²Ä77¸`

    §N§N¤@¥y¡A¾¤°Ò°Ò§v±oÁY¤FÁY²ä¤l¡A³s¦£¶}¤f¡J¡§¬O§Ú­Ì¤@°_¨M©wªº¡I¡K¦]¬°¤µ¤Ñ¤U¤È¥»¨Ó¨S½Ò¤F¡AµM«áÁ¿®y¤S¨ú®ø¤F¡A§Ú­Ì¥H¬°¥i¥Hºâ§@¬O¥ð®§®É¶¡ªº¡A¤£ª¾¹D³W©w¤~¥X¥hªº¡K¡¨
    ¾¤°Ò°Ò¤p¤ßÁlÁl¸ÑÄÀ¡A¨S¦³µ·²@¨Ñ¥X¦w¼ñªº·N«ä¡A«o¬O®í¤£ª¾¡A¤è¤~¦b¸ß°Ý¨ä¥L¦P¾Çªº®É­Ô¡A­ë±ê梦­¤w¤@¤­¤@¤Q§â¤§«e§v¨ìªº¹ï¸Ü¶×³ø¤F¤W¥h¡K
    ¤@¥y¸Ü¸¨¡A­ð¤Ö¨°§N§N©ï²´¦A¬O±N­±«e©úÅãºò±i¹L«×ªº¤p¤XÀY±æ¤F¤@²´¡AÀH§Y°¾ÀY¡A±æ¦V¤F¥t¤@Ã䪺¦w¼ñ¡C
    ¤§«e¨â¤H¥¼¨ìªº®É­Ô¡A¥Lªá¤F¨Ç®É¶¡¬Ý¤F¨â¤Hªº°ò¥»¸ê®Æ¡C
    ¾¤°Ò°Ò¡A¦¨ÁZÀu²§¡A­Ó©Ê¤]¬Û¹ï³æ¯Â¡A°O¿ý©M¥»¤H¨Ã¨S¦³¤°»ò¥X¤J¡C
    ­Ë¬O¥t¤@­Ó¡A¦w¼ñ¡A¦U¶µ°O¿ý´¶´¶³q³q¬ÝµÛ«Ü¥­±`¡A«o¬O©M²´«e³o­Ó©h®Qµ¹¥Lªº·Pı§¹¥þ¤£¦P¡C
    ¥L°O±o­x°V´Á¶¡µo¥Í¨I¤r®×¡A¦o¬O²Ä¤@­Ó¶×³ø®×¥óªº¤H¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A·í®É¦oªºªí²{¬O§_¦³¨Ç¹L¤_§NÀR¤F¡H
    ·QµÛ¡A­ð¤Ö¨°½K¬Ü©ï²´¡A¥Ø¥ú¤@­Ó¥æ¶×¤§¶¡¡A«o¬O±q¦w¼ñ¶Â«Gªº²¶¤l¨½¬Ý¥X¤F¤@µ·²H²H¯º·N¡C
    ¤U¤@¨è¦w¼ñ¤Ä®B¶}¤F¤f¡J¡§´£Ä³¥X¥h¦Y¶ºªº¤H¬O§Ú¡A¦b®Õ¥~­q¤F¦ì¤lªº¤]¬O§Ú¡A¨ä¹ê¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Oºâ¦n¤F®É¶¡¨Ó¦^ªº¡A¥u¬O¤¤¶¡¥X¤F¨Ç¤p®t¿ù¦^¨Ó±ß¤F¡AÅý±Ð±Â±zµ¥¤F§Ú­Ì¤@·|¨à¡A¹ê¦b«Ü©êºp¡C¡¨
    ¦o»¡µÛ©êºp¡A·L·L§t¯ºªº¼Ò¼Ë¡A«o¬O¬Ý¤£¥X¥b¤Àºp·N¨Ó¡C
