PO¤å¾Ç > ªZ«L¥P«L > ¸U¬É¥P½t > ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤G³¹¡JÁ|­«­Y»´

²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤G³¹¡JÁ|­«­Y»´

    Áo©ú¡H·MÄø?
    ³o¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªºµü»y¡A¦ý©¹©¹¦b«Ü¦h®É­Ô³£·|¹F¨ì¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡A¤×¨ä¬O·í³oºØ¨¥»y§@¥Î¦b¤@¦ì¬Ó¤lªº¨­¤W¡A¦Ó¥B¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó¸U²³Æf¥Øªº³õ©Ò¨½¡A¤]¤×¨ä¬O¦bµµ¦ç¨k¤l­è­è±N®L¤l¤åÀ»±Ñªº±¡ªp¤U¡A³oºØ¨¥»y¤¤ªº¼J¿Ø¤§·N«K³Qµo´§¨ì¤F·¥ÂI¡C
    ­þ©È¬O¥H®L¤l¤åªº¤ß©Ê¡A¦¹¨è¤]¤£¥Ñ­±¦â³±¨I¡A­þ©È¦¹¨èªº¼Ë»ª¬Ý¤W¥hÁٺ⥭ÀR¡A¦ý¨º´¤µÛ¬Ó·¥¼C¦b²r¯PŸ§Ýªº¤â´x«K¨¬¥H±N¨ä¤ß¤¤¤£¥­ªº¤ß¹Òªí²{¤F¥X¨Ó¡C
    ¦Ó¨£¦¹¡Aµµ¦ç¨k¤l«o®¨µM»¡¥X¤F¤@¥yÅý®L¤l¤å¯Ý½£«æ¼@°_¥ñ¡B¦ü¥G­n¼Q¥X¤@¤fÂA¦åªº¸Ü»y¡C
    ¥u¨£¦¹·¥¬°¨¸¾yªº¤@¯º¡AµM«á¦¬°_¤â¤¤ªº¯ª¦W¼C¡A±yµM»¡¹D¡J¡§§A³s§Ú³£¥´¤£¹L¡AÁÙ·Q§ä§Úªº¦Ñ¤j«³¼C¡H¯u¬O¤£ª¾¦º¬¡°Ú¡I¡¨
    ¡§³o®a¥ë¡K¡K¡¨
    ¨£¦¹¡A­þ©È¬O¤ì«CÆ}³£¼L¨¤²o°Ê¡A·P¨ì¦³¨ÇµL¨¥¡A³o³¯¬±¦ó®É¦¨¬°µµ¦ç¨k¤lªº¦Ñ¤j¤F¡H
    ­þ©È¥ú¬O±q¦~ÄÖ¤W¬Ý¡A³¯¬±¤]¤£¾A¦X°µ¥Lªº¦Ñ¤j°Ú¡H
    ¥]¬A³¯¬±¤]·Pı­±ÀU¦³¨Çµo¿S¡A¦]¬°´N¦b¤è¤~µµ¦ç¨k¤l¸Ü­µ­è¸¨ªº®É­Ô¡A«K¦³µL¼Æ¹D±¡ºü¦U²§ªº¥Ø¥ú¤@»ô¶°¤¤¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡A³o«K§óÅý¥L´ý¨­¤£¦Û¦b¡C
    ­nª¾¹D¡A³¯¬±¦p¤µ¥u¬O¤@¦ì·ÒÅé¹Ò¬Éªº¤p­×¤h°Ú¡A¨º¦ìµµ¦ç¨k¤l¥i¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº±jªÌ¡C
