PO¤å¾Ç > ©_¤Û¥È¤Û > ¤Ñ¨Ï¤½¥D > ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K³¹ ­x¶¤¬ö«ß

²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K³¹ ­x¶¤¬ö«ß

    µY¶®¬ðµM¤S·Q¨ì¤@­Ó·s°ÝÃD¡A°Ý¹D¡J¡§¦pªG§Ú·í¤W¤FÂĤÁ¥§¨È¤ý°ê¡A¨º¹ï¤_¬õ¸­«Ò°ê¨Ó»¡§Ú°Z¤£¬O¦¨¤F¤@­Ó¥~°ê¤H¡H³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¬O¤£¬O´N¥¢¥h¤F¬õ¸­«Ò°êªº¬Ó¦ìÄ~©ÓÅv©O¡H¡¨
    µd¬À®R³s¦£¦^µª»¡¡J¡§«ç»ò·|©O¡I¤½¥D§Y¨Ï·í¤W¤FÂĤÁ¥§¨Èªº¤k¤ý¡A¦ý¦b¬õ¸­«Ò°ê¨ÌµMÁÙ¬O¤½¥D°Ú¡A³o¤S¤£·|¦³¤°»òÅܤơC±q¨Ó¤£·|¦³¤°»ò³W©w¦b¤@­Ó°ê®a¾Ö¦³¤FÀï¦ì´N·|¥¢¥h¥t¤@­Ó°ê®aªºÀï¦ìªº¨Æ¡Cªp¥B¡K¡K¡¨
    ¬Ý¨Ó¦b³o­Ó°ê®a¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q«ä·QÁÙ¨S¦³±U°_ªº®É¥N¡A¨Ã¨S¦³¤H¦b¥G¤°»ò¦h­«°êÄyªº°ÝÃD¡C¬JµM¦Û¤v¦P®É¾Ö¦³¨â­Ó°ê®aªº°êÄy¡A¦b³o­Ó®É¥Nªº¤H¬Ý¨Ó¤]¤£·|¬O¤°»ò¤j´c¤£³jªº¨Æ¡C
    ¡§ªp¥B¡K¡K¨M©w±z¬O§_¾Ö¦³©Î¥¢¥h¬õ¸­«Ò°ê¬Ó¦ìÄ~©ÓÅvªºÃöÁä¨Ã¤£¦b¤_±z¬O­þ°ê¤H¡C¦Ó¬O¡K¡K§A¬O§_¯à°÷Ä~©Ó±zªºÄõ«Ò´µ®a±Ú¡C¡¨
    ¡§«ç»òÁ¿¡H¡¨µY¶®¹ï³o¤è­±ªºª¾ÃÑÁÙ¹ê¦b¬O°÷¯Ê¥F¡C
    ¡§Â²³æ¦a»¡§a¡K¡K¦pªG±z±N¨Óªº«Ä¤l¬OÄ~©ÓÄõ«Ò´µ®a±Úªº©m¤óªº¸Ü¡A¨º»ò±z´N¦³ÅvÄ~©Ó¬õ¸­«Ò°êªº¬Ó¦ì¡C¦pªG±z±N¨Óªº«Ä¤l¬OÄݤ_¨ä¥¦®a±Úªº«á¸Ç¡A¨º»ò±z´N·|¥¢¥h¬õ¸­«Ò°êªº¬Ó¦ìÄ~©ÓÅv¡C©Ò¥H»¡¡A¦pªG±z¶ùµ¹§O°êªº°ê¤ý©Î¤ý¤l¡A¨º»ò±N­n¥Í¤Uªº¬O¨ä¥L®a±Úªº«Ä¤l¡A©Ò¥H±z´N·|¥¢¥h¬õ¸­«Ò°êªº¬Ó¦ìÄ~©ÓÅv¡C¦]¬°«Ò°êªº¬Ó¦ìµ´¤£¯à¦bÄõ«Ò´µ®a±ÚÁÙ¦³Ä~©Ó¤Hªº±¡ªp¤U³Q¨ä¥L®a±Úªº«á¤H©ÒÄ~©Ó¡K¡K
