²Ä1907³¹ ±þ¤H¤F

    ¦bªL©þ¡§¶i¥h¡¨¤£¤[¤§«á½±°ê«K¨Ó¨ì¤F®±À]¡A©M­§«B±á»¡¤F¤@¤U²{¦bªL©þ«Ü¦n¡AÅý¤j®a¤£­n¾á¤ß¡A¦Ó¥BÁÙ±NªL©þ»¡ªº¸Üµ¹¤j®aÂà­z¤F¤@¹M¡C
    ­§«B±á°t¦XµÛĵ¤è«K¶}©l½ºÊ±±¡A¥L­Ì±N°s§a¨º¤@¤ÑªººÊ±±¥J¥J²Ó²Óªº¬Ý¤F°_¨Ó¡A¥~­±¦bºòÆr±K¹ªªº¬d§äÃÒ¾Ú¡A¦ý¬OªL©þ«o¦b©ë¯d«Ç¤º¤@°}µL²á¡C
    ©s±j¤@ª½¹ïªL©þÃh«ë¦b¤ß¡A¤×¨ä¬O¨º¤ÑªL©þ³ºµM´±«Â¯Ù¦Û¤v¡A³oÅý©s±j¤º¤ß¤@°}¤£©Á¡A¤×¨ä¬O³o´X¤Ñ¥L­ÌªºÆUªøÁ`¬O©¹ªL©þ³o¨½¶]¡A¼N´H°Ý·xªº¡AÅýªL©þ³£¦³ÂI¤£¦n·N«ä¤F¡C
    ¤H®a¥D°Ê¦V¦Û¤v¥Ü¦n¡AªL©þÁ`¤£¯à¤£µ¹¤H®a­±¤l¡A¤_¬O¥G¤@¨Ó¤G©¹ªL©þ¨³³t©M½d©ú¼ô±x¤F°_¨Ó¡A´N³sªL©þ¦íªº¦a¤è³£¬O³Ì¦nªº¡C
    ªL©þ¤@¦¸Ä±±o¨½­±ªº¶º¤£¦n¦Y¡A½d©ú·í§YÁ`¬Oµ¹ªL©þÂI¥~½æ¡AªL©þ¦b³o¨½­±°£¤F¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¨ä¥L·Pı³£®¼¦n¡C
    ­§«B±á¡A¹Ú³·¡A¤¼©]¤T­Ó¬ü¤k¤]¬O¤T¤Ñ¨âÀY¨Ó¬ÝªL©þ¡Aµµ¸©§v»¡ªL©þ³Q§ì¤F°_¨Ó¤§«á¤]¬O«æ¦£¨Ó¬Ý¥L¡C
    ¦pªG¤£¬O¦³³W©w­§«B±á¥L­Ì´X­Ó¬Æ¦Ü³£·Q¦í¦b³o¨½¤F¡A­§«B±á¬Ý¨ìªL©þ¦b³o¨½¬¡Â۶øõªº¤~©ñ¤ß¤F¤@ÂI¡A¦oÁöµM¤£¬O¤Ó¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¦o¤]ª¾¹D¤Z¬O¶i¥h©ë¯d©Òªº¡A¨½­±ªºÄµ¹î³£­n¦n¦n±Ð¨|¤@µf¡C
    ¦ý¬O§½ªø³£¤T¤Ñ¨âÀY¨Ó¬ÝªL©þ¡A½ÖÁÙ´±±Ð¨|¥L¤]¡A¨º¤£¬O¦Ñ¹Ø¬P¤W¦Q¡A¬¡±o¤£­@·Ð¤F»ò¡A³o´X¤Ñ¤T­Ó¬ü¤k½ü¬yµÛ¨Ó¬ÝªL©þ¡AÅý³o¨½ªºº»Äµ¤@°}¸r¼}¡A³£¯É¯É²q´úªL©þ¬O¤z¤°»òªº¡C