    ©ï²´±æ¤W­±«e¨º²MÄR·Å°ûªº®eÃC¡A»¡¸Ü¶¡¡A­ð¤Ö¨°¬Æ¦Ü²Ó²Ó±q¨º¬Ü²´¶¡¬Ý¥X¤F¤@©Ù·t·tªº´Á«Ý¡A¦o·N¦³©Ò«ü¡A¥L§v¤F¥X¨Ó¡C
    ¡§§Aª¾¹D¤µ¤ÑªºÁ¿®y¬O°²ªº¡H¡¨
    ¡§¶â~¡¨¦w¼ñ¤£¸m¥i§_»´»´À³¤F¤@Án¡A¯º±o§ó¶}¤F¡C
    ¡§¤§«e¡A¨ä¹ê§Ú¤]¥u¬O¦³¨Ç²q´ú¦Ó¤w¡K¡¨
    ¡§­º¥ý¡A¤ß²z¾Ç¨t¤µ¦~²Ä¤@³õÁ¿®y¡AÁܽЪº¬OÂk°ê«á±q¥¼¦b¤½¶}³õ¦XºtÁ¿¹Lªº¹Å»«¡A·í¦~¬ü°ê®×¤lªº¼vÅT¤O¡A¥[¤W³o¤@¨­¥÷ªº¯«¯µ·P¡A«ç»ò»¡¤]¬O­Ó«Å¶Ç¾Ç®Õªº¦n¾÷·|¡Aµ²ªG³o¦¸ªºÁ¿®y«D¦ý¨S¦³¤Þ°_´CÅé¤@ÂIÃöª`¡A¦b¾Ç®Õ¨½¤]¨S¦³¥ô¦ó³q§i¡A¶È¶È¥u¬O¥Ñ¯Z©e³qª¾¤F¾Ç¥Í¨Ó°Ñ¥[¡A«ç»ò¬Ý¡A³£¦³¨Ç¤Ó¹L¯ó²v¤F¡C¡¨
    ¡§·íµM¡A³o¼Ëªº¦w±Æ¤]¥i¯à¬O¦]¬°±Ð±Â±zªº±Â·N¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¨Ó°Ñ¥[Á¿®yªº®É­Ô¡A§Ú¤]ÁÙ¥¼»{©wÁ¿®y·|µLªkÁ|¦æ¡C¯u¥¿½T©w¡AÁÙ¬O¦b±z¿ð¨ì¤§«á¡AÁp¨t±z¥­®Éªº¨¥¦æ§@­·¡A§Ú¤~½T©w±z¤£·|¨Ó¤F¡A¤_¬O­q¤F¥ÎÀ\ªº¦ì¤l~¡¨
    ¦w¼ñ¯º¯º»¡¨ì³o¨½¡A¾¤°Ò°Ò¤w¸g¥þµM§v§b¤F¡A¤U¤@¨è¦o·L·L°¾ÀY¡A¯ºµÛ±æ¤Fµd¬¥¤@²´¡C
    ¡§¦¹¥~¡A¦b¨º»á¦³¨Ç©_©Çªº²M¼ä¤u¦ÑÀY¥X²{¤§«á¡Aµd¬¥ªºªí²{´N¦³¨Ç¤£¥¿±`¡A¦o¬O§Ú­Ì¨½­±°O¾Ð¤O³Ì¦nÆ[¹î¤O¤]³Ì±jªº¡AÀ³¸Ó¬O¬Ý¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡AÀH«áÁÙ´£¥X­n¥h±Ð¾¤u¿ì¤½«Ç§ä¤H¡A§Ú³o¤~±ÀÂ_¡A³o³õÁ¿®y¡A©Î³\¥»´N¬O³õ¸Õ±´¡C¡¨