    ¡§¦ý¬O±z²{¦bªº±¡ªp´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C±z·í¤W¤FÂĤÁ¥§¨Èªº¤k¤ý¡A±N¨Ó±zªº«Ä¤l´N·|¦¨¬°³o­Ó°ê®aªº·s°ê¤ý¡A¦Ó¥L¥²©w¬O·|Ä~©Ó±zªº®a±Ú©m¤ó¡A¤]´N¬OÄõ«Ò´µªº©m¤ó¡C¬JµM±zªº«Ä¤lªÖ©w¬OÄõ«Ò´µ®a±Úªº«á¤H¡A¨º»ò±z§@¬°¬õ¸­«Ò°êªº¬Ó¦ìÄ~©Ó¤Hªº¦a¦ì¥u·|§ó¥[¾d©T¡A¦Óµ´¤£·|¥¢¥h¬õ¸­«Ò°êªº¬Ó¦ìÄ~©ÓÅv¡C²{¦b±zÀ³¸Ó©ú¥Õ¤F§a¡H¡¨
    ¸gµd¬À®R³o»ò³q«U¦a¤@µfÁ¿¸Ñ¤§«á¡CµY¶®Á`ºâ¬O«éµM¤j®©¤F¡C¡§©ú¥Õ¤F¡I©ú¥Õ¤F¡I¯u¬O­nÁÂÁ§A§r¡Aµd¬À®R©j©j¡A¤S±Ð·|¤F§Ú³o»ò¦h¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡I¡¨
    ¡§³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº©O¡A¤½¥D·µ¤U¡I¡¨
    ***
    ³o»ò¤@µf¶~²á¤§®É¡A¤Ñ¦â¤w¸gº¥º¥¦a«G¤F¡CµY¶®¤Ï¥¿¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C¦­¦­¦a°_§É¬~º¤¥´§ê¡C
    ¨ì¯D«Ç®û¯Dªº®É­Ô¡A·Å²Dªº¯D¦À¨½¡A¤ô­±¤Wº}¯BµÛµL¼Æª´ºÀªáä¡C«Ü¿@­§ªº­»®ð¥|´²ÄÆ·¸µÛ¡C
    µY¶®½K¤F½K¬ÜÀY¡C¾ã¤Ñªw¦b³oºØªáä¯D¦À¨½¡C·Q¤£Åܦ¨¤k¤H³£Ãø¡I
    ¡§¥H«á¦b¯D¦À¨½¤£­n©ñ³oºØªáä¤F¡A®ö¶O¿ú¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£³ßÅw¡I¡¨µY¶®§ä¤F­Ó­É¤f·Q­A¿à¡C
    ®R¦ÌÔÕ¦³¨Ç¸Ò²§¡C³o¤p¤½¥D¥H«e¤£¬O«Ü³ßÅwªº¶Ü¡A«ç»ò¬ðµM´N¡K¡K®R¦ÌÔÕÁq¤FÁqªÓ»¡¡J¡§¤½¥D°Ú¡A¹L´X¤Ñ´N­n·í¤k¤ý¤F®@¡A©Ò¥H²{¦b¤@©w­nªw±o­»¼Q¼Q¦a¤~¦æ®@¡I­n¤£¡K¡K¤U¦¸´«¦Ê¦Xªáä¦n¤£¦n¡H¥Î²M¤ô¬~¾þªº¸Ü¡AÅý¥~­±ªº¤Hª¾¹D¤F¤@©w·|¯º¸Ü¤½¥D·µ¤Uªº¡K¡K¡¨
    µY¶®ºJµÛ¼L¡C¨S¤°»ò¸Ü¥i»¡¤F¡C°Ú¡C³£¬O¦]¬°³o¸Ó¦ºªº´L¶Qªº¤½¥D¨­¥÷¶Ü¡H
