PO¤å¾Ç > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤sº¥«C > ²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ¤j¾E±p

²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ¤j¾E±p

    ²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ¤j¾E±p
    ³o¦¸ªe®M¦a°Ï±N·|¦³¤­¤Q¸UÄÒ¶µ¤H³Q¾E©¹¯ð´ò«n¸ô¡A¦Ó¤j§º¹w­p¤À¤T¦~¡A±N¤G¦Ê¸U¥H¤W¥¢¦a¹A¤H¾E¤Jªe®M¦a°Ï¡A±N³o¨½¹ý©³Åܦ¨º~¤Hªº¤Ñ¤U¡C
    ³o¤­¤Q¸UÄÒ¶µ¤H¤]¤À¤T§å¾E±p¡A¦ý·|¦b¤»¤ë©³§¹¦¨¡A¯à¯d¦bªe®M¦a°ÏªºÄÒ¶µ¤H³£¬O¨Ç¦Ñ®z¡A¦¹¦p¤@¨Ó¡A´Nºâ¬OÅý§õ¤¸©þ¦A¦^¨Ó¡A¤]½¤£°_¤°»ò®öªá¨Ó¤F¡C
    ´X­Ó¤ë­n§¹¦¨³o»ò¤jªº¾E±p¡A·Ç³Æ¤u§@¦³«Ü¦h¤£¨ì¤§³B¡A¦Ó¥B³o¨ÇÄÒ¶µ¤H³£¬O¡¥²b¨­¡¦¥X¤áªº¡A°£¤FÀH¨­ªº¦ç»n¡A¨ä¥¦ªº³£¯dµÛ§a¡A°¨¤W¾E¨Óªºªº¤j§º¦Ê©m·|¥Î±oµÛ¡C
    ¦ô­p·|¦³¤@³¡¤ÀÄÒ¶µ¤HµLªk§¹¦¨¥L­Ìªº«n¦æ¤§®È¡A¦ý³o¯à©Ç½Ö©O¡H¥L­Ì²{¦bªº¨­¥÷ÁÙ¬O¾Ô«R¡A¥u¦³¯à¨«¨ì¥Øªº¦aªº¤H¡A¤~¦³¸ê®æ¦¨¬°¤j§º¤l¥Á¡A¤~¯à±o¨ì¤l¥Áªº«Ý¹J¡C
    ¨C¤@¦¸©Ò¿×ªº¥Á±Ú¿Ä¦X¡A±q¨Ó¨S¦³¤å½è±l±lªº¡A¦V¨Ó³£¬O¦å²\¬ÛÀH¡A¤£¨ü¨Ç­WÃø¡A¥L­Ì´N¤£·|©ú¥Õ®¦´f¨Ó¤§¤£©ö¡A¥L­ÌÁÙ¬O·|¶H§õ¤¸©þ®É´Á¤@¼Ë¡A±R©|¡¥®³¨Ó¥D¸q¡¦¡C
    ¦Ó«C­ðªÊªº¾E±p´N¤å©ú¤F³\¦h¡A¥L­Ì¥i¥H±a¨«¦Û¤vªº±b½´©M®a·í¡A±a¥h§a¡A¤Ï¥¿§A­Ì¤]¬O¤j§º¦Ê©m¤F¡I¥þ¥h°¢¦è¥|¸ô¦w®a§a¡I¨º¨½¤w¸g¦b¤j¤O¿³«Ø¾ÇªÙ¡A±q¤º¦a½Õ¨Ó¤F³\¦hª¾ÃѲW³Õªº¦Ñ¾Ç¨s¡A§A­Ì¤@¥h´N¦³¾Ç¥i¤W¤F¡A±N¨Ó¤]¦n°µ­Ó¤å©ú¤H¡A§V¤OÂIªº¸Ü¡A¤@¼Ë¥i¥H¦Ò¶i¤h¡A¨ìªF¨Ê¥h·í©x¡C
