²Ä67³¹

    ©P´Ü¥É¯«¦â¬X©M¡A¥L»{¯u¹D¡J¡§§Ú¤]·|·Q§Aªº¡C¡¨
    ¤pª÷¤ò³o­Ó¦W¦r´N¬O©P´Ü¥Éµ¹¥L°_ªº¡A¤£¶È¬O¦]¬°¥L¦³ª÷¦âªº¨÷µo¡AÁÙ¦]¬°©Ê®æ¤]¹³ª¯ª¯¨½ªºª÷¤ò¤@¼Ë¡A°Ê¤O¤Q¨¬¤S¬¡¼â¶}®Ô¡C
    ¤pª÷¤ò³±¶³±K¥¬¤]´N¨º»ò¤@°}¡A«Ü§ÖÁy¤W¥ß°¨¤S¬OÆA¶§¤Ñ¡C¥L²o¦í©P´Ü¥Éªº¤â¡A±N¤H©Ô¤W¦­¤w·f«Ø¦nªº¤p«¬»R¥x¡A¹ïµÛ¸Üµ©¥Î­^»y«Å¥¬¹D¡J¡§¥ë­p­Ì¡A§Ú±a¤F¤@­Ó·sªB¤Í¡A¤µ¤Ñ¥L¬O§Ú­Ìªº·s¦N¥L¤â¡A§Ú·Q§v¨£§A­ÌªºÅwªïÁn¡C¡¨
    ¥x©³¤U¤f­ïÁn°_«¡Án¤@°}±µ¤@°}¡A©P´Ü¥É³Q¤pª÷¤ò±ÀݺµÛ¨ì¤F¸Üµ©«e¡A©³¤UÆ[²³«Ü¬O±·³õ¡AÃä§j¤f­ïÃ乪´x¡C
    °s§a®ðª^¤õ¼ö¡A¨ì¤F³o­Ó®É¶¡ÂI¡A©Ò¦³¤H³£³Ü±o¾KÅHÅH¡A«Å´º³o­Ó¦ÑªO¤£¦b¡A¬°¤FÀ±¸É·l¥¢¡A«Å´º½Ð©Ò¦³«È¤H§K¶O±a¨«¤@²~«Â¤h§Ò¡A³o¼Ëªº¤è¦¡ÅãµMÅý¤j³¡¤À«È¤H³£¤Q¤Àº¡·N¡A¤j®a©ñ±ó¤F¥ÛÀY°Å¤M¥¬Àô¸`¡A¦b¼Ö¶¤Àô¸`¤W´Á«Ý­È©Ôº¡¡C
    ©P´Ü¥É¦Û±q¨Ó¨ì¬¥§üÁF¤§«á¡A´N«Ü¤Ö¦A½í¦Ûªº¨º§â¹q¦N¥L¡A¤£¶È¬O¦]¬°¨S¦³³õ¦X¡A§ó¬O©È¸@ª««ä¤H¡A·Q°_³¯¦~¨ơC
    ºt«µ¶}©l«e¡A¥L¤â¤ß«_¥X¤@¼h¼ö¦½¡A¹³¬O´M¨D¤ß¦w¤@¯ë¡A¬Ý¦V¤F¯¸¦b¦Û¤v¤£»·³Bªº¤pª÷¤ò¡C
    ¦³®É­Ô¡A©P´Ü¥É¬ÝµÛ¤pª÷¤ò¡A·|·Q°_¾¤±k¡A¥LÁ`¬Oı±o¡A¦pªG¾¤±k¯à°÷§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦aªø¤j¡AÀ³¸Ó©M¤pª÷¤ò¤@¼Ë¬¡¼â¼ÖÆ[¡A¦n¹³¦³¨Ï¤£§¹ªº¤O®ð¡C
    ¤pª÷¤ò©Î³\·Pı¨ì¤F¥Lªºµø½u¡A¦^ÀY¨R¥L¯º¤F¯º¡A¥Î¤f«¬»¡¹D¡J¡§¥[ªo­ô­ô¡I¡¨
    ¥L¬O¥Î¤¤¤å»¡ªº¡A©P´Ü¥É¤£¥Ñ±o¤@´h¡A§v¨£­ô­ô¨â­Ó¦r¡AÃø§K¤S·Q°_¬G¤H¡A¥L¤ß¨½¯F¤J¤@ªÑÃø¹Lªº°g¯í¡C¦ý¨ì©³¬O¤°»ò¡H¥L¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¤]»¡¤£²M·¡¡C
    ²Ä¤@­º·nºu¬Oangry¡Aºu¥Û¼Ö¶¤ªº±o·N¤§§@¡A¤pª÷¤ò½°Û¹L«Ü¦h¥L­Ìªººq¡A¥L¼ô±x¦a¥é·Ó«e½úªº°ÛµÄ¡A¾ã­Ó¤H³£°{°{µo¥ú¡C
