PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ­«¦^1990 > ²Ä0652³¹ ¦¿¾å¿Pªº¨èÁ¡

²Ä0652³¹ ¦¿¾å¿Pªº¨èÁ¡

    §º³·±ö¤]©È³°®p¤£µªÀ³¡A²¦³º³o¤@¦¸­n¨D½T¹ê¬½¤FÂI¡A¦o¤]·Q¦n¤F°h¸ô¡A¤j¤£¤F®³¤@¥b°]²£¹À¡A¤Ï¥¿¤£Á«¡C
    ¡§³o¨½¬O¤@¥÷¨à¦X¦P¡A§A»Ý­n§â§A¥þ³¡ªºªÑÅv¥æ¥X¨Ó¡A³o¥÷¦X¦P¬O¤@¥÷¨à¸u¥Î¦X¦P¡A§AÁÙºÞµÛ¤½¥q¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú¤~©ñ¤ß¾å¿P¸ò§A¦^¥h¤£¨ü©e©}¡A§A±oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«O»Ù¡I¡¨§º³·±ö»¡¹D¡C
    ³°®p²³æªºÂ½¬Ý¤F¤@¤U²´«eªº¦X¦P¡A²³æ¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¥÷¨à¤ñÅQ¤ý±ø´ÚÁÙ­n­V¨èªºÅQ¬Ó±ø´Ú¡C
    ³o¥÷¦X¦P¦pªGñ¤F¡A³°®p³o½ú¤l³£¬O¥´¤u¥£¡C
    ¦¿¾å¿P´N¯¸¦b¼Ó±è©ä¨¤³B¬ÝµÛ¡A¦o¤£«H³°®p¯à±µ¨ü³o¥÷¨à¦X¦P¡A¥L¤@¸ô¥´«÷¨«¨ì²{¦b¡A¸g¾ú¤F¤Ó¦h¤Ó¦h¡A²{¦b´N¾Ì¦Û¤v¡A·Q­n®³¨«¥Lªº¥þ³¡¡C
    ¦¿¾å¿P¤£¤Ó¬Û«H¡C
    ¤W¤È¡A°ª§Ó°¶¥h°s©±§ä³°®p¡A·Q°Ý¥L­n¤£­n¸ò¤jÀY»E¤@»E¡Aµ²ªG¼³¤F­ÓªÅ¡A°ª§Ó°¶³£¨S°Ý°s©±ªº¤u§@¤H­û¡A¥Î¸}«üÀY·Q¤]ª¾¹D³°®p¦b­þ¨à¡C
    ¤W¨®«á·Q¤F¤@¤U¡AÁ{®É¨M©w©Ô¤W¤jÀY¤@¶ô¥h¬Ý¬Ý¡A¬Q¤Ñªº±¡§Î¥L¤]¬Ý¨£¤F¡A³°®p§¹¥þ¬O¤@­±­Ë³Q´Û­tªºª¬ºA¡C
    ¨ì¤F¤jÀY®a¨½¡A©Ô¤W¤jÀYª½©b¦¿®a¦Ó¥h¡C
    ³°®p½¬Ý§¹¦X¦P¡A­è·Ç³Æ¶}¤f»¡¸Ü¡A¥~­±ÅT°_¤F¨®¤lªºÁn­µ¡A²³¤H´ÂµÛªù¥~¬Ý¥h¡A°ª§Ó°¶±À¶}ªù¶i¤F°|¤l¡A¨­«á¸òµÛ¤jÀY¡C
    ¡§§A¥L¶ý¨Ó¤zÔ£°Ú¡H±Àªù´N¶i¡H§A¥H¬°§A®a°Ú¡H¡¨¦¿´I¸ô´ÂµÛ°ª§Ó°¶¨þ¥¸¹D¡C
