PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > Áú®T¤§§Ú¬°·d¯º¨g > ²Ä 1637 ³¹ ½Ö¦¨´N¤F½Ö¡H

²Ä 1637 ³¹ ½Ö¦¨´N¤F½Ö¡H

    ¾ëÃÙ­§³Ì²×¨S¦³¿ï¾Ü¦A¤Wªù¨ü°d¡A»{²M²{¹ê«á¥¢±Ñ¤]Åܱo¨S¨º»òÃø±µ¨ü¤F¡A±µ¨ü¥¢±Ñ«á¥ð®§¤@¬q®É¶¡¦b¾ëÃÙ­§¬Ý¨Ó¤]¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¤F¡A¥L¥i¥Hªá¶O®É¶¡¦n¦n«ä¦Ò¤U°ÝÃD¨ì©³¥X²{¦b¤°»ò¦a¤è¡C
    ¾ëÃÙ­§¯à¸g±o°_¥¢±Ñ¡A²¦³º¤H¥Í¨S´X­Ó¹³¤p»ñ¨º¼Ë¶¶­·¶¶¤ôªº¡A¾ëÃÙ­§²V¨ì¤µ®É¤µ¤éªº¦a¦ì«~¹Á¹Lªº¥¢±Ñ¤£­n¤Ó¦h¤F¡A¥u¤£¹L¥Lªñ¨Ç¦~³£§Ö§Ñ¤F¥¢±Ñªº·Pı¤F¡A³o¤]¬O¥L¨º»ò¤£Ä@·N©Ó»{¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¡C
    ¾ëÃÙ­§¥h§ä¥¢±Ñªº²z¥Ñ¤F¡A¦Ó¥t¤@Ãä¤p»ñ«h¬O¦A¾á¤ß¾ëÃÙ­§¦pªG¦A¤Wªù©ÎªÌ³q¹L¨ä¥L¤è¦¡¹G¥L´N½d¡A¥L­n«ç»ò°µ¡Aª½±µ¶}¾Ô¤£¬O¤p»ñ·Q¬Ý¨ìªº§½­±¡A«j±j±µ¨ü¤p»ñ®Ú¥»´N¤£¦Ò¼{¡A¤p»ñ§ó¾á¤ßªº¬O¾ëÃÙ­§·|°µ¥X¤°»ò¹L¿Eªº¨Æ¡AÅý¨â¤H¶¡ªº³Ì«á¨ºÂI±¡¤À¤]®ø¥¢±¼¡A¯u¨ì¤F¨º­Ó¦a¨B­þ©È¤£·Q¤p»ñ¤]¤£±o¤£¸ò¾ëÃÙ­§½×­Ó°ª¤U¤À­Ó¥Í¦º¡A·íµM©Î³\©w¸q¬°¾ëÃÙ­§§@¦º§ó¥[ªº¦X¾A¡C
    ¦b¾á¤ß¤¤µ¥«Ýªº¤p»ñ¨Sµ¥¨ì¾ëÃÙ­§«o§âª÷ª¾¶³µ¹µ¥¤Wªù¤F¡A¬Ý¨ìªù¥~¯¸ªº¬Oª÷ª¾¶³ªº®É­Ô¤p»ñ¬O¦³¨ÇÃj°éªº¡A³o¦ì¤£¬O»¡­n¥ð®§¤@¬q®É¶¡¦n¦n³­³­®a¤H¶Ü¡H³o¦ì¤£¬O·Q¥hÀ±¸É¤U´¿¸gªº¿ò¾Ñ¶Ü¡H³o¦ì¦¹®É¤£¬OÀ³¸Ó¥¿¦b¨É¨ü®a®xªº·Å·x¶Ü¡H³o»òÀZ¼oªº¥X²{¦b¥L®aªù¤f¬O´X­Ó·N«ä°Ú¡C
    ¤£ºÞ¦]¬°¤°»ò¬JµM¨Ó¤F¤p»ñ´N¤£¥i¯à§âª÷ª¾¶³©Ú¤§ªù¥~¡A¦Ó¥B¬Ý¼Ë¤lª÷ª¾¶³ªº¨­Åé©Mºë¯«ª¬ºA³£¦³¨Ç¤í¨Î¡A¤p»ñ«Ü¦n©_³oº¡¥´º¡ºâªº¥|¤Ñ®É¶¡ª÷ª¾¶³¨ì©³¸g¾ú¤F¤°»ò¡C