    ·í®R¦ÌÔշdzƵ¹µY¶®¬ï¤W¤@¥ó¯»¬õ¦âªºªø¸È®É¡CµY¶®¤S¦³¨Ç¿ðºÃ°_¨Ó¡C
    ¡§µ¹§Ú¬ï¨º®M¬õ­x¸Ë§a¡I¡¨µY¶®·Q¤F·Q»¡¹D¡C¦Ñ¬ïµÛ¸È¤l¡A·Q¤£Åܦ¨¤k«Ä¤l³£¤£¥i¯à°Ú¡I¬ï­x¸Ëªº¸Ü¡K¡KÁöµM¤£´±»¡¬Ý¤W¥h¹³­Ó¨k«Ä¤l¤F§a¡A¦ý¦Ü¤Ö¨k«Ä¤l¤]·|¬ï³o¼Ëªº­x¸Ëªº¡C¦Ó¨k«Ä¤l­Ì¬Oµ´¤£·|¬ï¸È¤lªº¡C
    ¦ý®R¦ÌÔÕÅãµMÁÙ¬O¤£·QÅýµY¶®¦pÄ@¡A¬XÁnÄU¹D¡J¡§¤½¥D°Ú¡A¹L¨â¤Ñ±z´N­n·í¤k¤ý¤F®@¡A¬ï¦¨¨º­Ó¼Ë¤lªº¸Ü·|Åý¤j®aı±o«Ü©_©Çªº¡C±z¬O­Óº}«Gªº¤½¥D¹À¡A«ç»ò¥i¥H¤£¬ï¸È¤l©O¡H¡¨
    µY¶®§s­ø¤F¥b¤Ñ¡C·Q¤£¥X¤Ï»éªº²z¥Ñ¡A¥u±oÁq¤U¸£³U¡A¥ô¦oÂ\¥¬±Nªø¸È¬ï¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C
    ¤ß±¡«Ü¥Ù¬Þ§r¡C´Nºâ¬O§Ú¤£·Q·í¤k«Ä¤l¡K¡KÅãµM§O¤H³£¤£·|¦P·N¡C
    µY¶®¬ðµM¤S¦³¤F­Ó«D±`ÅåÀbªº©ÀÀY¡J¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¯uªºÅܦ¨¤F¨k«Ä¤l¡A¤£ª¾¹D©P³òªº¤H­Ì·|«ç»ò¬Ý§Ú¡H
    ¦­¦­¦a´N¥hµ¹¤÷¬Ó¥À«á½Ð¦w¡CµM«á¬O¦­±áªº¨­ÅéÁë·Ò¡C¦Y¦­À\ªº®É­Ô¡AµY¶®¬ðµM»¡¹D¡J¡§¤÷¬Ó¡A§Ú·Q¹L¤F¡C§Ú·|¤ä«ù±z¹ï¶ë´µ¥§¨Èªº¾Ôª§¡C¡¨
    »®º¸°Ò¬Ó«Ò·íµM¬O¦Y¤F¤@Åå¡C¤k¨àºA«×ªºÂàÅܽT¹ê¦³¨ÇÅý¥L©l®Æ¤£¤Î¡C¤£¹L¦o¯à·Q³q¤F¡A¦Û¤v¤]ºâ¬OªY¼¢¤F³\¦h¡C
    ¡§µY¶®¡A«D±`·PÁ§A²×¤_¯à·Q©ú¥Õ¤F¡C¡¨»®º¸°Ò¬Ó«Ò°ª¿³¦a»¡¡C
    ¡§¤£¹L¡K¡K¦³­Ó±ø¥ó¡K¡K¡¨µY¶®ÁÙ¬O±N§Ô¦íªº«á¥b¥y¸Ü¦R¤F¥X¨Ó¡C
    ³o­Ó»®º¸°Ò¬Ó«Ò¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¤F¡C¤£¹L¤k¨àªº±ø¥ó¡A¤S¯à¦³¤°»ò©O¡H
    ¡§»¡§a¡A«Ä¤l¡A§Ú¦b§vµÛ¡C¥u­n¬O§Ú¯à°µ¨ìªº¡A§Ú¤@©w·|ºÉ¤O¥h°µªº¡C¡¨