    ¾ã­Ó«C­ð¦a°Ïªº¾E±p¤H¤f¦b¤G¤Q¸U¥ª¥k¡A¥Ñ¤_¥L­Ì¥i¥H±a¨«¦Û¤vªº®a·í¡A¶i®i¤ñªe®M¦a°ÏºC±o¦h¡A¦Ó¥B´Â§ÊÁÙ±o²Õ´¤H¥h¦¬ÁÊ¥L­Ìªº¤û¦Ï¡A²¦³º°¢¦è¥|¸ô¾A¦X©ñªªªº¦a¤è¤£¦h¡A¥L­Ì¨ì°¢¦è¥|¸ô«á¡A¤j¦h¬O­nÂର¹A¯Ñ¥Áªº¡C
    »¡¬O¤å©ú¤F³\¦h¡A¦ý¨º¤]¥u¬O¬Û¹ï¤_ªe®M¦a°ÏªºÄÒ¶µ¤H¡A­Y¬O¦³«C­ðªÊ¤£Ä@¾E¡A¤]µL§«¡A­x¶¤·|§ä­Ó¤s«C¤ô¨qªº¤sÀY¡AÅý§A­Ì¶°Åé©~¦í¡A¨C¤H¹ºµ¹¤T¤Ø¶À¤g¡C
    ²{¦b¤G¤Q¸U¤j­xÁÙ³B¤_³\²M¸`¨î¤§¤U¡A³o¨Ç¨Æ¥L°µ±o²§±`±jµw¡A»P¨ä±N¨ÓÅý³o¨Ç¦a°Ï¤£Â_ªº«q¶Ã¬y¦å¡AÁÙ¤£¦p²{¦b±N¸Ó¬yªº¦å³£¬y¥ú¤F¡A¤]¦n¬°¥¼¨Ó¤l®]«á¥NÀç³y¦¨¤@­Ó¦w©wªºÀô¹Ò¡C
    ·s¨Ã¤Jªº»â¤g¤]³Q­«·s¹º¤À¤@¤F¦^¡Aªe®M¦a°Ï³Q¹º¤À¬°¨â­Ó¸ô¡A¤@»È®L¸ô¡A¸ôªv©w¦b®L¦{¡AÁÒ©wÃø¤­¦{³o¤ù°Ï°ì¡C¤G¶P¹ç¸ô¡A¸ôªv©w¦b¹ç¦{¡AÁÒ¶PÄõ¤s©PÃä¦U«°¡A¦pÀR¦{¡BÆF¦{¡B©w¦{µ¥¡A¹ç¦{´N¬O¿³¼y©²¡A»¯ºÕ±N¤§§ï¬°¹ç¦{¡A¨ú©M¥­¦w¹ç¤§·N¡C
    ªe¦è¦a°Ï¤]³Q¹º¤À¤@¨â¸ô¡A¤@¥Ì²D¸ô¡A¸ôªv³]¦bÄõ¦{¡AÁÒ²D¡B¥Ì¡B·|µ¥¦{¡F¤G¦w¦è¸ô¡A¸ôªv³]¦b¥Ê¦{¡AÁҵ¡B¨F¤G¦{¤Î­ì¦è®L®z¤ô¥_­±ªº¶Â¤ôÂí¿P­x¥q¡B­ì¶ÀÀY¦^ö¼ªº®ã¹F¤ì¬Ö¦a¡C
    «C­ð¦a°Ï¤À¨â¸ô¡A¤@ªeµG¸ô¡A¸ôªv³]¦b¦è¹ç¦{¡]­ì«C­ð«°¡^¡AÁÒªe¡BµG¡B¹ø¤T¦{¤Î¿n¥Û­x¡F¤Gº³ªe¸ô¡A¸ôªv³]¦bº³¦{¡]Á{¬«¡^¡AÁÒ¬«¡B©¢¡B¾dµ¥¦{¡C
    ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤j§º´N¬ðµM¦h¤F¤»¸ô¡A¥Ñ­ì¨Óªº¤Q¤K¸ô¼W¥[¨ì¤G¤Q¥|¸ô¡A°ê¤g­±¿n¤]¼W¥[¤F¤T¤À¤§¤@¡C¤À¬y¥X´X¦Ê¸U¥¢¦a¦Ê©m¤£¦¨°ÝÃD¡A³o´N¤j¤j½w¸Ñ¤F°ê¤º¤g¦a­Ý¨Ã°ÝÃD¡C
    ¹ç¦{©²¸Å¡C
    ¨ºÔ£¡H§õ¤¸©þ¥Î¦è®L¤å¼gªº¡¥¶}«Ê©²¡¦°ÐÃB¡A³Q³\²MÅý¤H¨ú¤U¼A®ãµN¶º¤F¡A´«¤W¤F¤@¶ô¹ñ·sªº¡¥¹ç¦{©²¡¦°ÐÃB¡A¶Ç»¡¬O³\¤j©Û°Q¿Ë¦ÛÃD¼gªº¡A¯u­Ó¬Oµ§¨«Às³D¡A®ð¶H¸U¤d¡A¥O¤HÅå¹Ä¤£¤w¡A¦Ü¤Ö¥ï®Lªº¸T­x³£¬O³o»ò»{¬°ªº¡A¨þ¨þ¡A§Ö¼Ö±R«ô¡I³o´N¬O§Ö¼Ö±R«ô¡I
    ¤Ï¥¿¥u¬O­n³\©Û°Q¨Ï¼gªº¡AªÖ©w´N¬O¦nªº¡A½Ö´±»¡¤£¦n¡H¦b¤s«C¤ô¨q³B¹º§A¤T¤Ø¶À¤g¡I­n¤£¡H
    ¯ð¤»­¦¨C¤Ñ¶i¥X¸Åªù¡A©ïÀY¥õ±æ°ÐÃB®É§ó¬O·P¹Ä³s³s¡A­Y¤£¬O°ÐÃB±¾±o°ª¡A¥L°÷¤£µÛ¡A¦ô­p¨C¤Ñ·|¤W¥h¿Ë¤@¦^¡F¦]¬°¡A¶Ç»¡³\©Û°QÃD¼g°ÐÃB®É¡A¬O¯ð¤»­¦¿i¾¥ªº¡I¯u­Ó¬O¡A¦¹¼Ö¦ó·¥¡I±æ¦¹°Ð¤]¡A«h¦³¤ßÃm¯«©É¡AÃd°d°º§Ñ¡A§â°sÁ{­·¡A¨ä³ß¬v¬vªÌ¨o¡I
    ¡§«J·Ý¡A±z»¡°¡¤U±Nªe®M¦a°Ï¹º¤À¨â¸ô¡AÁÙ¯S·N±N¿³¼y©²§ï¬°¹ç¦{¡A¦p¤µ³o¨â¸ô¤@­Ó¸ôªv¬O®L¦{¡A¤@­Ó¬O¹ç¦{¡A°¡¤U¬O¤£¬O»{¬°ªe®M¦a°Ï¬O«J·Ý§A¥´¤U¨Óªº¡A©Ò¥H¨â¸ô¸ôªv¤À§O¥s®L¡B¹ç¡A·t¥Ü¬O®L¹ç«J¦¬´_ªº¡C¡¨¶XµÛºØ¥@¿Å¥L­ÌÁÙ¨S¨ì¡A¼L¸Hªº¯ð¤»­¦¤S¶}©l¼G¥o°_¨Ó¡C
    ¡§§A©À¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¤Ï¹L¨Ó©À¡I¡¨³\²MµL²áªº³ÜµÛ¯ù¡AÃi¬v¬v¦a»¡¹D¡C
    ¡§®L¹ç¡A¹ç®L¡H«J·Ý¬O»¡À³¸Ó©À¹ç®L¡H¡¨
    ¡§§Ú«ç»òª¾¹D¡A¤Ï¥¿§Úı±oÀ³¸Ó¬O³o»ò©À¡AÁ`¤§§è¤£¨ì§Ú¨­¤W¡A§A­Y¬O¯u·Qª¾¹D¡A¦^¨Ê«á§A¦Û¤v¥h°Ý°¡¤U±o¤F¡I¡¨