    ¡§¬JµMÁ¿®y¬O°²ªº¡A±qµ¥¤£¨ì±Ð±Â±z¨Ó¡A¨ì¤j®a³°ÄòÂ÷¶}¡A¦A¨ìµd¬¥§â±z§ä¨ì¡A¥s¦^©Ò¦³¤H¨Ó§v±zªº±Ð»£¡A«ç»ò¼Ë¤]­n¤T¥|ÂI¤F§a¡C§Ú¨S¦Y¤È¶ºµ¥¤£¤F¨º»ò¤[¡A©Ò¥H±aµÛ¾¤°Ò°Ò¥X¥h¦Y¹¡³Ü¨¬¤F¦^¨Ó¦A§v¡A¨Æ±¡¤j­P¡A´N¬O³o­Ó¼Ë¤l~¡¨
    »´»´¬X¬X¡A¦o²×¬O»¡§¹©Ò¦³¡A¤j¤j¤è¤è©ï²´¡A±æ¤J¨ºÃè¤ù¤§«á¤@¬£²M§Nªº»ñ¥Ø¡A¨S¦³µ·²@¦^ÁשM»{¿ùªººA«×¡K
    ¬Û¤Ï¡A¨ºÂù¼á²b²´²¶¤§¤¤¡A¦b¦o®U®U¹D¨Ó©Ò¦³±À½×ªº®É­Ô¡A¤@ÂI¤@ÂI¡A»E°_¤F³Ì«G³Ì¶ÆµMªº¥ú¡A¨º¬O±j¯Pªºªí²{±ý¡A¥é¦ò¥¿¦bµLÁnªº»¡¡A§Ö¬Ý¡A§Ú¤ÀªR±o¦h¦n¡I«eÀ³«áªG¤À²@¤£®t¡A¦UºØÃÒ¾Ú§¹¥þ¥R¨¬¡A«ç»ò¼Ë¡A¬O¤£¬O«Ü¼F®`¡I~
    ³Q¨º¼Ëªº¤@Âù²´ÀRÀR±æµÛ¡A¤U¤@¨è­ð¤Ö¨°³º¬O©¿¦³¤@Àþ«é±«¡A¥u¬O¤£¨ì¤@¬í¥L«K¹G­¢¦Û¤vÂí©w¤F¤U¨Ó¡A¦º¦º½Kºò¤F¬ÜÀY¡C
    ¦w¼ñ¡A¦¨ÁZ¤¤µ¥¡A¦æ¨Æ§C½Õ¡A¤J®Õ¥H¨ÓµL½×¬O½Ò°ó¾Ç²ßÁÙ¬O½Ò¥~¬¡°Ê¡A±q¨Ó³£¬O´`³WÁЯx¡A¨S¦³°µ¹L¤@¥ó¤Þ¤HÆf¥Øªº¨Æ¡K
    µM¦Ó¤µ¤Ñ¡A¦o«oÅãµM¬O¬G·N°µ¤F³o¨Ç¨Æ»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡A·Q­n¤Þ°_ª`·N¡K¤Þ°_¡A¥Lªºª`·N¡I
    ¡X¡X³Ì¦nªº¤~¯à¡A¥u¥Î®i²{µ¹¯u¥¿À´±oªY½àªº¤H¬Ý~
    §N§Nªº¡A¤U¤@¨è¸£®ü²`³B³º¬O¤@¹D¤kÁn«ÕµM¦Ó°_¡A§tµÛ¯º¡A±aµÛ¦Ü²`§N·N¡A¤@Àþ¹³¬O¤@°}²D­·®u¨÷¦Ó¨Ó¡A«I»k¨­¤ß¡I
    ¨º¤@¨è¡A¾¥Àû¤@ÀþºòÁY­ð¤Ö¨°¦º¦º«r¤ú¡A²¶¤¤°{¹L¤@¨è±j¯P°Ê·n¡I
    ¶È¬O¤@²´¡A¨º¾ã±i²M§N®eÃC¤§¤W©Ò¦³²Ó·Lªi°Ê¥þµM¸¨¤J²´¤¤¡A·L·L¶W¥X¹w´Áªº¤ÏÀ³Åý¦w¼ñ»´»´´­¤F¬Ü±é¡A¤ù¨è¡A²¶¥ú·L°Ê¡AÁôÁô±a°_¤F¤@©Ù·N¨ý²`ªøªº¯º¡K
