701.²Ä701³¹ ¶Ì¤F²´

    ÁöµMªÙ¤£±o¤Õ¥OªY¡A¦ý¬O©s¿A¾]ª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¥[­«­nªº¨Æ±¡¥h°µ¡A¼È®ÉªºÂ÷¶}¤£¬O©ñ¤â¡A¦]¬°¤Õ¥OªYÁٻݭn¸ò¥Oª°¦Ñ·Ý¤l¯d¦bù°¨³B²z«Ülq¶°¹ÎªºªÈ¯É¡C
    ¦b¥Oª°¦Ñ·Ý¤lªº¡§ÅX³v¡¨¤U¡A©s¿A¾]¦b¸ò¤Õ¥OªY¦A¦¸¬Û»E«áªº²Ä¤T¤ÑÂ÷¶}¤Fù°¨¦^¨ì¤Ú¾¤³B²z¦Û¤v¤½¥qªº¨Æ°È¡C
    ­è¶i¤½¥q¡A·~°È³¡­t³d¤H´N¨«¨ì©s¿A¾]¨­Ãä¶×³ø»¡¡J¡§©sÁ`¡A¬Q¤Ñ³qª¾«È¤á»¡¥H«á¥þ³¡¬O´Ú¨ìµo³f¤§«á¡A¦³±Nªñ¤@¥bªº«È¤á¹ï§Ú­Ìªº¨M©w¦³²§Ä³¡Aªí¥Ü¤£·Q¸ò§Ú­ÌÄ~Äò¦X§@¡Cª½±µ¥h§ä¤Ó¶§¶°¹Î¡AÁp¦W¤W®Ñ­n¨D³ìªv²×¤îµ¹§Ú­Ìªº¨È¬w¥N²z¸ê®æ¡A¨Ã¥BÁnºÙ»¡¦pªG§Ú­Ì°í«ù³o¼Ëªº¥I´Ú±ø¥ó¡A¥L­Ì´N¤£¦AÁʶR¤Ó¶§¶°¹Î«~µPªº¨T¨®¹s³¡¥ó¡C¡¨
    ÄݤUªº¶×³ø³£¦b©s¿A¾]ªº·N®Æ¤§¤¤¡A¥L¤@Ã䨫¦V¿ì¤½«Ç¤@Ã仡¡J¡§Åý¥L­Ì¾x¥h§a¡A¦X¦P¨óij¡A¤£¬O¥L­Ì»¡²×¤î´N¯à²×¤îªº¡I¥t¥~¡A§A­Ì¸ò¥L­Ì·¾³qªº®É­Ô¤@©w­n«D±`¦³©³®ð¡A§Ú­Ì²£«~°£¤F½è¶qÀu¶ÕÁÙ¦³»ù®æÀu¶Õ¡AµL½×±q­þ¤@ÂI¨Ó¬Ý³£«D±`¨ã¦³Ävª§Àu¶Õ¡C³Ì¥D­nªº¬O¡A¨T¨®¹s³¡¥ó³oÃþ«¬ªº°Ó«~¡A¤£¬O¥L­Ì·Q´«¨ÑÀ³°Ó´N¯à°÷´«¦¨ªº¡I¦]¬°¨T¨®¦æ·~¦³­Ó½×ÃÒªº¹Lµ{¡A¤£¥i¯à»´©ö´«¨ÑÀ³°Ó¡A½×ÃÒ¹Lµ{¦Ü¤Ö¨â­Ó¤ëªº©P´Á¡A¥L­Ì®Ú¥»µ¥¤£¤Î¡C¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¨¬°÷Åý¥L­Ì²ßºD§Ú­Ì³f¨ì¥I´Úªº¦X§@¤è¦¡¡I¡¨
    §v©s¿A¾]³o»ò¤@»¡¡A·~°È³¡ªº­t³d¤HÀþ¶¡©³®ð¤Q¨¬¡A¥LÂIÀY»¡¡J¡§¦nªº©sÁ`¡A§Ú³o´N¥h³B²z¡I¡¨
    ¡§µ¥µ¥¡A¸ò§A­Ì³¡ªùªº¦P¨Æ»¡¡A«È¤áªºÀ£¤O³Ì¦h¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¼õ¹L³o¨â­Ó¦h¬P´Á´N¦n¤F¡A¥H«á§A­Ì¤]¬Ù¥h¶Ê´Úªº³Â·Ð¡I¡¨
    ¡§¦n¡A§Ú©ú¥Õ¡I¡¨
    ÀHµÛ©s¿A¾]ªº¦^¨Ó¡A¥H¤Î¥L¦Û«H¤Q¨¬ªºªí±¡©M»y®ð¡A¤§«e¾á¤ß¥Lªº¨Mµ¦­·ÀI¤Ó¤jªº­û¤u¦A¨S¨ä¥Lªº·Qªk¡A¥ß¨è§ë¤J¤u§@¤¤¡C
    ´N¦b©s¿A¾]¦b¿ì¤½«Ç»{¯u³B²z¤½¨Æªº®É­Ô¡A¿ì¤½®à¤Wªº®y¾÷¬ðµMÅT¤F¡A«e¥x§i¶D¥L»¡©s¿AÀP¨Ó¤F¡C
    ¸g¹LÆ[¹î¡A©s¿AÀPª¾¹D¤G­ô³Ìªñ²V±o­·¥Í¤ô°_¡A¹©²±¶°¹Î¦³¦Û¤vªºªÑ¥÷¡A¨º­ô­ôªº¤½¥q¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¶H©º©Êªºµ¹¦Û¤v¤@¨ÇªÑ¥÷©O¡H
    ÁöµM»¡¾ð­n¥Ö¤H­nÁy¡A¦ý¬O¦b´I¨¬ªº¥Í¬¡­±«e¡A©s¿AÀPı±oÁy­±®Ú¥»¨S¨º»ò­«­n¡C