    ²ö«D³o¤p¤l¦³¤°»ò¤Ñ¤jªº¨ÓÀY¤£¦¨¡H
    ¥i¨£¦¹¡A®L¤l¤å¼L¨¤«o±µ³s©âÝz¡A³oµµ¦ç¨k¤lµLºÃ¬O¦b©ÛÅ󳯬±¡A¦]¬°¥L¥ý«e«K»P³¯¬±¥æ¹L¤â¡A³o¤p¤l­þ¦³¤°»ò¨ÓÀY¡H
    ¯à°÷°ß¤@¤Þ°_®L¤l¤åª`·Nªº«K¬O¨º¦ì«C¦ç¤Ö¤k¡A¥ú¬O¨º¯«¯µ²ö´úªº¥ú³±¨÷«K¨¬¥HÅý¥L¾_ÅåªºÃø¥H¨¥³ë¡C
    ¦Ó¦p¤µ¡A³o­Ó¬Ý¤W¥h·¥¨ä´¶³qªº¤Ö¦~¡A¨­Ãä¤S¦h¤F¤@¦ì¦P¼Ë¨Ó¾ú¯«¯µªºµµ¦ç¨k¤l¡A³o¤£¸TÅý®L¤l¤å½K°_¤F¬ÜÀY¨Ó¡C
    ¦]¬°±q¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A³o¦ìµµ¦ç¨k¤l¨Ã§Ò¼ª¬Ó±Úªº¹ê¤O¡A·Q¥²¦b¥É¨Ê¤]¦³µÛ¤@©wªº©³Ä­¡A¨º»ò¡A­þ©È¦³ª÷¤s¨¤ªº±Ú¦Ñ¬Û§U¡A¥L­Ì¤µ©]ÁÙ¯à°÷±þ¦º³¯¬±»ò¡H
    ³o¯ë·QµÛ¡A®L¤l¤åªº¬ÜÀY²Ä¤@¦¸²`²`ªº½K¤F°_¨Ó¡A­þ©È¥L¤§«e¦bµµ¦ç¨k¤lªº¤â¤U¸¨±Ñ³£¨S¦³½K¬Ü¡A¦¹¨è«o¦]¬°³oºØ´Æ¤âªº°ÝÃD¦ÓºÃ¼{¤F°_¨Ó¡C
    ¥i¨£¦¹¡A¦ü¥G¯à°÷¬Ý¬ï®L¤l¤åªº·Qªk¤@¯ë¡Aµµ¦ç¨k¤lÂù¤â­t¤_¨­«á¡A¥é¦ò¹ï¤_³oºØ©Ò¿×ªº­p¿Ñ·P¨ì·¥¬°µL½ì¡A«K¤@Án¶á¯º¡A¤j¨B¦^¨ì¤F¦Û¤vªº®u¦ì¤W¡C
    ¦Ó±q¨ä¯«ºA¤§¤¤¡A¨ä¨ºÂù±q©l¦Ü²×³£¨S¦³±N¥ô¦ó¤H©ñ¦b²´¤¤ªº²¶¥ú¥é¦ò¬O¦b»¡¡JµL½×§A¦³¤°»ò­p¿Ñ¡A¥u­n¤@¼C±Ù¹L¥h«K¬O¡A­þ¨Óªº³o»ò¦h¼o¸Ü¡H
    ¡§¦Ñ¤j¡A³o¤U¬Ý¨ì§Ú¶³¦w©vªº¹ê¤O¤F§a¡A¥iÄ@¥[¤J¡H¡¨
    ¦b­±¹ïµÛ³¯¬±ªº®É­Ô¡Aµµ¦ç¨k¤lªººA«×´N²£¥Í¤F¤@ºØ·¥¤jªº¤ÏÂà¡A¨¸¾yªº¯º®e¤¤¬Æ¦Ü±a¦³¤@µ·½Ô´A¡A¬XÁn°Ý¹D¡C
    ¦ý¨£¦¹¡AÁÙ¥¼«Ý³¯¬±µo¸Ü¡A¤ì«CÆ}«K²v¥ý¦^À³¹D¡J¡§§A­Ì¶³¦w©vªº¹ê¤Oªº½T«Ü±j¡A¥i¬O§Ú¨ÌµM¤£©ú¥Õ¡A¥H§A¤§¨­¥÷¡A´N³o¯ë­¢¤Áªº§Æ±æ§Ú­Ì¥[¤J©vªù¡H¡¨
