²Ä2350³¹ ®õ¤s

    ¡§§A­Ì©M¨º¨Ç­×¯u¬Éªº¤H¬O¤£¬O±µÄ²¹L¡H·Pı¦n¹³µ²ªG¤£¬O«Ü°ª¿³¡C¡¨ªL©þ¬ÝµÛ¦Û¤vªº®v³Å»¡¥X¤F¤ß¤¤ªººÃ´b¡A§vªL©þªº¸Ü¤ý¤Ñ¹p¹Ä®§¤F¤@Án¡C
    ¡§³o¥ó¨Æ±¡¤@·|¨à¦A©M§A»¡§a¡AÁ`¤§©ú¤Ñ¶}·|¤@©w­n¤p¤ß¤@¨Ç¡A¦pªG§Aªº¹ê¤O«Ü±jªº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|³Q¤@¨Ç­×¯uªù¬£¬Ý¤W¡A¤@¥¹³Q¦¬¿ý¦¨¬°¥~ªù§Ì¤lªº¸Ü¡A¨º»ò¹ï¤_§A¤é«áªºÀ°§U¤]¬OµL­­ªº¡C¡¨
    ¤ý¤Ñ¹p©ç¤F©çªL©þªºªÓ»H¡AÁy¤WÅS¥X¤FÄYµÂªº¯«±¡¡A¤ý¤Ñ¹p¦Ûª¾¦Û¤vªº¹ê¤O«ç»ò¼Ë¡A·Q­n¯u¥¿ªº½ñ¤J­×¥PªÌªºªùÂe®£©È¬O¤£¥i¯àªº¤F¡A¦ý¬O¦Û¤vªº§Ì¤l¦b¦p¦¹¦~»´ªº¦~ÄÖ´N½ñ¤J¤F²§¯àªÌªºªùÂe¡A¥i¥H»¡ºâ±o¤W¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡C
    ¦]¬°¤ý¤Ñ¹p¥i¥H»¡¬O«á®É´Á²Ä1¦ì¦¨¬°²§¯àªÌªº¤H¡A¦]¦¹¥L©M¨º¨Ç©Ò¿×ªº­×¯uªù¬£±µÄ²¤]¤ñ¸û¦h¡A¤ý¤Ñ¹p¤ß¤¤«Ü²M·¡¡A´N³s¨º¨Ç±q¤p¥Íªø¦b­×¯uªù¬£¤¤ªº¤H¡A¥L­Ìªº­×·Ò³t«×¤@¨Ç¤H¤]¨S¦³ªL©þ§Ö¡C
    ³o¤]¬O¬°¤°»òÁö»¡©M¨º¨Ç©Ò¿×ªº­×¯uªù¬£¦³¤@¨Ç¤£¤Ó´r§Öªº¸g¾ú¡A¦ý¬O¤ý¤Ñ¹p³o¯ë±jµwªº©Ê®æ¤]¿ï¾Ü¤FÁô§Ôªº­ì¦]¡C
    ´N»¡¤ý¤Ñ¹p¨Ã¨S¦³§â¸Ü»¡ªº«D±`ªº²M·¡¡A¦ý¬OªL©þ¤]¯à°÷·P¨ü±o¨ì¦Û¤v®v³Å¤ß¤¤ªº·Qªk¬O«ç»ò¼Ë¡A·Q©ú¥Õ¤F¦Û¤v®v³Å¤ß¤¤ªº·Qªk¡AªL©þªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ··P°Êªº¯«±¡¡C
    ¦¹®ÉªL©þÁy¤W±aµÛµL¤ñ°í©wªº¯«±¡»¡¹D¡J¡§®v³Å±z¤j¥i¥H©ñ¤ß¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åý±z¥¢±æªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­n¾î±½«¥­Ì¾ã­Óªº­×¯u¬É¡C¡¨