    ¹q¦N¥L­µ¦â²Ê¼É¤SÀǬN¡AÁn­µ¤@¥X´N±È°_¤F¾ã­Ó°s§aªº¼ö¼é¡A¤H­ÌÀHµÛ­µ¼Ö»R°Ê°_¨Ó¡A¦³¿E°Êªº§v²³ª½±µ¤W¤F¥x¡A¦b¤pª÷¤òÁy¤W¬½¬½¿Ë¤F¤@¤f¡C
    ¥þ³õ¦y¥sÁn§Ö±È½«Î³»¡A©P´Ü¥É¯º±oÅs¤U¸y¡A¬Ý¤pª÷¤òÁyÃz¬õ¤â¨¬µL±¹¦a´h¦b­ì¦a¡A¹L¤F¥b®Î¡AÁÙ­n¾Ì­É¾·~¯À¾iÄ~Äò°Û¤U¥h¡C
    ¦ý¨Sµ¥©P´Ü¥É°ª¿³¦h¤[¡A­µ¼Ö¤@µ²§ô¡A¤pª÷¤ò©¿µM¨R¦V¥L¡A«D±`§Ö³t¦a¿Ë¤F¿Ë©P´Ü¥ÉªºÁyÀU¡AÁöµM¦Û¤vº¡Áy³q¬õ¡A¦n¹³±j§kªº¤£¬O¥L¡C
    ¡§omg¡I¡¨
    ©³¤U¦³¤k¥Í¤jÁn·P¹Ä¡AµM«á¯º¦¨¤@¹Î¡C
    ªíºtµ²§ô¡A¤U¤F¥x¡A©P´Ü¥É¥ß°¨Àü¤F¤@²´¤pª÷¤ò¡J¡§½ÖÅý§A¿Ëªº¡H¡¨
    ¤pª÷¤ò©e©}¡A¤pª÷¤òÃø¹L¡J¡§¿Ë¿ËÁy«ç»ò¤F¡H¡¨
    ©P´Ü¥ÉÄYµÂ¹D¡J¡§¤£·Ç¶Ã¿Ë¡A½Ö±Ð§Aªº¡C¡¨
    ¡§³o¬O§»ö¹À¡A¡¨¤pª÷¤ò²´´Ø¶Ã¿g¡AÅãµM¤ßµê¡A¡§§Ú­Ì³o¨½¿ËÁyÀU«Ü¥¿±`§r¡C¡¨
    ©P´Ü¥É©êÁu¼fµø¥L¡J¡§¨º­è¤~¦³¤H¿Ë§A¡A§AÁy¬õ¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§Ú®`²Û¹À¡I¡¨¤pª÷¤ò¦³¨Ç«æ¤F¡A¥L°Ý¡J¡§§A°Q¹½§Ú¿Ë§A¶Ü¡H¨º§Ú¥H«á¤£¿Ë´N¬O¤F¡C¡¨
    ©P´Ü¥É¼u¤F¼u¥Lªº¸£³U¡A¤pª÷¤ò¦Yµh¾¾¤F¤@Án¡A®¸¦íÃBÀY¡J¡§­ô­ô§A¤Ó¤p®ð¤F¡C¡¨
    ¡§¤]¤£­n¥s§Ú­ô­ô¡A¡¨©P´Ü¥ÉªÈ¥¿¥L¡A¡§¥s§Ú¥É©ÎªÌ´Ü¥É­ô´N¦n¡C¡¨
    ¡§¬°¤°»ò¤£¯à¥u¥s­ô­ô¡H¡¨
    ¤pª÷¤ò¤£¨Ì¤£ÄÇ¡C
    ©P´Ü¥É²´´Ø§C««¡A¦³¨Çº©¤£¸g¤ß¹D¡J¡§´N¬O¤£¦æ¡C¡¨
    ¤pª÷¤ò¥Í®ð¡A¤@®ð¤§¤U¶]¨«¤F¡C
    ¦n¹³¹q¼vµLÁ_»å±µªºÂà³õ¡A¤pª÷¤ò«e¤@¸}­èÂ÷¶}¡A«á¤@¨B«Å´º´N¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L¦³¨Ç°g¯í¦a¦^ÀY±æ¤F¤@²´¡A°Ý¡J¡§charles©Q¤F¡H¡¨
    ©P´Ü¥ÉÁqÁqªÓ¡J¡§¥L¥i¯à³ßÅw§Ú¡C¡¨
    «Å´º§Ô¤£¦í¥Õ¥L¤@²´¡J¡§§A¯à¤£¯à§O¨º»ò¦ÛÅÊ¡C¡¨
    ¡§³o¤£¬O¦ÛÅÊ¡A³o¬O¹ï¦Û¨­¾y¤Oªº¥¿½T»{ÃÑ¡A¡¨©P´Ü¥É¬Ý¨ì¥L²ä¤l¤Wªº§k²ª¡A¬D¤F¤U¬Ü¡J¡§¬Ý¨Ó§A³o©Û¦¨¥\¤F¡H¡¨
    «Å´ººN¤FºN²ä¤l¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¤£²Å¦X¦Û¨­®ð½èªº¶Ì¯º¡J¡§§Ú­ôÁÙ®¼¬½¡C¡¨