    ¡§±z½T©w§Ú­Ìªº­x¶¤¯à¤@¾Ô¦¨¥\¡A§¹¥þ©ºªA¾ã­Ó¶ë´µ¥§¨È¥­­ì¶Ü¡H¡¨µY¶®·Q¤F·Q»¡¡C
    ¡§§¹¥þ¨S°ÝÃDªº¡I³o¦¸¬°¨¾³Æ±Ð§Êªº¸t¾Ô¡A§Ú­Ì«Ò°êªº­x¶¤¤@ª½ÂX¥R¨ì¤F¤G¤Q¦h¸U¡C²{¦b¸Ñ°£¤F¨Ó¦Û±Ð§Êªº«Â¯Ù¡A°£¥h¦u³Æ³¡¶¤¡A§Ú­Ì¥i¥HÄË¥X¤j¬ù¤G¤Q¸U­x¶¤¨Ó¡A¥[¤W¦U¦a»â¥D¤ä´©¤W¤Q¸U­x¶¤¡A¹w­pªºÁ`¦@¥i¥H§ë¤J¶ë´µ¥§¨Èªº­x¶¤¼Æ¶q¥i¥H¹F¨ì¤T¤Q¸U¡C¦Ó¶ë´µ¥§¨È¥­­ì¥|°êªº­x¶¤Á`¼Æ¤]¤£¹L¤Q¨Ó¸U¡A¬JµM¥L­Ì¯à°Ê­û¨ì¤G¤Q¸U¡A¤]»·»·¤Ö¤_§Ú­Ì¡A¦óªp¦b°V½m»P¸Ë³Æ©M§LºØ¤W¡A§Ú­Ìªº­x¶¤³£»·»·¶W¹L¥L­Ì¡C³o¬O§Ú­Ì«Ò°ê·Ç³Æ¤F¼Æ¤Q¦~ªº¤@³õ¾Ôª§¡A¶ÉºÉ°ê¤Oªº¤@¾Ô¡A³Ó­t¬O¨S¦³¤°»òÄa©Àªº¡C§Ú«OÃÒ¡A¾Ôª§¥i¥H«Ü§Ö¦aµ²§ô¡A¨º¨½ªº¤H¥Á¤£·|¸g¾ú¤Ó¦hªºµh­W¡CµY¶®¡A§A©ñ¤ß§a¡C¡¨»®º¸°Ò¬Ó«Ò«H¤ß¤Q¨¬¦a»¡¡C
    ¡§¦ýÄ@¦p¦¹§a¡K¡K¡¨µY¶®¹Ä¤F¤f®ð»¡¡C¡§§Úªº±ø¥ó´N¬O¡K¡K¤÷¬Ó¡A§Ú¥ý°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ìµo°Ê¹ï¶ë´µ¥§¨Èªº¾Ôª§ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¡¨
    »®º¸°Ò¬Ó«Ò·Q¤F·Q»¡¡J¡§·íµM¬O¬°¤Fµ¹§Ú­Ì«Ò°ê¨ú±o¤@¤ùí©wªºÂ³­¹²£¦a¡A¥R¹ê«Ò°êªº¹ê¤O¡A¥H«á´N¤£¥Î¾á¤ß¦A³Q¥ô¦ó°ê®a¥ô¦ó¶Õ¤O¨Ó¨î¬ù¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£¤£¯àÅý§Ú­Ìªº¤H¥Á¾j¨{¤l¡A¹ï§a¡H·íµM¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó»·¤jªº¥Ø¼Ð¡A²Î¤@¾ã­Ó¤j³°¡A´N¥i¥Hµ²§ô©Ò¦³ªº¾Ôª§¡A¹ê²{ªø¤[¦Óí©wªº©M¥­¤F¡A¤£¬O¶Ü¡HÁöµM·|¬O¤@¥ó«ÜÁ}Ãøªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¤£¥h°µªº¸Ü¡A´N¥Ã»·¤]µLªk¹ê»Ú¤F¡A¹ï§a¡H¡¨