    ¶i¤Fªù§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡A³Ü¤F¤p»ñ»¼¹L¨Óªº¸Á»e·Å¤ô¡Aª÷ª¾¶³ªºÁy¦âÁ`ºâ¬O¦n¬Ý¤F¤@¨Ç¡A¬Ý¨ì¤w¸g§â¦n©_¼g¨ìÁy¤Wªº¤p»ñ¡Aª÷ª¾¶³¦³¨Ç­§´e¡AÁöµM¥L¨Ó´N¬O·Q¶É¶Dªº·Q©º¨D¤U¤p»ñ·N¨£ªº®Ú¥»´N¨S·Q¹L­n¿fµÛ¤£»¡¡A¦ý¬O¤p»ñ³o°Æ¼Ë¤lÁÙ¬OÅý¥L¦³ºØ³J¯kªº·Pı¡C
    ¡§¨Æ±¡¤£¶¶§Q¡H¡¨¬Ý¨ìª÷ª¾¶³ªÈµ²ªº¼Ë¤l¡A¤p»ñ¨M©w¤Þ¾É¤@¤U¡A­n¤£µMµ¥ª÷ª¾¶³·Q³q¤F¥L­Ì¨â¤H¤£ª¾¹D­n¤j²´Àü¤p²´¦h¤[¡C
    ¡§¬O§A¤£¾AÀ³ÁÙ¬O§A®a¤H¤£¾AÀ³?¡¨¬Ý¨ìª÷ª¾¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¤p»ñ±µµÛ¸ß°Ý¹D¡AÀ½¤ú»I¦¡ªº®M¸Ü¤ÓÃø¨ü¤F¡A¦ý¬O½ÖÅý¥L¨º»ò¦n©_©O¡C
    ¡§§A«ç»òª¾¹D?¡¨ª÷ª¾¶³¤@ÁyÅå³Yªº¤Ï°Ý¹D¡A¥L»¡¥X¨Ó©M¤p»ñ²q¥X¨Ó³o§¹¥þ¬O¨â½X¨Æ¡A¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ¬O¤£¬O¤p»ñ§ä¤HºÊµø¥L¤F¡A­n¤£µM«ç»ò²qªº³o»ò§Ö³o»ò·Ç¡C
    ¡§§AÁ٥βq¶Ü¡H§A¦b³o­Ó®É¶¡¥X²{¦b³o¤£¬O¤w¸g»¡©ú¤F°ÝÃD¹À¡A¦pªG¶¶§Qªº¸Ü§A¤£·|¥X²{³o¡C¡¨¤p»ñÅu¤FÅu¤âÁq¤FÁqªÓ¡A°Ý¥X³oºØ¥Õ·ö°ÝÃD«ÜÅãµMª÷ª¾¶³½í¨ìªº°ÝÃD¤£¤p¡A¤p»ñ³Ì¾á¤ßªº±¡ªpÁÙ¬O¥X²{¤F¡C
    ª÷ª¾¶³ÂI¤FÂIÀY±µ¨ü¤F¤p»ñªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¨S·Q¦n­n«ç»ò¸ò¤p»ñ»¡¡A¥LÁ`¤£¯à§i¶D¤p»ñ¥L¦^¨ì®a«áµo²{¥L³o­Ó¤@®a¤§¥D§¹¥þ¬O¦h§Eªº§a¡AÁÙ­n¤£­n­±¤l¤F¡C
    ¡§¬O¤£¬Oµo²{§A¸ò®a¤H¤w¸g¥X²{¤F¹j»Ò¡Hµo²{¦Û¤v¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¬O¥i¦³¥iµLªº¦s¦b¡H¡¨¬Ý¨ìª÷ª¾¶³ÁÙ¤ä¤ä§^§^ªº¤£Ä@·N»¡¡A¤p»ñ¥u¯àÄ~Äò¤Þ¾É¡C
    ¬Ý¨ìª÷ª¾¶³¦YÅ媺¼Ë¤l¤p»ñ´Nª¾¹D¦Û¤v¤S²q¹ï¤F¡A¨ä¹ê¥Hª÷ª¾¶³ªº±¡ªp·|¥X²{³o»ò°ÝÃD¦A¥¿±`¤£¹L¡A³o»ò¦h¦~¹ï®a®x°ß¤@ªº°^Äm´N¬O«OÃÒ´I¨¬ªº¥Í¬¡¡Aª«½è³oªF¦è¦b²{¦bªº¥@¹D¬O¤ñºë¯«¼h­±­«­n¡A¦ý¬O«o¨Sªk´À¥N¡C
