²Ä4³¹

    ¬Ý¨£§E±ß¤§¬I¬IµM¨«¨Ó¡A¼Y¨à·W¦£¤W«e©ÔµÛ§E±ß¤§¬Ý¤F¤@°é¡A½T©wµL®~¤~ªQ¤F¤f®ð¡A±i¤f§Y¬O¤@³q¼Æ¸¨¡C
    ¡§¤p©j«ç»ò¯à¨ì³B¶Ã¶]©O¡Hª¾¤£ª¾¹D§Ú­Ì§ä±o¦³¦hµÛ«æ¡A³o¦x¼q¨º»ò¤j¡A¤H¦h²´Âø¡A¸U¤@¦³­Ó¦n¤ï¡C¡¨
    ¬K¤å§è¤F§è¼Y¨àªº³S¤l´£¿ô¡C
    ¼Y¨à¤â¤@´­±Ã²æ¡A±µµÛ¼Æ¸¨¡J¡§¸U¤@¦³­Ó¦n¤ï¡A¤Ò¤H¤£±o¥¶¤F§Úªº¥Ö¡A¤p©jÀY¦^¥Xªù¡A«ç¯à¥ÑµÛ¦Û¤vªº©Ê¤l¨Ó¡K¡K¡¨
    ¼Y¨à¶V»¡Án­µ¶V¨Ó¶V¤p¡A³vº¥µo²{¤F¤£¹ï¡C
    ²´«eªº¤H¦A¤£¬O±q«e·ö¶Ìªº¤T¤p©j¡A¨º¶Ì¤l½|¤F¤]¤£ª¾¹DÁÙ¤f¡A¥uª¾¹D¶Ì¯º©M­ú¡A¥i¦p¤µ¤£¤@¼Ë¤F¡C
    §E±ß¤§²H²H¦a¬ÝµÛ¡A¡§»¡§¹¤F¶Ü¡H¡¨
    ¦o®B¨¤©|±a¯º·N¡A«o¬Ý±o¨â­Ó¤XøU¤ß¨½µo©Å¡C
    ¬K¤å·í§Y­n¸÷¡A©}½¥¨ì¤@¥b¡A«o³Q§E±ß¤§´¤¦í¤F¤âÁu¡C
    §E±ß¤§¹D¡J¡§¤S¤£¬O§A½|§Ú¡A§A¸÷¤°»ò¡H§A­Ì¦ø­Ô§Ú¦h¦~¡A¨S¦³¥\³Ò¤]¦³­W³Ò¡A¦òªù²M²b¤§¦a¡A­Y§ÚÁÙ·í²³³d½|¤_§A¤G¤H¡A¶Ç¥X¥h°Z¤£¬OÅý¤H»¡§Ú±i¨g¡C¡¨
    ¬K¤å««µÛ²´¡A«O«ùµÛ«º¶Õ¤£ÅÜ¡A«o¤£¥Ñ¤ßÅå¡A¡§¤p©j¡C¡¨
    ¦o¤è¤~¥´ªº´N¬O³o­Óºâ½L¡A¤j¬L¦x­»«È²³¦h¡A¤j®x¼s²³¤§¤U¡A¦o¥ýªA³n¡A®Ç¤H¥u·|»¡¥D¤l­V«Ý¤U¤H¡A«o¤£ª¾·ö¶Ì¦h¦~ªº§E±ß¤§«ç¯à·Q¨ì³o¤@¼h¡C
    ¡§§A³o¤XÀY¦n¥Í©T°õ¡A¡¨§E±ß¤§¯º¹D¡J¡§¤p©j§Ú¿Ë¦Û§ß§A³£¤£°_¨Ó¡A­Ë¯u¹³¬O­n§â³o´c¥Dªº¦WÀYµw¦©¦b§ÚÀY¤W¤F¡C¡¨
    ¦o³o¼Ë»¡¡A¬K¤å­þ¨½ÁÙ´±¸÷¡A»°¦£ª½°_¨­¹D¡J¡§¥£±A¤£´±¡C¡¨
    ¼Y¨à¨S§vÀ´¦o­Ì¤G¤H¦b»¡¤°»ò¡A¥u¨£¤p©jªQ¶}¬K¤å©ï¸}Â÷¶}¤§«á¡A¬K¤åÃB¤W«K«_°_¤F¦½¯]¡C
    ²Ä 4 ³¹ ±B¬ù
    ¥D¹²¤T¤H¤@«e¨â«á¡A¤ß«ä¦U²§¡C
    ¤è¤~¨º¤@¨Æ¡A§E±ß¤§¤]ºâ¬Ý¥X¨Ó¨Ç³\ºÝ­Ù¡A¦p¤µ¦o¨­Ãä¨S­Ó¥i«Hªº¤H¡A¿ì°_¨Æ¨Ó¦h¦³¤£«K¡AÁ`±o§ä´X­Ó¥Î±o¤Wªº¤H¤~¦æ¡C
