²Ä379¸`

    ¡§¦w¦w¡A¨ä¹ê§A¬Oª¾¹Dªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
    ¶É¨­¾aªñ¡A¥L¦A¦¸¶}¤f¡A·L²Dªº®ð®§¦bªÅ®ð¤¤¥æÄñ¡A±a¨Ó¤ß©³¤@°}ºø³Â¶p³n¡A¼ö«×¦­¤w¿N¹M¤F¥þ¨­¡I
    ¦w¼ñ§Ô¤£¦í©¹«á°h¡A¤@¸ô°h¡A¹ï¤W¨ºÂù«C¶Â¾¥Àû¡A¬Ý²M¨½ÀYÁôÁôªº¡A¤@©Ù¦å¦â¾®»E¡C
    ¤µ±ß¦ü¬O¥L²Ä¤@¦¸»¡³o»ò¦h¸Ü¡A¦r¦r¥y¥y¡A¹³¬O³£¯à¸¨¦b¦o¤ß©³¡A¥Lªº±¡²`¬O¨º¼Ëª½¨¥¤£¿Ð¡A²¶¤¤©ú·À¡A¦b²M¿ô»P°g¥¢¶¡´åÂ÷¡C
    ¥L»¡¡A§Aª¾¹D¡A¯àÅý§A¶}¤ßªº¨Æ¡A§Ú³£·|¥h°µ¡C§Ú³ßÅw§A¡A©Ò¥H§A¶}¤ß¡A§Ú´N·|«Ü¶}¤ß¡K¥u­n¡A§A¤]³ßÅw§Ú¡C
    ¨º¼Ëªº»y®ð¡A²M«Õ»¡¨Ó¡A«o¬O°õµÛ¿w©w¹³¬O©è¦º¤£¥ð¡A¸Ó¦ºªº¤ñ¨º±ß¨®¤WÁÙ­n¯Ù­¢¡I
    ¥L¬O¦b³o¨½µ¥µÛ¦o¡C
    µ¥»ù¥æ´«¡A¦U¶i¤@¨B¡A¥L­n¦¨¥þ¦oªº¿ï¾Ü¡A¦o´N©Ó»{¦oªº¤ß·N¡I
    ¨ä¹ê¥Lª¾¹D¡A¦o¬O³ßÅw¥Lªº¡C
    ¥u¬O¥L¤]ª¾¹D¡A¦o¦A³ßÅw¡A«Ü¦h®É­Ô°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡A³£Åý¥L­¿·PµL©`¡C
    ¤ñ¦p¤µ±ß¡A¦o¤@¥y¸Ü¡A´N±N¥L¤§«e¥þ³¡ªº§V¤O¤@µ§¤Ä¾P¡A¥L¸Ó¦b·t³BÁÙ¬O¦b·t³B¡A¸Ó±o¤£¨ìªº¡AÁÙ¬O±o¤£¨ì¡I
    ¥L¥i¥H¹G­¢¤Ñ¤U©Ò¦³¤H±o¨ì¦Û¤v·Q­nªº¡A«o¬O³æ³æ¹G­¢¤£¤F¦o¡A¥L·Q­n¦oªº¤@½ú¤l¡A«o§ó·Q­n¡A¬O¦o¯à¶}¶}¤ß¤ßªº¯d¦b¥L¨­Ãä¡A¹L¤W¤@¥Í¡C
    ©Ò¥H¡A§Y«K¦o¥u¬OªÈµ²¦p¦ó¨Ó»¡¡A«o±q¥¼·Q¹L¬°¤F¥L©ñ±ó©Ò¦³¡A³o¤@¨è¡A¦ü¥G³£¤w¸g¤£¤Ó­«­n¤F¡K
    ³o¬O¥Lªº·P±¡¡A¥L¤£»Ý­n¤½¥­¡A¥L¥u­n¦o¡C
    ¡§©Ò¥H¦w¦w¡K§A³ßÅwªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨
