²Ä17³¹

    ²Ä10³¹ chapter 2
    2.11
    ²Ä¤@°Ï¬P¦w¸p¡A1-dsia¡C
    ¬P¥ÛÂy¤H¡AÀN¼w´Ë¡C
    ©¯·|¡C
    ¼ÔµØ¬ÝµÛ¥L¦ù¥X¨Óªº¨º¥u¤â¡A¨S¦³°Ê§@¡C
    ¦o»¡¡J¡§§A¦b»¡¤°»ò¡H¡¨
    ÀN¼w´Ë»¡¡J¡§§Ú¨£¹L§A¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¡§²Ä¤Q¤T°Ï¡Asfcs¦a¤U°s§a¡C¡¨ÀN¼w´Ë¦¬¦^¤â¥h¡A¯º¤F¤@¤U¡A¡§°O±o¶Ü¡H´Å¯u¯uªºparty¡C¦oÁܽФF¡m°ª­ìÁɹD¡n¨î§@²Õªº©Ò¦³npc¡C¡¨
    ¼ÔµØ¤@¹y¡AÀN¼w´Ë²o¤F²o¼L¨¤¡J¡§¦b©Ò¦³¤H¦V´Å¯u¯u¯¬°s®É¡A§AÁ|°_°sªM¡A©À¥X¤F§Úªºnpc¥xµü¡C¡¨
    «ç»ò·|§Ñ°O¡H
    ¥b¤ÀÄÁªºnpcªö¼ËµøÀW¡A¦o±N¥L´¤¤âªº¤O¹D¡A·L¯ºªº©·«×¡A¯á­Iªº½u±ø¡A²`²`¦a¦L¨è¦b¸£®ü¨½¡C
    ¯È¾Kª÷°gªº¦a¤U°s§a¨½¡A¦o¦b©ü·t¤¤Á|°_°sªM¡A·L·L¦a¯º¡C
    ­PÀN¼w´Ë¡J
    for whom the bell tolls¡H
    it tolls for thee¡C
    ­ì¨Ó¡A³o¤~¬O¥L­Ìªºªì¨£¡C
    ¤]³\¦P¼Ë¬O¤@³õµØ¬ü¬°ªí¡A³±¿Ñ¬°¨½ªººâ­p¡C
    ³o¼Ë·Q¡A¼ÔµØ²×¤_¤]¯º°_¨Ó¡C
    ¦o»¡¡J¡§¬O§A¹ï´åÀ¸¨î§@²ÕªºÃz¯}°Ê¤F¤â¸}¡H¡¨
    ¡§¬O¡A¡¨ÀN¼w´Ë·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¦o¡A¤j¤è¦a©Ó»{¡A¡§ÁöµM¤]¦³§Oªº·N¹Ï¡A¦ý¬O¡A³o¦P¼Ë¬O¤@­Ó¦w¥þªº¾÷·|¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì©¼¦¹¦Û¥Ñ¦a»¡¤@»¡¸Ü¡AÅçÃÒ§Úªº·Qªk¡C¡¨
    ¼ÔµØ¨S¦³±µ¸Ü¡CÀN¼w´Ë·L·L¦a¦¬ÀĤF¯º®e¡A¾®µø¦o¡J¡§§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡¨
    2.12
    §A¬O½Ö¡H
    ¼ÔµØ§C¤U²´´Ø¡A·Q¡J¤@­Ó¨s·¥©RÃD¡C
    ¦A©ï²´¡A¦o»¡¡J¡§3-si¡C¡¨
    ÁõÄݤ_²Ä¤T°Ïªº¬P¦w¸p¡A3-si¡C
    ¡§eleanor¡A¡¨¼ÔµØ±NÁÀ¨¥»¡±o¶³²H­·»´¡A«H¤f©à¨Ó¡A¡§§Ú¬OªA°È¤_3-si¡Aªø´Á¼ç¥ñ¦b²Ä¤Q¤T°Ïªº¬P¥ÛÂy¤H¡Aeleanor¡C¡¨
    ¡§®@¡H3-si¡C¡¨ÀN¼w´ËÄǦ³¿³½ì¦aºN¤FºN¤U¤Ú¡A»¡¡A¡§¥¢·q¡A¥¢·q¡C¡¨