    »D¨¥¡A³¯¬±¦P¼Ë©ï°_¤FÀY¨Ó¡A¹ï¤_µµ¦ç¨k¤l³oºØ«ººA¡A¦P¼Ë·P¨ì«ÜºÃ´b¡C
    ¸Õ°Ý¦Û¤v¦³¦ó¼w¦ó¯à¡A³º¥iÅý³o¼Ëªº¤@¦ì¤Hª«¦³³o¯ë§@ºA¡H
    ¦ý¨£¦¹¡Aµµ¦ç¨k¤l«o¯«±¡¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O¦³¨Ç¨¸¾yªº¯º¤F¯º¡AµM«á¯¸°_¨­¨Ó¡A®|ª½¦VµÛ§Ñ¥P©~ªº¤@³B«á°|¨«¥h¡C
    ¨£¦¹¡A³¯¬±¦³¨ÇºÃ´bªº¬Ý¤F¤ì«CÆ}¤@²´¡A¦ý¤G¤H¤]¥u¦n¸ò¤F¤W¥h¡C
    ¡§§A¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡¨
    ¨Ó¨ì«á°|¡Aµµ¦ç¨k¤l¤â´x¤@µf¡AÂK¶Âªº¯ª¦W¼C«K®¨µM¥X²{¦b¤F¥Lªº¤â´x¤¤¡A¥Ñ¤_¤µ©]¥¿­È¼É«B¡A¤ÑªÅ©ü·tµL¥ú¡A¦ý¦]¬°³o¨ÌµM¬O¦b§Ñ¥P©~¤º¡A´N¦ÛµM¨S¦³¥ô¦óªº«B¤ô¯à°÷¥´¸¨¤U¨Ó¡C
    ¤@²´¬Ý¥h¡A³o§âÅK¼C¹ê¦b¤Ó¹LÂK¶Â¤F¨Ç¡A¶Âªº¦³¨Ç¤£¯u¹ê¡A¦ü¥G¤ñ©]¦âÁÙ¿@¡A¦p­Y©ñ¦b¥~¬É¡A¬Æ¦ÜÅý¤H¬Ý¤£²M³o§â¼Cªº¼Ò¼Ë¡C
    ¦ý°ß¦³¨£¹L¤F¥ý«e»P®L¤l¤å¥æ¾Ôªº±¡´º¡A³¯¬±¤~¤£·|¥Õ·öªº»{¬°³o¯uªº¥u¬O¤@§â¥Î¼oÅK¥´³y¦Ó¦¨ªºÅK¼C¡A¤×¨ä¬O·í³o§â¼C¯u¥¿ªº´¤¦b¤â¤¤¡A³¯¬±¤~§ó¬°¯u¤Áªº·P¨ü¨ì³o§âÅK¼C¤º©ÒÄ­§tªº¨I­«¤O¶q¡C
    ­nª¾¹D¥Lªº¦×¨­¸g¹LµL¼ÆºØÄ_ÃĪº²f·Ò¡A¤w¸g±j¾î¨ì¤F¤@­Ó·¥¬°®£©Æªº¼h¦¸¡A´Nºâ¬O¯«³q¹Ò¬Éªº±jªÌ³£µLªk¦b¯Â¦×¨­¤O¶q¹ï½í¤U¦û¥h¤W­·¡A¥i­þ©È¦p¦¹¡A·í´¤¦í³o§â¼Cªº®É­Ô¡A¥L¨ÌµM·P¨ì·¥¬°ªº¨I­«¡A´N¥é¦ò´¤¦í¤F¤@¬`¥¨Áè¯ë¡A´§°Ê°_¨Ó³£¤£¦AÀH·N¡C
    ¤_¬O¡A³¯¬±ªº¥Ø¥ú¸¨¦V¤F°|¤¤ªº¤@¶ô¨¬¦³¤@¤H°ªªº¥Õ¥Û¤W¡AµM«á¤U·NÃѪº´§°Ê¤â¤¤ªº¯ª¦W¼C¡AµM«á«K¼Pªº¤@Án¡A¨º¬Ý¦ü°íµwªº¥Õ¥Ûª½±µ¦b¯ª¦W¼Cªº¤O¶q¤U¡AÀþ¶¡¥|¤À¤­µõ¡C
    ¡§¦n¼C¡I¡¨
