PO¤å¾Ç > ªZ«L¥P«L > ¯«¼æ > 197 ¨g¹p¤Ñ­°

197 ¨g¹p¤Ñ­°

    ¨g¹p¤Ñ­°¡I
    ¥¨¤jªº¹p²y¼Y¸¨¡A©{¦p¬y¬P¹ºªÅ¡A®£©ÆµLÂù¡C ¨ä«Â¶ÕÅý¤H¤ßŸ¡A¤£¥i¾×¡AµL¤ß¾Ô¡C
    ¡§§Ö¨«¡C¡¨
    ¨v¶³¤@§â©Ô¦í¨HÄɺƨgùO¤U¸G¤s¡A¦¹¨è´§ªº«×µ´¹ï¬O¥L¥­®Éªº¼Æ­¿¥H¤W¡C
    ¼B·¬µL¤ß¯d·N¨ä¥L¡AºÆ¨gªº¹BÂà¯u¤¸¥¬¤_©P¨­¡C²{¦b³oºØ±¡ªp¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤ß«ä¥h´Á«Ý²V¤¸ª÷®ð»P¥Í©R¥»·½¨Ó±ÏÅ@¡A¨ºÂ²ª½´N¬O®³¦Û¤vªº©Ê©R¶}ª±¯º¡C
    ÅF¶©¶©¡I
    ¥¨¤jªº¹p²y¸¨¤U¡A¥ý¬OIJ½í¨ì¤s®p¡A¶È¶È¤@­ÓÀþ¶¡´NÅý¥bºI¤s¤Æ¬°ø~¯»¡C
    ¡§©I¡I¡¨
    ¼B·¬¥Ø¥úºòºòªº¨nµÛ¤W¤è¡AªøµÎ¤@¤f®ð¡A¤S²r¦a§l¤F¤@¤f¡C­ì¥»¥¬¤_Åé¥~ªº¯u¤¸¦b³o¤@¨è°~µM¶¡ºòÁY¡A¦^¨ì¤F¥Ö½§¤U¼h¡C«K¦b³o¤@¨è¡A¹p²y²×¤_¸¨¤U¡C
    ÅF¡I
    ¾ã®y¸G¤s¥X¤@°}¼@¯P¾_°Ê¡A¾_°Êªº§Eªi¨R¦V¥|­±¤K¤è¡A¨¬¨¬¼vÅT¤F©P³ò¤­¤Q¤½¨½½d³òªº¦a°Ï¡C
    º©¤Ñ¹p¥ú¡A¨Ï¶Â©]§e²{¤F¥Õ±Þ¤@¼Ëªº¥ú´º¡C¾ã®y¸G¤s§¹¥þ³Q¹q³DÅ¢¸n¡A¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¥u¬O¤@¤ù¹q¥ú¡C
    ¡§¼B·¬¡I¡¨
    ¨HÄÉÅå©I¡AÂù²´¤¤¥Rº¡¤Fµ´±æ¡C
    ¡§«ç»ò·|¡A³o»ò¤jªº¤Ñ§T¡A´Nºâ¬O¤É¤Ñ¹Òªº­×¤h¤]À³¸ÓµLªk©Ó¨ü§a¡C¡¨
    ¨v¶³¥ØÀü¤f§b¡A¥L«Ü²M·¡ªº°Oªº¡A¦Û¤v·í®É¶i¶¥¨ì¤É¤Ñ¹Ò®É¥X²{ªº¤Ñ§T¡A»·¤£¤Î³oÁû¹p²yªº¤T¤À¤§¤@«Â¤O¡C
    ¡§°Ú¡I¡¨
    ¹p¥ú¤¤¡A¤@ÁnÅå¤Ñ©H­ý¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÁn¦p¤Ñ¹p¡Aºuºu¦Ó¤£µ´¡C
    ¡§³o¤p¤l¡C¡¨