    ¡§©¼¦¹¡A©¼¦¹¡C¡¨
    ¡§¬Ý¨Ó¡A²Ä¤T°Ï¦P¼Ë¦³µÛ¦V«n¤j³°µo®iªº³¥¤ß¡C¡¨
    ¡§¥_¤j³°¯à·½¹¼¥F¡A²Ä¤@°Ï»P²Ä¤T°Ï¹ÒªpÃþ¦ü¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¤¬¬Û§å§P¡C¡¨
    ¼ÔµØ³o¼Ë»¡¡A¦Û¤v·nÀY¯º¤F¡C
    ¤@·nÀY¡A²Ó¸Hªºµoµ·¨½¡A¦³¸Hªº¦B´í¸¨¶i­·¦çªº»â¤f¨½¡C
    ¦o¦ù¥X­á±o¦³¨Ç»øµwªº¤â«ü¡AºCºC¦aÑ»¤FÑ»ÀYµo¡C
    ¡§ºâ¤F¡A¡¨¦o»¡¡A¡§²{¦b»¡³o¨Ç¡A¦³¤°»ò¥Î©O¡C¡¨
    ¦o²o²o®B¨¤¡A¦VµÛÀN¼w´Ë¯º¤F¯º¡J¡§§Ú¬O¬°¤F¤°»ò¦Ó¨Ó¡A§Aªº¤ß¨½¡A¤j·§¤ñ§Ú§ó¥[²M·¡¡C¡¨
    ÀN¼w´Ë¤@¹y¡AÀqµM¤£»y¡C
    ¼ÔµØ»¡¡J¡§¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A°l¨s¬O½Öªº¿ù¡A¹ê¦b¨S¦³·N¸q¡C¡X¡XÀN¼w´Ë¡C¡¨
    ¡§¶â¡C¡¨
    ¡§§Aµ¹§Ú¤@¥yµh§Ö¸Ü¡X¡X²{¦b¡A¥ß¨è¡A§Ú­Ì¬O§_­n¶i¦æ¤½¥­ªº¨M¤æ¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ³o¼Ë»¡¡A¼ÔµØÖ©°_²´´Ø¡A÷ݦí¦Û¤vªº¤â«ü¡C
    ¨â­Ó¤H¦b¦B¤t¤W¬Û¹ï¦Ó§¤¡A·û¤ò¤Wªº¦B²É¸¨¤U¨Ó¡A»óºÝ¬O¦B§NªºªÅ®ð¡C
    ³o²`²`ªº¦B¶ðªL¡A¦B§N¡AµÂ±þ¡A¥R¤À¦aÅé²{µÛ¤j¦ÛµMµL±¡ªº¤O¶q¡C
    ¦B¤t±Y¶ò¤§¤U¡A¶Àª÷±Ï´©´Á¹L¥h¡A¤@­Ónpc§êºtªÌ¦]¬°¡§·N¥~¡¨¨Æ¬G­á¦º¦bµL¤H°Ï¨½¡A¥u©È¬O¦A¥¿±`¤£¹Lªº¡§¦ÛµM¦º¤`¡¨¡C
    ¦pªG¥L­Ì³Ì²×°_¤F¤z¤à¡A¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¤Uªñ¨­·i¤æ¡A¤j·§¥u¦³§A¦º§Ú¬¡¡C
    ÷ݤF÷ݦۤv¦B§Nªº«ü¦y¡A¼ÔµØ·Q¡J
    ÁöµM¤w¸g°µ¦n¤F®í¦º®æ¤æªº·Ç³Æ¡A¦ý¨âªê¬Ûª§¡A¦o¨S¦³¦Ê¤À¤§¤@¦Ê³Ó§Qªº¥²µM§â´¤¡C
    ±o¥ý¡A¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡½ä¤@½ä¡C
    ­·¦çªº­±®Æ¡§¡¨¦a¼¯À¿¡AÀN¼w´Ë¯¸°_¤F¨­¨Ó¡C
    ²´«e¸¨¤U¤@¤ù³±¼v¡A¦~»´ªº¬P¥ÛÂy¤H©ç¤F©ç­·¦ç¤UÂ\¡A¨«¨ì¤F¦oªºªñ«e¡C
