²Ä46³¹

    ¾¤±k¦Yª÷ºj³½ªº®É­Ô¡A¤@¤f±µµÛ¤@¤f¡A¦Yªº®É­Ô·Pı¤U½ú¤l³£¤£¤Ó·Q¯AÂy¦¹ºØ­¹ª«¡A¥L¥ÍµL¥iÅÊ¡A©P´Ü¥É«o¯ºÖ©Ö©ªº¡A¤£¤@·|¨àÁÙ­n¤õ¤W¼åªo¡A»¡¡J¡§¤p¨k«Ä´N¦Y³o»òÂI«ç»ò¦æ¡A­G¤f¦n¤~¯àªø±o°ª°Ú¡C¡¨
    ¡§­ô¤Ó·Ð¤H¤F¡K¡¨
    ¾¤±k©ê«è¹D¡J¡§¨C¦¸³£³o¼Ë¡A¤U¦¸§Ú¯u¥Í®ð¤F¡C¡¨
    ¡§¯u¥Í®ð°Ú¡H¡¨
    ©P´Ü¥É¯º¡A¾¤±k®IÀY­W¦Y¬Ý¤£²Mªí±¡¡A¥LÁÙ°Q¶û¦a©ð°_¸ÈÂ\¡A¦Û¤vªº»Z¹Î®Á¤W¾¤±k¡A¶]¹L¥h¾¤±k¨ºÃä¡A´êµÛ§¤¨ì¤@°_¡A¥L¼²¼²¾¤±kªºªÓ»H¡A»¡¡J¡§§O¥Í®ð¡A§O¥Í®ð¡C¡¨
    ¾¤±k¹ªµÛ¸|À°¤l©ïÀY¡A¼L¨½ÁÙ¦bÄZµÛ¡A²´¨½³£¬O¤£¬Û«H¤£«H¥ô¡C
    ¡§§Ú¤U¦¸¤@©w§ï¡A§Úµo»}¡A¯uªº¡C¡¨
    ¾¤±k³Ü¤F¤@¤f²M°s¡A¦pñǦb³ïªº·Pı®ø°h³\¦h¡A¥LÄYµÂ¦a¬ÝµÛ©P´Ü¥É¡AÂIÂIÀY¹D¡J¡§¦n¡A§Ú­ì½Ì§A¡A²{¦b½Ð§i¶D§Ú§Aªº»}¨¥¡C¡¨
    ¡§§Úµo»}¡A¤£¹ï¡Aµ¥µ¥¡A§Ú­«·s»¡¡A¶â¡A§Úµo¦ü¡A§Úµo¦ü¦A¤]¤£Åý¾¤±k¦Y§Úªº³Ñ¶º¡I¡¨
    ¡§µo¦ü¡K¬O³o­ÓŪ­µ¶Ü¡A¡¨¾¤±k­±±aºÃ´b¡A¤S§Ô¤£¦í½K¬Ü½è°Ý¡J¡§¨º§A¥H«áÅý½Ö¦Y§Aªº³Ñ¶º©O¡H¡¨
    ¡§§AºÞ©O¡A§Ú´N¤£¯à¤£³Ñ¶º¶Ü¡H¡¨
    ¡§§Aı±o¥i¯à¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥H«e¨S§Aªº®É­Ô¡A§Ú±q¨Ó¤£³Ñ¶ºªº¡A¤£ÄF§A¡C¡¨
    ¡§§Ú¤£«H¡A¨º§A²{¦b¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªº¤£¨}²ßºD¡C¡¨
    ¡§¬O°Ú¡A¡¨©P´Ü¥ÉÂIÂIÀY¡A®³°_¤e¤l¡A¥Ø¼Ð©ú½T¤e°_¤@¶ô®üÁx¹Ø¥q¡A¹ªµÛ¸|À°¡A¦³¨Ç§t½k¹D¡J¡§©Ò¥H¡K©Ò¥H³o»ò¬Ý¨Ó¡A¬O§Aªº¿ù¡A¹ï§a¡H¡¨
    ¾¤±k¯«¦â©Ç²§¡A¨S¤W¥Lªº·í¡J¡§¤°»ò¹D²z¡A¶Âªº¤]¯àÅý§A»¡¦¨¥Õªº¡C¡¨
    ©ú©ú¬O§A«îÃd¦Óź¡C³o¥y¸Ü¾¤±k¨S´±»¡¡A©ÈÁy¤W®Á¤Ú´x¡C
    *
    ¨{¤l¨S¦Y¦¨´ý¶ê¡A¦ý©P´Ü¥É»¡¸¡¦Ù§ä¤£¨£¤F¡A¤j¥b©]ºÎıºN¤F¦n´X¹M¡A°Ý¾¤±k«ç»ò¿ì¡C
    ¡§§Ú¤ñ§A¦YªºÁÙ¦h¡C¡¨
    ¾¤±k²Ö±o¸C¤£¶}²´¡A¥L¼Å­l¹D¡J¡§¤@ı¿ô¨Ó´N¦^¨Ó¤F¡C¡¨