    ¨v¶³©¿¦a¤@¯º¡A¡§ªGµM©R¤j¡C¡¨
    º©¤Ñ¹p¥ú²r¦a¤@ÁY¡A§¹¥þ»E¦V³Ì¤¤¤ß³B¡A¨º¨½¦¹¨è¦³¤@¹D¨­¼v·n·n±ý¼Y¡C
    ¦¹¨èªº¼B·¬¡AÅéµL§¹½§¡A´ý¨­¤W¤U¶Â½k½k¤@¤ù¡C¨Ã¥B¡A¨­¤WÁÙ¤£Â_¦³²Ó¤pªº¹q³D­¸»R¡C
    µM¦Ó¡A³o¨Ì¤£ºâ§¹¡CªÅ¤¤¨Ì¦³¹pÁnÅF°Ê¡Aº£¶Âªº©]ªÅ¦A¦¸³Q¨ë²´ªº¥ú¨~¼¹µõ¡A¤@Áû»P¤§«e¤@¯ëµL¤Gªº¹p²y¦A«×ÅFµM¸¨¤U¡A¤£ºÞ¬O¥X²{ªº«×ÁÙ¬O¸¨¤Uªº«×³£­n§Ö¤W¼Æ­¿¡C
    §ó¥i©Èªº¬O¡A³o¤@¦¸¨Ã¤£¥u¬O¤@Áû¹p²y¡C
    ¦Ó¬O¤EÁû¡A¤EÁû¹p²y³s¦¨¤@½u¡A¤@­Ó±µ¤@­Óªº¦VµÛ¤U¤è¼Y¸¨¡C©{¦p¤E¬P³s¯]¡A¤E¬P»ô¼Y¡CÁn¶Õ¯E¤j¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡CÅý»·¤è¤@¨Ç«°¦Àªº±jªÌ³£§Ô¤£¦íÄ˪Ż·Æ[¡A«ä¯Á¨ì©³¬O¦ó¤H³ºµM¦b´ç³oµ¥±j¤jªº¤Ñ§T¡C
    ¼B·¬¦b¹p¥úªº·ÓÄ£¤U¡A¬ðµM½L»L§¤¦b¤F¦a¤W¡AÂù²¶ºò³¬¡A³ºµM¤£¦A¹³¤§«e¨º¼Ëªö¨ú§ðÀ»ªº¤è¦¡¡C
    ¡§¥L©ñ±ó¤F¡H¡I¡¨
    ¨v¶³¤jÅå¡A§O»¡¤EÁû¡A´Nºâ¬O¤@Áû¡A¥H¥Lªº¹ê¤O¨Ó©è¾×³£«D±`¤£¦n»¡¡C®ÇÃ䪺¨HÄɧó¬OÁy¦â»a¥Õ¡A·Qªk»P¨v¶³¤@¯ëµL¤G¡C
    ¡§¬O¤F¡A¥LÅ餺ªº¦s¦b­n¥X¨Ó¤F¡C¡¨
    ¨v¶³¬ÜÀY¤@¬D¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·»´¯º¡A¡§´NÅý§Ú¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¦MÀIªº®a¥ë§a¡C¡¨
    ÅF¶©¶©¡I
    Åå¤Hªº¥¨¤j¹p²y¤@­Ó±µ¤@­Óªº¸¨¤U¡A¹p¥ú¨ë¥Ø¡AÅý¤HµLªk¯u¥¿²M·¡¨½Ãä¨ì©³¥Í¤F¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡C
    ¤ù¨è«á¡A¹pÁnº¥·²¡A­ì¥»¬O¤@®y¸G¤sªº¦a¤è¡A¦¹¨è«o¥X²{¤F¤@­ÓÅå¤Hªº¤j§|¡Aª½®|¨¬¦³¤d¤V¡A²`¦³¼Æ¤Q¤V¡C©P³òªº¤@¨Ç¦a¤è¡A¤w¸g¦³²Ó·Lªº¹q¥ú¬y°Ê¡A¥i³o«o¨ÃµLªk³y¦¨¤°»ò¤Ó¤jªº¼vÅT¡C
