²Ä51³¹ Ây±þ²V¨PÃ~

    ²Ä51³¹ Ây±þ²V¨PÃ~
    °Ñ®©¤F¤j·§¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡A¥|¤H±N®t¤£¦h±N²Ä¤@¦¸°Ñ®©²V¨P¸Oªº·P®©®ø¤Æ§¹²¦¡A°_¨­¥Xµo¥h²V¨P«°¥~Ây±þ²V¨PÃ~¡AÀò¨ú²V¨P¯uÆF¡C
    ²V¨PÃ~¡A¬O¦t©z³B¤_ªì©lª¬ºA®É¦ÛµM¥¥¨|ªº©_²§¥Íª«¡C
    ©Ò¥H¥¨©ò¤æªZ³õ¤Ñ¤~¾Ôªº¤@¨Ç¤Ñ¤~¤~·|°e¨Ó­ì¯ªªºªì©l¦t©z°ö¾i¡A³o¨½¤£¶È¦³µÛ¦t©zªì¶}¤§®É¥~Å㪺¦UºØªk«h¡AÁÙ·|½Ï¥Í²V¨PÃ~³oºØ²§Ã~¬ÃÄ_¡C
    ¦Ó¥¨©òªº¤p«¬¦t©z¦­´N¦]¬°³o»ò¦h¦~ªº­lÅÜÁͤ_í©w¤F¡A§@¬°¤@­Ó¸t¦a©~©ÒÁÙ¦æ¡A°ö¾i¤Ñ¤~ªº®ÄªG¤W´N¤£¦p­ì¯ªªºªì©l¦t©z¤F¡C
    ³o¨Ç²V¨PÃ~¹ê¤O°Ñ®t¤£»ô¡A«o­Ó­Ó¤Ñ¥Í«K¾Õªø¹B¥Î¥»·½ªk«h¡A¦³ªº¯à¼ô½m´x±±¦hºØªk«h¡A¦³ªº¶Èºë³q¹é¹é´XºØ¡C
    ·í²V¨PÃ~³QÀ»±þ¡A¨äÂßÅé±NÀþ¶¡»G¤Æ¡A¤Æ§@¤j¶q²V¨P®ð»P¤@©ÙºÑºñ¦â¥úÂI¡C
    ³oºÑºñ¦â¥úÂI«K¬O²V¨PÃ~ªº®Ö¤ß¡X¡X²V¨P¯uÆF¡C
    ¤£¦P¤_´M±`¥ÍÆF¡A²V¨PÃ~¨ÃµLÆF»î¡A²V¨P¯uÆF´N¬O¨ä¥Í©R¥»½è¡C
    ­×¦æªÌ¥u»Ý±N²V¨P¯uÆF§l¤JÅ餺¡A¥¦«K·|³QÆF»îª½±µ§l¦¬¡C
    §l¦¬²V¨P¯uÆF«á¡A­×¦æªÌªºÆF»î±N²£¥Í¸ÀÅÜ¡A»P¦t©zªÅ¶¡ªº«´¦X«×¤j´T´£¤É¡C
    ¦ý¹ï¤_¤£¦´¹Ò¥H¤Wªº¦s¦b¡A¦]¨äÆF»î¦­¤w¹F¨ì¥Ã«í¤§ºA¡A²V¨P¯uÆFµLªk¦A¹ï¨ä²£¥Í§@¥Î¡A¬G¦Ó²V¨P¯uÆF¦¨¬°¤F¤£¦´¹Ò¥H¤U­×¦æªÌÁͤ§­Yõ­ªºÄ_ª«¡C
    ¦Ó¥B¤HÃþ¬°¤F°ö¾i¤Ñ¤~¡AÁÙ¶K¤ß¦a±N³o¨Ç²V¨PÃ~«ö·Ó¦t©z¯Å¡A°ì¥D¯Å¡A¬É¥D¯Åªº¹ê¤O¤À¦¨¤F¤T­Ó°é¼h¡C
    ¨Ã¥B¸T¤î§ó°ªµ¥¯Åªº±jªÌ¶i¤J§Cµ¥¯Å°é¼hÂy±þ²V¨PÃ~¡C
    ²V¨P«°¥~¡A¿@¸Y¦p¾¥ªº²V¨P®ð½¯F¡A¾B½ª¤F¤Ñ»Ú¡C