    ¼Y¨à¤ßª½¤f§Ö¡A¦ý§ä¦o®Éªº¾á¼~©M·W±i¡AÁÙ¦³§ä¨ì¦o¤§«áªº¼y©¯¬O¤£°²ªº¡A¨º¤éµ¹§E±ß¤§ºÝ¤ô¶i¨Óªº¤]¬O¦o¡A¬Ý±o¥X¬O¤M¤l¼L¨§»G¤ß¡A¯d»P¤£¯d©|¤£µÛ«æ¤Uµ²½×¡C
    ¦Ó¬K¤å¤ß«ä«K­n²`¨I±o¦h¡Aªí­±¤W¤£Åã¤sÅS¤ô¡A¦ý¤@¥X¤â¨Ïªº´N¬O³±©Û¡A³o¼Ëªº¤H¯d¦b¨­Ã䦭±ß¬O­Óº×®`¡C
    ¼Y¨à¤è¤~¼Æ¸¨¤F§E±ß¤§¤@³q¡A¦¹¨è¤ß¨½¥¿ÊØÊסA°½°½§è¤F§è¬K¤åªº³S¤l¡A®¨Án¹D¡J¡§«ç»ò¿ì§r¡H§Ú¤è¤~´N¬O«æ·W¤F¡C¡¨
    ¬K¤å§CÁn¹D¡J¡§¤p©j¤w¤£¬O±q«eªº¤p©j¡A¥i¤£¬O¦p©¹±`¨º¼ËÀH¤H·b¶ê®º«ó¡A¥H«áÁÙ¬OÂÔ·V¨Ç¡C¡¨
    ¡§³o­Ë¬O¡A¡¨¼Y¨àÂI¤FÂIÀY¡A¸£¤l¤@ÂàÀH§Y¤S¹D¡J¡§¥i§Ú±q«e¤]¨S¦³±N¦o·b¶ê®º«ó§r¡A§Ú¤£¹L¬O¼L¤W¤£ÄǤH¡A¤ßª½¤f§Ö¨Ç½}¤F¡C¡¨
    ¬K¤åÀü¦o¤@²´¡A¡§§A¬J¬O¤ßª½¤f§Ö¡A»P¨ä³o¼Ë¦QµÛ¤£¤W¤£¤U¡A¨º¤£¦p§A¥h°Ý°Ý¤p©j¡A«¥­Ì±q«e­V«Ý¦o­n¦p¦ó³B¸m¡A¬O¶Ã´Ò¥´¦ºÁÙ¬Oµo½æ¥X©²¥h¡H¡¨
    ¼Y¨à¤@§v»¡µo½æ¡Aµn®É¤£´±¦A±µ¸Ü¤F¡C
    ¦ý¦o¤ß¨½¤]ª¾¾å¬K¤å»¡ªº¤£°²¡A¦o­Ì¦p¤µ³£ºN¤£·Ç§E±ß¤§ªºµÊ©Ê¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¹ï·ö¶Ì®É­Ôªº¨Æ±¡ÁÙ°O±o¦h¤Ö¡A¤p©j¤£´£¡A¦o­Ì¦ÛµM¤]¤£´±°Ý¡C
    ¥i¶V¬O¦p¦¹´N¶V¬O¥i©È¡A¹³¬O¦³¤@¬`§Q¤b°ªÄa¤_ÀY³»¡AÀH®É¥i¯à¸¨¤U¨Ó¨ú¤H©Ê©R¡C
    ¡§¨º¡K¡K¡¨¼Y¨à·Q¤F·Q»¡¡J¡§¤p©j²{¦b¬JµM¨S¦³³B¸m«¥­Ìªº·N«ä¡A¨º«¥­Ì¥H«á´N¦n¥Í¦ø­ÔµÛ¡A±N¥\¸É¹L¤£´N¦æ¤F¶Ü¡C¡¨
    ¬K¤åı±o³o¨Æ®£©È¨S¨º»ò®e©öµ½¤F¡C
    ³æ±q¤è¤~¨º¥ó¨Æ«K¯à¬Ý¥X¤£¬O­Ó¦n´Û­tªº¥D¡Aªí­±¬ÝµÛ·Å¿Ë´°«p¡A¨ä¹ê¬O­Ó³n¤M¤l¡A´N³s¦P¦o»¡¸Ü¡A­±¤W³£±aµÛ¯º¡A¥i¨º²´¨½«o¬O¥bÂI¯º·N¤]¨S¦³¡A²´¯«²`±o¹³¨£¤£µÛ©³¦üªº¡A²ö¦W¦aÅý¤H¤ß·W¡C
    ¬K¤å¬ÝµÛ§E±ß¤§ªº­I¼v¤ß·Q¡A¤@­Ó¶Ì¤l²M¿ô¹L¨Ó¡A¯u¯à¦³¨º»ò¤jªºÅܤƶܡH