    ¯ð¤»­¦¹y®É¡¥ÀZ¼o¡¦¤U¨Ó¡A¥h§ä¬Ó«Ò°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¦ü¥G¦³ÂIÃø«×¡C»¡¨Ó³\²M³o¬q®É¶¡½T¹ê¶~±o¦³¨ÇµL²á¡A¶PÄõ¤sªº³¥¥Í°Êª«³£§Ö³Q¥L±a¤HÂy¥ú¤F¡C
    «e´X¤Ñ±aµÛ´X¦Ê¤H¶¶µÛ¶Àªe¶]¨ì³±¤s¥h¡A¨ì¿ñ°êªº¦è¨Ê¹D¹Ò¤ºª±¤F¤@°é¡AÃeÄy¥L­Ì±oª¾¦¹¨Æ«á¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A³\²M¦Ü¤Ö¥Ø«eÁÙ¬O¤T­x¥D«Ó¡A±aµÛ´X¦Ê¤H´N¥h¿ñ°ê·È¹F¡A³o³o³o¡K¡K
    Ãe¡BºØ¤G¤½¤£ª¾»¡¤°¦n¡A¤z¯Ü§âÀH¦æªº¤@²³¨Í½Ã§ä¨Ó¬½§å¤F¤@¹y¡A¾Ú»¡³ÌºGªº¬OºØë§¤p¦P§Ó¡A¨º¥s¤@­Ó¥i¼¦°Ú¡A³Q¦ÑºØ»@¸÷¤F¤j¥b©]¡A³o¨Ç¤Ñ¸òµÛ³\²M¥´Ây¡A¦Y­»³Ü»¶ªº­è´þ¸ÉÂI¨­Åé¡A¥þ³Q¸÷¨S¤F¡C
    ¥b©]¨½³\²M¶]¥hÅý¥L¥ý·È¦^¥hºÎı¡Aµ¥¤Ñ«G«e¦A¨ì¦ÑºØªù«e±µµÛ¸÷¡A³oÁx¤p¦p¹«ªº®a¥ë¤£´±¡A¨S¿ìªk¡A³\¤j©Û°Q¥u±o©Ô¤U¦ÑÁy¶i«ÎÀ°¥L¨D±¡¡A¤~§K¥h¥L¡¥­^¦~¦­³u¡¦ªº´dºG©R¹B¡I
    µ¥ÃeÄy¥L­Ì¨ì¨Ó¡A³\²M¥ß§Y±N¯ð¤»­¦¥´µo¥X¥h¡A¬O¸Ó½Í¥¿¨Æ¤F¡A´Â§Ê¥ô©R¤w¸g¤U¨Ó¡AÃeÄy±N¯d¥ô¶P¹ç¸ô¸g²¤¨Ï¡A³\²M»PºØ¥@¿Å©ú¤é´N­n¯Z®v¦^´Â¡C
    ´X¤H§¤¤U¨Ó«á¡AÃeÄy¥ý»¡¹D¡J¡§³\©Û°Q¡A²Ä¤G§å¤G¤Q¸UÄÒ¶µ¤H¤w¸g²Õ´°_¨Ó¡A©ú¤é´N¥Ñ³\©Û°Q¶¶¸ôºÊ©ã¦Ü¨Ê¥ü©²¡A´Â§Ê¨ì®É·|¥t¥~¦w±Æ­x¶¤©ã©¹¯ð´ò«n¸ô¡C¡¨
    ¦¹¦¸¥¿¦¡¯Z®v¡AÀH³\²M¦^¨Êªº¥u¦³¨â¸UÀs½Ã­x¥ª´[ÃM§L¡A¤Î¤@¸U¨Ê½B¨B­x¡F¤G¤Q¤Ñ«e¡A²Ä¤@§å¤G¤Q¸UÄÒ¶µ¤H¾E±p®É¡A´N¦³¥|¸U¨B­x©ã°e¦^¥h¤F¡C