    »a¯í¯î­ì¤W¡AÂø¯óÂO¥Í¡A³o¤ù¦s¦b¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦~ªº¯î­ì¤W¡A´Nºâ¬O¨º¨Ç¤£ª¾¦WªºÂø¯ó¡AÀH³B¥i¨£ªº¶Ã¥Û³£©M­ì¦t©z¤¤ªºª«½è¦³µÛ¥»½è°Ï§O¡A±`¦~²Ö¤ë¦b²V¨P®ðªº¥¥¨|¤U¡A³o¨Ç¶Ã¥Û³£¦³µÛ¦P¤@­Ó¯SÂI¡C
    ¦s¦b¦A¤[¡A¤]¤£·|»G¤Æ¡C
    ¡§¦³°ÊÀR¡I¡¨»ñÂ÷Á÷²v¥ýĵı¡A§C³Ü¥XÁn¡C
    ¥u¨£«e¤è¯óÂOÁq°Ê¡A¤@ÀY§Î¦ü¥¨Á¯ªº²V¨PÃ~½w½w±´¥X¨­¤l¡C
    ¥¦´ý¨­¥¬º¡·tµµ¦âÅì¤ù¡A¤T¥u½ÝÀû´²µoµÛ«Õºñ¥ú¨~¡A¤f¤¤§]¦RµÛµµ¦âÃú®ð¡C
    ­â°a¥Ø¥ú¤@¾®¡A¨IÁn¹D¡J¡§§Ú¨Ó¹ï¥I¥¦¡C¡¨
    »¡½}¡A¤õ¯«µ´°ì¤M¹º¥X¤@¹D¨ª¥ú¡Aª½±Ù²V¨PÃ~¡C
    ¥¨Á¯²V¨PÃ~§À¤Ú¤@¥Ï¡A©P³ò²V¨P®ðÀ±º©¡A¬Ý¤W¥h«Â¶Õ¤£®z¡A¦ý­â°aªº¤M¨~§ó±j¡AÀþ¶¡±q¨ä¨­Å餤¶¡¬ï¹L¡C
    ¡§¼P¡¨ªº¤@Án¡A²V¨PÃ~ÀYÆ`³Q±Ù¸¨¡A¨­ÂßÀþ¶¡»G¤Æ¡A¤Æ§@²V¨P®ð»PºÑºñ¦âªº²V¨P¯uÆF¡A­â°a¨³³t±N¨ä¦¬¤JÅn¤¤¡C
    ­º¾Ô§i±¶¡A¥|¤HÄ~Äò«e¦æ¡A¨Ó¨ì¤@³B²V¨P®ð§ó¬°¿@­§ªº¤s¨¦¡A©PÃä¬Ý¤W¥h·¥¬°¯î¿¾¡C
    ­è½ñ¤J¤s¨¦¡A¥|©P«K¶Ç¨Ó°}°}§C¨I¼R§q¡C
    ¯w²´¶¡¡A¤TÀY²V¨PÃ~±q¤£¦P¤è¦V¼³¨Ó¡C
    ¤@ÀY§Î¦üÂy°\¡A´ý¨­¿U¿NµÛ¨ª¬õ¤õª¢¡A©b¶]¶¡¡A¦a­±·|¯d¤U¤@¹D¤õµKªº¦L°O¡F¤@ÀY¦p¥¨«¬»jµï¡Aµïµ·¤¤°{Ã{µÛ»È¦â¹q©·¡FÁÙ¦³¤@ÀY«h¬O¨­ÂßÃe¤j¦p¤sªººµª¬²V¨PÃ~¡A¨C¤@¨B¸¨¤U¡A³£Åý¤j¦a¬°¤§¾_Ÿ¡C
    ¡§¥¿¦n¤T­Ó¡A§A­Ì¤@¤H¤@­Ó¡A§Úµ¹§A­Ì±°°}¡I¡¨­â°a¦w±Æ¹D¡A³o¦t©z¯Åªº²V¨PÃ~¡AÁ`Åé¹ê¤O¤@¯ë¡A¥¿¦nµ¹¤T¤k¿iÄr¾Ô¤æ¡C
    §Nµx¬î¤T¤H»ô»ôÂI¤FÂIÀY¡AÁöµM»P­â°a³o¼Ëªº¶W¯Å¤Ñ¤~µ²¦¨¤F¤Ò©d¡A¦ý¦o­Ì¨Ã¤£¥´ºâ´N¦¹¨Ìªþ¤_­â°a¨Ó§l¥Lªº¦å¡A¦o­Ì¤]¬O¦³µÛ¦Û¤vªº·Qªk©M¥´ºâªº¡C