    ³o»ò¦h¦~ª÷ª¾¶³ªº®a¤H¦­´N²ßºD¤F¨S¦³¥L¦s¦bªº¤é±`¥Í¬¡¡A¦pªG»¡¤@¤Á·Óªº¸Ü¨º»òÁÙ¤£·|¥X²{¤°»ò°ÝÃD¡A¦ý¬O·íª÷ª¾¶³·Q§ïÅܲ{ª¬±o¨ì®a®xªº·Å·x«á¥Ù¬Þ´N¥ß¨è¥X²{¤F¡A³o¨Ç¤p»ñ³£¹w®Æ¨ì¤F¡A¥u¤£¹Lª÷ª¾¶³ªº°ÝÃD¤ñ¤p»ñ¹w®ÆªºÁÙ­nÄY­«¨Ç¡C
    ³Q³sÄò²q¤¤ªº¨â¦¸¡Aª÷ª¾¶³¯Á©Ê¤]´N¤£¦AªÈµ²¤F¡AºÞ¤p»ñ­n¤FªM°s«á´N¶}©l¤FÁ¿­z¡A³o¥|¤Ñ¥i¥H»¡¬O¥L³o½ú¤l³ÌÃø¨üªº¥|¤Ñ¡AµL½×¥L«ç»ò§V¤O³£¿Ä¤J¤£¤F®a®x¥Í¬¡·í¤¤¡AµL½×¥L°µ¤°»ò³£¥u¯àÀ°­Ë¦£¡A³oÅýª÷ª¾¶³¤Q¤ÀªºÃø¨ü¡A¥L¬Æ¦Ü¦³ºØ¦pªG¦Û¤v¤£¦^¨Ó®a¨½¤H·|¹L±o§ó¦n§óµÎªAªº·Qªk¡A¦Ó¥B³oºØ·QªkÁÙ¦ñÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¶V¨Ó¶V¼@¯P¡C
    ª÷ª¾¶³¸Õ¹Ï§ä©d¤l©M¤l¤k·¾³q¡A©d¤lÁÙ¦n¨Ç¡AÁöµM»¡ªº¸Ü§¹¥þ¤£¦b¤@­ÓÀW²v¤W¦ý¬O©d¤lÁÙ¬OÄ@·N§v¨úª÷ª¾¶³ªº¶D¨D¡A¥u¤£¹L§v§¹«á´N¯uªº¬O§¹¤F¡A¤l¤k«h¬O§¹¥þ¤£·Q¸òª÷ª¾¶³¥æ¬y¡A¨ºÀª§¼ªºª^³òÅýª÷ª¾¶³»¡¤£¤W´X¥y´N¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡A¬Æ¦Ü¥L¦b¤l¤k­±«e³£Â\¤£¤F¤÷¿Ëªº¬[¤l¡A·í¥L¥Í®ðªº³Û¥X¡§§Ú¬O§Aª¨ª¨ªº®É­Ô¡¨¡A¨à¤l¤Ï°Ýªº¨º¥y¡§§Aª¾¹D§Úªº¥Í¤é¬O´X¸¹¡H¡¨Åýª÷ª¾¶³°×¤fµL¨¥¡A¥LÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡C
    ÁÙ¨Sµ¥¥L§â¥Ø¥ú²¾¦V¤k¨à¡Aµ²ªG¤k¨à¨º¥y¡§§Aª¾¹D§Ú¸ò­ô­ô²{¦b¤W´X¦~¯Å¶Ü¡H¡¨´N¸É¤W¤F¤@¤M¡A¤]´N¬O¨º­Ó®É­Ôª÷ª¾¶³¤~µo²{¥L³o­Ó¤÷¿Ë·íªº¯u¬O¯S§Oªº¥¢±Ñ¡A¦b¨Æ·~¤W¥L¬O­ÓĹ®a¡A¦ý¬O¦b®a®x¤W¥L´N¬O­Óloser¡A¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªºloser¡C
    ¬Ý¨ìª÷ª¾¶³¶V³Ü¶V²r¡A¤p»ñÄd¦í¤FÄé°sªºª÷ª¾¶³¡AµM«á¥h¼p©Ð²³æªº°µ¤FÂI¤U°sµæ¡A²{¦b³oºØ±¡ªp¤£Åýª÷ª¾¶³³Ü°s¬O¤£²{¹êªº¡A¤p»ñ¯à°µªº´N¬OºÉ¶q´î¤Öª÷ª¾¶³¦]¬°³Ü°s¨ü¨ìªº¶Ë®`¡A³­µÛª÷ª¾¶³¤@°_³Ü¡C