    ¤¼©]¨Ó¬ÝªL©þªº®É­Ô¡A®¨®¨ªºµ¹ªL©þ»¡¹D¡J¡§§A­n¬O·Q¥X¥h§Ú¦³¿ìªk¡A³o¨Ç¤HÁÙ¤£°÷¬Ý¡I¡¨
    ªL©þ¥i¬Oª¾¹D¤¼©]¨S¦³¦b¶}ª±¯º¡A²¦³º¦o¤]¬O¥@¬É¤Wªº³»¯Å¦þ§L¡A¦¹®ÉªL©þ¯u®`©È¤¼©]¤z¥X¤°»ò¤£²z´¼ªº¨Æ±¡«æ¦£»¡¹D¡J¡§§Ú¦b³o¨½«Ü¦n¡A§A«OÅ@¦n«B±áªº¦w¥þ´N¦æ¡A§Ú­n¤£¤F´X¤Ñ´N¥X¨Ó¤F¡C¡¨
    ¦ý¬O©s±j³Ìªñ½T¹ê¶V·Q¶V´o¤õ¡A¥L·Pı©Ò¦³¤H³£¦b³òµÛªL©þÂà¡A¥L·Q¤£³q¤@­ÓÃa³J¬°¤°»ò·|³o»ò¦h¤H³ßÅw¡A¤@·Q¨ì¨º¤ÑªL©þ«Â¯Ù¦Û¤vªº¸Ü¡A©s±j´N¬OÁy¦âÅK«C¡C
    ©s±j¤w¸g·Q¦n¤F¡A¤£ºÞ§O¤H«ç»ò¹ï«ÝªL©þ¡A¦ý¬O¦Û¤v¤@©w­n±Ð°V¤@¹y¥L¡A©s±j¹ï¤_¦Û¤vªº¨­¤âÁÙ¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡A¥L¥i¬OÀò±o¹L®æ¤æ¤jÁɪº«a­x¡C
    ¦b©s±jªº­n¨D¤§¤U¡A¥L¦¨¥\ªº¨Ó¨ì¤FªL©þªº©Ð¶¡¡A¦¹®ÉªºªL©þ¥¿µL²áªº½ö¦b§É¤W¡A¨£¨ì©s±j¨Ó¤F«Kª¾¹D³o¤p¤l¨S¦w¦n¤ß¡A©Ò¥H°_¨Ó³£Ãi±o°_¨Ó¡C
    ¹ï¤_©s±j³o¼Ëªº¤p¤Hª«ªL©þ®Ú¥»´NÃi±o¹ï¥I¥L¡C
    ©s±j¨£¨ì¦Û¤v¨Ó¤F¤§«á¡AªL©þ³ºµM³s¬Ý¦Û¤v³£¤£¬Ý¡A¹y®É§ó¥[´o«ã¡A©s±j¥i¤£¶Ì¡A¥L¦b¨Ó¤§«e¡A¬°¤F«OÀI´Á¶¡ÁÙ¬O±Nĵ´Ò±a¦b¤F¦Û¤vªº¨­¤W¡C
    ¡§°_¨Ó¡I¡¨©s±j¨RµÛªL©þ³Ü¨ì¡C
    ªL©þ§v¨ì©s±jªº¹y®É¤@°}¹½·Ð¡A¦Û¤v³£¤£·Q·f²z³o­Ó®a¥ë¡A³o­Ó®a¥ë³ºµMÁÙ¨S§¹¨S¤F¤F¡A¦¹®É§v¨ì³o­Ó®a¥ëªºÁn­µ¡AªL©þ¨ÌµM¬O¸ËŤ§@°×¡A·í°µ¦Û¤v¨S¦³§v¨ì¡C
    ¬Ý¨ìªL©þ³ºµMÁÙ¬O¤£²z¦Û¤v¡A©s±j¹y®É¥Í®ðªº¦ù¤â¥h§ì¥L¡A©s±j³o¤@§ì¥i¬O¤â¤W¥Î¤W¤F¤O®ð¡AªL©þ·Pı¨ì¦Û¤vªº­I«á¦³«l­·¶Ç¨Ó¡A¹y®É¥Ø¥ú¤@´H¡C
