²Ä31³¹

    ¹ê¦b¬O¤Ó§®¤F¡A¤u§@¤H­û¤@©ç¤j»L¡A­¢¤£¤Î«ÝÂàµoµ¹°Æ¾Éºt½d¤åªi¡C
    ½d­ô¡A§A§Ö¬Ý¡A³o¤H«ç»ò¼Ë¡H
    ½d¤åªi¦¬¨ì®ø®§¡A¯Ç´e¦a¥´¶}Æ[¬Ý¡A¹L¤F´X¬í¥L®³µÛ¤â¾÷¶]¥h§ä§õµM¡C
    ¡§¦Ñ§õ¡A¦Ñ§õ¡H¡¨©¼®É§õµM¥¿½ö¦b½ö´È¤WºÎ¤Èı¡A³Q½d¤åªi±Àݺ±o±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¥L§¤°_¨­½K¬Ü°Ý¹D¡J¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
    ½d¤åªi»y®ð±a¤FÂI°ª¿³¡J¡§¼@²Õ¨½ªº¤pÅõ¹§Ú±ÀÂ˲ŦX¶ëªL¨¤¦âªº¤H¡A§A¬Ý¬Ýı±o¦p¦ó¡A¤£¬O§Ú»¡¡A³o­Ó¯u¥i¥H¡C¡¨
    §õµM³Q¥Lªº°ª¿³´è¬V¡A¤ß©³¥Í¥X´X¤À¦n©_¡A¥L¦wÀR¦a¬Ý§¹¨ä¤¤¤@­ÓµøÀW¡Aºò±µµÛ¤S·Æ¬Ý²Ä¤G­Ó¡Aª½¨ì§Ö¨ê§¹¤Q­Ó¥L¤~°±¤U¨Ó¡C
    ¤@¨£¥L¤£¶}¤f»¡¸Ü¡A½d¤åªi¥u¦nÄ~Äò¹D¡J¡§¦ý°ß¤@¤£¦nªº¤@ÂI¡A¥L¦n¹³¬O­Ó¯À¤H¡C¡¨
    §õµM±q«äºü¤¤¦^¹L¯«¡A¯À¤H·N¨ýµÛ´X¥G¨S¦³©çÀ¸¸gÅç¡A¤£À´±o¦p¦ó¦bÃèÀY¤U§e²{¨¤¦âªº¯SÂI¡A³o¹ï¤_©çÄá¨Ó»¡¬O¤£§Qªº¡C
    ¦ý¬O¡A¥L¯uªº«Üº¡·NªL²MÅbªº¥~§Î¡A¥i¥Hª½¨¥¡A¿ï¤F³o»ò¤[¡A¨º¨Ç¸ÕÃ誺ºt­û­n»òºt§Þ¤£¹LÃö¡A­n»ò§Î¶H¤£¹LÃö¡A§ó¦hªº¬O³£¤£¹LÃö¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¦ì¯à°÷º¡¨¬³o¨â­Ó­n¨D¡Cªíºtºt§Þ½T¹ê­«­n¡A¦ý­Y¬O·Q­n¹F¨ì¥»¦â¥Xºt¡A¨º»ò¬Û¸û¤_¥ý¤Ñ§Î¶H¦Ó¨¥¡Aºt§Þ´N¨S¨º»ò­«­n¤F¡C
    ¤Ï¥¿³ÌÃa³»¦h¤â§â¤â±Ð¡A¤@¹M¤@¹M¹L¡C
    ¥L¹ï½d¤åªi°Ó¶q¹D¡J¡§³o¼Ë¡A§A¥ýÁp¨t¥L¡A°Ý°Ý¥Lªñ´Á¦³¨S¦³®É¶¡¡A§Ú·Q©M¥L¨£¤@­±¡C¡¨
    ¤@ª½§xÂZ¤j®aªº°ÝÃD²×¤_­n³Q¸Ñ¨M¡A½d¤åªi¤@¤fµªÀ³¡J¡§¦nªº¡A¨S°ÝÃD¡C¡¨
    .