    ¡§²{¦b§AÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v¿ù¹L¤F¦h¤Ö¡A§A²{¦bÀ³¸Ó²z¸Ñ§Ú¬°¤°»ò¹ï®a®x¨º»ò¦b·N¤F§a¡C¡¨¤p»ñµ¥ª÷ª¾¶³¶É¶D§¹¤FÀH¤f°Ý¹D¡A­nª¾¹D·íªìª÷ª¾¶³¼L¤W¤£»¡¦ý¬O¤ß¨½¹ï¤p»ñªº°µªk¤]¬O¤£»{¦Pªº¡C
    ¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥uª¾¹D§Ú¿ù¹L¤F«Ü¦h¡A¨ãÅ馳¦h¤Ö§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡¨ª÷ª¾¶³¦³¨Ç´d¼«ªº¤j³Û¹D¡A¥L¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô¶}©l¹ï®a¤H§Nºzªº¡A¦Ó¥Lªº®a¤H¤S¬O¤°»ò®É­Ô¶}©l©¿µø¥Lªº¡Aª÷ª¾¶³®Ú¥»´N§ä¤£¨ìµª®×¡A¦]¬°¥L¥H«e¥u¬O§â®a·í¦¨·²¸}ªº¦a¤è¡AÀH¤f°Ý¥X¥hªº¸Ü¤]³\³s¦^µª³£¤£»Ý­n¡C
    ¡§¦n°Õ¡A¹L¥hªº¨Æ§Ú­Ì¤w¸g¨S¿ìªk§ïÅܤF¡AÁÙ¬O»¡»¡§A·Q«ç»ò¿ì§a¡H¡¨¤p»ñÄd¦í¤F·Q¹ï²~§jªºª÷ª¾¶³¡AÁöµM¤p»ñ¤w¸g¶}©l©¹°s²~¤l¨½Äé¤ô¤F¡A¦ý¬O­þ©È¬O¤ô³Ü¤Ó¦h¤]¬O¨S¦n³Bªº¡C
    ¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡C¡¨ªí±¡¤ìµMÂù²´µoª½ªºª÷ª¾¶³«ä¦Ò¤F¤U«á´N¶}©l¤F¤j³Û¤j¥s¡A´N¦n¹³³o¼Ë´N¯àÀ±¸É¥Lªº¥¢±Ñ¦üªº¡C
    ¡§¤£¡A§Aª¾¹D¡C¡¨µ¥ª÷ª¾¶³³Û°÷¤F¡A¤p»ñ¤~¤@ÁyÄYµÂªºªÈ¥¿¹D¡C
    ¡§§Úª¾¹D¶Ü¡H¡¨ª÷ª¾¶³¬O¯uªº³Ü¦h¤F¡A¤£¦ý°s©M¤ô³£¤À¤£²M¤F¡A¦Ó¥B¤ÏÀ³ÁÙ¯S§Oªº¿ð¶w¡C
    ¡§§Aª¾¹D¡A²{¦bÁöµM¦³¨Ç±ß¤F¡A¦ý¬O§AÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¡A¿ï¾Ü¦Û¤v­n¨«ªº¸ô¡C¡¨³oºØ±¡ªp¥ú¬O¦w¼¢¬O¨S¦³¥Îªº¡A­nÅý¹ï¤è¬Ý¨ì§Æ±æ¤~¦æ¡A¦b®a®x°ÝÃD¤W¤p»ñ¯uªººâ¬O¥b­Ó±M®a¡A¦Û±qµo²{¦³¥i¯à­n¸ò®õ§°¹L¤@½ú«á¡A¤p»ñ´N¨S¤Ö¦b³o¤è­±ªá¶Oºë¤O¡A¥u¤£¹L±q¥Ø«eªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¦b±B«Ã®a®x¤W¤TÆ[¤ñ¸û¥¿ªº®õ§°Åý¥Lªº§V¤O¦¨¤FµL¥Î¥\¡C