    ¡§§Ú¨Ó§ä³°Á`ªº¡C¡¨°ª§Ó°¶´ÂµÛ¥L¯º¤F¤@¤U¡AÁy¦âÀþ¶¡ÐU©Ô¤U¨Ó¡AÅÜÁy¤§§Ö¡A¹³¬OÅÜÅ]³N¤@¯ë¡C
    »¡µÛ¸Ü¶i¤F«ÈÆU¨½¡C
    ³°®p¬Ý¨ì¤jÀYªº®É­Ô¤@´h¡AÀû¤Õ·L·LºòÁY¤F°_¨Ó¡A¥Ø¥ú¶}©l»E¶°¡C
    ¦A¦¸¬Ý¨ì³°®p¡A¤jÀYÁÙ¬O¯ºªº¦³¨ÇÀSµÉ¡A¶}¤f¹D¡J¡§®p­ô¡A¦n¤[¤£¨£°Ú¡A¥»¨Ó·Q±ß¤W½Ð§A¦Y¶ºªº¡A°ªÁ`»¡²{¦b´N¨Ó¡A§Ú´N¹L¨Ó¤F¡C¡¨
    ¡§¦n¤[¤£¨£¡I¡¨³°®p¬Ý¦V¥LÅS¥X¤@­Ó¯º®e¡A³o¬O³o¬q¤é¤l¨½¬°¼Æ¤£¦hªº¤@¦¸¯ºÁy¡C
    ­ì¥»¥¿¦b¶i¦æªº¤@¤Á³Q¬ðµM¥´¯}¡A§º³·±ö¤ß¨½·t·t¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A¶}¤f¹D¡J¡§¥ý¤£»¡³o¨Ç¨S¥Îªº¡A¨S°ÝÃD´N§â¦X¦Pñ¤F§a¡C¡¨
    ³°®p¦^¹LÀY¬ÝµÛ¦X¦P¡A¦¿¾å¿P¯¸¦b¼Ó±è©ä¨¤³B¡A¤ß¨½¤£Â_ªº¦b»¡µÛ¡A¤d¸U¤£­nñ¡A¤d¸U¤£­nñ¡C
    ¡§¥i¥Hñ¡A¦ý¬O­n¥[¤@±ø¡A§A­Ì¨É¦³©Ò¦³ªÑÅvªº¦¬¯qÅv¡A¦ý¬O¤£¯à´¡¤â¤½¥q¨Æ°È¡A¨Ã¥B¤@©w¤ñ¨ÒªºªÑÅv¦¬¯q¡A³Ì²×Àò¯q¤H¬O¦¿¾å¿P¡C¡¨³°®p¦^µª¹D¡C
    ¡§¤°»ò¦X¦P¡H¡¨°ª§Ó°¶¦³´X¤À¦n©_¡A¨«¤W«e®³°_¦X¦P½¬Ý¤F¨â²´¡AÅå¥s¹D¡J¡§³o¬O¦Y¤Hªº¦X¦P°Ú¡I¡¨
    ¡§§Ú®aªº¨Æ¨à¡AºÞ§A¤°»ò¨Æ¨à¡H¡¨¦¿´I¸ô¤@§â±N¦X¦P·m¤F¹L¥h¡A±Àݺ¹D¡J¡§§Aµ¹§Úºu¥X¥h¡Aºu¡I¡I¡¨
    §º³·±ö¹ï¤_¦X¦P¤]¤£À´¡A§â¥Ø¥ú¬Ý¦V¤FÁ«í¡AÁ«íÂIÂIÀY¡Aı±o¥i¥H¤F¡A²¦³º­ì¥ýªº±ø´Ú¤Ó­V¨è¡A²ª½¬O¤£§â³°®p·í¤H¡C
    ¡§³°Á`¡A³o­Ó¥i¤£¯àñ°Ú¡A§A¥¼¨Ó¤£¥i­­¶q¡AÅý³o¤@¯È¦X¦P­­¨î¦í¡A¤ÓÁ«¤F¡I¡¨°ª§Ó°¶¥s¹D¡C
    ¡§ºu¡I§v¨ì¨S¡I¡¨¦¿´I¾ô§Ô¤£¦í³Ü¹D¡C
    ¤jÀY§v¨ì¦X¦P³o»òÄY­V¡A§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡J¡§®p­ô¡A§A­n¦Ò¼{²M·¡¡A´N¥L­Ì®a³o­Ó¼Ë¤l¡A´N¬O­ÓµL©³¬}¡I¡¨