    ¶Â©]±IÀR¡A­ì¥»¥¦´N¬O±IÀRªº¡A»X¤W¤Fº£¶Âªº¦â±m¡AÅý¥@¤H­É§U¥¦¿Æ¥h¥Õ±Þªº°°¸Ë¡C
    ¡§¤£·|¦º¤F§a¡H¡¨
    ¨v¶³±i¤F±i¼L¤Ú¡A·Pı¤£¨ì¤@µ·ªº®ð®§ªi°Ê¡A·í¤U¿W¦ÛÄ˪ŦӰ_¡A±ý­n¾aªñÆ[¬Ý¡C
    ¡§§O¹L¨Ó¡C¡¨
    ¤@¹DµyÅãµê®zªºÁn­µÄÆ©¿ªº¶Ç¨Ó¡AÁn­µªº¥D¤H¥¿¬O¼B·¬¡AºÉºÞ»P¨v¶³¶ZÂ÷¦³¤@¤d¦h¤V¡A¥iÁÙ¬O«D±`²M·¡©P³ò¤@¤ÁªºÅܤơC
    ²`§|ªº¤¤¤ß¡A¼B·¬¨ª¡B»rµÛ¨­Âß¡A´ý¨­µJ¶Â¤@¤ù¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð®§«D±`·L®z¡A­Y¤£¬O¾aªñ·P¨ü´X¥G·|»{¬°¥L¤w¸g¦º¥h¡C
    ¡§¡@¡C¡¨
    ¼B·¬¨­¤W¥X¤@Án»´ÅT¡AµJ¶Âªº¥Ö½§¥X²{¤Fµõ²ª¡A¤@Á\Á\ª÷¦âªº¥ú¨~¦Ûµõ²ª¤¤´²¥X¨Ó¡Aª÷¥ú¨Ã¤£¨ë²´¡A¬Æ¦ÜÅ㪺«D±`ªº¬X©M¡C
    ³Ø³Ø³Ø¡K¡K
    ÀHµÛ²Ä¤@¹DµõÁ_ªº¥X²{¡Aºò±µµÛ¤S¦³§ó¦hªºµõÁ_¥X²{¡A¦³§ó¦hªºª÷¦â¥ú¨~¥X²{¡AÅý¼B·¬¬Ý°_¨Ó¹³·¥¤F¤@­Óª÷¦âªº¥ú¤H¡C
    ¼B·¬ªº®ð®§³vº¥ªºÃk¤É¡A¶Vªº±j¤j¡CµJ¶Âªº¥Ö½§¤£Â_²æ¸¨¡AÅS¥X¤UÃä°{Ã{ª÷¦â¥ú·wªº¥Ö½§¡C¥Ö½§¥ú·Æ²Ó¹à¡A«o¥Rº¡¤F°í¤£¥iºRªº¶´©Ê¡C
    ¡§²V¤¸¤@®ð³Z°Ú¡A³ºµM¬O¦p¦¹ªº°f¤Ñ¡C¡¨
    ¼B·¬¯¸°_¨­¡A¹Ä¤F¤f®ð¡C­ì¨Ó¡A±q²Ä¤@­Ó¹p²y¸¨¤UªºÀþ¶¡¡A¼B·¬ÆF¥ú¤@°{´N°Ê¤F¡¥²V¤¸¤@®ð³Z¡¦ªº·Qªk¡C
    ²V¤¸¤@®ð³Z«D±`¥tÃþ¡A­×·Òªº¤èªk§ó¬O©_¯S¡Aªö¨úªº¬O¤º¥~§ðÀ»¦Û¨­ªº¤è¦¡¨ÓÁë·Ò¤v¨­¡C­nª¾¹D³o¤Ñ§T¦óµ¥ªº±j¤j¡Aµy¦³¤£·V¨º´N¬O¦Ç¦Ç´ó·Àªº¤U³õ¡C¤]¤£¥i¤£»¡¡A¼B·¬³o¤@¨B´Ñ¤ÓÀI¤F¡C