    ¡§»¡°_¨Ó¡A§Ú­Ì²{¦b²Õ«Ø¤F¤@¤ä³o»òÃe¤jªº­x¶¤¡A¨ä¹ê©Û¶Ò­x¶¤¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¤°»ò§xÃøªº¨Æ¡A§xÃøªº¬O§Ú­Ì®£©È¨S¦³¯à¤Oªø´Á¾i¬¡³o¼Ë¤@¤äÃe¤jªº­x¶¤¡A§Ú­Ìªºª÷®w·|«Ü§Ö³Q¦Y¥úªº¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¥i¯à¤S¥ß§Y¸Ñ´²³o¨Ç­è©Û¶Òªº­x¶¤¡A¨º±N¨Ï«Ò°ê¬Ó«Çªº«HÅAºÉ¥¢¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ß¨èµo°Ê³o¼Ë¤@³õ¹ï¶ë´µ¥§¨Èªº¤j«¬¾Ô§Ð¡A©M°Ñ¥[¹ï®æ°Ç¦è¨Èªº¸t¾Ô¡CµY¶®¡A§A¯à©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨
    µY¶®·íµM©ú¥Õ¡C¡§³q¹L¾Ôª§¡A¨Ó´î¤Ö­x¶¤ªº¼Æ¶q¨ì§Ú­Ì¯à°÷©Ó¨ü©M¨Ñ¾iªºµ{«×¡A¨Ã¥B¯d¤Uªº³£¬O¸g¾ú¹L¾Ôª§ªººë¾U¡A¹ï¶Ü¡H¡¨µY¶®ªº¤ß¨½¤@¤ù­WÀß¡C
    ¡§´N¬O³o¼Ë¡AµY¶®¡C°Ú¡A§AÁÙ¤@ª½¨S»¡§Aªº±ø¥ó©O¡H»¡¥X¨Ó§v§v§a¡A§Ú«Ü´Á«Ý©O¡C¡¨»®º¸°Ò¬Ó«Ò·Pı¤÷¤k¶¡ªº½Í¸Ü®ðª^¦³¨Ç¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤Ö¬O¦³¨Ç¥æ¬yªº¦@¦P»y¨¥¤F¡C
    ¡§¯à°÷²Î¤@¤j³°¹ê²{¥Ã¤[ªº©M¥­¡A¨º¤]¥¿¬O§Úªº·Qªk¡C¤÷¬Ó¡AÁÙ°O±o§Ú´¿¸g¸ò±zÁ¿¹LªºÃö¤_¤ô©M²îªº¬G¨Æ¶Ü¡H¦pªG±z·Q²Î¤@¤j³°¡A´N¥²¶·±o¨ì¤H¥Áªº¤ä«ù¡A±zªº¤H¥Á¡A©M¼Ä¤Hªº¤H¥Á¡C±z¥²¶·Åý¥L­Ì¬Û«H¡A±z·|¬O¤@¦ì¤¯·O¦Ó·RÅ@¤H¥Áªº§g¤ý¡A¨º¼Ë¤H¥Á¤~·|¯u¤ß¦a¤ä«ù±z¡C·í¼Ä¤Hªº¤H¥Á¤]·|´Á«Ý±zªº­x¶¤¨ì¨Óªº®É­Ô¡A±zªº­x¶¤±N·|¾ÔµL¤£³Ó¡A¹ê²{¨º°¶¤jªº²z·Q¤]´N¤£¦A»»¤£¥i¤Î¡C¦Ó¼Ä¤Hªº¤H¥Á¡A¹ï±zªº²Ä¤@¦L¶HªÖ©w´N¬O¨Ó¦Û¤_±zªº­x¶¤¡X¡X©Ò¥H¡A§Úªº±ø¥ó¡A´N¬OÃö¤_­x¶¤ªº¬ö«ß°ÝÃD¡C¡¨µY¶®­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n¤@¤f®ð»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡C