    ¡§«¢«¢¡A§ÚÁÙ¥i¥H°µ¿ï¾Ü¶Ü¡H¨º§Ú¿ï¡A§Ú¿ï¦A³Ü¤@ªM¡C¡¨ª÷ª¾¶³§t§t½k½kªº»¡§¹³o¨â¥y¸Ü«á´N©êµÛÁٳѤ@²~©³¤ôªº°s²~¤l­Ë¦b¤F§É¤W¡C
    Ä±±o¤ß²Öªº¤p»ñÀ¿¤FÀ¿ÃBÀY¤W¨Ã¤£¦s¦bªº¦½¤ô¡AÁöµM«Ü¦h¤H³£©ú¥Õ³Ü¾K¬O¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃDªº¡A¦ý¬O¤´µM¦³«Ü¦h¤H¦b­±¹ï§xÃøªº®É­Ô·|¿ï¾Ü¶R¾K¡A³oºØ°kÁצb¤p»ñ¬Ý¨ÓÁÙ¤£¦pª½­±§xÃø©Ó»{¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A¦Ü¤Ö§AÁÙ¦³©Ó»{¥¢±Ñªº«i®ð¡A¦Ó°kÁ׬O³Ì®t«lªºªí²{¡C
    ¬Ý¨ì°sÂdªÅ¤F¥b¼h¡A¤p»ñ¦³¨ÇÀY¯kªº´|¤F´|ÃB¨¤¡AÁöµM®õ§°³Ì³ßÅwªº­»Âb°s¤p»ñ«O¦í¤F¡A¦ý¬O¨ä¥L°s¤@¤U¤l³Ü¤F³o»ò¦h¤p»ñ¤]±oµ¹®õ§°¤@­Ó¥æ¥N¡A³Ì¦nªº¥æ¥N·íµM¬O¦b®õ§°µo²{«e§â³o¨Ç°sµ¹¸É¤W¡C
    ¨ì¤F¸Ó¦Y±ß¶ºªº®É­Ôª÷ª¾¶³¤~®Ì®Ì±y±yªº±q«È©Ð¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡AÁöµMª÷ª¾¶³ªº°s¶q¥u¯à»¡¬O¤@¯ë¡A¦ý¬O³o°s«~¬O¯uªº¦n¡A³Ü¾K¤F¤£­ú¤£¾x¡A¤£¹Ï¤£§¿´N¬OºÎı¡C
    ¬Ý¨ìª÷ª¾¶³¨ºµh­Wªºªí±¡¤p»ñ§â­è°µ¦n¤£¤[ªº¿ô°s´öºÝ¤F¤W¨Ó¡A§â¿ô°s´ö·í¦¨¤@¹Dµæªº¦n³B«Ü©úÅã¡A´N´N¬O¤£¥Î¾á¤ß®ö¶O¡A´Nºâ¿ô°s¥Î¤£¤W¤]¥i¥H·í´ö³Ü¡A¤@ÂI³£¤£¥Îı±oÀª§¼¡C
    ³Ü§¹¿ô°s´öª÷ª¾¶³ªºª¬ºA¤@¤U¤l´N¦n¤F¤£¤Ö¡A»¡¹ê¸Ü¤p»ñ«ÜÃhºÃ³o¬Oºë¯«§@¥Î¡A¨ä¹ê±q¥\®Ä¤W¨ÓÁ¿¿ô°s´öªº®ÄªG¬O¦³¤@¨Ç¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|³o»ò©úÅã¡AªGµM¤°»òªF¦è¨ì¤FÁú°ê³£·|¦j¤j«Ü¦h¡C
    ª÷ª¾¶³¬Ý¤p»ñªº¥Ø¥ú¦³¨Ç¸ú¸ú°{°{ªº¡A¨º°Æ¤£¦n·N«äªº¼Ë¤lÅý¤p»ñ«Ü·Q¦R¼Ñ¤@¤U¡A¨Æ«áª¾¹D¤£¦n·N«ä¤F¡A¨Æ«e¸£¤l¤z¤°»ò¥h¤F¡H
    ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¤p»ñ¤Q¤ÀÃa¤ß²´ªº´£Ä³¦A³Ü¤@ªM¡Aª÷ª¾¶³¸£³U·n±o¸ò¼·®ö¹ª¦üªº¡A¥L¥»¨­´N¤£¬O¤°»ò¦n°sªº¤H¡A³Ü¾Kªº·Pı¤ÓÃø¨ü¤F¡Aª÷ª¾¶³¥i¤£·Q¦AÅé·|¤@¦¸¡C
    ¦Y¹L¶ºª÷ª¾¶³³Ü¤p»ñ¤S§¤¨ì¤F¤@°_¡A¥u¤£¹L¨â¤H­±«eªºªF¦è´«¦¨¤F¯ù¡A³Ü¤F¨â¤f¯ù«áª÷ª¾¶³§Ô¤£¦í·Q¶}¤f¤F¡Aµoªn¹L¤Fª÷ª¾¶³²{¦b§Æ±æ¯à§ä¨ì¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C
    ¸ß°Ý¤F¤@¤Uª÷ª¾¶³»Ý¤£»Ý­n¸ò®a¨½¥´­Ó©Û©I¡A±oª¾ª÷ª¾¶³»¡¬O¥X¨Ó³X¤Í¥i¯à­n´X¤Ñ®É¶¡«á¡A¤p»ñı±o³o¦ìÁÙ¦³±Ï¡A­n¬O³s³o³£°µ¤£¨ìªº¸Ü¤p»ñı±oÁÙ¬OÅýª÷ª¾¶³¦Û¥Í¦Û·À¤ñ¸û¦n¡AÀ°ª÷ª¾¶³³Ì¤jªº¥i¯à¬O§â¤p»ñ¦Û¤v®ð­Ó¥b¦º¡C
    ÁöµMª÷ª¾¶³ªº°ÝÃD«ÜÄY­«¡A¦ý¬O¸Ñ¨M°_¨Ó¨Ã¤£Ãø¡A¦p¦ó¸Ñ¨M´N­n¬Ýª÷ª¾¶³ªººA«×¡A¦b³o¤è­±¨ä¹ê¤p»ñÁÙ¬O®¼¦³¸gÅ窺¡AÁöµM©Ò³Bªº»â°ì¤£¦P­n­±¹ïªº±¡ªp¤]¦³«Ü¦h®t§O¡A¦ý¬Oª÷ª¾¶³¸ò·íªìªºÃ¹«T¯Eºâ¬O¤@­ÓÃþ«¬ªº¡C
    ¡§§A²{¦b¬O¿ï¾Ü®a®xÁÙ¬O¿ï¾Ü¨Æ·~¡C¡¨®a®x©M¨Æ·~¥i¥H­ÝÅU»¡³oºØ¸Üªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O¯à°µ¨ìªº«o«Ü¦³­­¡A¯à§ä¨ì¨âªÌ¤§¶¡ªº¥­¿ÅÂI´Nºâ«Ü©¯¹B¤F¡Aµ´¤j¦h¼Æ±¡ªp³£¬O­n¨ä¤¤¤@¤è°µ¥XÄ묹ªº¡C
    ¡§Ãø¹D¤£¯à¤£¿ï¶Ü¡H¡¨ª÷ª¾¶³¤S¶}©lªÈµ²¤F¡AÁöµM¥L¤£·Q¾ëÃÙ­§¨º¼Ë¥i¥H¬°¤F¹Ú·Q¤£¾Ü¤â¬q¡A¦ý¬O¥L¤]¤£·Q©ñ±ó¨Ó¤§¤£©öªº¤j¦n§½­±¡Aª÷ª¾¶³¤]¬O­Ó¦³°l¨D¦³²z·Qªº¤H¡A¬Ý¤£¨ì§Æ±æ¤]´N½}¤F¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¦¨¥\¤@¥b¤F¡A´N³o»ò©ñ±óª÷ª¾¶³¬Oµ´¹ï¤£·|¥Ì¤ßªº¡C
    ¡§§Ú­Ì³£¬O¦¨¦~¤H¤F¡A§O»¡³£­n­þºØ«Ä¤l®ðªº¸Ü¦æ¶Ü¡H¡¨¤p»ñ¦³¨ÇµL©`ªº¦R¼Ñ¹D¡A³£¿ï¬O¥i¥H¡A¦ý¬O¨º¤]±o¤À±¡ªp¡Aª÷ª¾¶³¥Ø«eªº±¡ªp«Ü©úÅã¨Sªk¨âªÌ­ÝÅU¡C
    ¡§¨º§Ú¿ï®a®x­n«ç»ò°µ¡H¡¨ª÷ª¾¶³¦³¨Ç¤£¥Ìªº°Ý¹D¡C