    ¤â´¤µÛ¯ª¦W¼C¡A³¯¬±­ì¥»¥­ÀRªº²¶¥ú¹y®É±È°_¤FµL¼ÆªiÄi¡A¨ä¤¤ºë¥ú°{Ã{¡A­þ©È¬O¥L³£¦b³o¤@Àþ¶¡¹ï³o§âÅK¼C¦³¤F¤@ºØ¼ö·R¡C
    ¦]¬°´N¦b¤è¤~¥L´§°ÊÅK¼Cªº®É­Ô¡A¨ººØ¨I­«ªº¤O¶q·P«KÅý¥LºZ§Ö²Oöè¡A¥é¦ò¦b¦Û¤vªº­±«e¤@¤Á³£±N¤£¦A¬O¼Ä¤â¡A¥u³Ñ¤U¤@©¹µL«eªº¼C¤ß¡A¥é¦ò¾ã¤ù¤Ñ¦a³£¥i³Q¼A¶}¤@¯ë¡C
    ¦Ó¨£¦¹¡Aµµ¦ç¨k¤lªº²¶¥ú²`³B¤]®¨µM±È°_¤F¤@¼hªiÄi¡AµM«á¦b¨ä­±«eªº¥bªÅ¤¤«K®¨µM¦h¤F­±¤£ª¾¥Ñ¦óºØÄ_®Æ¥´³y¦Ó¦¨ªºÃè¤l¡A¦³¨Ç§ÆÁlªº»¡¹D¡J¡§§A¥þ¤O¼A³o­±Ãè¤l¸Õ¸Õ¡C¡¨
    ¡§¦n¡I¡¨
    ÁöµM¤£©ú¥Õµµ¦ç¨k¤lÅý¦Û¤v³o¼Ë°µ¨s³º¦³¦ó´J·N¡A¦ý¤â´¤µÛ¯ª¦W¼C¡A³¯¬±ªº¤ß¤¤«o®¨µM¦h¤F´X¤À¾Ô·N¡AµM«á¤@Án»´³Ü¡A«K¦³µL¼Æªººë®ð±qÅ餺¯F¥X¡AºÉ¼Æ¨S¤JÅK¼C¤§¤¤¡C
    ¹y®É¶¡¡A¤@¤ù¤ñ¿O¤õÁÙ­n©ú«G´X¤Àªº²M¥ú«K®¨µM±q¯ª¦W¼C¤º¯F¥X¡AµM«á¤@¹Dª÷¥ú±q¼C¨­¤º°nµo¦Ó¥X¡A¹y®É¦³¤@ªÑµL¥i¤Ç¼Äªº¨I­«¤§·P¦b³¯¬±´x¤ß¯B²{¡C
    ¦n­«°Ú¡I
    ´X¥G¬O²Ä¤@®É¶¡¡A³¯¬±«K·P¨ü¨ì¤F³o¥÷¨I­«¡A­þ©È¬O¥L´§°Ê°_¨Ó³£¦³¨Ç¦Y¤O¤F°_¨Ó¡A¦ý¶V¬O¦p¦¹¡A³¯¬±¤ß¤¤ªººZ§Ö¤§·P«K·Uµo¿@¯P¡A·¥¬°¼ê´ûªº®ð¦å¦b¦å¦×¤º¯F°Ê¡AµM«á«K¦bµµ¦ç¨k¤l·Uµo©ú«Gªº¥Ø¥úª`µø¤¤¡A¯ª¦W¼C±aµÛ¤@°}¼¹µõªÅ®ðªº­·Án¡A²rµM¼A¬å¦b¤FÃè¤l¤§¤W¡C
    ¯y¡I
    ª÷Äݽè·PªºÅK¼C¼A¬å¨ì¥ú·ÆªºÃè­±¤§¤W¡A¥»À³¸Ó¶Ç¥X¤@°}²M¯ÜªºÁnÅT¤~¹ï¡A¥i·í³¯¬±¤â¤¤ªº¯ª¦W¼C¸¨¤U¤§»Ú¡A©Ò¶Ç¨Óªº«o¬O¤@¹DÅFµM¤§Án¡C
    µM«á¦bµµ¦ç¨k¤l¦³¨ÇÅå³Yªº¥Ø¥ú¤¤¡A³¯¬±¤â¤¤µo¤O¡Aµ·µ·Á\Á\ªººë®ð¤£Â_´ç¤J¯ª¦W¼C¤¤¡A¹y®É¥O¨ºÁÙ¥¼´¿´²¥hªº¼C¶Õ²rµM¼Éº¦¡A¤@ªÑ¦ü¥G­n¤ñ¥ý«eÁÙ­n¨I­«³\¦h­¿ªº¤O¶qÆJµM±q¼C¨­¤§¤ºÂX´²¶}¨Ó¡A¥J²Ó·P¨ü«K·|µo²{¡A³o§â¼Cªº§E«Â³º­n¤ñ°_ªìªº¼C¶ÕÁÙ­n²r¯P´X¤À¡C