    ¦pªG´«°µ§O¤H»¡¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A¤@©w·|¤Þ°_«¡¯º¡A²¦³º²{¦bªº¥L¶È¶Èºâ¬O¤@­Ó­è­è½ñ¤J²§¯àªÌªùÂeªº¤H¡A²§¯àªÌ¸ò©Ò¿×ªº­×¯uªÌ¤§¶¡ªº®t¶Z¤]¬O«D±`ªº¤jªº¡A¦pªG»¡²§¯àªÌ¬Û¹ï¤_´¶³q¤H¨Ó»¡Äݤ_¤@­Ó¤Ñ¤W¤@­Ó¦a¤U¡A¨º»ò­×¯uªÌ¹ï¤_²§¯àªÌ¨Ó»¡¦P¼Ë¬O¦p¦¹¡C
    ¦¹®É¥L­Ì³o¨Ç¤H«K¦b³o¶¡«Î¤l¨½­±Â²³æªº¥ð®§¤F¤@¤U¡A³o¤@¹Lµ{¤¤¤ý¤Ñ¹p¸ß°Ý¤FªL©þ·Q­n¤@§â¤°»ò¼ËªºªZ¾¹¡AªL©þ±N¦Û¤v¬Ý¨ìªº¨º­Óªøºjªº¼Ë¤lµe¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨ìªL©þµe¥X¨Óªº³o±ìªøºj¡A¤ý¤Ñ¹pÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·Åå³Yªº¯«±¡¡C
    ¡§®v³Å«ç»ò¤F¡HÃø¹D¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡¨¬Ý¨ì¦Û¤v®v³ÅÁy¤W¯«±¡ªºÅܤơAªL©þºÃ´bªº°Ý¹D¡C
    ¦bªL©þªº¤ß¤¤¡A¦Û¤vªº®v³Å¤@¦V¬O«D±`Âí©wªº¤H¡A¥LÁÙ¬O²Ä1¦¸¬Ý¨£®v³ÅÅS¥X¦p¦¹Åå³Yªº¯«±¡¨Ó§v¨ìªL©þªº°Ý¸Ü¡A¤ý¤Ñ¹p¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C
    ¡§©ñ¤ß§a¡A§Ú·|¦b³Ì§Öªº®É¶¡¤§¤º§â³o§âªZ¾¹µ¹§A¥´³y¥X¨Ó¶ZÂ÷²§¯àªÌ¤j·|ªº¶}©lÁÙ¦³®t¤£¦h¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÁöµM»¡¦³¤@¨Ç¥^¦£¡A¤£¹L¤]¤w¸g¨¬°÷¤F¡C¡¨
    »¡§¹³o¥y¸Ü¡A¤ý¤Ñ¹p«K¦VµÛ«á°|ªº¤@¶¡­T¯ó«Î¨«¤F¹L¥h¡A¬ÝµÛ¦Û¤v®v³Å¨º°í©wªº¨B¥ï¡AªL©þªº¤ß¤¤¯F²{¥X¤@ªÑ·x¬y¡C
    ¦¹®ÉªºµL·¥¹D¤H¨Ó¨ì¤FªL©þªº¨­Ãä¡A©ç¤F©çªL©þªºªÓ»H¹D¡J¡§¨C¤@¦¸ªº²§¯àªÌ¤j·|³£¬O¥Ñ¨º¥j¦Ñªº8­Ó­×¯uªÌªù¬£¥h¦@¦P³Ð¿ìªº¡C³o¨Ç­×¯uªÌªù¬£¦P¼Ë·|¬£¥X¤@¨Ç¦~»´ªº§Ì¤l°Ñ»P²§¯àªÌ¤j·|ªº¤ñ«÷¡A¦Ó¥B¨C¤@¦ì«e¨Ó°Ñ¥[ªº²§¯àªÌ³£¥i¥Hºâ±o¤W¬O«C¦~¤~«T¡A¨ä¤¤´N§Ú©Òª¾ªº¦³¨â­ÓÂH¤Hªº¦~ÄÖ©M§A¬Û®t¤£¦h¡C¡¨