    ­l¯«§L¥ú¨~¤@°{¡Aª÷¦â¤p¼C¦pÆF³D¥X¬}¡AÀþ¶¡²Õ¦X¦¨¹Ú¤Û¯ëªºª÷¦â¤Û¼C¡A´ÂµÛª¢°\¨ë¥h¡C
    ª¢°\ÁÙ¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aª÷¦â¤Û¼C¤w¬}¬ï¨ä¨­Âß¡A¤Æ§@ºÑºñ¦â²V¨P¯uÆF¡C
    »ñÂ÷Á÷ªøºj¦pÀs¡Aºj¦y´H¥ú°{Ã{¡A»P¹pµï®i¶}ªñ¨­·i¤æ¡C
    ¹pµïªºµïµ·¤£Â_®g¨Ó¡A»ñÂ÷Á÷¾Ì­Éºë´ïºj³N¡A±Nµïµ·¤@¤@¬D¶}¡AÀH«á¤@ºjª½¨ë¹pµï­n®`¡Aµ²§ô¾Ô¤æ¡C
    ¥ôº½¼þ²`ª¾¤Û³N¹ïµLÆF»îªº²V¨PÃ~µL®Ä¡Aª½±µ©â¥X¸y¶¡ªø¼C¡A¨­¼v¦p°­¾y¯ë´Ûªñ¥¨ºµ²V¨PÃ~¡C
    ¦o¤âµÃ½Âà¡A¼C¥ú¦p¹q¡A²Ä¤@¼C«dÂ_¥¨ºµªººµ´x¡A²Ä¤G¼C«Kºë·Ç¨ë¤J¨ä¬Ü¤ß¡C
    ¥¨ºµÃe¤jªº¨­ÂßÅFµM­Ë¦a¡A¨³³t»G¤Æ¡C
    ¦o¦b«ç»ò»¡¤]¬O¦b¸Õ·Ò¶ð±Æ¦W¤WÂô¨ì¤F«e¤@¦Êªº¤Ñ¤~¡Aªñ¾Ô¯à¤O¦b¤@©¡¤Ñ¤~¾Ô¤¤³£¤£ºâ®zªÌ¡C
    ¸Ñ¨M¤F³o¤TÀY²V¨PÃ~¡A¥¿·Ç³Æ¥ý§l¦¬¤@¤U³o²V¨P¯uÆF·P¨ü¤@¤U®ÄªG¡A«e¤è¤S¥X²{¥|ÀY²V¨PÃ~¡C
    ³o¨Ç²V¨PÃ~§ÎºA¦U²§¡A¹ê¤O¬Ý°_¨Ó¤]§ó¬°±j¤j¡C
    ¥¦­Ì¦ü¥G³Q¤§«e¾Ô¤æªº°ÊÀR§l¤Þ¡A±aµÛ¨g¼Éªº®ð®§¨R¤F¹L¨Ó¡C
    ­â°a¥|¤H¹ïµø¤@²´¡A²´¯«¤¤¨S¦³µ·²@Äß·N¡A¤Ï¦Ó¿U°_§ó¬°¿K¼öªº¾Ô·N¡A¯É¯É´¤ºò¤â¤¤§L¾¹¡A·Ç³Æªï±µ·s¤@½ü¾Ô¤æ¡C
    ¥iÀHµÛ¾Ô¤æªº«ùÄò¡A¶V¨Ó¶V¦hªº²V¨PÃ~±q¥|­±¤K¤è¯F¨Ó¡A¯óÂO¤¤¡B¤s¨¦¤W¡B¶³¼h¨½¡A¨ì³B³£¬O²V¨PÃ~ªº¨­¼v¡C
    ¤@²´±æ¥h¡A²V¨P®ð½¯Fªº­ì³¥¤W¡A³Ì°_½X¦³¼Æ¦ÊÀY²V¨PÃ~¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¨ä¤¤¤@¨Ç²V¨PÃ~´²µoªº®ð®§¡A©úÅã¤ñ¥L­Ì­è­è­±¹ïªº§ó¬°±j¤j¡C