    ¡§­x¶¤ªº¬ö«ß¡H­n«ç»ò¼Ëªº¬ö«ß©O¡H¡¨»®º¸°Ò¬Ó«ÒÄǦ³¿³½ì¦a°Ý¹D¡C
    ¡§Â²³æ¦a·§¬A¬°¡X¡X¤»±ø¬ö«ß¡I¡¨¦a²y¤W¦³²{¦¨ªº¡A¨º´N·Ó§Û§a¡A¬Ù±o¦Û¤v¦º¤@¸s¸£²Ó­M¡C
    ¡§¨ãÅé¨Ó»¡¡A´N¬O¡J¬ö«ß²Ä¤@±ø¡A­x¶¤¦æ°Ê¥²¶·§v«ü´§¡A¤£±o¾Õ¦Û¦æ°Ê¡CµL½×¬O«Ò*ÁÙ¬O»â¥D­x¡AµL½×¬OÃM§LÁÙ¬O¨B§L¡AµL½×¬O¶Q±ÚÁÙ¬O¥­¥Á¡C©Ò¦³­x¤H©M­x¶¤³£¥²¶·µL±ø¥óªA±q©R¥O¡I´±¾Õ¦Û¦æ°Ê©Î¹H§Ü­x¥OªÌ¡A¦©Á~¡B°£Äy©ÎªÌ¸T³¬¡A§ú³d¡A¬Æ¦Üµ±¦D¡I
    ¡§¬ö«ß²Ä¤G±ø¡J¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡±°¹Ü¤H¥Áªº¥ô¦ó°]ª«¡IµL½×¬O¥»°êÁÙ¬O¼Ä°êªº¤H¥Á¡AµL½×¬O¥­¥ÁÁÙ¬O¶Q±Ú¡B­x¤H¡C¾Õ¦Û±°¹Ü¤H¥Á°]ª«ªÌ¡A¦º¡I¤£¨ì¸U¤£±o¤w¤£±o¦b¼Ä°ê©º¥Î¤H¥Áªºª«¸ê¡AºÉ¶q¥ý¤©¥H¤½¥­¶T©ö¤è¦¡Àò¨ú¡A¦p»Ý©º¥Î¡A¥²¶·¥X¨ã­É±ø¡A¤é«á¦p¼ÆÂkÁÙ¡A¨Ã¤ä¥I¶O¥Î¡C¦p¦³·lÃa·Ó»ù½ßÀv¡I
    ¡§¬ö«ß²Ä¤T±ø¡J©Ò¦³­x¤H­n©M·ü«Ý¤H¡A»¡¸Ü©M®ð¡A¤£±o¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¼Þ¥´©M°d½|§O¤H¡A¯S§O¬O¼Ä°êªº¤H¥Á¡I
    ¡§¬ö«ß²Ä¥|±ø¡J·RÅ@¤H¥Áªº°]ª«¡AµL½×¬O¥»°êÁÙ¬O¼Ä°ê¡C¤£±o½î½ñ²ø½[¡I¤£±oÀH·N·lÃa©Ð«Îµ¥°]²£¡I
    ¡§¬ö«ß²Ä¤­±ø¡J¤£±o¦l²]¤k©Ê¡I¹H¬öªÌ±þµL³j¡I
    ¡§¬ö«ß²Ä¤»±ø¡J¤£±o­h«Ý«R¸¸¡I¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£µ´¤£±o±þ®`«R¸¸¡I¹H¬öªÌµ±¦D¡I¡¨(¥¼§¹«ÝÄò¡A¦p±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó¡A½Ðµn³°¡A³¹¸`§ó¦h¡A¤ä«ù§@ªÌ¡A¤ä«ù¥¿ª©¾\Ū¡I)
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