    ¥L¨S¦³·Q¨ì³o­Ó®a¥ë³ºµM´±©M¦Û¤v°Ê¤â¡A¤£ª¾¹D¤Ñ°ª¦a«p¡A¦ý¬OªL©þÂ಴¤@·Q¡A¹y®É±q§É¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A©s±j¬Ý¨ìªL©þ·Q¶]¹y®É¨­¤â¥h§ì¥L¡A¦ý¬OªL©þ¥©§®ªº¦b©s±jªº¤â­I¤W¥´¤F¤@¤U¡A«K¸ú¹L¤F©s±jªº¤â¡C
    ªL©þ¨Ó¨ìªù®ÇÃä¡A¤jÁn³Û¨ì¡J¡§±þ¤H¤F¡I±þ¤H¤F¡I¡¨
    ©s±j§v¨£ªL©þ³Ûªº¸Ü¹y®ÉÁy¦â¤@¤ùÅK«C¤S¦ù¤â¦VµÛªL©þ§ì¥h¡A·Q­n°ô¦í¥Lªº¼L¡A¦pªG¥ô¾Ì³o­Ó®a¥ë¶Ã»¡¦Û¤v´N¦³³Â·Ð¤F¡C
    ¦ý¬OªL©þ³o­Ó®a¥ë¹³­ÓªdÄϤ@¼Ë¡A¥ª¸ú¥k°{ªº©s±jÁ`¬O®t¤@ÂI§ì¦í¡A¦ý¬OªL©þ«o¤@ª½¦b³Û¡A¼I«Gªº¶ÚªùÅT¹ý¾ã­Ó¨«´Y¡C
    ¦u½ÃªºÄµ¹î§v¨£¹y®É«æ¦£¦VµÛ³o¨½¶]¨Ó¡A¥L­Ì¦b¥~¯¸±^¹y®É§v¨£ªL©þ¤@°}ºG¥s¡A¨ºÁn­µ²YºGªºÅý¦u½Ãªº¤H³£»{¬°ªL©þ¤w¸g¨ü¶Ë¤F¡C
    ¦ý¬O·í¥L­Ì¨Ó¨ìªL©þªº©Ð¶¡ªº®É­Ôµo²{¡A©s±j¤â«ùĵ´Ò¥¿¦b³o­Ó¤£¤jªº©Ð¶¡¨½­±¨Ó¦^°l»°µÛªL©þ¡AªL©þ¦¹®É¼L¤¤µo¥XºG¥s¡A¦ý¬O°Ê§@«oÁÙ¬OÆF¥©ªº¸úÁ×µÛ©s±jªº§ðÀ»¡C
    ¦ý¬O³o¨Ç¦b¥~¤H²´¨½´N¬O©s±j¦b¥Îĵ´Ò¥´ªºªL©þ©êÀY¹«Â«¡A¨â­Ó¦u½Ã¤@¬Ý³o¼Ë¡A¨ºÁÙ¤F±o¡AªL©þ¥i¬OÆUªø¥æ¥Nªº­n¦n¦n·ÓÅUªº¥Ç¤H¡A¨â­Ó¦u½Ã«æ¦£¥´¶}ªùÄd¦í©s±j¡C
    ªL©þ¦¹®É¯¸¦b§É¤W¤â¤¤®³µÛ¤@­ÓªEÀY¡A¦b¨â­Ó¦u½ÃÄd¦í©s±jªºÀþ¶¡¡A¥ÎªEÀY¬½¬½ªº¥´¤F©s±jªºÀY´X¤U¡A©s±j¹y®É¹³¨ü¶Ëªº³¥Ã~¤@¼Ë¡A¤j§qµÛÅý¨â­Ó¦u½Ã©ñ¶}¥L¡C
    ¦ý¬O³o¨â­Ó¦u½Ã¦º¦ºªº¬[¦í©s±j»¡¤°»ò³£¤£©ñ¶}¡A
    ³o¨â­Ó¦u½Ã¦b¬[¦í¤F©s±j¤§«á«K«æ¦£³qª¾¤F¤W¯Å¡A¤W­±ªº¤H§v»¡¬OªL©þªº¨Æ±¡¹y®É¤£´±°¨ªê¡A«æ¦£¤W³øµ¹¤F½d©ú¡A½d©ú¤@§v³ºµM¦³¤H·Q±þªL©þ¹y®É¼««ãªº¤@©ç®à¤l¡A­±¦â³±¨Iªº¦VµÛªL©þ³o¨½»°¨Ó¡C