    ­â°a·í¾÷¥ßÂ_¡A¨ú¥X¹Ü±o¤Ñ¤~¾Ô²Ä¤@«á±Ú¨½¼úÀyªº f¯Å¦t©z­¸²î¨ªµKÀs¤ý¸¹¡C
    ­¸²î¦p¨ª¦â¥¨ÄH¯ë¾ÌªÅ¥X²{¡A¥L±aµÛ¤T¤k¨³³t¸ú¤F¶i¥h¡C
    ¾Q¤Ñ»\¦aªº²V¨PÃ~Àþ¶¡±N¨ªµKÀs¤ý¸¹²T¨S¡A¥¦­ÌºÆ¨g¦a¼²À»¡B¼¹«rµÛ­¸²î¥~¾À¡Aµo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¼R§q¡C
    µM¦Ó³o¨Ç¶È¶È¥u¦³¦t©z¯Åªº²V¨PÃ~¡A¤S¦p¦ó¯à©`¦ó±o¤Ff¯Å¦t©z­¸²î¡H
    ­nª¾¹D¡A³o­¸²î¥i¬O¥Î¯àµw§Ü¤£¦´±jªÌ§ðÀ»ªº f¯Åª÷ÄÝ¥´³y¦Ó¦¨ªº¡C
    ¡§Ãø©Ç³o¨Ç²V¨PÃ~¬Ý¤W¥h¹ê¤O¤£±j¡A³sº½Â÷³o¼Ëªº¤Û³N®v³£¯à»´ªQÀ³¹ï¡AÁÙ¬O·|¦³¤Ñ¤~¹k¸¨¡C¡¨±æµÛ¥~´º¼ÒÀÀ«Ì¤W¨º¨Ç³ò§ð­¸²îªº²V¨PÃ~¡A­â°a§Ô¤£¦í¦R¼Ñ¤F¤@¥y¦Û¤vªº¦Ñ±C¡C
    ¥ôº½¼þ®ð±o¤p¼L¤@¹ª¡A°½°½¦b®à¤Uµ¹¤F­â°a¤@¸}¡J¡§§Ú¤~¤£®z©O¡I§Ú¥i¬O¥¼¨Óªº¤Û³N¤j®v¡AÂ÷¤Û¤ý¡C¡¨
    ¡§¤~¦t©z¯Å¡A´N§â«Ê¤ý®É´Áªº«Ê¸¹·Q¦n¤F¡A¤£·\¬O¤Û³N¤j®v¡A³s¦Û¤v³£ÄF¡C¡¨§Nµx¬î¬r¦Þ¹D¡C
    ¡§³£¤°»ò®É­Ô¤F¡AÁÙ¦³¤ß±¡§n¬[¡C¡¨»ñÂ÷Á÷»ñ¬Üºò½K¡A¥´Â_¤F¤G¤Hªºª§§n¡C
    ¡§§A­Ì¦b³o¨½¬ÝµÛ¡A§Ú¥X¥h§â³o¨Ç²V¨PÃ~¸Ñ¨M¤F¡A¥¿¦n¯Ê¨Ç²V¨P¯uÆF¡A¤]¤£¥Î¨ì³B§ä¤F¡C¡¨­â°a¯ºµÛ¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A§Û°_¤T¦y¨â¤b¤M«K·Ç³Æ¥X¥h¡C
    ¡§³o»ò¦h²V¨PÃ~¡A§A¨S°ÝÃD§a¡H¡¨¥ôº½¼þÃö¤Á¦a°Ý¡C
    ¡§©ñ¤ß¡A§Úªº¹ê¤O§A­ÌÁÙ¤£¤F¸Ñ¶Ü¡H¡¨­â°aÂ\Â\¤â¡A¡§¥¿¦n³o»ò¦h²V¨PÃ~¡A¯à¤@¦¸©Ê´ê»ô§Ú­Ì¥|­Ó»Ý­nªº²V¨P¯uÆF¡A¬Ù±o¨Ó¦^¶]¤F¡C¡¨
    ¡§ªwªÜ¡A¶}ªù¡C¡¨­â°a¿å¤F¨â¤U¨ªµKÀs¤ý¸¹ªº¿µªù¡Aµo²{³oªù¤ñ¤§«eªº¨ªµK¸¹Ãø¿å¦h¤F¡C