    ¡§§Aºâ­Ó¤°»òªF¦è¡A³o¦³§A»¡¸Üªº¥÷¨à¡H¡¨¦¿´I¸ô¨«¹L¨Ó¶}©l±ÀݺµÛ¤jÀY¡A³Ü¹D¡J¡§µ¹§Úºu¥X¥h¡I¡¨
    ¡§§Úºâ¤°»òªF¦è¡H®p­ô¬O§Ú¥S§Ì¡A§Úºâ¤°»òªF¦è¡H¡¨¤jÀY¤w¸g­D¤F¤£¤Ö¡A¦¿´I¾ô±À¤F¤@§â®Ú¥»±À¤£°Ê¡C
    ¡§§O§n¤F¡A¦æ¤£¦æ¡H¡¨³°®p§C³Ü¤@Án¡A»¡¹D¡J¡§Ã±¡I¡¨
    ¦¿¾å¿P§v¨ì³o­Ó¦r¡A¤ßÀY¤@¸õ¡A¦oı±o¤£¯à¦Aµ¥¤U¥h¤F¡A¶}¤f¹D¡J¡§µ¥¤@¤U¡I¡¨
    ²³¤H¶¶µÛÁn­µ´Â¼Ó±è¬Ý¥h¡A¦¿¾å¿PÁÚ¨B¨«¤F¤U¨Ó¡A³°®p¬ÝµÛ¦o¡A¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¦¿¾å¿Pªº¤º¤ß®æ¥~¨üIJ°Ê¡A²`§l¤@¤f®ð¡A¦o¤î¦í¤F²´²µ¨½ªº²\¤ô¡C
    ¡§³o¥÷¦X¦P§Ú¤£±µ¨ü¡A§Úı±oÁÙ¤£°÷¡A¦Ü¤_§A»¡ªº¨â±ø¡A§Ú¤]¤£±µ¨ü¡A·QÅý§Ú¸ò§A¦^¥h¹L¤é¤l¡A¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡A§â³o¥÷¨à¦X¦Pñ¤F¡A§AÁÙ±o¦Añ¤@¥÷¨à¤í´Ú¦X¦P¡I¡¨¦¿¾å¿P¨nµÛ³°®p¡AÅã±o¦³´X¤À¨èÁ¡¡C
    ³°®p¬ÝµÛ¦¹®Éªº¦o´h¦í¤F¡A°Ý¹D¡J¡§­n¿ú¬O§a¡H¡¨
    ¡§¹ï°Ú¡A§Ú²{¦bªÖ©w¬O­n¿ú°Ú¡A¤£­n¿ú§Ú­n¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¥i¥H¡A¦h¤Ö¿ú§Ú³£¯à±Ã¡I¡¨
    ¡§¨º§Añ­Ó¤@¦Ê»õªº¤í±ø§a¡A¤Q¦~¤ºÁÙ²M¡A¦pªGÁÙ¤£²M¡A´N«ö¥«­±¤W³Ì°ª§Q®§¶i¦æ­pºâ¡C¡¨¦¿¾å¿P¨nµÛ³°®p¹D¡C
    ¤@¦Ê»õ¡H
    ³o­Ó¼Æ¦r¤@¥X¨Ó¦b³õ©Ò¦³¤H³£Åå¤F¡A¤Q¦~¤º¤@¦Ê­Ó»õ¡A½Ö¯à±Ãªº¨Ó¡H
    ³o¤£¬O§â³°®p³o¦ì°]¯«·Ý©¹¥~±À¹À¡H
    ¡§¦Ó¥B§AÁÙ±o­«·s°ù§Ú¡A«¥¨â¨S»âµ²±BÃÒ¡A±o­«·s¿ì¡A±m§¿ú¡B¤­ª÷­º¹¢¡B±B¨®¡B¥q»ö¡B¤W¨®¿ú¡B¤U¨®¿ú¡B§ï¤f¶O³o¨Ç³£­n¡A¨ãÅ鼯¦r§Ú¨ì®É­Ô§i¶D§A¡C¡¨¦¿¾å¿P´ÂµÛ³°®p°Ý¹D¡J¡§§A¦³¤°»ò°ÝÃD¹À¡H¡¨