    ¡§¨S¥Í§A®ð°Ú¡H¡¨
    ¡§¥Í¤F¡A¡¨«Å´º±o·N¬v¬v¡A¡§¦ý§Ú¨D·Ý·Ý§i¥¤¥¤¤§«á¡A¦n¤ï­ì½Ì§Ú¤F¡AÁÙµ¹¤F§Ú¤@­Ó·Rªº¦L°O¡C¡¨
    ¡§§AÁÙ®¼Åº¶Æ¡A¡¨©P´Ü¥É»´½°¹D¡A¡§¯à¤£¯à¦³ÂI¥X®§¡H¡¨
    ¡§­n¥X®§¤z¹À¡A¡¨«Å´º¤£¥H¬°µM¡A¥L±q©P´Ü¥É¿Ç°Â¨½±Ç¥X¤f¬õ¡A»¡¡J¡§­É§Ú¥Î¤@¤UÐù¡C¡¨
    ©P´Ü¥É¤£²n¡J¡§¬°¤°»ò¡H¡¨
    ¥L·Q¹Ü¹L¨Ó¡A¦ý«Å´º¦n¤ï¬O¥¿¨à¤K¸g­x¤H¥X¨­¡A¦­´X¦~ÁÙ¬O´²¥´«a­x¡A©P´Ü¥É¸ò¥L¹ÜªF¦è²ª½¬O¦Û°Q­W¦Y¡A«Å´ºÑèÕÀ¦í¥Lªº¯Þ»K¡A§O¦b¨­«á¡A¯º®e±aµÛ´X¤À¨¸®ð¡A¥L»¡¡J¡§´N­É§A¥Î¥Î¹À¡A¶ý«}¡A§O¨º»ò¤p®ð¡C¡¨
    ¦Û±q©P´Ü¥É¶}©lºÞ¥L¡A«Å´º´N´c½ì¨ý¦a¥s¥L¶ý«}¡A¦ý©P´Ü¥É«Ü¤£³ßÅw³o­ÓºÙ©I¡CÁÙ¨Sµ¥©P´Ü¥É½|¥L¡A¨­«á©¿µM¦³¤H¤£»´¤£­«¥s¤F¤@Án«Å´ºªº¦W¦r¡A«Å´ºÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥ß°¨©ñ¶}©P´Ü¥É¡C
    ¡§­ô¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨
    ©sÅ´¨S¦³²z¥L¡A¥ý´Â©P´Ü¥É¹Dºp¹D¡J¡§¤£¦n·N«ä¡Aªü´ºÁ`¤U¤â¨S»´¨S­«¡C¡¨
    ©P´Ü¥ÉÁy¦â¤£¸·¦a´|¤F´|¯Þ»K¡J¡§¨S¨Æ¡A§Ú³£²ßºD¤F¡C¡¨
    «Å´º¨£¥L­Ì­Ç¤¬°Ê¦Û¤v³Q©¿²¤¡A¥ß°¨´N·P¨ì¤F¦M¾÷·P¡C
    ¤T¤H¦b¤@°_¤]¨S¤°»ò¸Ü¥i²á¡A«Å´º¥ý¤@¨B©ÔµÛ©sÅ´ªº¤â¡A©ä¶i¤@­ÓÂøª«¶¡¡AÂê¤Wªù«á¡A½è°Ý¹D¡J¡§§Ú¤§«e´N·Q°Ý§A¤F¡A§A¬O¤£¬O¹ï©P´Ü¥É¦³·N«ä¡H¡¨
    ©sÅ´­±¦â©_©Ç¡J¡§³o¸Ü§Ú§ó·Q°Ý§A¡A§Aª¾¹D¤H»P¤H¤§¶¡­n¦³Ãä¬É·P¶Ü¡A§A©M©P´Ü¥É¤Ñ¤Ñ°Ê¤â°Ê¸}¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: «Ò¤ý´B ¯S¤u¡J±q¤p¯S°È¨ì­x²Î¤j¦ÑªO ªZÆF§»¥ú µØ®T¡J¥þ²y¥¨¬P±qª±©@¶}©l µØ®T1990¡A§Ú¬O¹q¼v¼t¼tªø ®à²y¡J´§©ç»õ¸U¦¸¡A¶W¯«¥þº¡³e ­sÆ[®«®v¡J±q±Ð¤Ó¤l°fŧ¶}©l §]¾½¡J§Ú¯à´_¨î¦X¦¨¤Ñ½áµü±ø¡I ¥ÈªZªù¹ï±Ç¡A§Ú¯u¨S·Q·í¤Ó®] ¶W®ÉªÅ¤j­ð¡J¤p¨á¤lªº­×¥P¥Í¬¡