    ¦¹®Éªº©s±j¤w¸g³Q¨â­Ó¦u½Ã¦º¦ºªº¬[¦í«ö¦b¤FÀð¤W¡A¨â­Ó¦u½Ã¤£°±ªºµ¹©s±j»¡Åý¥L§NÀR¤@ÂI¡A¦ý¬O©s±j¦¹®É«o¥u·QµÛ³ø¤³¡C
    ªL©þ«h¬O¤@ª½§èµÛ¤j¶Úªù³ÛµÛ±þ¤H¤F¡A½d©ú­è¤@©ä¶i¨«´Y«K§v¨£¤FªL©þªººG¥s¡A¹y®É¥[§Ö¤F¸}¨B¡C
    ·í½d©ú¬Ý¨ìªL©þ¨S¨Æªº®É­Ô³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¤F¬Ý®³µÛĵ´Òªº©s±j¡A¨Ó¨ì¥L¨­«e¤jÁn³Ü¨ì¡J¡§§A·Q¤z¤°»ò¡I§A¤zªº¨Æ±¡¹ï±o°_§A¨­¤Wªº³o¨­¦çªA»ò¡I¡H¡¨
    ¦¹®É©s±j¨£¨ìÆUªø¨Ó¤F¥u¯à©ñ¤U¤F¤â¤¤ªºÄµ´Ò¡A¦ý¬O§v¨£½d©úªº¸Ü¹y®ÉÁŤF¥X¥h»¡¹D¡J¡§¥L¤£¹L¬O¤@­Ó³c½æ¬r«~ªº²V³J¡A§A­Ì¬°¤°»ò³£¥]§È¥L¡I¡¨
    ¡§ªL©þ¬O¾D¤H³´®`Ãø¹D§A¤£ª¾¹D»ò¡H²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¨ú±o¤F¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A°¨¤W«K­n©ñ¥L¥X¨Ó¤F¡I¡¨½d©ú¬Ý¨ì¥L¤@­Ó¤p¤pªºÄµ­û³ºµM´±³»¼²¦Û¤v¡A¹y®É¨þ¥¸¹D¡C
    ¡§¦A»¡¤F¡AªL©þªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¬O§A¸Ó¾Þ¤ßªº¨Æ±¡»ò¡H§@¬°¤@­Óĵ¹î§A³ºµMª¾ªk¥Çªk¬G·N¶Ë®`¥L¤H¡A§A¬ï³o¨­ÄµªA¯u¬O¤@ºØ®¢°d¡I¡¨½d©ú¦¹®É¬O°Ê¤F¯u«ã¡C
    ¡§§â³o­Ó¤p¤lªº³o¨­¦çªAµ¹¥¶¤F¡A¶}°£¥XĵÆU¡A¥Ã»·¤£¯à¦A¶i¤½¦w¨t²Î¡I¡¨½d©ú§q¹D¡C
    ¦b§v¨ì½d©úªº¸Ü¤§«á©s±j³o¤~ºâ¬O²M¿ô¤F¤@ÂI¡A·Q¨ì¦Û¤vªº¤U³õ¹y®ÉÁy¦â¤@°}·Ù¥Õ¡A¥L¶i¤J¤½¦w´N¬O¬°¤Fµ¹¦Û¤vªº¤÷¥À³ø¤³¡A¦¹®É³ºµM­n³Q¶}°£¥X¤½¦w¥Ã¤£¿ý¥Î¡A¨º¦Û¤vÁÙ«ç»ò³ø¤³¡C