    ºâ¤W²Ä¤@¹D¹p²y¡AÁ`¦@¬O¤Q¹D¹p²y¡A¨¬¥HÅF·´¤@®y¤j¤s¡A¨ä¤¤ªº¯à¶q§ó¬O±j¤jªºÂ÷ÃСC¼B·¬´±³o»ò°µ¡A¤]¦P¼Ë¦³¤F¥¨¤jªº¦¬Àò¡C
    ²V¤¸¤@®ð³Z¡A°ò¥»¤À¬°¥|­Ó¼h¦¸¡AÅK°©¡B¿ûµ¬¡Bª÷½§¡B¥É¦Ù¡C¿ûµ¬ªº¼h¦¸¼B·¬¦­¤w¹F¨ì¡Aºâ¬O¤ñ¸û²³æªº¤@­Ó¼h¦¸¡C¦Óª÷½§¬Û¹ï«o¬O³Â·Ð¤Ó¦h¤F¡AµM¦Ó¦b¤Ñ§Tªº¥tÃþÀ°§U¤U¡A³ºµM¦¨¥\¤F¡C
    ¡§ª÷½§¼h¦¸¡A§Úªº**¨¾±sµ´¹ï´£°ª¤F¦³¤T­¿³£¤£¤î¡C¡¨
    ¼B·¬´¤®±¡A´ý¨­¥Rº¡¤F¤O¶q¡A¦P®É·Pª¾¨ì¤F¨­Å骺¤@¤ÁÅܤơC¯u¤¸¥Þ¤º¡A¯u¤¸ºuºu¡A¨C¤@Á\¯u¤¸³£¥Í¤F¡¥½è¡¦ªºÅܤơA±q¶q¤W¨Ó»¡¤ñ¤§«e­n¦h¤T­¿¦³§E¡A¦Ó«Â¤O¤W¨Ó»¡¡A¼B·¬¦ô­p°_½X¤]¬O¤@­¿¦h¡C³o¼Ëºâ°_¨Óªº¸Ü¡A¼B·¬ªººî¦X¹ê¤O¡A¨¬¨¬´£°ª¤F¤Q­¿¤§¦h¡C
    ¡§¤Q­¿°Ú¡I¡¨
    ¼B·¬¼L¨¤§Ô¤£¦íªx°_¯º·N¡A²{¦b¥Lµ´¹ï¦³«H¤ß»P»¯§»¦w¨º¥|¤H³æ¹ï³æªº¿W¤æ¡C
    ¡§¤£¹ï¡C¡¨
    ©¿µM¡A¼B·¬¬ÜÀY¤@¬D¡A¯«ÃѤJÅé¡A¦A«×·P¨ü¤F¤@¤U¦Û¨­ªº±¡ªp¡C¦b³o¤@¨è¡A¥L²×¤_²{¤F³Ì­«­nªº¨Æ±¡¡C
    ¯}ÕÀ¹ÒÅq®p¡I
    ¼B·¬¿e¥Øµ²¦Þ¡A´M±`­×¤h¶i¶¥¤@­Ó¤p¼h¦¸ªº¸Ü¡A¹ê¤O¤@¯ë³£·|´£°ª¤@­¿¨ì¤T­¿¤§¶¡¡A´Nºâ¬O¶V¨â­Ó¼h¦¸¤]³Ì¦h¥u¦b¤G­¿¨ì¤»­¿¤§¶¡¡A°£«D¤@¨Ç¤Ñ½áÅå¤Hªº­×¤h¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨â­Ó¼h¦¸³£¦b¤­­¿¥ª¥k¡C¦Ó¼B·¬«o¬O¤Q­¿¡A¥i´Nºâ¬O¤Q­¿¡A¼B·¬¨Ì¬O¯}ÕÀ¹ÒÅq®p¡C
    ¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡¨
    ¼B·¬¯íµM¡A¤£»¡¦Û¤v§l¦¬ªº´X¤Q¶ô·¥«~¤¸®ð´¹¥Ûªº¯à¶q¡A´Nºâ¥u¥H·À¥Í¨F¸®¤â®M©MÀs©¶¤Ï­÷¦Ó¨Óªº¯à¶q¡A´N¨¬¥HÅý¥ô¦ó¤H¬ð¯}¨ì¤É¤Ñ¹Ò¡C¦Ó¦Û¤v¡A«o¥u¬O¯}ÕÀ¹ÒÅq®p¡H