    ¡@ìÀ¡I
    ¹y®É¶¡¡AµL¤ñ¨I´eªº¥¨ÅT¤£Â_±qÃè­±¤§¤W¶Ç¨Ó¡A¦P®ÉÀHµÛ¯ª¦W¼Cªº¸¨¤U¡AµL¼ÆµºÄꪺ¤õªá¤]ÀH¤§±q¥æÀ»ÂI°nµo¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥BÀHµÛ¯ª¦W¼C©Ò¸¨¤Uªº«Â¶Õ·Uµo²r¯P¡A¨º¨Ç¤õªá§ó¬O½AÀö¨ì¤F·¥ÂI¡AµM«á«K§v¨ì¤@Án·¥¬°»´·Lªº¯ÜÅT¡A¨º­±Ãè¤l³ºª½±µ¥X²{¤F¤@¹Dµõ²ª¡C
    ¦Ó¨£¦¹¡Aµµ¦ç¨k¤lªº¥Ø¥ú¤w¸g³Q¿@­§ªºÅå³Y©Ò´À¥N¡A¦ü¥Gµo²{¤F¬YºØ·¥¬°¤F¤£±oªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¼L®B³£·L·L±i¶}¤F´X¤À¡C
    ¦ý¦b³o­Ó®É­Ô¡A³¯¬±¤â´¤µÛ¥é¦ò¤ñ¥ý«e§ó¥[¨I­«¤F´X¤Àªº¯ª¦W¼C¡A²¶¥ú¤¤«o®¨µM¬yÅS¥X¤F«ä¯Á¤§¦â¡AµM«á·¥¬°¥J²Óªº¬Ý¤FÅK¼C¤ù¨è¡A«K®¨µM³¬¤W¤F²´²¶¡A¦Ó·í¦A¦¸¸C¶}Âù²´ªº®É­Ô¡A¥ý«e²¶¥ú¤¤ªºªiÄi¤w¸gºÉ¼Æ¥­®§¡A¦p¦P¤@¨L´ò­±¤@¯ë¡A©Ò³Ñ¤Uªº¥u¦³¥­ÀR¡C
    ¥ØµøµÛ³o­Ó³õ­±¡Aµµ¦ç¨k¤l¬ÜÀY·L¬D¡A¥Ø¥ú¹y®ÉÅܱo·¥¬°©Ç²§¤F°_¨Ó¡A¦]¬°­þ©È¬O¥L´¤¦í¯ª¦W¼Cªº®É­Ô¡A³£µLªk°µ¨ì¥­ÀR¡A¥i¦¹¨è¡A³o­Ó¤Ö¦~«o¤w¸g¥i¥H°µ¨ì¥­ÀR¤F»ò¡H
    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A³¯¬±·L·L©ï°_¤FÀY¡A¬Ý¤F¥bªÅ¤¤¤w¸g¥X²{¤@¹Dµõ²ªªºÃè¤l¡A­ì¥»¥­ÀRªº²¶¥ú¦A¦¸ªx°_¤F»´·LªºªiÄi¡AµM«á¦³µL¼Æªº®ð¦å¤§¤Oª`¤J¯ª¦W¼C¤º¡A¹y®É¥O¨äªx¥X¤F¤@µ·²@¥ú¡A³º»P³¯¬±¦³¤F¤@ºØ¿Ä¬°¤@Å骺·Pı¡C
    µM«á¦bµµ¦ç¨k¤l¦³¨ÇÅå´jªº¥Ø¥ú¤¤¡A³¯¬±¤âÁu»´´§¡A¨º¨I­«ªº©{¦p¤s©¨¤@¯ëªº¯ª¦W¼C³ºª½±µ©{¦pÂE¤ò¤@¯ë»´¬Õªº¦b³¯¬±ªº¤â¤¤´­°_¡A±aµÛµL¤ñ¨I­«ªº¤O¶q¡A»´ÄÆÄƪº¦VµÛÃè¤l¨ë¥h¡C.