    ³°®p¤£»¡¸Ü¤F¡C
    §º³·±ö¤£ª¾¹D¦¿¾å¿P«ç»ò¬ðµM¦¨³o¼Ë¤F¡A¦ù¤â©Ô¤F¦o¤@§â¡A§CÁn¹D¡J¡§®t¤£¦h¦æ¤F¡I¡¨
    ¦¿¾å¿P®Ú¥»¤£·f²z¡A´ÂµÛ³°®p¹D¡J¡§ÁÙ¦³¡A±B«á§A¤£¯à¸ò²§©Ê±µÄ²¤Ó¦h¡AÅý§Úµo²{¤@¦¸¡A«¥¨â´N¨SÃö¨t¤F¡A¦ý¬O¤íªº¿úÁÙ­nµ¹¡A¨ì®É­Ô§A¤]ºÞ¤£µÛ§Ú¡A§Ú·Q¸ò½Ö¦b¤@¶ô´N¸ò½Ö¦b¤@¶ô¡C¡¨
    ³°®p¥u¬O¨IÀq¡A¦n¤@·|¨à¹D¡J¡§§A¹L¤À¤F¡C¡¨
    ¤jÀY¤]¨S·Q¨ì¡A¦¿¾å¿P©~µM·|Åܦ¨³o¼Ë¡AÀþ¶¡¤£°ª¿³¤F¡A¥s¹D¡J¡§®p­ô¡A³o¤£¬O¹L¤Àªº¨Æ¨à¡A¦o³o²ª½Â÷ÃаڡA§A³o»òÁo©ú­Ó¤H¡A³oºØ§½­±Á٬ݤ£²M¹À¡H¡¨
    ¡§¹ï°Ú¡A´N¹L¤À¡A§A²{¦b¯à®³§Ú«ç»òµÛ¡H¡¨¦¿¾å¿P¥Î¤â«üµÛ³°®pªº»ó¤l³Ü¹D¡J¡§§A°£¤Fµ¹¡A§AÁÙ¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¹À¡H¡¨
    Á«í·Pı¨Æ±¡­nÁV¡A´ÂµÛ¦¿¾å¿P¹D¡J¡§©j¡A®t¤£¦h¥i¥H¤F¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¥i¥H¤F¡H§Ú¬O¬ðµM·Q°_¨Ó¡A³o¥÷¦X¦PÁÙ¤£°÷¡A§i¶D§A¡A§A¤µ¤Ññ¤]±oñ¡A¤£Ã±¤]±oñ¡C¡¨¦¿¾å¿P¤@Áy¾î®ð¹D¡C
    ¡§§Ú­Ì²{¦b¥u³Ñ¤U½Í¿ú¤F¡A¬O¹À¡H¡¨³°®p¬ÝµÛ¦o°Ý¹D¡C
    ¡§¨º½Í¤°»ò¡H½Í±¡¹À¡H§A¦h¤[¦^¤@½ë®a°Ú¡H§Ú¸ò§A½Í¤°»ò±¡¡H¡¨¦¿¾å¿P¶á¯º¤@Án¡AÅã±o¬O¨º»ò¤£®h¡A¨IÁn¹D¡J¡§§Ú¤]¤£©È§i¶D§A¡A§Ú¦­´N¦b¥~­±¦³¤H¤F¡A§A¯à®³§Ú«ç»òµÛ¡H¤µ¤Ñ³o­Ó¿ú¡A§A¤£µ¹¤]±oµ¹¡C¡¨
    ¡§§A«ç»ò¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡H¡¨³°®p¨nµÛ¦o¹D¡C