    ¦¹®ÉªºµL·¥¹D¤HÁy¤W±aµÛµL¤ñÄYµÂªº¼Ë¤l¡A¬ÝµÛªL©þ¥mÅñªº»¡¹D¡CÁö»¡ªL©þ¨Ã«D¬OµL·¥¹D¤Hªº¿Ë¶Ç§Ì¤l¡A¤£¹L¦]¬°¤§«eµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡AµL·¥¹D¤H¦­¤w¸g±NªL©þ·í°µ¤F¦Û¤v¿Ë¶Ç§Ì¤l¤@¯ë¥h¹ï«Ý¡A¦ÛµM¤]¤£§Æ±æªL©þ¥X²{¤°»ò¨ä§E¤£¦nªº¸g¾ú¡C
    ¡§¦Ó¥B¨º¨Ç­×¯uªÌ­Ì¦~»´¤@½úªº§Ì¤l³£«D±`ªº°ª¶Æ¡A¤£¹L¥L­Ì°ª¶Æ¦ÛµM¤]¦³°ª¶Æªº¸ê¥»¡A©Ò¥H§A¤@©w­n¤p¤ß¤@ÂI¡C¡¨§v¨ìµL·¥¹D¤HªºÅñ¦«¡AªL©þÁy¤WÅS¥X¤F²H²Hªº¯º®e¡C
    ¥LÂà¹LÀY¹ïµÛµL·¥¹D¤H¤}¤F¤}¤â¡AÁy¤W±aµÛÄYµÂªº¯«±¡¹D¡J¡§¦hÁ«e½úªº«üÂI¡A©ñ¤ß§a¡A§Ú¤@©w¤£·|µ¹®v³Å¥áÁyªº¡C¦Ó¥B¨º¦ì¶Ë®`¨ì§Aªº¤H¡A§Ú¤]¤@©w·|´À±z³ø¤³¡C¡¨
    ¦bªL©þ»¡¨ì«á¥b¥y¸Üªº®É­Ô¡AµL·¥¹D¤H¥ý¬O¤@´h¡A¦Ó«áÁy¤WÅS¥X¤FªY¼¢ªº¯º®e¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾®t¤£¦h¹L¤F9¤Ñ¤§«á¡A¤ý¤Ñ¹p®³µÛ¤@§âº£¶Âªºªøºj¥X²{¦b¤FªL©þªº­±«e¡C
    ¡§³o¬O§Úµ¹§A¥´³yªºªZ¾¹¡A§A¬Ý¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡¨¤@®ÇªºµL·¥¹D¤H§v¨ì¤ý¤Ñ¹p©Ò»¡ªº¸Ü¡A½K¤F½K¬ÜÀY¡A¦Ó«áÁy¤W±aµÛÃø¥H¸m«Hªº¯«±¡¬ÝµÛ¤ý¤Ñ¹p»¡¹D¡C
    ¡§§Ú»¡§A¸Ó¤£·|¬O§â§A±o¨ìªº¨º¨Ç´¹¥Û¿Ä¦X¦b§AªºªZ¾¹¤§¤¤¡AµM«á¿Ä¤Æ¤§«áÁë³y¦¨³o§âºjªº§a¡C¡¨µL·¥¹D¤H»´´y²H¼gªº¤@¥y¸Ü¡A«o¨Ï±oªL©þÁy¤WÅS¥X¤FÃø¥H¸m«Hªº¯«±¡¡C
    ÁöµM»¡ªL©þ¨Ã¤£²M·¡©Ò¿×ªº¬á«ù¬O¤°»òªF¦è¡A¦ý¬OµL·¥¹D¤H¨º¥y±N¦Û¤vªºªZ¾¹¿Ä¤Æ¤§«áÁë³y¦Ó¦¨ªº³o±ìªøºjªL©þ¡A¥i¬O§vªº¤@²M¤G·¡¡A³o´N¥Nªí¤F¤ý¤Ñ¹p±N¦Û¤v³Ì¦nªºªF¦èÁë³y¦¨³o¤@§âªZ¾¹¥æµ¹¤F¦Û¤v¡C