    ¼B·¬¤£´±¬Û«H³o¬O¯uªº¡A¯«ÃѺƨgªº¦bÅ餺±½¿º¡A¥L¦b´M§ä¦³¥i¯à®Ú¥»¤£¦s¦bªºÑèÕÀ¡A¤]¦b¥J²Ó¬d±´¦Û¤vÅ餺ªº¤@¤Á±¡ªp¡C
    µ²ªG¡A¨Ì¬O¤@µL©ÒÀò¡C¼B·¬¤£¶È¨S¦³§ä¨ì¦Û¤vÅ餺¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤]µLªk²{©Ò¿×ÑèÕÀªº¦s¦b¡C
    ¡§§q¡I¡¨
    º£¶Âªº©]ªÅ¤¤¡A¤@ÁnÃ~§q¾_ÄàÆF»î¡C¾ÌªÅ¦Ó²{¡A¦Û¤W¦Ó¸¨¡C
    ¼B·¬¥õÀY¬Ý¤Ñ¡A³z¹Lº£¶Âªº©]¦â¡A¬Ý¨ì¤F»a¤Ñ¤§¤W¯Q¶³ºuºu¡C
    ¤Ñ§T¡A¨Ã¨S¦³µ²§ô¡C
    ¤@Á\¯EÃvªº¤Ñ¹D¤§«ÂÅ¢¸n¤F³o¤ù¤j¦a¡Aªi¤Î½d³ò«D±`¼sÁï¡A¨v¶³¥u¬OIJ½í¨ì¤@µ·¡A´N­Ü´qªº±qªÅ¤¤¸¨¤U¡A¯«¦âÅå·W¡C¥L²M´·ªº·Pı¨ì¡A¤@ªÑµLªk©è§Üªº«Â¯à®£©ÆµLÂù¡C
    ½´¡I
    ¶Â·t¤¤¡A¼B·¬¾ã­Ó¤H©ß­¸¶}¨Ó¡A­«­«ªº¼²¦b¤g§|ªºÃä½t¡C
    ¡§¤°»ò¦^¨Æ¡H¡¨
    ¼B·¬¤jÅå¡A¯Ý¤f¶Ç¨Ó¤@°}¼@µh¡A²`¤JÆF»î¡C¤@¹D¤ö²ª¦b¼B·¬¨­¤W¥X²{¡A³o­Ó±¡ªp§ó¬OÅý¼B·¬¤ßŸ¡A¥L²{¦b¤w¸g¹F¨ì¤F¡¥ª÷½§¡¦¹Ò¬É¡A**¨¾±s¤Oµ´¹ï¯à°÷¤ñªº¤W¤É¤Ñ¹Ò¤­¥È¤Ñ¬Æ¦Ü¤»¥È¤Ñªº­×¤h¡C
    ´«¦Ó¨¥¤§¡A¯à°÷¤@À»¶Ë¥Lªº¡A³Ì°_½X¤]­n¬O¤É¤Ñ¹Ò¤C¥È¤Ñªº­×¤h¡I
    ¼B·¬Âù²¶¤¤ª÷¦â¥ú¨~°{Ã{¡A¥Ø¤O¹BÂà¨ì¤F·¥­P¡A²×¤_¬Ý¨ì¤F©l§@«MªÌ¡C¦Ó¦P®É¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥t¥~¤@³õ¥ú´º¡C
    ©_²§ªº¤Ñ¹D¯¾²z¤£ª¾¦ó®É±K¥¬¥|©P¡A¦p«°Àð¤@¯ëÁq¥ß¥|­±¡C¨ä¤W¦³¦UºØ©_²§¹Ï®×¥X²{¡A´M±`ªºªá¯ó³½ÂΡA°ª¤s¬y¤ô¡A­¸¸V¨«Ã~µ¥²M´·¥i¨£¡C
    ¤@¥uÅé§Î´¶³qªº²rªê½ñ¨B¦bµêªÅ¤§¤¤¡A­I«á¥Í¦³ÂùÁl¡A¤T¥Ø¥|¦Õ¡A¨­¤W¨ÃµL¤ò¡A¦Ó¬O¤@ºØ§¹¥þ¥Ñ¤Ñ¹D¯¾²z§Î¦¨ªº¹Ï®×¡C¤T¥u¤¿¥Ø¤¤¦³§N¥ú°{Ã{¡A®ð®§±j¤j¡C