    ¡§§Ú­Ì®a´N³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¯à¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A§Ú´N¬O¹Ï¿ú°Ú¡A·í¦~«¥¨â¨£¹L´X­±¡A´C¤H¸ò§Ú»¡§A®a¦³¿ú§Ú¤~¶ùªº¡C¡¨¦¿¾å¿P¦³¨Ç·²´µ©³¨½ªº³Ü¹D¡J¡§µ¹¿ú¡A§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ§A¤£µ¹¤]±oµ¹¡C¡¨
    ¤jÀY¦b¤@®Ç§vªºÁy³£®ðµµ¤F¡A¥Î¤â¤@«ü¦¿¾å¿P³Ü¹D¡J¡§§Aºâ­Ó¤°»òªF¦è¡A±i¼L³¬¼L¿ú¿ú¿úªº¡A¤£¼»ªw§¿·Ó·Ó¦Û¤v¡C¡¨
    ¡§§Ú´N­n¿ú¡A«ç»ò¤F¡H¡¨¦¿¾å¿P´ÂµÛ¤jÀY¨þ¥¸¹D¡J¡§¨S¦³¥L¡A§Aºâ­Ó¤°»òªF¦è¡H¡¨
    ¦¿¾å¿P©ÔµÛ¦¿¾å¿P¹D¡J¡§©j¡A¤Ö»¡¨â¥y¡A§A«ç»òÔ£³£»¡©O¡H¡¨
    ¡§§Ú©È¤°»ò¡H§Ú²{¦b¤°»ò³£¤£©È¡C¡¨¦¿¾å¿P±¡ºü¿E°Ê¡A¥s¹D¡J¡§µ¹§Úºu¥X¥h¡A³o¨½¨S§A»¡¸Üªº¥÷¨à¡C¡¨
    ³°®p²`§l¤@¤f®ð¡AºCºC¯¸°_¨­¬ÝµÛ¦¿¾å¿P¹D¡J¡§©Ò¥H¡A§A²{¦b¬O¥~­±¦³¤H¤F¡H­n®³µÛ¿ú¸ò¨º­Ó¤H¹L¡H§Ú«ç»ò±q¨Sµo²{¹L¡H¡¨
    ¡§§A¤@¨«´X­Ó¤ë¡A¥h­þ¨àµo²{¥h¡H¡¨¦¿¾å¿P¤@§â±Ã²æ¶}¦¿¾å¬õªº©Ô§è¡A´X¨B¤W«e¡A¸ò³°®pÁy¶KµÛÁy¡A»¡¹D¡J¡§§Ú²{¦b¸ò§AÅuµP¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡A§A¯à§â§Ú«ç»òµÛ¡H§A¦³ºØ¥´§Ú¤@¤U¡A¨Ó°Ú¡A¦³ºØ°Ê¤@¤U¸Õ¸Õ¡I¡¨
    ¡§§Ú¥h¥§º¿ªº¡I¡¨
    ¤jÀY§Ô¤£¦í¤F¡A¨R¤W¨Óª½±µ¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¦b¤F¦¿¾å¿PªºÁy¤W¡C
    ³o¤@¦Õ¥ú­«·¥¤F¡A¦¿¾å¿P³Q¥´ªº¤@­ÓäWA®tÂI®â­Ë¦b¦a¡A¦¿´I¾ô¡B¦¿´I¸ô­Ç¤HÀþ¶¡¨R¤F¤W¨Ó¡A³Ü¹D¡J¡§´±°Ê¤â¬O¤£¬O¡H§A¥L¶ý¬¡¿°¨ý¤F§a¡H¡¨
    ¾ã­Ó«ÈÆUÀþ¶¡¶Ã¦¨¤@¹Î¡A°ª§Ó°¶¡B¤jÀY¸ò¦¿´I¾ô¨â¥S§ÌÁÙ¦³ÁÂ«í¥´¦¨¤@¹Î¡A³°®p¨£¦¹³Ü¹D¡J¡§³£¦í¤â¡I¡I¡¨
    ¤jÀY°±¤U¤F¤â¡A¦¿´I¾ô¨£¥L°±¤â¡A¤W¥h´N¬O¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¤f¤¤Ôu¤F¤@¤f¹D¡J¡§§A¥L¶ýÁÙ´±¦b§Ú®a¥´¤H¡H½M¤F§Aªº²´¡A§A¦A°Ê¤@¤U¸Õ¸Õ¡I¡¨