    ·Q¨ì³o¨½ªL©þÁy¤WÅS¥X¤F·P¿Eªº¯«±¡¡A¤ý¤Ñ¹p¯ºµÛ©ç¤F©çªL©þªºªÓ»H»¡¹D¡J¡§§Ú³o¤@½ú¤l¥i¯à¤]¤£·|¦³¤°»ò¤Ó¤jªº¦¨´N¤F¡A©Ò¦³ªº§Æ±æ³£­n±H¦«¦b§Aªº¨­¤W¡A©Ò¥H®v³Å¯à°÷¬°§A°µªº¤]¥u¦³³o¨Ç¤F¡A±µ¤U¨Ó§A¤@©w­n§V¤O¥h°µ¡C¡¨
    ¡§®v³Å§A©ñ¤ß§a¡A§Ú¤@©w·|§¹¦¨§Aªº¤ßÄ@ªº¡C¡¨ªL©þ¥b¸÷¦b¦aÁy¤W¤£¥Ñ±o²\¬yº¡­±¡C
    ¡§±µ¤U¨Óªº³o´X¤Ñ¡A§Ú´N¬°§A¸ÑÄÀ¤@¤UÃö¤_²§¯àªÌªº¤@¨Ç­×·Ò¥H¤ÎªZ¾¹¤è­±ªº¤@¨Ç¨Æ±¡§a¡A¦]¬°§Ú¨«ªº¸ô¤]¤£¬O«Ü»·¡A©Ò¥H¯à°÷¶Ç±Âµ¹§Aªº¸gÅç¤]´N¥u¦³³o¨Ç¡C¡¨¤ý¤Ñ¹p©Ô°_¤FªL©þ¡AÀH«á«K¨«¨ì¤F¤@®Çªº­T¯ó«Î¤§¤¤¡C
    ¦¹®ÉªºµL·¥¹D¤HÂà¹LÀY¬Ý¦V¯¸¦b¤@®Çªº¤M¬Í¡A¤M¬ÍªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ··W±iªº¯«±¡¡C¤§«e¹ï¤_µL·¥¹D¤Hªº¹ê¤O¤M¬Í´N«D±`ªº´Ü¨Ø¡A¤×¨ä³o¤@¦¸¦bª¾¹D¤FµL¿ü¨ì¤H¯u¥¿ªº¨­¥÷¤§«á¡A¤M¬Í¹ï¤_µL·¥¹D¤H«K§ó¥[ªº©ëÂÔ¤F¡C
    ¡§§A¤p¤l¤]¨S¦³¥²­n¦p¦¹ªº®`©È§Ú¡A³ºµM¤ý¤Ñ¹p¨º­Ó¦Ñ®a¥ë±aµÛ§A¦Ñ¤j¥hÁ¿¸Ñ¤@¨Ç²§¯àªÌªº¨Æ±¡¡A¨º»ò§Ú´N´£¤É¤@¤U§Aªº¹ê¤O¦n¤F¡C¡¨¸Ü­µ­è¸¨µL·¥¹D¤H«K©â¥X¤F¦Û¤v­I«áªº¥ÈÅK¼C¡A¦VµÛ¤M¬Íªº¤è¦V¨RÀ»¤F¹L¥h¡C
    ¡§«e½ú±z¥ýµ¥¤@¤U¡A§ÚÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n©O¡A§Ú¡I¡¨¤M¬ÍªººG¥sÁn¦b³o­Ó°Ï°ì¤§¤¤¤£Â_ªº¦^¿ºµÛ¡AªL©þ§v»D¤M¬ÍªºÁn­µµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¦ý¬O¹ï¤_³o¼Ëªº¤@­Óµ²ªG¡AªL©þ­Ë¬O³ß»D¼Ö¨£¡C