    ·Q¨ì³o¨½©s±j¦A¤]ÅU¤£±o¨ä¥L»¡³s¦£­w¦b¦a¤W¡A¦VµÛ½d©ú¨DÄǹD¡J¡§ÆUªø¡A§Ú¿ù¤F¡A§A¤£­n¶}°£§Ú¡A§Ú¤£¯àÂ÷¶}³o¨½¡C¡¨
    ¦ý¬O½d©ú«o¬O¤£¬°©Ò°Ê¡A¤ß¤¤§N¯º¤@Án¡A§A¤p¤l²{¦bª¾¹D®`©È¤F¡A­ì¨Ó³»¼²¦Û¤vªº®É­Ô«ç»ò¤£©È¤F¡C
    ¬ÝµÛ¦¹®É¦b¦a¤W¨DÄÇ©s±j¡AªL©þ¤ß¨½¹Ä®§¤@Án¡A¥i¼¦¤§¤H¥²¦³¥i«ë¤§³B¡A³o­Ó®a¥ë¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õªº´N«V°d¦Û¤v¡A¦Û¤v«Â¯Ù¤F¥L¤@¥y¡A¥L«K­n¥Îĵ´Ò±Ð°V¦Û¤v¡C
    ¡§½d§½ªø¡A³o­Óĵ¹î¡A¬JµM³o»ò«ë§Ú¡A§Ú´Nµ¹¥L¤@­Ó³ø¤³ªº¾÷·|¦p¦ó¡A¤]ºâ¬O§A­ÌĵÆU¹ï¥L¤¯¦Ü¸qºÉ¤F¡C¡¨ªL©þ²H²Hªº»¡¹D¡C
    ½d©ú­±¹ïªL©þªº¸Ü¤]¬O¤@°}²´¥Öª½¸õ¡A¥L´Nª¾¹DªL©þ¤£·|³o»ò®e©öªº©ñ¹L©s±j¡A¦ý¬O§@¬°¤@­Ó¨ü®`ªÌ´£¥Xªº­n¨D¡A½d©ú¦ÛµM¬OºÉ¶qº¡¨¬¡C
    ¨ä¹ê¥L¦b§v¨ì¦³¤H­n±þªL©þªº®É­Ô¥LÁÙ¬O¤@°}¯Ç´e¡A³ºµMÁÙ¦³¤H¯à¶Ë®`¨ìªL©þ¡H¥L³o¨â¤Ñ¥i¬O©M½±°êªºÃö¨t³vº¥©Ôªñ¡A½±°ê¤]µ¹¥LÁ¿¤F¤@¨ÇªL©þªº¨Æ±¡¡C
    ¦b½d©ú§v¨ìªL©þ¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b¨ü¨ì¤F¤@­Ó¥þ°ÆªZ¸Ëªº®£©Æ²Õ´¥|¤Ñªº°l±þ¡A³Ì«á®{¤â±þ¦ºªº¹ï¤è¤Q´X­Ó¤H¡A¤§«á¹y®É«K³Q¾_Åå¤F¡A¥Lª¾¹D½±°ê¥i¬O¤£·|ÄF¥L¡C
    ¤§«á¥L¦^¥h¬d¤F¤@¤U¸ê®Æ¡A­x¤è³o¥ó¨Æ¨Ã¨S¦³¡A§¹¥þ«Ê¦s¡A¸ê®Æ¤W©ú½TªºÅã¥Ü¦³¤@­Ó­x°Ï­^¶¯¦b¸ú¹L¤F¤T¦¸·t±þ¤§«á®{¤â±þ¦º¤F´X¤Q­Ó¤â«ùakªº®£©Æ¤À¤l¡C
    ª½Ä±§i¶D½d©ú³o­Ó¤H´N¬OªL©þ¡A¦]¬°³o¥÷¸ê®Æ¨½­±¨Ã¨S¦³»¡Ãö¤_¨º­Ó­x°Ï­^¶¯ªº¥ô¦ó«H®§¡C