    ³°®p¬ÜÀYºò½Kªº¨nµÛ¦¿´I¾ô¡A¨«¤W«e¡A©ï°_¤â´N¬O¤@¦Õ¥ú¥´¤F¤W¥h¡A¨IÁn¹D¡J¡§½M¤F§Aªº²´¡I¡¨
    ¦¿´I¾ô¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¡A³°®p´±°Ê¤â¥´¥L¡C
    ¡§§A¬O¤£·Q¹L¤F¡A¬O§a¡H¡¨¦¿´I¾ô³Ü¹D¡C
    ³°®p¤£·f²z¥L¡A´ÂµÛ¤jÀY¹D¡J¡§­è¤~¥´§A¬O¤£¬O¡Hµ¹§ÚÁÙ¦^¥h¡I¡¨
    ¤jÀY©¹«e¤@¨B¡A´ÂµÛ¦¿´I¾ô¥t¤@ÃäÁy¤S¬O¤@¦Õ¥ú©â¤F¤W¥h¡C
    ¡§°Ô¡I¡¨
    ³o¤@¦Õ¥úÅT«G·¥¤F¡A¦¿´I¾ô·QÁÙ¤â¡A¥i¬O¥L¤w¸g·Pı¨ì¡A³°®p¦n¹³¤£ÅýµÛ¥L­Ì¤F¡C
    ¡§¤Ï¤F¡I¤Ï¤F¡I¡¨§º³·±ö¯¸°_¨­¥sÄW¹D¡J¡§´N§A³o¼Ë¡AÁÙ·QÅý¾å¿P¦^¥h¡A§Ú§i¶D§A¡A§A°µ¹Ú¡A©ú¤Ñ§A´N¬O¸÷¦b¦a¤W­t¯ð½Ð¸o¤]¥ð·Q¡A¦³§A«á®¬ªº®É­Ô¡I¡¨
    ¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨³°®p¦^¹LÀY¨nµÛ¦o¡A²´²¶¤§¤¤¤w¸gº¡¬O¼««ã¡A¨C¤@­Ó²`·Rªº¤H³£Ä±±o¥u­n¦Û¤v«ººA§C¤@ÂI¡A´N¯à´«¦^±q«e¡AµM¦Ó¤@¤Á³£¬O®{³Ò¡C
    ³°®p¨«¤W«e¡A¤@¦Õ¥ú¥´¦b¤F§º³·±öÁy¤W¡A³o¤@¦Õ¥ú®°ªº¦oÅõ§¤¦b¦a¤W¡C
    ¡§§A³s¶ý³£´±.......¡C¡¨
    ¤j·Aªº¸ÜÁÙ¨Sµ¥»¡§¹¡A³°®p¶¶¤â¤]µ¹¤F¦o¤@¦Õ¥ú¡A¨IÁn¹D¡J¡§´N¥L¶ý§A¼L³Ì½â¡C¡¨
    ¡§§A¯u¬O......¡C¡¨
    ¤G·A¸Ü»¡¤F¤@¥b¡A³°®pªº¦Õ¥ú¤w¸g¹L¨Ó¤F¡Aª½±µ¡¥°Ô¡¦ªº¤@Án©â¤F¤W¨Ó¡C
    ¡§ºÆ¤F§A¡H¡¨¦¿¾å¬õ¦³¨Ç¤£´±¸m«Hªº¨nµÛ³°®p¡A¥s¹D¡J¡§§i¶D§A.....¡C¡¨
    ³°®p®Ú¥»¤£µ¹¦o»¡¸Üªº¾÷·|¡A¤W«e¥ª¥k¶}¤}ª½±µ¨â­Ó¦Õ¥ú©â¤F¤W¥h¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