    ªL©þ¤ß¤¤«Ü²M·¡¤@¥¹¦Û¤v¯u¥¿¦¨¬°¤F²§¯àªÌ¤§«á¡A©ÎªÌ¬O¸ó¤J¤F­×¥PªÌªº¦æ¦C¡A¨º»ò¯«¸Ü¦þ§L¹Î¡A¥L´N¨S¦³¿ìªk¦AÄ~ÄòºÞ²z¤F¡A©Ò¥HªL©þ¥²¶·­n°ö¾i¥X¤@¦X®æªººÞ²zªÌ¡C
    ¦]¬°¸g¹L¤F­è­èªº¨Æ±¡¡AªL©þ¤]¤F¸Ñ¨ì¦b©Ò¿×ªº¶Â·t¥@¬É¤¤¯u¥¿±j®«ªº¨Ã«D¶È¶È¬O¨º­Ó¬õ¬Þ®a±Ú©ÎªÌ¬O¤@¨Ç¦þ§L¹Î¯«¸Ü¦þ§L¹Î­±¹ïªº¼Ä¤H¡A¤é«á¤]·|¦h¤@­Ó±Ð§Ê¥H¤Î¶Â·tij·|¡C
    ¡§Ãö¤_ªZ¾¹ªº¤è­±¡A§Ú­è­è³£µ¹§A¸ÑÄÀ§¹¤F¡A²{¦b§AÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¨Æ±¡­n°Ý§Úªº¶Ü¡H¡¨
    ¦b¸ÑÄÀ§¹¤F¤@¨ÇÃö¤_²§¯àªÌªº¸gÅ礧«á¡A¤ý¤Ñ¹p¤@°Æ·Ý·Ý¬ÝµÛ¤l®]ªº¼Ë¤l¬ÝµÛªL©þ¡C
    ¡§§Ú·Q°Ý¤@¤UÃö¤_ªZ¾¹¤è­±ªº¨Æ±¡¡A¤°»ò¼ËªºªZ¾¹¬O´²µo¥Xª÷¦âªº¥ú¨~ªº©O¡H¡¨¥Î¤_Áy¤W±aµÛºÃ´bªº¯«±¡¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº®v³ÅªL©þ¦^¾Ð°_¨Ó¡A¦Û¤v¦b¨º¤ù¯S®íªºªÅ¶¡¤§¤¤¬Ý¨ìªº¨º±ìªøºj«K¬O´²µoµÛª÷¦âªº¥ú¨~¡C
    ¦Ó¥B³oª÷¦âªº¥ú¨~«D±`ªº¼@¯P¡A´N©{¦p¬O¤@½ü¤p¤Ó¶§¤@¯ëªºÄ£²´¡A§v¨ìªL©þ©Ò»¡ªº¸Ü¡AµL·¥¹D¤H¯ºµÛ·n¤F·nÀY¹D¡J¡§´N¹³§Ú­è­è©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡AªZ¾¹ªº¯Å§O±q§C¨ì°ª¤À§O¬O¶Â¦â¡AµM«á¬O¬õ¡B¾í¡B¶À¡Bºñ¡B«C¡BÂÅ¡Bµµ¦â¡Aµµ¦â´N¬O§Ú­Ì¦L¶H¤¤ªº³Ì°ªªº¯Å§O¤F¡C¦Ü¤_ª÷¦âªºªZ¾¹¡A§Ú¤§«e§v¤@¨Ç­×¯uªÌªº«e½ú»¡¡A¦n¹³¨º¬O¥u¦³¦s¦b¤_¦ì­±¶Ç»¡¤§¤¤ªºªZ¾¹¡C¡¨
    ¡§¨S·Q¨ì¨º­Ó¤H³ºµM¬O¨Ó¦Û¤_©Ò¿×ªº¦ì­±¥@¬É¤¤ªº¤H¡C¡¨§v¨ì¤ý¤Ñ¹pªº¸ÑÄÀ¡AªL©þ¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¹D¡C
    ¡§«ç»ò¡HÃø¹D§A¨£¹L®³µÛª÷¦âªZ¾¹ªº¤H¶Ü¡H¡¨Áö»¡ªL©þ»¡¸ÜªºÁn­µ«Ü¤p¡A¦ý¬O¹ê¤O¨ì¹F¤F¤ý¤Ñ¹p³o­Ó¯Å§Oªº¤H¤]¯à°÷§v±o²M·¡¹³§A©Ò»¡ªº¸Ü¬O¤°»ò¡C