    ²M§N¬Ü¥Ø¶¡¡A­·­P²L²H¡A¥L¥u¦³¹ïµÛ¦oªº®É­Ô¤~·|¦³³o¼Ëªº»y®ð¡A»´Án³ä³ä¡A¹³¬O»¤«¡¡A¤µ±ß«D¹G±o¦o¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡I
    ¬Ü²´»´««¡A¦oºÛ¦b¥LÃh¨½¡AÁפ£¶}¡A¸ú¤£¤F¡A¤ß­Y¾Ý¹ª¡A²Ä¤@¦¸¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¥L«K¬O·Å±¡³£±j¶Õ¡A¹³¬O¤£¦^À³³£¤£¦æ¡A¨º¤@¥y¥y±¡¸Ü¡A¨C¤@¥y³£¬O¤M¡A¤o¤o­é¶}¦o¤ß©³³Ì¬X³nªº¦a¤è¡A±N·Å¬Xª`¤J¡AÄñ±o¦o¡A¦A¤]°k¤£±¼¡I
    ¦o·íµM·|¶}¤ß¡A¦o«ç»ò¥i¯à¡A¤£³ßÅw¡C
    ¦b¥LÃd¦oªº®É­Ô¡A¦b¥L¹G¦oªº®É­Ô¡A¦b¦W³£¨º¤@±ß¦b¸q«H¨º¤@¤é¡A¦b¥L»¡¥X¨º¤@¥y¥²©w¡A¦b¥L¬°¤F¦oªº¤@§â¤MÅD¥X­«¼Ó¡A±¡ºü«K¹³¨M³ö¤F¡A¦AÃøÀ£§í¡K
    »´±æ¤W¨ºÂù²´¡A¬Ý²M¥L²´©³ÁôÁôºÆ¨gªº°í«ù¡A¦o·Q¡A³o¥÷·P±¡¡Aª`©w¤F¬O¦oªº§T¡C
    ©Î³\¡A¦­¦b§ó¦­ªº®É­Ô¡A«C«°¨º¤@©]ªº¤j«B¿]¼â¤¤¡A¦oªº·P±¡´N¤w¸gÀHµÛ¨º©]®û³z¨­¤ßªº²D·NÀ±º©¡A¥L¬O¦o°ß¤@ªº·Å·x¡Aº¯¤J¦å²G¡A¨è¶i°©Åè¡A²×¦¨¨­Å餣¥i­éÂ÷ªº¤@³¡¤À¡A¦¹«áªº¨C¤@¤Ñ¡A¦o³£¤ñ«e¤@¤Ñ¡A§ó³ßÅw¡C
    ¦ù¤â¡A¦o«ü¦y»´³n¡A²×¬O²Ó²Ó©Ø¹L¥LÁdªø²´§À¡A¬Ý¥L¬Ü®p¦pÂL¡AæùÀû²Mº§¡C
    ¨º¨½«K¬O§tµÛ±¡°Ê¬O³£±aµÛ¦o³Ì·Rªº§N²M¡A¥s¦oµÛ°g¡C
    ¦o·Q¡A¥L¤@©wª¾¹D¦oªº·P±¡¡A«o¬O¨Ã¤@©w²M·¡¡A¦oªº¬Ã±¤¡C
    ¤£ª¾¹D¡A¨ä¹ê¦o³o¤@¥@¡A¹J¨£¥L¥H«á¡A±N¥Í¬¡¤¤ªºÂIºw³£·í§@¨Ó¤§¤£©ö¡AµL½×¬O¨C¤@¨èªºÅå¤ß°Ê¾z¡AÁÙ¬O¤µ±ß³Ìµ}ªQ¥­±`ªº¬Û³B¡A¶V¬O¥­¤Zªº¦o¶V¦b·N¡A¶V¬O·Å±¡ªº¡A¦o¶V»Ê°O¡C