    ¡§ºtÀ¸ªº³Ì°ª¹Ò¬É¬OÅý§O¤H¬Ý¤£¥X§A¦bºtÀ¸¡A¤]´N¬O»¡§A¤w¸g©M¨¤¦â¶i¦æ¤F¿Ä¦X¡A·Q¥L©Ò·Q¡A°µ¥L©Ò°µ¡A¦ý³q±`¦Ó¨¥³o«Ü§xÃø¡A­º¥ý»Ý­n¹ï¨¤¦â¦³¤@­Ó«D±`³z¹ýªº¸ÑŪ¡AµM«á¬OªA¸Ë¡A¹D¨ã¡A³õ´º¡A¨­Á{¨ä¹Ò¡A¤~¯àªí¹F¥X¯u¹ê©Ê¡C¡¨
    «Ý«È¶¡¡A¦Ñ®v¤@ÃäÁ¿¸Ñ¤@Ãä©MªL²MÅb°µ²´¯«¥æ¬y¡AªL²MÅb¬Ý¦üºA«×¤Q¤ÀºÝ¥¿¡AÁÙ¹ï¦Ñ®vÂIÂIÀY¥H¥Ü¦b§v¡A¦ý¨ä¹ê¥ª¦Õ¶i¥k¦Õ¥X¡A§A­n¬OÅý¥L¦A´_­z¤@¹M¥L¯à´_­z¤@¥b¤º®e³£Á¤ÑÁ¦a¡C
    ¡§ªL¥ý¥Í¡A§A¦³¤°»ò°ÝÃD·Q°Ýªº¶Ü¡H¡¨
    ªL²MÅb¨IÀq´X¬í¡A·n·nÀY¡J¡§¨S¦³ªº¡A¦Ñ®v¡C¡¨
    ¨S¦³°ÝÃD´N¬O³Ì¤jªº°ÝÃD¡A»¯ªÚºâ¬OÆ[¹î¥X¨Ó¤F¡A¦o±Ðªº³o­Ó¾Ç¥Í°µµÛ¤@°Æ«Ü»{¯uªº¼Ò¼Ë¡A¥i¨Æ¹ê¤WÁ¿¡A¹ï¤è¹ïºtÀ¸¨S¦h¤j¿³½ì¡A©ÎªÌ»¡¥L¨S¦³©ú¥ÕºtÀ¸¨s³º¬O¤°»ò¡C
    »¡©ú¤@­Óµ²½×¡A¾Ö¦³®T¼Ö°éªº¤H³Ì·Q¾Ö¦³ªº°t¸m¡A¯Ê¥F®T¼Ö°éªº¤H³Ì·q¨Øªº¤Ñ½á¡C
    ³o¼Ëªº¤H¬P³~¦³¤TºØµ²ªG¡A°µ¤@¥u³QÃC¯»°l±·ªºªá²~¡A¤£·Å¤£¤õ¡A¹J¨£¦X¾Aªº¨¤¦â¶ì³y¥X¸g¨å¡A¥H§Â¥ý¥Í©M¬P¨°ªº­I´º¡A¦Ü¤Ö¤]¬O²Ä¤@ªÌ©M²Ä¤TªÌ¡C
    »¯ªÚ¦¬ÀĤ߫ä¡AÁn­µºÙ±o¤W·Å¬X¡J¡§ªL¥ý¥Í¡A§Ú´«­Ó°Ýªk¡A§A¦³¤°»ò§xÃø¶Ü¡H¡¨
    §xÃø«Ü¦h¡A¤@®É¤£ª¾¹D±q¦óÁ¿°_¡C
    ªL²MÅb·Q¶H¤£¥X¦Û¤v§êºt¨¤¦âªºµe­±¡A¥L¥H«e¬Ý¹L¸Ü¥»¡A²`ı¨½­±ªº¬G¨Æ¤j³£µê¤Û¤£¥i«H¡A­n¬O´«°µ¥L¡A¨Ã¤£·|¹³¥D¤H¤½¨º¼Ë¿ï¾Ü¡A³Ì²×ªºµ²§½¤]·|³Q§ïÅÜ¡A·N¨ýµÛ¥L®Ú¥»µLªk»P¨¤¦â¦@±¡¡A§ó§O´£ºt¥X¨Ó¡C
    «e´X¤Ñ»¯¦Ñ®v¥¬¸m¤F´X­Ó¤p¥ô°È¡AÅý¥L¤À§Oºt¥X·L·L¤@¯º¡A¯º¨½ÂäM¡A¿³°ªªö¯P¡A±jÃCÅw¯º¡A¯ºµÛ¬y²\ªºªí±¡¡C
    ¥L¦b©Ð¶¡ªºÃè¤l«e§¤¤F¨â­Ó¤p®É¡A¥u¯àºt¥X·L·L¤@¯º¡A¥H¤Î¥b¤À±jÃCÅw¯º¡C
    ·íµM±jÃCÅw¯º¤£¬Oºtªº¡A¬O¥LªºµL©`¡A¥L¯uªº¤w¸gºÉ¤O¡C
    ¦Ñ®vÅ禬§@·~ªº®É­Ô¡A¬Ý±o¥X¦o¤]«ÜµL©`¡C
    ¦]¬°ªL²MÅbÁÙª¾¹DºûÅ@¦Û¤vªº­±¤l¡A»¡¤F¤@¥y¡§¦Ñ®v¡A§Ú¨S¦³¨º»ò¦hªí±¡¥]¡C¡¨