    ¡§©ñ±ó¤u§@¡A§âºë¤O³£©ñ¦b®a®x¤W¡AºÉ¤O¥hÀ±¸É³o»ò¦h¦~ªºÁ«¤í¡C¡¨¤p»ñ¦^µªªº«Ü²½m¡A¦b³oºØ¨Æ¤W´£¨Ñ·N¨£¥i¥H¡A¦ý¬O¤p»ñ¥i¤£·Qª÷ª¾¶³°µ¥Xªº¨M©w¨ü¨ì¥Lªº¼vÅT¡A³oºØ¨ÆÃö¤H¥Íªº¤jÁç¤p»ñ¥i­I¤£°Ê¡C
    ¡§¥ú¬OÀ±¸Éªº¸Ü¤£»Ý­n©ñ±ó¤u§@§a¡C¡¨ª÷ª¾¶³¦³¨Ç¤p¤ßÁlÁlªº±µµÛ°Ý¹D¡A¥L«Ü©È¤p»ñªº¦^µª¹³¥L¾á¤ßªº¨º¼Ë¡C
    ¡§»Ý­n¡A¦Ü¤Ö­n¼È®É©ñ±ó¤u§@¡Aµ¥§A§ä¨ì¦Û¤v¦b®a¨½ªº¦ì¸m«á¦A³vº¥«ì´_¤u§@¡C¡¨¤p»ñ¤Q¤ÀªÖ©wªº¦^µª¹D¡A¤p»ñ·Q¥ÎºA«×Åýª÷ª¾¶³©ñ±ó±Ã¤ã¡C
    ¡§®³§Ú¿ï¾Ü¤u§@·|«ç»ò¼Ë¡H¡¨ª÷ª¾¶³ÁÙ¬OªÙ¤£±o©ñ¤U¥Lªº¤u§@¡A¯S§O¬O²{¦b³oºØ±¡ªp¡A®a®x¥L·Q­«µø°_¨Ó¡A¦ý¬O¤u§@¥L¤w¸g­«µø¤F¦h¥b½ú¤l¤F¡C
    ¡§¨º´N±µ¨ü¦Û¤v¥Ø«e¦b®a¨½ªº©w¦ì¡A¤£­n¸Õ¹Ï¥h§ïÅÜ¡A³o¼Ë¹ï§A¦n¡A¹ï§A±o®a¤H¤]¦n¡C¡¨¤p»ñ¹Ä¤F¤f®ð¡A·íª÷ª¾¶³°Ý¥X³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô´N¤w¸g°µ¥X¤F¿ï¾Ü¡AÁöµM©úª¾¹D¥Hª÷ª¾¶³ªº©Ê®æ¿ï¾Ü®a®x©ñ±ó¨Æ·~ªº¥i¯à©Ê·L¥G¨ä·L¡A¦ý¬O¤p»ñÁÙ¬O§Æ±æª÷ª¾¶³¯àÅý¥LÅå³Y¤@¤U¡C
    ¡§§Ú¿ï¾Ü¤u§@¡A¦Ü¤Ö²{¦b§Ú­n³o»ò¿ï¡C¡¨µS¿Ý¤F¨}¤[ª÷ª¾¶³¤@Áyµh­Wªºµ¹¥X¤Fµª®×¡A¤£¬O¥L¨S«i®ð¥h­±¹ï¡A¤£¬O¥L¨S«i®ð¥h§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¥LÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æ­n¥h°µ¡C
    ¡§¦n§a¡A­è¤~¬O§Ú¦bÀ~°ä§A¡A¨ä¹ê§A¦b¤u§@ªº¦P®É¤]¥i¥H§â¤@³¡¤Àºë¤OÂಾ¨ì®a®x¤W¡AÁöµM®ÄªG·|®t¤W«Ü¦h¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¥i¥HÅý§Aªº®a¤H¬Ý¨ì§Aªº§ïÅÜ¡A¥u­n§A´±¤_¥h°µ§Ú¬Û«H¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº¡C¡¨¬Ý¨ìª÷ª¾¶³µh­Wªº¼Ë¤l¡A¤£§Ô¤ßªº¤p»ñ¿ï¾Ü¤Fµ½·NªºÁÀ¨¥¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