    ¼ÔµØ²´Â¥·L°Ê¡A¤ßż¨I¤U¥h¡AÁöµM«O«ùµÛ©ê½¥¦Ó§¤ªº§¤«º¡A¨­Åé¦Ù¦×«o·L·LÁ^ºò¡A·t¤¤§@¥Xªï¾Ôªº·Ç³Æ¡C
    ÀN¼w´Ë­Á¤U¨­¤l¡A¦VµÛ¦o¦ù¥X¤â¨Ó¡X¡X
    ¼ÔµØ¥¿­n¼É°_¡AÀN¼w´Ë¤â«ü¤è¦V¤@Âà¡A¬ðµM´c§@¼@¤@¯ë¦a´ª¤F´ª¦oªºÁyÀU¡C
    ¥Lªº°Ê§@»´¦Ó¹x¦H¡A¼ÔµØ¦YÅå¦a¡§«u¡¨¤F¤@Án¡AÀN¼w´Ë´­°_¬Ü¤ò¡A«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
    ¼ÔµØ¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡AÀN¼w´Ë¶i¦Ó±o¤o¶i¤Ø¦a¦±°_­¹«ü¡A¨í¤F¨í¦o­á±o³q¬õªºÁyÀU¡C
    ¡§§A¬°ªº¡A¡¨ÀN¼w´Ë¯º¹D¡A¡§¤£¤î¬Omw-68§a¡H¡¨
    ¼ÔµØ¤@©Ã¡A¨­Åé©ñªQ¡A¤z¯Ü½L»L¦Ó§¤¡A¾a¦b¦B¶ð¤W¡C¦oÁq¤FÁqªÓ¡C
    ¡§¦pªG§A«üªº¬O¤Þ»¤§A¡A¨º»ò¬Oªº¡C¡¨¦o»¡¡A¡§³q±`¦Ó¨¥¡A³o¬O§Ú¹F¦¨¥ô°Èªº³Ì¦³®Äªº¤â¬q¡C¡¨
    ¦o»¡µÛ¡AºJ¤@ºJ¼L¡J¡§¦pªG¨S¦³¦b¦B¤t¤W¼ÉÅS¡A§Ú¥»¨Ó´N§Ö­n¦¨¥\¤F¡A¬O¤£¬O¡H§A©ú©ú¤w¸g¹ï§Ú¦³¤F¤@ÂI¦n·P¡AÁ٭ɥΤFnpcªº¥xµü¦V§Úªí¥Õ¡C¡¨
    ÀN¼w´Ë»D¨¥¡Aª½°_¨­¤l¡A¦¬¤F¯º¡C
    ¥L¯¸¦b¦o¨­°¼¡A§CÀY¾®µø¦o¡A¥Ø¥ú´X¥G¦³¤@¨ÇÄYµÂ¡C
    ½ä¿é¤F¶Ü¡H
    ¼ÔµØÖ©°_²´´Ø¡A¥¿­n­«·s¿n»W¾Ô¤æªº¤O¶q¡AÀN¼w´Ë«o©¿µM°Ê¤F¡J
    ¥L¦ùªø¤âÁu¡A²r¦a±N¦o©Ô°_¨­¨Ó¡A¤âÁu¤@Åó¡Aµ²µ²¹ê¹ê¦a±N¦o¾Ö¦b¤FÃh¨½¡C
    ¼ÔµØ¹ê¹ê¦b¦b¦a¤@©Ã¡C
    ¦o¤U·NÃѦa¥õ°_Áy¡A­ÉµÛ¦B¤t¤W¥Õ¦âªº¤é¥ú¡A¬Ý¨£ÀN¼w´Ë¼L¨¤²o°_ªº©·«×¡A©M²´¨¤ªº¤@µ·¯º¯¾¡C
    ¥L­Ì³£¨S¦³¨ØÀ¹Å@¥ØÃè¡A¥i¥H²M´·¦a¦b©¼¦¹ªº²´¤¤¬Ý¨£¦Û¤vªº­Ë¼v¡C
    ³o³õ¬ü¤H­p¡A½Ö¤~¬O¬ü¤H¡H
    ¡§eleanor¡A¡¨ÀN¼w´Ë»¡¡A¡§¤£¬O³o¼Ë¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¯Ô¬ü¤k°t¦b­×ù³õ¤¤¤Ï´_¾î¸õ¡]ÅsÙTª½ NP¡^ ¯³°Ä AMR¨t¦C ¤é¤ë¡]©j§Ì°©1V1¡^ ª½¤k´N¨º»ò­»¶Ü «e¥ô¹MªZªL ©j©j¡AÅý§Ú·R§A ¤Ï¬£¾Ö¦³¤F¦Ê¦X¤å¥úÀô[§Ö¬ï] ´Û­t¤p°×¤Úªº¤@¦Ê¹s¤K¦¡ ±J¼Äªº²´¯«³vº¥°¾°õ