    ¡§¬O¡A¥D¤H¡C¡¨ªwªÜ¤p¤â¦b±±¨î¥x¤W»´ÂI¡A¿µªùÅFµM¥´¶}¡C
    ¤@ÀY´å¿º¦bªù¤fªº²V¨PÃ~¨£ª¬¡Aµo¥X¤@ÁnÅå¤Ñ©H­ý¡A²r¦a´Â²î¿µ¨R¨Ó¡C
    ¡§¨þ¨þ¡C¡¨­â°a§N¯º¤@Án¡A¤T¦y¨â¤b¤M¶¶¶Õ¤@¼º¡A¤@¹D¿K¼öªº¤õµK¤M¨~°{¹L¡A¨ºÀY²V¨PÃ~Àþ¶¡³Q±Ù±þ¡A¤Æ§@²V¨P®ð©M¤@¹DºÑºñ¦âªº²V¨P¯uÆF¡C
    ­â°a¨­¼v¦p¹q¡AÀþ¶¡¨R¥X²î¿µ¡C
    ¥L¤â«ù¤T¦y¨â¤b¤M¡A¦b²V¨PÃ~¸s¤¤¥ª¨R¥k¬ð¡A¤jµo¯««Â¡C
    ¨C¤@¦¸´§¤M¡A³£¦ñÀHµÛ¤@¹D¤õµK¤M¨~¡Aºë·Ç¦a±Ù±þ¤@ÀY²V¨PÃ~¡C
    ¤@¤M¤@­Ó¡A¤@¤M¤@­Ó¡A°Ê§@¤z¯Ü§Q¸¨¡A²@¤£©ìªd±a¤ô¡C
    ¤T¦y¨â¤b¤M¦b¥L¤â¤¤¥é¦ò¬¡¤F¹L¨Ó¡A®É¦Ó¦p²rªê¤U¤s¡A¶Õ¤£¥i¾×¡F®É¦Ó¦pÆF³D¥X¬}¡A¤NÆp¸Þ²§¡C
    ²V¨PÃ~¸sÁöµM¼Æ¶q²³¦h¡A¦ý¦b­â°a¨g­·¼É«B¯ëªº§ðÀ»¤U¡A®Ú¥»µLªkªñ¨­¡C¤@ÀY±µ¤@ÀY¦a­Ë¤U¡A¤Æ§@²V¨P®ð©M²V¨P¯uÆF¡C
    ­â°a¤@Ãä¾Ô¤æ¡A¤@Ã䦬¶°µÛ³o¨Ç²V¨P¯uÆF¡A±N¥¦­Ì§´µ½«OºÞ°_¨Ó¡C
    ¨S¹L¦h¤[¡A­ì¥»±K±K³Â³Âªº²V¨PÃ~¸s´N³Q­â°a±Ù±þ¬pºÉ¡C
    ±aµÛ¦¬¶°¨ìªº²V¨P¯uÆF¡A¨­§Î¤@°{¡A­â°a¦^¨ì¤F¨ªµKÀs¤ý¸¹¤W¡C
    ¡§ªwªÜ¡A±Ò°Ê­¸²î¡A¦^²V¨P«°¡C¡¨­â°a¤U¥O¹D¡C
    ¡§¬O¡A¥D¤H¡C¡¨ªwªÜÀ³Án¡A¾Þ±±µÛ¨ªµKÀs¤ý¸¹Ä˪ŦӰ_¡A´ÂµÛ²V¨P«°­¸¥h¡C
    ²î¿µ¤º¡A­â°a±N¦¬¶°¨ìªº²V¨P¯uÆF¤Àµ¹¤T¤k¡AµM«á¥|¤H¦U¦Û§ä¤F­Ó¦ì¸m½L§¤¤U¨Ó¡A¶}©l§l¦¬³o¨Ç²V¨P¯uÆF¡C
    ¡§³o²V¨P¯uÆF³ºµM¹ï§ÚÁÙ¦³®Ä¡H¯u¬O­Ó¦nÄ_¨©¡C¡¨­â°a·Pı¦Û¤v·PÀ³ªÅ¶¡ªk«h¤S§ó¥[²M´·¤F¤@ÂI¡C
    ¤µ¤Ñ¦n¹³¶§¤F¤@¼Ë¡AÀY·w¥Ø¯tªº¡A¦nµh­W¡C
    (¥»³¹§¹)
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M