¤ÏÀ³¡A¡¨¦ã©ú¦Ð©Ù¤F©Ù³Q§k±o¬õ¸~ªº¼L®B¡A®B¨¤ªg¬VµÛÄݤ_¥Lªº¦å¸ñ¡A¡§¨S·Q¨ì³o»ò¤£¸g³r¡C¡¨
    ¡§³o«Ü¦³·N«ä¡A¬O¶Ü¡H¡¨¨I®ð±oµo¯º¡C
    ¦o¯º¤F¯º¡A±NÀUÃä¤@Á\µoµ·ºC±y±y§O¨ì¦Ó«á¡A©ï²´±æ¶i¨k¤H¨º¤ù²`¤£¨£©³ªº¼æ¦a¡A¡§­ì¨Ó¨IÁ`¤]ª¾¹D¡A¬G·N¸Õ±´§O¤Hªº¤ÏÀ³¡A¬O¦h»ò¥O¤HÃø³ô¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: «C¤ô¥P »´¦àÁÙ©¤ ¯¬ªø¼Ö ¬ï®Ñ´c¤k¡A¦o³Q²M§N¤k¥D¿Ë­ú¤F ¯³À­²±®L [¯«¸Ü¦P¤H] ³Q¨¸¯«µø§@©d¤l«á [­ì¯«] »P¼¯©Ô§J´µÅÊ·R [HP¦P¤H] ´ö©i¨½¼wº¸¥´ºâ°µ­Ó¦n§Å®v [¦è´å] »P¤j¸tªº³o¤@¥@ [ºîªZ«L] ¯u¤£¬O¤j®v¥S