    »¯ªÚ¹ê¦b­ú¯º¤£±o¡A¹ï¤_ªL²MÅb¦o¤£ªÙ¥Î­«¸Ü°ö¾i¡A¥u±o¿Ë¦ÛºCºC¥Ü½d¡A¦o¤]²M·¡¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¬O§V¤O´N¦³µ²ªG¡AÄ´¦p¯º¨½ÂäM©M¿³°ªªö¯P¨â­Óµü¦w¦bªL²MÅb¨­¤W½T¹ê«Ü¹H©M¡C
    ªGµM¤Ñ¥P³o¯ëªº¤Hª«¤£À³À´±o¤HÃþªº´d³ß¡AÁÙ¬O¦³¶ZÂ÷·P§ó¦n¡C
    ³o¦¸½Òµ²§ô¥H«á¡A»¯ªÚÁp¨t¤F§Â´H¡C
    ¡§§Â¥ý¥Í¡A§Ú¥²¶·±o§i¶D±z¡AªL¥ý¥Í¦bºtÀ¸¤è­±¦³¨Ç§xÃø¡C¡¨
    §Â´H´¤µÛ¤â¾÷¡AÁy¤W¬Ý¤£¥X¤°»ò±¡ºü¡A¤T¤Q¼h°ªªº¨p¤H¿ì¤½¶¡¡A¥L­ÁµøµÛ¬Á¼þµ¡¥~ªº¨®¤ô°¨Às¡J¡§¨ãÅ黡»¡¡C¡¨
    ¡§§Ú·Q±z¥­®É¸òªL¥ý¥Í¬Û³B¤]¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¥L¬O¤@­Ó¤ºÀĪº¤H¡A¦ü¥G«Ü¤Ö¦³¨Æª«¯à°÷Åý¥Lªº±¡ºüªi°Ê©úÅã¡A¥ô¦ó±¡ªp¤U²HµM³B¤§¤~¬O¥Lªº§@­·¡A²³æ¦Ó¨¥¡A¥L»P³o­Ó¥@¬É¦³ÂI®æ®æ¤£¤J¡C¡¨
    ¡§­n¶iºtÃÀ°é¡A®£©È¤£¯à¨«¤@¯ë¤H¨«ªº¹D¸ô¡A¹L«×°V½mºt§Þ¤Ï¦Ó¾A±o¨ä¤Ï¡A¤£¦p´M§ä©M¥L¦³¦@©Êªº¨¤¦â¡A§Ú¬Û«H¥LªÖ©w¥i¥H°µ¨ì²@µLºt¥Xªº²ª¸ñ¡C¡¨
    ´X¬í«á¡C
    ¡§¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨»¯ªÚªº¸Ü«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A§Â´H¦¬¦^µø½u¡AÕtÂ_¹q¸Üµ¹®]µYµo¤F­Ó®ø®§¡C
    °£¥h­è¨Ó¨ì³o¨½ªº¯íµM¤§¥~¡A³o¬OªL²MÅb²Ä¤G¦¸ª½­±®À§é¡A¥L¤ß¤¤¥Í¥X¤F´X¤À¦M¾÷·P¡A²¦³º¤£·|ºtÀ¸´NµLªk¼i¦æ¦X¬ù¡A±Ã¤£¨ì¥b¤À¿ú¤£»¡¡A§Â´H§ë¤J¨ì¥L¨­¤Wªº¿úÁ٫ܦ³¥i¯àÅܦ¨­Ë¶K¡A¦A¥[¤W¤@±ø±Ï©R¤§®¦¡A§v°_¨Ó§Â´H¦n¹³¦³ÂIºG¡C
    ³o¼Ëªº»{ª¾¤U¡A¤È¥ðªº®É­Ô¥L½¥X»¯ªÚµoªº´X­ÓµøÀW¡A¹ï·Ó¥Ü½dªº¨BÆJ½m²ß¡AÃè¤l¨½ªº­±¤ÕÀHµÛ¥LªºÅܤƦÓÅܤơAÂ٬ܡA·L¯º¡A´d¶Ë¡A¥Í®ð¡C
    »¡¤£¥Xªº§O§á¡AµÛ¹ê¬°Ãø¥L¨o¡C
    ªL²MÅb·L¤£¥i»D¹Ä¤f®ð¡A¥õ½ö¦bµÎ¾A¬X³nªº¤j§É¤W¡A³¬µÛ²´´Ø«ä¯Á¡A«o¤£ª¾¤£Ä±ºÎµÛ¤F¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M