    ±j²±ªº¤Ñ¹D¤§«Â¦Û²rªê¨­¤W¤£Â_´²¥X¨Ó¡AÅ¢¸n¥|¤è¡AÂíÀ£¼B·¬¡C
    ÅF¡I
    ¼B·¬­I«á¹DÃý¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§e²{¡A­è¤@¥X²{¡A©P³ò¥Ñ¤Ñ¹D¯¾²z¿v¦¨ªºÀð¾À¤@°}»´Å¸¡A¥i«Â¶Õ«o§ó±j¤F¡C
    ¡§§q¡I¡¨
    ¤T¥Ø²rªê©H­ý¡A­I«áÂùÁl®i¶}ªºÀþ¶¡¦³¦Ç¦âªº¤Ñ¹D¤§¤O¥X¡A§ð¶Õ¾U§Q¤¿²r¡C
    ¼B·¬´|¨­¦Ó¤W¡AÅQ¤Ñ¯«®±ª½±µÅF¥X¡A·À¥Í¨F¸®¤â®M¨Ã¤£¦Ò¼{¨Ï¥Î¡C¦]¬°³o¬O¤Ñ¹Dªº¤O¶q¡A²@µL¥Í©R¥i¨¥¡C
    ¨âªÌ¬ÛIJ¡A¾Ôªº¤£¥i¶}¥æ¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡C»·³B¥u¯à°÷ÁôÁôªº·Pª¾¨ì³o¨½¦³¤@³õ´c¾Ô¡A«o¤£´±§Q¥Î¯«Ãѱ´¯Á¡A¦]¬°¥L­Ì²{¡A³o¤ù¦a°Ï¦³¤@ªÑ©_²§ªº¤O¶q¡A¥i¶ËÆF»î¡A·´¹DÃý¡C
    ¤T¥Ø²rªê¤Ó±j¤j¤F¡A§ðÀ»­â¼FµL¤ñ¡Aµ·²@¤£¤ñ¨­Ãh¡¥²V¤¸ª÷®ð¡¦ªº¼B·¬®z¤W¦h¤Ö¡A«×­è¬O§ÖªºÂ÷ÃСCÂùÁlªº§ðÀ»ÆF¥©¦hÅÜ¡A«o¤S¬½»¶²§±`¡C
    ¤£¹L¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¨½¡A¼B·¬¨­¤W¤w¸g¬OÂA¦å±K¥¬¡A¤@¹D¹D²uÀñªº¤ö²ª©M²Óªøªº¶Ë¤f¥X²{¡A¨ä¤¤§ó¬O¦³¤@¹D¤ö²ª¦Û¼B·¬²äÀV³B¥X²{¡A®t¤@ÂI´N§â¼B·¬ªº²ä¤lÅFÂ_¡C¦Ó³oÁÙ¬O¼B·¬¹F¨ì¤F¡¥ª÷½§¡¦ªº¼h¦¸¡A­Y¬O¤§«e¡A®£©È³o¥u¤T¥Ø²rªêÀH·Nªº´X¤U´N¯à°÷§â¼B·¬¼¹¦¨¸H¤ù¡C
    ¦P¼Ëªº¡A¼B·¬¤]ÅF¤¤¤T¥Ø²rªê¼Æ®±¡A¥´ªº¥¦¨­§ÎÀI¨Ç¼ì´²¡C
    §q¡I
    ¤@Án§C¨Iªº©H­ýÅT°_¡A¤S¬O¤@¥u¤T¥Ø¥|¦Õ²rªê±q¤Ñ¹D¯¾²z¿v¦¨ªºÀð¾À¤¤¨«¥X¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