    ¥Ø«eªe®M¾Ô°Ï¥Ñ¤_¾Ô¨Æ¤è¥­¡A¨Ñµ¹ÁÙ¸ò¤£¤W¡A©Ò¥H¥u¯d¤»¸U¤H°¨¾n¨¾¡I¥t¥~­ì«C­ð¦a°Ï¾n¨¾¤T¸U¡AÄõ¦{¨â¸U¡A¥Ê¨F¨â¦{¨â¸U¤­¤d¡A¨ºÃä­Ë¤£¬O¤£·Q¦h¾n¨Ç¤H¡A¦ý¦P¼Ë¬O¦]¬°¨Ñµ¹°ÝÃD¡A¼È®É¥u¯à¾n¤G¸U¦h¤H°¨¡A¥Ñ¨f«C§¤Âí¡C
    ³\²MÂIÂIÀY¡A³o­Ó¤£¥Î»¡¡A¨ä¹ê¥L¤T¸U¤H¥u¬O­t³d¦w¥þ¡A²Ó°È¦Û¦³´[­x»P©ã¸Ñ©x­û­t³d¡C
    ¡§Ãe¸g²¤¡Aªe®M¦a°Ï´N¥æµ¹±z¤F¡A¥|¤Q¸UÄÒ¶µ¤H¾E±p¨««á¡A¦p¤µ¯bªª¤H¤â¥i°÷¡H¡¨
    ÃeÄy²H¯º¹D¡J¡§³\©Û°Q¡A¦p¤µÄÒ¶µ¤H¨S¤@­Ó¬O¶~¤H¡A¨ä¹ê¾E¨«ªº¤j³£¬O­ìÄÒ¶µ¶Q±­»P­xÄÝ¡A­ì¨Óªº´¶³qªª¥Á¤j³¡¤À¯d¤F¤U¨Ó¡A¥[¤W´Â§Ê©â½Õ¤Fªñ¤T¦¨ªº°¨¤û¦^¤º¦aµo°â¡A²{¦b¯bªª¤H¤â­Ë¬O«j±j°÷¥Î¡C©|¦³¤@¨Æ¡A¤U©x¥¿·Q½Ð±Ð©Û°Q¡A¦p¤µ°ê¤º¯F¨Ó¤j¶q°Ó¤H¡A¬Ò¬O·QÁʶR­ìÄÒ¶µ¤H¯d¤Uªº§@§{¡B°Ó¾Qµ¥²£·~¡A¦b¸g·~¤§¹D¤è­±³\©Û°Q«D±`¤H¡A¤U©x¥¿·Q½Ð³\©Û°Q«üÂI¤@¤G¡C¡¨
    ÃeÄy¤]ºâ¬O¤@¥ëªº¤F¡A³\²M·Q¤F·Q»¡¹D¡J¡§¦è®L­ì¨Óªº§@§{µL«D¬O¤ò¯¼Â´¡B¤ò¥Ö¥[¤u¡Aª÷»È¥[¤u¡A¤ì¾¹¨î§@¡B¨îÆQ¡BÆC³y´X¼Ë¤ñ¸û¦¨³W¼Ò¡AÆQ¦{ªº«CÆQ¤w¸g¦¬Âk´Â§Ê¡A³o­Ó¤£¥²»¡¡A¨ä§Eªº¤j¥i½æ»P°Ó¤H¡A¥Ñ¥L­Ì¨Ó¸gÀç¡F
    ¨ä¹êÃe¸g²¤¥i¥H§ó¶i¤@¨B¡A«ØÄ³°Ó¤H¶}ªª³õ¡A´Â§Ê±N°¨¤û¦Ï¾mµ¥½æµ¹¥L­Ì¡A¥Ñ¥L­Ì¶±¦þÄÒ¶µ¤H©ñ¾i¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¤w±q­ì®Æ»P¤ò¯¼Â´©Î¤ò¥Ö¥[¤u¤@°_¸gÀç¡A¦p¦¹¦¨¥»·|§ó©³¡A°Ó«~¤]§ó¦³Ävª§¤O¡A°Ó¤H­Ì¦ÛµM·|¼Ö·Nªº¡C
    ¦Ó¥B¥Ñ°Ó¤H¶}¿ìªª³õ¡A´Â§Ê¥i§K¥h¤@¤jµ§¶}¤ä¡A´î¤ÖºÞ²z¤H­û¡A·íµM¤F¡A¯ó­ì¬O´Â§Êªº¡A¥L­Ì¦b¯ó­ì¤W©ñªª¡A´Â§Ê¤@¼Ë«ö¥L­Ìªº²£¥X©â¦¨´N¬O¡C¥u­n¹ï¾Ô°¨³o¨Ç¯A¤Î¨ì­x¥Îªº¬¹¯b¨î©w¨Ç¸Ô²Óªº³W©w¡A¤£¤¹³\¥L­Ì¦Û¥Ñ½æ¨ì¹Ò¥~´N¦æ¡C¡¨