    ©Ò¥H¦¹®É§v¨ìªL©þªº½Ð¨Dªº®É­Ô½d©ú¤@°}µL»y¡A§A©ú©ú´N¬O·Q­n³ø´_¤H®a¡A³ºµM»¡ªº³o»ò¤j¸q­âµM¡C
    ¦Ó¥B¤£¬OªL©þ­è¤~¤£·QÁÙ¤â¡A¦pªG¥L­è¤~°Ê¤â¨îªA¤F©s±jµL½×¦p¦ó¥L³£­n³Q¸Ë¤W¤@­Óŧĵªº¸o¦W¡A¨ì®É­Ô¥i´NÃø¿ì¤F¡A¦ý¬O³o¼Ë¦b½d©úªº¦P·N¤U«K¦³¤F¥¿·íªº²z¥Ñ¡C
    ÁöµMªL©þ¦¹®É¥´µÛ¤pºâ½L¡A¦ý¬O¦b©P³òªºÄµ¹î²´¨½¡AªL©þªº§Î¶H¹y®É°ª¤j¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¯É¯É»{¬°ªL©þ¨Ã¤£·|¾Ô¤æ¡A­n¤£µM­è­è«ç»ò·|Åý©s±j¦b§¾ªÑ«á­±°lµÛ¶]¡C
    ¦ý¬O½d©ú¥i¬Oª¾¹DªL©þ¥´µÛ¤°»ò¼Ëªº¤pºâ½L¡A¥u¯à«j¬°¨äÃøªº»¡¹D¡J¡§³o¥ó¨ÆÁÙ±o°Ý¤@¤U©s±jªº·N¨£¡C¡¨
    ¦ý¬O©s±j¦b½d©ú¸ÜÁÙ¨S»¡§¹«K«æ¦£ªºÂIÀY¡A½d©ú¤º¤ß¹y®É«sÀz¤@Án¡A³o­Ó®a¥ë²ª½¬O¨S±Ï¤F¡C
    ½d©ú¦bª¾¹D©s±j·|¦P·Nªº±¡ªp¤U³ºµMÁÙ°Ý¡A³o¤£¬Oµ¹©s±j´£¿ô»ò¡A¦ý¬O³o­Ó®a¥ë³ºµM¨S¦³©ú¥Õ¹L¨Ó¡C
    ½d©ú¥u¯àÂIÂIÀY¡A±aµÛ¥L­Ì¨â­Ó¤H¨Ó¨ì¤F¥L­Ìĵ§½¤H­û¥­®É¥Îªº°·¨­«Ç¡A¦b³o¨½¦³¤@­Ó¾Ý¥x¡A¥­®É¥L­Ìªº¤ñªZ³£¬O¦b³o¨½Á|¦æ¡C
    ©s±j¦¹®É¦n¤£®e©ö±o¨ì¤F³o­Ó¾÷·|¹y®ÉÂù®±®ºªº¹Ç¤Ú¹Ç¤ÚÅT¡A¥L¦¹®É§N¯º¤@Án¡A´N­è¤~ªL©þªº¼Ë¤l¡A¤£³Q¦Û¤v¥´ªº´Ý¼o¤w¸g°÷¦n¤F¡A³ºµMÁÙ´±¸ò¦Û¤v¤ñ¸Õ¡C
·s®Ñ±ÀÂË: °Ý¹©¡J±q¤@µ¥¥\¦Ú¨ìÅv¤OÅq®p ¶}¼½´N½ö¡A¾ã¬¡¥þ¾a©R ®T¼Ö¡Jº¡¯Å°ê³N¡AÀ~­ú¤j»e»e¼öªÝ Âà¥Í½Þ½Þ«L¡A®Õªá©â¨ì«á®ð­ú¡I ¥HªÂ¦P°¶ªº¦W¸q¡A»P»¯»X¥Í·í¾Ô¤Í ±B§¥Î´À¨­¡A¤j¤p©jÂਭ¶ù§A»â¾É ¶ø¯S¡J§Ú²×±N¦¨¬°¥¿¸qªº¥ë¦ñ ¤G¶ù¥L¤H¡A¼É§g«e¤Ò¥L±þºÆ¤F lol¡J¶}§½¸j©w¨¯¼w©Ô ¸¨¾z¬Ó¤l¡J¶}§½¼É´~¤÷¬ÓÃd¦m