    ¡X¡X
    ³o¤é³Ä±ß¡A¤@³õÁ¿®y¡A¤@³õ¸Õ±´¡AºtÅܦ̫ܳá¡A¯u¤£ª¾¨ì©³¬O½Ö¸Õ±´¤F½Ö¡A¤S¬O½Ö¡AµL·N¤Ä°_¤F«e¹Ð©¹¨Æ¡AÅý¨ºµh­W¦^¾ÐÄñ¶¦Ó¨Ó¡A¥s¤HÁÓÂà¤@©]¡A¦AÃø¤J¯v¡K
    ¹j¤é²M±á¡A·í¿Q·L±á¥ú¬ï³z«p±K¶³¼hµ·µ·Á\Á\Åx¸¨¤j¦a¡A­ð¤Ö¨°°_§É´«¤F¨­¦çªA¡A¶]¨ì¾Ç®Õ¾Þ³õ¤@°é°é¶°_¨Ó¡C
    ²M±áªº¤½¦w¤j±á½mªº®v¥Í¤£¤Ö¡A¤£¨ì¤»ÂI¾Þ³õ¤W¤w¸g¹s¹s´²´²»E¤W¤F³\¦h¤H¡C
    ¬ÝµÛ²´«e¨º¤@±i±i¬v·¸µÛ«C¬K¬¡¤OªºÁyÃe¡A·P¨üµÛªï­±¦Ó¨Óªº·L­·¤@ÂIÂI±a¨«¤ß¶¡¯h¾Î¡A³o¼Ë¥Í°Ê¤S¹çÀRªºµe­±²×¬OÅý­ð¤Ö¨°·P¨ü¨ì¤F¤@¤À¯u¹ê¡A¤]¥é¦ò²×¯à¦A¤@¦¸±N©Ò¦³³±Åµ©ß¦Ü¨­«á¡A¥Ã»·«Ê¦s¡C
    ¤@°é¡A¤@¤d¦Ì¡A¦A¤@¦¸Â¶¹L°_ÂIªº¨º¤@¨è¡A­ð¤Ö¨°§v¨£¨­«á¶Ç¨Ó¤F½w½w¸}¨BÁn¡A¤@¦^ÀY¡A¹ï¤W¤F¤@±i¯º®e·Å©MªºÁy¡C
    ¡§§d±Ð±Â¡H¡¨
    ¬Ý¨£¨Ó¤H­ð¤Ö¨°·L·L¤@´h¡A¤U·NÃÑ©ñºC¤F¸}¨B¡A³QºÙ¬°§d±Ð±Âªº¦ÑªÌÀH§Y¯ºµÛ¸ò¤F¤W¨Ó¡A©M­ð¤Ö¨°¨Ã¦¨¤F¤@±Æ¡J¡§¤p­ð°Ú¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¨ÓÁë·Ò°Ú~¡¨
    ¤@¥y¥X¤f¡A­ð¤Ö¨°¹y®É°×µM¥¢¯º¡A¥L¨C¤Ñ¦­¤W³£·|¨Ó¾Ç®Õ¶]¨â°é¡A³o­Ó²ßºD½Ö³£ª¾¹D¡C­Ë¬O§d±Ð±Â¡A¤µ¦~¤C¤Q¦h·³¤F«e¬q®É¶¡ÁÙ­è­è°Ê¤F¤â³N¡Aª×§É³\¤[ªº¤H¤F¤µ¤Ñ«o©¿µM¥X¨Ó±á½m¡A¹ê¦b¬G·N±o¤Ó©úÅã¡K
    ·QµÛ­ð¤Ö¨°µL©`Ås¤FÅs¼L¨¤¡A°t¦XµÛ§d±Ð±Âªº¨B½Õ¯Á©Ê°±¤U¨«°_¨Ó¡J¡§±z¦Ñ¤µ¤Ñ¬O±Mµ{¨Ó§ä§Úªº§a¡A¬°¤F²áÁ¿®yªº¨Æ¡H¡¨