    ¬Û¬Ý¹L«á¡A¤È«á«K­nªðµ{¡A§_«h´N­n¿ù¹L«°ªùÃö³¬ªº®É¶¡¡C
    ¦^§E©²«á¥ý¥h¦V§E¦Ñ¤Ò¤H°Ý¦w¡A§E±ß¤§¶i«Î¤~µo²{§E¦Ñ¤Ò¤H©Ð¤¤¤w§¤¤F¨â¤H¡C
    ¨£´X¤H¶iªù¡A¨ä¤¤¤@¤H°_¨­µ¹ªL¤óÅý¤F­Ó¦ì¸m¡C
    §E±ß¤§ª¾¹D¨º¨â¤H¬O½Ö¡A«o¨S«æµÛ³Û¡A¦Ó¬Oµ¥§EÀA´Å³Û¹L¤§«á¤~¸òµÛ³Û¤FÁn¡§¤GÂT¡A¤TÂT¡C¡¨
    §E¦Ñ¤Ò©Û¤â³ê§EÀA´Å¹L¨Ó¡A¡§¥¿©M§A¤GÂT¤TÂT´£°_§A­Ì¡A¤µ¤é¤@¸ô¥iÁÙ¶¶§Q¡H¡¨
    ¡§¤£¤Ó¶¶¡C¡¨§EÀA´Å¦b§E¦Ñ¤Ò¤H¨­Ã䧤¤F¡A»¡¡J¡§¦­±á¥X«°®É½í¨ì¦º¤H¥XÂl¡A±â®ð±o«Ü¡A¦º¤]¤£·|¬D­Ó®É­Ô¡C¡¨
    §E±ß¤§©ï²¶¦b§EÀA´ÅÁy¤W±½¤F¤@²´¡A¤S«Ü§Ö««¤U²´¡A±N±¡ºü³£ÀĦb¤F²´²¶¨½¡C
    §EÀA´Å³o¸Ü¤£¦n§v¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¨S³d½|¡A¥u»¡¡J¡§§Ú«ç»òÁ@µÛ´Å¤XÀY¹³¬O¨Ó¤FµÊ®ð¡A²ö«D¬O¹ï¤µ¤é¨º³\®a¤½¤l¤£º¡·N¡H¡¨
    »D¨¥¡A´X¤H¬Ý¦V§EÀA´Å¡A³£¦bµ¥¦oµª¸Ü¡C
    §EÀA´Å±N¤â¤¤ªº©¬¤l·b¨Ó´|¥h¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~¶}¤f¡C
    ¡§¬Jº¡·N¡A¤]¤£º¡·N¡C¡¨
    §E¦Ñ¤Ò¤Hµn®É¯º¤F¡A¡§³o¸Ü¥i«ç»ò»¡¡H¡¨
    ¡§³\¤½¤l«~»ª«D¤Z¡A¤H¬O¤£¿ù¡A¥u¬O¡K¡K¡¨§EÀA´Å¬Ý¤F²´¥À¿ËªL¤ó¡AÁn­µ¤p¤F¨Ç¡A¡§¨ì©³¥X¨­ÁÙ¬O§C¤F¨Ç¡C¡¨
    ¦o³o¼Ë¤@»¡²³¤H«K©ú¥Õ¤F¡A³o¬O¬Ý¤¤¤F¤H¡A«o¨S¬Ý¤¤­I«áªº®a¥@¡C
    ¥i¬J¨S¬Ý¤¤®a¥@¡A·íªì´N¤£¸Ó¬Û¬Ý¡A¤S¦ó¶·³o¼Ë¤j±iºX¹ª¦a¶]¤@³õ¡C
    ¤]¥u¦³§EÀA´Å¦Û¤v¤ß¨½©ú¥Õ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A®a¨½¬J¦w±Æ¤F¡A¥h¬Ý¬Ý¤]¤Ö¤£¤F¤G¨â¦×¡A¤]¦n°µ­Ó¹ï¤ñ¡A¥i¦o¨S·Q¨ì¨º³\®a¤½¤l·|¥Í±o¨º¯ë¦n¡A¤½¤l·Å¼í¦p¥É¡A½Í¦R¶¡¥i¨£­·¶®¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M