    ©P´Ü¥É«Ü¤£º¡·N¡J¡§§Úı±o§A³o­Ó¤H¦³«Ü¤jªº°ÝÃD¡A±o¨ì¤F´N¤£¬Ã±¤¡A²{¦b©M§Ú»¡¸Ü³£·R·f¤£²z¡C¡¨
    ¨Sµ¥¾¤±kÅG¸Ñ¡A¥LÄ~Äò¼f§P¹D¡J¡§ªGµM°Ú¡A»´©ö±o¨ÓªºªF¦è´N¤£·|¬Ã±¤¡C«u¡A§A¥H¬°§Ú«Ü·Q©M§A»¡¸Ü¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú¤]¤£·Q©M§A»¡¸Ü¡AáN¡A§A¯uªº«Ü¸Ë§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨
    ¥L³o»òµL·NÃÑ¹ÊøîµÛ¡A¾¤±k²´²\³£¯º¥X¨Ó¤F¡A¥L¥õµÛÀY¡A±æµÛ©P´Ü¥É§¤°_¨­Â¼°_ªº¨â®ÚÀYµo¡AµL©`¹D¡J¡§­ô¡A§A¬O¤£¬O¦b­¸¾÷¤WºÎªº¤Ó¤[¤F¡A©Ò¥H¤j¥b©]­n¨Ó¾x§Ú¡C¡¨
    ©P´Ü¥É½ö¥­¡A¨â®Ú¼°_ªºÀYµo³Q¾¤±k÷ݦb¤â¤ß¨½§âª±¡C
    ¡§©ú¤Ñ¥h­þ¡H¡¨¾¤±k°Ý¡C
    ¥L­Ì­Ç°£¤F²Ä¤@¯¸¤§¥~¡A´N¨S¦³¤°»ò­p¹º¡A´X¥G¬OÀH¤ß©Ò±ý¡A²{¦b«ä¯Á©ú¤Ñ´åª±ªº¦a¤è¡A¦n¹³ÁÙ®¼¦X±¡¦X²z¡C
    ©P´Ü¥É¹Ü¦^¨º¨â®ÚÀYµo¡AÑ»¤]Ñ»¤£¥­¡A¦³¨Ç­W´o¦a©ñ±ó¤F¡A¥ô¥L¼µÛ¡C
    ¥L»¡¡J¡§§Ú·Q¥h¬Ý®ü¡C¡¨
    ¡§¨S±aªa¦ç¡A©ú¤ÑÁÙ­n¥h¶R¡A¡¨¾¤±k·Q°½Ãi¡A©¹«e®¿¤F®¿¡A©ê¦í©P´Ü¥Éªº¸y¨­¡A¸£³U®I¶iÃh¨½¡A¶å¤F¶å¡A»¡¡J¡§¦n­»¡C¡¨
    ©P´Ü¥É¤wŪ¶Ã¦^¡J¡§¤j®ü¦hº}«G¡A¤j®ü¯u©_§®¡C¡¨
    ¾¤±k®ð¯º¨âÁn¡A¹j¤F¤@°}¡A·Pı©P´Ü¥É«äºû¤£¨º»ò¸õ²æ¡A¤~­«·sµo°Ý¡J¡§¨º§Ú­Ì­n¶Rªa¦ç¶Ü¡H¡¨
    ¡§¤£¥Î¡A§Ú±a¤F¡A¡¨©P´Ü¥É©ï¤F©ï¤U¤Ú¡A¡§§Ú´N»¡§a¡A´£«e·Ç³Æ¦n¡A¤ñ¤°»ò³£ºÞ¥Î¡A­þ¹³§A¡A»¡¯uªº¡A§Ú³£¤£·Q»¡§A¡K¡K¡¨
    ¡§¬O¬O¬O¡A¦n¦n¦n¡A¡¨¾¤±k«ö·À¿O¡A»¡¡A¡§¤p²´´Ø³¬¤W¡A¤p¼L¤Ú¤£»¡¸Ü¡AºÎı¡C¡¨
    ¡§¤Ö©R¥O§Ú¡A´N¤£ºÎ¡A§Ú¤µ¤Ñ¸C²´¨ì©ú¤Ñ¦­±á¡A¨º©Q¤F¡H¡¨
    ¡§¦n¦n¦n¡A§A»¡ªº¹ï¡C¡¨
    µ²ªG³Ì«á©P´Ü¥É¤ñ¾¤±kºÎªºÁÙ§Ö¡C
    --------------------
    ¨º©Q¤F¡I(i_i)
    ²Ä¤T¤Q¤@³¹ ½¹½º®ÄÀ³
    ¹j¤é¡A²Ä¤G¯¸¥L­Ì¥hªº¬O½«®ü¡A½«®ü®ü¦p¨ä¦W¡A®ü­±´X¥G¬O²H²Hªº½«ÂŦâ¡A´å«È³òµÛ´åªa°é¦b®ü¨½¼³ÄË¡A´åªa°é¦³¶ÀÀn¤l¡A¦³ºñ¸­¤l¡AÁÙ¦³¤pÃT³½¡C