    ­ì¥H¬°³Ì¤£»Ý­nªº·P±¡¡A³Q¥L¤o¤o§áÂন¦p¤µ¦o³Ì¬Ã±¤ªºªF¦è¡A±q¤£°µ¹Úªº¦o¡A¬Æ¦Ü°¸º¸¤Û·Q¹L¡A­Õ­Y·íªì¡K
    ­Õ­Y·íªì¡A­Y¬O·í¦~ªº¤@¤Á³£±q¥¼µo¥Í¹L¡A­Y¬O¥LÁÙ·|·R¦o¡F
    ­Y¬O¥L»P·í¦~¾Ö¦³³Ì¥­¤Z¤H¥Íªº¦o¬ÛÅÊ¡A¦o±a¥L¦^®a¡Aª¨ª¨¡A¶ý¶ý¡AÁÙ¦³¤pµµ¡A©Ò¦³¤H¡A¤@©w³£·|«Ü³ßÅw¥L¡C
    ¥L³­¦ñ¦o¥|¦~¡A²¦·~«á¦o¶ù¥L¬°©d¡A¦ñ¥L¤@¥@¡Aµ¹¥L¥Í¤@°ï¥L·|³ßÅwªº«Ä¤l¡F
    ¯k±¤¥L©Ò¦³ªº¶Ëµh¡A¦A¤]¤£Åý¥L©t³æ¤@­Ó¤H¡C
    ¥u¬O³o¨Ç¡A¦o»¡¤£¥X¤f¡C
    ´N¹³¦o»¡¤£¥X¡A¦o¤§«eÁôÁôªº±¡ºü§C¸¨¡A¤£¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¸ò¥L©Z¥Õ¡A¦Ó¬O¦]¬°·Q°_¤F¤@¬q¦^¤£¥hªº©¹¨Æ¡A¨º©¹¨Æ¨½¨S¦³¥L¡A¥L­Ìªº²{¦b¡A¨S¦³¦o«ä©Àªº©Ò¦³¤H¡C
    ´N¹³¡A¦o¤]»¡¤£¥X¤f¡A¦o¦P¸­©ú·Õªº¦X§@¡A°£¤F½Õ¬dvincentªº¹õ«á¥æ©ö¡AÁÙ¬°¤Fªý¾×¥L¡C
    ¥L¬°¤F¦o°µ¤F¨º»ò¦h¡A¨ä¹ê¦o¬O¦h»òªº°ª¿³¡A«o¬O¤£±o¤£¬C¦í¥Lªº¸}¨B¡C¦o¤£¯àÅý¥L¦A½Õ¬d¤U¥h¡A¥L¬d¥Xvincent¡A´Nµ¥¤_¬d¥X¤F¦o©Ò¦³ªº¯µ±K¡C
    ©Ò¥H§A¬Ý¡A¦o¬O¦³¦h¤ÖªºÃø¨¥¤§Áô¡A³Ì«áªº³Ì«á¡A¤]¥u¬O¥Lªº·Å¬X¡AÄ~Äò¤£©ú´N¨½ªº¾E´N¦oªº¥ô©Ê¡C
    ¥u¬O°Ú¡K
    ¥u¬O¡A¦o¯uªº¦A¤]¨S¦³¤O®ð¡A·í§vµÛ¥L¥Î¨ºÅý¦Õ¦·Ãh¥¥ªºÁn­µ¦b¦ÕÃä»´©ÀµÛ³ßÅw§A¡K
    ¦oÅs°_¼L¨¤¨Ó¡A§í¨î¤£¦í¤F¡A·L·L««²´¤@¥y³ßÅw·¸¥X¾¦¶¡ªº®É­Ô¡A¦o²ÛÀß±o¤£¯à¦AÅý¥L¬Ý¨£¡A¥u¯à§CÀY¡A§k¤W¥Lªº®B¡C
    ¤£´ÁµMªº§k¡A¦p¤@¬ü¦n¡A²Ó²Ó´yø¡A·Å¬X»Q¯ç¡A²Ä¤G¦¸¤ñ°_²Ä¤@¦¸¡AªGµM¬O¶i¨B´´µM¡C