    ¤@²´¬Ý¥h¡A³o¬O¤@ºØ·¥¬°¸Þ²§ªºµe­±¡A¼C­«¦p¤s¡A«o»´¦pÂE¤ò¡Aµ¹¤H¤@ºØ·¥¬°¤£¯u¹êªº·Pı¡C
    ¦ý³oºØ·¥¬°¸Þ²§ªºµe­±«o´N³o»ò·¥¬°¯u¹êªºµo¥Í¤F¡A¨Ã¥BÁÙ¦b«ùÄòµÛ¡C
    ¹y®É¶¡¡A¤@¹D·¥¬°ÅT¯Pªº¸HµõÁn­µª½±µ±qªÅ¤¤ÅT°_¡AµM«á«K¦bµµ¦ç¨k¤lµL¤ñÅå´jªº¥Ø¥ú¤¤¡A¤@¤ù±K¦p»jµïºô¤@¯ëªºµõ²ª«K®¨µM¥X²{¦b¤FÃè­±¤§¤W¡C
    ¡§Á|­«­Y»´¡I¡¨
    ´X¥G¬O¦b³o¹õµe­±¥X²{ªºÀK¨º¡Aµµ¦ç¨k¤l«KÀþ¶¡¹D¥X¤F³oºØ²{¶Hªº¦W¦r¡A¦Ó·í¨ä¦A¦¸¬Ý¦V³¯¬±®É¡A¥Ø¥ú¤w¸g¤£¯à¥Î¤õ¼öªº¨Ó¤ñ³ë¡A¦]¬°¨ººØ¥Ø¥ú¬Æ¦Ü¤ñ¨g¼öÁÙ­n¨g¼ö´X¤À¡C
    Á|­«­Y»´¡A­nª¾¹D³o¥i¬O¥L³£¨S¦³»â®©ªº¹Ò¬É°Ú¡A¤×¨ä¬O±N³oºØ¤ßªk§@¥Î¦b¯ª¦W¼C¤§¤W¡A´N§ó¥[ªº¤£¥i«äij¡C
    ­nª¾¹D³oºØ¤ßªk¥i¤£¬O¯«³q¨º¯ë²³æ¡A¦]¬°µL½×¤@­Ó¯«³q¦³¦h»òªº±âÀßÃøÀ´¡A¦ý¥u­n­×¤h¤£Â_ªº­×²ß¡A«K·|¦³»â®©ªº¤@¤Ñ¡C
    ¥iÁ|­«­Y»´³oºØ¤ßªk«o¬O®Ú¥»µLªk³q¹L­×²ß´N¯à»â®©ªº¡A³o¥²¶·­nµ´³»ªº¤Ñ¸ê¤~¦æ¡C
    ­nª¾¹D¡A·í¤@®y¤s«o¦p¦PÂE¤ò¤@¯ë»´¬Õ®É¡A¨º±N¬O¦h»ò¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡H
·s®Ñ±ÀÂË: ¤µ¤Ñ¤]¨S¦³³QÅU«È¦Y±¼ ¥|¦X°|¤§§ÚªºÅ餺¦³°Ó³õ ¥\¼wÁè¤ý¡JÁ誺¯f¼b¤k«ÒÀY¥Öµo³Â °{±B²¢¬µ¤F¡A¬°µ´¶à¤j¨Ð¥Í¤F¥|Ä_ Åý§A­«¥Í·í¨k¯«¡A§A«ç»ò¦¨¨k¼Ò¤F ºô´å¡JµL«­µLºÉ¤§¥D ¥P¤l„e©È¡A§Ú¬O½M¤l ªF¨Ê©Ç©_ª«»y §ø¸¨¨D¥Í¡J§Ú¨x¦¨¤F¤£¦´ª÷¥P ºî¦X¼vµø¼@±q¬yª÷·³¤ë¶}©l