    «¢«¢¡A§d±Ð±Â¤@§v«K®ÔÁn¯º¤F°_¨Ó¡A¤@ÀYÅbµo¦b¶§¥ú¤UªxµÛ²L²Lª÷¦â¥ú¿A¡A¬ÝµÛ­Ë¬O¯«²M®ð²n¡J¡§¬O°Ú¬O°Ú¡A´Nª¾¹D¿f¤£¦í§A¤p¤lªº²´´Ø¡I«ç»ò¼Ë¡A§ÚÀ°§A³]±o§½¤£¿ù§a¡A¤@°é¦Ò¹î¤U¨Ó¥i¦³¬Ý¤¤­þ­Ó©h®Q¡H~¡¨
    §d±Ð±Â¬O·í¦~­ð¤Ö¨°ÁÙ¦b¤½¦w¤jŪ¥»¬ìªº®É­Ô±Ð¹L¥Lªº¦Ñ±Ð±Â¡A¥­®É´N¬O­Ó·R¶}ª±¯ºªº¤p¦ÑÀY©M·í¦~ªº¾Ç¥Í¨p¥æ³£«Ü¦n¡Aµ²ªG´X¦~¹L¥h¡A¦Ñ·Ý¤l¦~¬ö·Uµo¤j¤F¤§«á¡A­Ë¬O§ó¥[¤fµL¾BÄd°_¨Ó¡K
    ¡§§v±z¦Ñªº»y®ð¡A¤µ¦~ªº¾Ç¥Í¨½¦³±z¬Ý¤¤ªº¡H¡¨§vµÛ¨º¥y©úÅã±aµÛª[¸qªº°Ý¸Ü­ð¤Ö¨°µL©`·n¤F·nÀY¡A²H¯ºµÛ§â°ÝÃD©ß¤F¦^¥h¡C
    ¡§¨þ¨þ¤p­ð§A³o¼Ë¥i¤£¦æ°Ú¡A°ÝÃD¬O§Ú¥ý°Ýªº¡A¥²¶·§A¨Óµª~¡¨§d±Ð±ÂÂù¤â´¤®±°µµÛÂ\Áu°Ê§@¡A¯º¬Õ¬Õªº§¹¥þ¤£¤W·í¡C
    ­ð¤Ö¨°·Q¤F·Q¡J¡§¦³¤@­Ó¡Aµd¬¥¡A¬Ý¥X¤F¤ý¨û¬Oªù½Ã¤£¬O²M¼ä¤u¡C¡¨
    ¸Ü¸¨¡A¥L¸òµÛ§d±Ð±ÂºCºC¿â¨B¡A¤ù¨è¤§«á¸É¥R¡J¡§¨º¤ÑÁ¿®yÁÙ¦³¤£¤Ö¥~±M·~¤j¤Tªº¾Ç¥Í¡A©ú©ú¤j¦h¼Æ¤H³£¨£¹L¤ý¨û¤]»{ÃÑ¥L¡A¦ý¬O¬Ý¨£¥L¥H¥t¤@ºØ¨­¥÷¥X²{ªº®É­Ô¡A«o¨S¦³²£¥Í¥ô¦óÃhºÃ¡C¡¨
    ¡§¤H¦³ªº®É­Ô¹ï¤_¹L¤_¼ô±xªº¨Æª«¤Ï¦Ó·|²£¥Í³ÂÞͩʡA¿ù¹L¤@¨Ç²Ó·L«o¤Q¤À­«­nªº«H®§¡C³o¤@¦¸ªºÁ¿®y¤]ºâ¬Oµ¹¦D°»¨tªº¾Ç¥Í¤W¤F¤@½Ò¡A¯à¦bºD±`¤§¤¤µoı²§±`¡A¤~¬OÀu¨qªº¿ì®×¤H­û¥²¶·¨ã³Æªº¯À½è¡C¡¨
    ¯«¦â²H²H¡A­ð¤Ö¨°¨IÃC¤U¤Fµû½×¡A¨­°¼§d±Ð±Â°¾ÀY¬Ý¤F¤@²´¥LÄYµÂªºªí±¡¡A»´¯ºµÛ¹Ä¤F¤f®ð¡J¡§§A°Ú¡A¤£­n®É®É¨è¨è³£¨º»òÄYÂÔªº¦Ò¼{¿ì®×ªº¨Æ±¡¡A§A²{¦b¬O¦Ñ®v¡A­±¹ïªº¤£¬O¥Ç¤H¦Ó¬O¾Ç¥Í¡A¤£¯à¥Î¦P¼Ëªº¤ßºA¥h¹ï«Ýªº¡C¡¨