    ¡§§Ú¥u¬OÀH¤f¤@°Ý¡A²¦³º«¥­Ì°ê®aªº¤H¹ï¤_ª÷¦â³o­ÓÃC¦â¤]¤ñ¸û¦V©¹¡C¡¨Áö»¡¹ï¤_¦Û¤v®v³Å¤]¬O«D±`ªº«H¥ô¡A¦ý¬OªL©þÁÙ¬O¤£·Q¥ý§â³o¹L¤_Åå¥@Àb«Uªº¨Æ±¡»¡¥X¨Ó¡C
    ¡§¬JµM¦p¦¹ªº¸Ü¡A§A´N¦n¦n¥ð®§¤@¨â¤Ñ§a¡A¨ì®É­Ô«¥­Ì´N¥h°Ñ¥[³o¤@¦¸ªº·|ij¡A³o¤@¦¸ªº·|ij©w¦b®õ¤s³»¤W¡C¡¨¤ý¤Ñ¹p»¡¨ì³o¨½Áy¤Wªº¯«±¡Åܱo®¥·q°_¨Ó¡A®õ¤s¦b¨C¤@­Ó°ê¤Hªº¤ß¤¤¡A¬Æ¦Ü¤_¬O¦b¨C¤@­Ó­×·ÒªÌ©ÎªÌ²§¯àªÌªº¤ß¤¤³£¦³µÛ¶WµMªº¦a¦ì¡C
    ¤W¥j®É´Áªº«Ò¤ý¡A¨C¤@¦ì³£¿ï¾Ü¦b®õ¤s«ÊÁI¡AÁö»¡Ãö¤_®õ¤sªº¯µ±Kª½¨ì²{¦b¤]¨S¦³100%ªº¸Ñµª¶}¨Ó¡A¦ý¬O¥Ñ¦¹¤]¤£Ãø¬Ý¥X®õ¤sªº­«­n©Ê¡C
    ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¨ì¹F¤F¬ù©wªº®É¶¡¤§«á¡A¨â­Ó¦ÑªÌ±aµÛ¨â­Ó«C¦~«K¨Ó¨ì¤F®õ¤sªº¤s¸}¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦VµÛµn¤s¸ôªº¤è¦V«e¶i¡A¦Ó¬OÂà¹LÀY¦VµÛ´ËªLªº¤è¦V¨«¥h¡C
    ³o´X­Ó¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬OªL©þµ¥¤H¡A¦¹®Éªº¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¥Ûªù­±«e»¡¬O¥Ûªù¡A¦ý¬O¤w¸gÅܱo¤äÂ÷¯}¸H¡A¦b¥Ûªùªº«e­±¦³´X­Ó¬Ý°_¨Ó¦Q¨à­¦·íªº«C¦~¥¿¯¸¦b®ÇÃä¡C
    ªL©þµ¥¤H¨«¨ì³o´X­Ó«C¦~¨­Ã䪺®É­Ô¡A«C¦~ªºÁy¤W§ë¨Ó¤Fĵ±§ªº¯«±¡¡A¦Ó«á¤ý¤Ñ¹p®³¥X¤F¤@¶ô¾¥ºñ¦âªº¥ÉµP©ñ¨ì¤F´X­Ó«C¦~ªº­±«e¡AÀH«á´X­Ó«C¦~¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡AÂù¤âµ²¦L¤§«á«K¥X²{¤F¤@¹Dºñ¦âªº¥ú¨~¡CªL©þµ¥¤H«Kª½±µ¨«¶i¤F³oºñ¦âªº¥ú¨~¤§¤¤¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