    ©P´Ü¥É¾¤±k¤@¤H¤@­Ó¶ÀÀn¤l¡A¥L­Ì­Ç³£·|´åªa¡A¾¤±k³ßÅw®ü¡A¤§«eÁÙ¸Õ¹L¯B¼ç¡A¦ý¨â­Ó¾Õªø´åªaªº¤j¤H®MµÛ¶ÀÀn¤l´åªa°é¡A¦ü¥G¦³ÂIµ£½ì¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤p«Ä¤lªºª`·N¡C
    ¤£»·³B¤@­Ó®MµÛÃT³½ªa°éªºª÷µo¤p¤k«Ä®¨«}«}´å¹L¥h¡A±q­I«á°½ºN¶ÀÀn¤l¼L¤Ú¡A©P´Ü¥ÉÁ@¨£¤F¡A¯ºµÛ³r¦o¡J¡§¦AºN¹L·|Àn¤l´N­n§â§Aªº¤p¤â«r±¼¡C¡¨
    ¤p¤k«Ä¤]¤£®`©È¡A¤j¤jªº²´´Ø¸²µå¦üªº¡A¯w¤@¯w¡A©P´Ü¥É¤ß³£¤Æ¤F¡C
    ¡§ºN§aºN§a¡A¡¨©P´Ü¥É»y®ðÃd·Ä¡A¤S°Ý¡J¡§¨º§Ú¯à¤£¯àºN§Aªº¤pÃT³½¡H¡¨
    ¤p¤k«Ä¥i¤j¤è¡A§á§á­D¥G¥Gªº¤p¨­¤l¡A¦A§âÃT³½ÀY§á¨ì©P´Ü¥É­±«e¡A¥Î¯Â¥¿ªº­^­µ»¡¡J¡§now you can touch it.¡¨
    ©P´Ü¥Éµ¹­±¤l¦aºN¤FºN¡A¤S°Ý¡J¡§§Aª¨ª¨¶ý¶ý©O¡H¡¨
    ¤k«Ä«ü¤F«ü¨­«á¡A¨­«áªGµM¦³¤@¹ï¥Õ¤H¤Ò°ü¦bª`·N³oÃ䪺°ÊÀR¡A¹îı¨ì©P´Ü¥Éªºµø½u¡AÁÙ¼ö±¡¦a´§¤F´§¤â¡A©P´Ü¥É¤]§»ª¦^À³ÂI¤FÂIÀY¡C
    ¥L«á­±³­¤p¤k«Äª±¡A¾¤±kºK¤F¶ÀÀn¤lªa°é¦b¦w¥þ°Ï´å¨Ó´å¥h¡Aµ¥¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦¸´å¹L©P´Ü¥É­±«e¡A¤p¤k«Ä©ç¤F©ç¤â¡A¦b¤ô­±¿E°_¤@°éªi²ª¡A¥Î­^»y°Ý¡J¡§§A§ä¤£¨ì¸ô¤F¶Ü¡H¡¨
    ¾¤±k«_¥X¸£³U¡Aº¡Áy³£¬O¤ô¯]¡A¥L§âÀYµoÑ»¨ì¸£«á¡A¯º¯º»¡¡J¡§­ô­ô¨S¦³°g¸ô¡A­ô­ô¥u¬O¬Ý§A¨­®Çªº­ô­ô¤°»ò®É­Ôª`·N¨ì§Ú¡C¡¨
    ©P´Ü¥É±·°_¤ô¼â¦V¾¤±k¡A·Ð¹D¡J¡§¤Ö´c¤H¥ý§iª¬¡A¨ì¤F³o¤§«á¡A´N©ß¤U§Ú´å´å´å¡A¨Ï«l´å§a¡A¤µ¤Ñ§A¤]§O¦^¥h¤F¡A¥H«á¸ò¤j®ü¹L§a¡I¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: «Ò¤ý´B ¯S¤u¡J±q¤p¯S°È¨ì­x²Î¤j¦ÑªO ªZÆF§»¥ú µØ®T¡J¥þ²y¥¨¬P±qª±©@¶}©l µØ®T1990¡A§Ú¬O¹q¼v¼t¼tªø ®à²y¡J´§©ç»õ¸U¦¸¡A¶W¯«¥þº¡³e ­sÆ[®«®v¡J±q±Ð¤Ó¤l°fŧ¶}©l §]¾½¡J§Ú¯à´_¨î¦X¦¨¤Ñ½áµü±ø¡I ¥ÈªZªù¹ï±Ç¡A§Ú¯u¨S·Q·í¤Ó®] ¶W®ÉªÅ¤j­ð¡J¤p¨á¤lªº­×¥P¥Í¬¡