    ¡§¾Ç¥Í©O¡A¯S§O¬O¦o­Ì³o¤@¸s¤j¤@ªº¾Ç¥Í°Ú¡A¨ä¹ê¦U­Ó³£ÁÙ¹àµÛ©O¡A¤pªá¤@¼Ëªº¡A»Ý­nºCºC¨þÅ@±x¤ß°ö¾iªº~§A¬Ý¡A·íªì§A­Ì¤j¤@ªº®É­Ô§Ú­þ¦³¤Ñ¤ÑªOµÛÁy¤Uµ²½×¤U©R¥OÁ`¬O°V¤Hªº¡H¦³®É­Ô¦hÆ[¹î¦h¹ªÀy¡A¤~¯àÅý«Ä¤l­Ì¦³§ó¦nªº¦¨ªø«z¡I¡¨
    §d±Ð±Â¯ºÖ©Ö©»¡¤F¤@°ï¡A¬ÝµÛ­ð¤Ö¨°­Y¦³©Ò«ä»´»´ÂI¤FÂIÀY¡A¤ßª¾³q¹L³o¦¸ªºÁ¿®y¥LÀ³¸Ó¤]¬O¦³¤F¨ÇIJ°Êªº¡A¤ß±¡§ó¥[µÎºZ¡A¦A¬O´êªñ¤F¤@¨Ç¡A¬G§@¤F¯«¯µª¬¡C
    ¡§¤p­ð§Aª¾¹D»ò¡A¨ä¹êµoı¦Ñ¤ý¬Oªù½Ã¨Ã¤£¬O¤@¥óµ}©_¨Æ¡A¯u¥¿µ}©_ªº¬O¡A¦Ñ¤ý³o¾Ç´Á®a¨½¥X¤F¨Æ¡A½Ð¤F«Ü¤[ªº°²¡A±q·s¥Í­x°V¨ì²{¦b¡Aº¡¥´º¡ºâ¥L¤W±^¤]´N¨º»ò¤Q¨Ó¤Ñ¡A¾Ç¥Í¤]¤£¥i¯à¤Ñ¤Ñ©¹®Õªù¥h¯à¬Ý¨ì¥L¡A§Ú³o»ò»¡¡A§A§vÀ´¤F¶Ü¡H~¡¨
    ¸Ü¸¨¡A¦b­ð¤Ö¨°¤@Àþ¦^²¶·L·L¤£¥i¸m«Hªº¥Ø¥ú¤¤¡A§d±Ð±Â«¢«¢¯º°_¨Ó¡A¦ù¤â©ç¤F©ç­ð¤Ö¨°ªºªÓ¡A¨â²´«G´¹´¹ªº¤]¦³¨Ç¿E°Êªº¼Ë¤l¡A¯ºµÛÄ~Äò¹D¡J¡§©Ò¥H°Ú¡Aµd¤XÀY¬O­Ó¯S§Oªº«Ä¤l¡A³o¼Ëªº¤Ñ½áÃø±o°Ú¡A¯uªº­È±o¦n¦n°ö¾i¡A¥i±¤°Ú¡A§Ú¬O¨S¦³³o­Ó®É¶¡¤F¡K¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¨¯¦è¨È»P³¥ª¯ ­P©R§ð²¤ ¯}¶Ë­·[Âù¥Í°©] ³QÅQ­âªº¤p¥i¼¦¡]NPH ¤kÀ¨¡^ ­ì¨Ó§Ú¬O¯« ½Ö°½¤F§Úªº¤¸¶§¡i¦XÅw©v µu½g¦X¶°¡j ¤µ¤Ñ¤k¬Ó¤Î®æ¤F¶Ü ¦Û«ßÅý§A¦Û¥Ñ¡A¨SÅý§A¬ü¤k¦Û¥Ñ°Ú ®{¨à§Ö¤U¤s¡A§A®v©jµ¥¤£¤Î¤F ªF¨Ê±ú¶¯1960