    ³\²M¤]¨S¦³»¡±o¤Ó¸Ô²Ó¡A¦ý´N¤@­Ó©v¦®¡A°£¤FÆQÅKµ¥´Â§Ê³W©w¨p¤H¤£±o¸gÀ窺¦æ·~¥~¡A¨ä¥¦ªº¥þ³¡°Ó·~¤Æ¡A³s¯ó­ì¤]¡¥¯²­É¡¦µ¹°Ó¤H¡A³o¼Ë¤£¦ý§K¥h´Â§ÊºÞ²zªºÁcº¾¡A¦Ó¥BÁٯਲ਼³tÁȨì¤jµ§ªº¿ú¡C
    ¦P®É¹ïªe®M¦a°Ï¨³³t«ì´_µo®i«D±`¦³§Q¡A°Ó¤Hªº°Ê§@Á`·|¤ñ´Â§Ê§Ö«Ü¦h­¿¡A¸gÀç¼Ò¦¡¤]§óÆF¬¡¡C¶H«e­ð¡A¤j³£¬O¥Ñ´Â§Ê¦Û¤v³]ªª³õ¾i¾Ô°¨¡A¨ä¹ê³o¤j¥i¤£¥²¡A´Â§Ê¦Û¤v¸gÀç¤@³¡¤À¡A¤@³¡¤À¥æ¥Ñ°Ó¤H¨ÓºÞ²z¡A¯bªª·~ªÖ©w·|¦³§ó¤jªºµo®i¡C
    ²{¦bªe®M¦a°Ï¤@¤Á³£¬O¯ó³Ð¡A³\¦hªF¦èÁÙ¨S¦³©ú¤å³W©w¡AÃeÄy¥L­Ì¯à§@¥Dªº¦a¤è´N¬ÛÀ³¦h¤@¨Ç¡A­Y«ö³\²M©Òij¡A¤j³¡¤ÀªF¦è°Ó·~¤Æªº¸Ü¡A´Â§Ê¤@¤U¤lµ´¹ï¯àÁÈ­Ó¤@¨â»õ³e¡C¯u³o¼Ëªº¸Ü¡A©È¬O¥Î¿ú¯{¤]¯à¯{­Ë¿ñ°ê¤F¡C
    ÃeÄy¤]ª¾¹D³\²MÅU¼{¤°»ò¡A¿³¼y©²¤@§ð¤U¡A³\²M´N´X¥G°µ¤F¥Ï¤â´xÂd¡A¨Ã¤£¬O¥L¤£·|ºÞ¥Á¬F¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A®Ú¾Ú³\²M¤@¦Vªºªí­±¡AÃeÄy»{¬°¥L±µ¤â¥Á¬Fªº¸Ü¡A¤@©w¯à¨Ïªe®M¦a°Ï¨³³t«ì´_Ácºa°_¨Ó¡A·íªìªº¨Ê¦è«n¸ô´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A³o¦¸¤£¹L¬OÅU§Ò¤Ó¦h¡A³\²M¤~¨C¤Ñ¶H­ÓÐK¿Ç¤l§Ì¤@¼Ë¥h¥´Ây¡C
    ¦³¨ÇªF¦è¯àÂI¨ì´N«Ü¦n¤F¡AÃeÄy¤]¤£´±¨D¥L²`¤J½×­z¡I
    ____________________
    ***:·PÁ¸³©ô¨ç¦P¾Çªº¥´½à¡A»È¤l¡A§Úªº³Ì·R¡A¦h¦h¯qµ½¤]¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