    µM«á¦o«K¬Oµ¥¨ì¤F¦^À³¡A¨º¬O¥L·L´h¤@Àþ¤§«áªº¥þµMÃzµo¡A¦oµ¥µÛ¡A¤ß¸õ±o¼F®`¡A¦³¦n¾Ç¥Í¡A¦ÛµM´N¦³§ó¦nªº¾Ç¥Í¡A¦oÀ£§í¤F¥L¤Ó¤[¡Aµ²ªG¥þªðÁÙ¦b¤F¦o¦Û¤v¨­¤W¡C
    ºòÁ^¨ì·¥­Pªº©¶¡AÂ_¦b³ÌÃø§í¨îªºÀþ¶¡¡I
    ¥L´X¥G¬O¦b¦o»´»´»Q¹L¥L¼L¨¤ªº®É­Ô°¿µM¥Î¤O¡A¤@¤U¦©µÛ¦o©¹¤U¡A¥õÀY§k¤F¤W¥h¡I
    »´Án¤@Án§C§u¡A®B¾¦¬Û¨Ì¡A¤ù¨è¥L©èµÛ¦oªº¤úÃö³»¶i¥h¡AªÈÄñ¤§¤¤¡A¤w¬O¥þµM¤£ª¾¦ó¬°¸`¨î¡I
    ®ð®§Â·¶Ã¡A´ý¨­¿S±o¿N¤ß¡A¦o¥u¯à»´Án¶ã«|¡AºÉ¤O°t¦X¡A¸y¨­¶V¨Ó¶V³n¡Aª½¦Ü§¤¤£¦í¤§«á¥L½¨­°_¨Ó¤@§â§â¦oÀ£¤Wªø´È¡A¤@¤â»´¦«µÛ¦oªºÀY¡A¤@¤â¦º¦º¥dµÛ¦oªº¸y¡A§k±o§ó²`¡C
    ¨º§k¡A«Ü¯k¡A¯Ê®ñªº·PıÅý¤HÀY¸£©ü¨I¡A¤ù¨è¦o¦ù¤âÅó¤W¥LªºªÓ­I¡A´ý¨­Ãø¨ü¤ß¸õ«o¬O¶V¨Ó¶V§Ö¶V¨Ó¶V¤ß±ª¡A±¡¤£¦Û¸T¦o«ü¦y¨S¤J¥L²Ó³n¶Âµo¡AµL·NÃÑ»´»´©Ô§è¡C
    ´È¤l¤Óµu¡A¦o¾ã­Ó¤H¥u¯à»lÁY°_¨Ó¡A©I§l©âÂ÷ªº®É­Ô¡A¹³¬O©â¥X¤F³Ì«áªº²z´¼¡C
    ¤U¤@¨è¡A¥L¦º¦º¦©¦b¦o¸y¶¡ªº¤â¤ß©¿µM¤@ªQ¡A²@µL¹wĵ¤§¤¤³º¬O¤@¤U±q¦o¦çÂ\±´¤F¶i¥h¡Aª½±µ¶K¤W¤F¥Ö½§¡I
    ¨º¤@¨è´x¤ß¨`¿Sªº·Å«×¶Ç¨Ó¡A¦w¼ñÅZµM¤ßÅå¡A¸C²´¤£¦Ûı±Ã¤F¤@¤U¡C
    «o¬O·íµM¤°»ò³£¾Ù°Ê¤£¤F¡A**¤§¶¡¡A¨º¯OÅK¯ëªº¼ö«×°±º¢´X¬í¡A³º¬O¤o¤o¼÷©«¹L·Å²D¦Ù½§¡A¤o¤o¦V¤W²¾¥h¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¨¯¦è¨È»P³¥ª¯ ­P©R§ð²¤ ¯}¶Ë­·[Âù¥Í°©] ³QÅQ­âªº¤p¥i¼¦¡]NPH ¤kÀ¨¡^ ­ì¨Ó§Ú¬O¯« ½Ö°½¤F§Úªº¤¸¶§¡i¦XÅw©v µu½g¦X¶°¡j ¤µ¤Ñ¤k¬Ó¤Î®æ¤F¶Ü ¦Û«ßÅý§A¦Û¥Ñ¡A¨SÅý§A¬ü¤k¦Û¥Ñ°Ú ®{¨à§Ö¤U¤s¡A§A®v©jµ¥¤£¤Î¤F ªF¨Ê±ú¶¯1960