    ´Nºâ¬O©s¿A¾]¤£ªÖµ¹¦oªÑ¥÷¡A¦o¤]¯à³q¹L±´§v¥Lªº®ø®§¡A¸ò¤j­ô´«¿ú¡C
    ³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¤p¦wªF¥§À£®Ú´N¨S¦A·f²z¦o¡A¦oºë¤ß¾Çªº¶Q±Ú§»ö¡A°¨³N¡B·Æ³·¡BÃk©¥¡B±´ÀIµ¥§Þ¯à¡A§¹¥þ¨S¦³¬£¤W¥Î³õ¡A¬°¦¹¨­¤WÁÙ¯d¤F´X­Ó¶Ë¬Í¡C
    ­±¹ï¤p¦wªF¥§ªº§N¹J¡A©s¿AÀP¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯S§O¯à°í«ùªº¤H¡A¤]³\¬O¦Û¨õ¤ß¨½¦b§@©Ç¡C
    ¤£¹L¦b©s¿A¾]³o¨½¡A¦o«o¯à«D±`°í«ù¡A§Y«K¬O©s¿A¾]±¹ÃãÄY¼F¡A¦o¤]¥i¥H°µ¨ì¥ª¦Õ¶i¥k¦Õ¥X¡C
    ©s¿A¾]¬ÜÀY½K°_¡A¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A©f©f¨Ó¤z¹À¡I
    ¡§§AÅý¦o¦b¥~­±µ¥µÛ§a¡A§Ú³B²z§¹¤u§@¦AÅý¦o¶i¨Ó¡I¡¨
    ¡§¦nªº¡A©sÁ`¡A§Ú·|³B²z¦nªº¡I¡¨
    ±o¨ì©s¿A¾]ªº«ü¥O«á¡A«e¥x³·²ú¹ï©s¿AÀP»¡¡J¡§«D±`©êºp©s¤p©j¡A²{¦b§Ú­Ì©sÁ`¨SªÅ¡A±z¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A¤@ºØ¬O¦b·|«È«Ç¨½µ¥©sÁ`³B²z§¹¤â¤¤ªº¤u§@¡A¤@ºØ¬O¥ý¥hªþªñ³}µó¡Aµ¥©sÁ`¦³ªÅ¤F§Ú¦Aµ¹§A¥´¹q¸Ü¡C§A¬Ý¦p¦ó¡H¡¨
    ³s¤@­Ó«e¥x³£´±»´µø¦o¡A²V¦¨³o¼Ë©s¿AÀP¤£¦ý¨S¦³¹ï¦Û¤vªº¨¥¦æ¶i¦æ¤Ï¬Ù¡A¤Ï¦Óı±o§O¤H¬O¦b¬G·N§ä¦oªºÓ³¡C
    ³Ìªñ¤@¬q®É¶¡©s¿AÀP¹L±o«D±`åx©}¡A±¡ºü¤@ª½¨S¯à§ä¨ì¤@­ÓÄÀ©ñÂI¡A«ê¦n²{¦b³·²ú¼²¨ì¤F¦o³Ì±Ó·Pªº¯«¸g¡C
    ©s¿AÀP¨M©w½ä¤@§â¡A¬Ý¬Ý¨º­Ó¤f¤fÁnÁn»¡·R¥L·|«OÅ@¥Lªº­ô­ô¬O¯¸¦b¦o³oÃäÁÙ¬O¯¸¦b¤@­Ó¤p¤pªº«e¥x³oÃä¡C
    ¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡A©s¿AÀP¬½¬½©ç¥´«e¥xªº®à¤l¡X¡X¡§§A¾Ì¤°»ò³o¼Ë¸ò§Ú»¡¸Ü¡I¡¨
    ¡§´N¾Ì¦o¬O¤½¥qªº­û¤u¡I¡¨©s¤ë¨à­è¤U­¸¾÷´N»°¨Ó¤½¥q¡A«ê¦n¬Ý¨ì¤F³o¤@¹õ¡C
    ¬Ý¨ì©s¿AÀP³o°Æ¼Ò¼Ë¡A©s¤ë¨à¤ß¥Í´d²D¡A¦n¦n¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A«ç»ò³Q±Ð¨|¦¨¤F³o¼Ë¡I
    ©s¿AÀP§v¨ì©s¤ë¨àªºÁn­µ¤§«á¥ß¨è¦^ÀY¡A¤@°Æ©e©}ªº­±¤Õ»¡¡J¡§©h©h¡A§Ú¥u¬Oı±o«Ü©e©}¡K¡K¡¨
    ´¿¸g©s¤ë¨à¤Û·Q¹L©s¿AÀP¯à°÷§ïÀY´«­±¡A¦ý¬O¨ººØ·Qªk¦b¦o¤ß¨½¨S¯à°±¯d¤Ó¤[¡A¤§«á©s¿AÀP¹ð¦¸Åý¦o¥¢±æ¡A³oÅý©s¿AÀP©ú¥Õ¤F¤@­Ó¹D²z¡A¦³¨Ç¤H¤£¥i¯à¥Î¿Ë±¡¨Ó·P¤Æ¡A¦]¬°¦b¥L­Ìªº¤ß¨½¿Ë±¡¬O³Ì¤£­È±o¬Ã±¤¥i¥H¥ô·N½î½ñªº¡C
    ³·²ú±q¦Û¤vªº¦ì¸m¤WÂ÷¶}¡A¨«¨ì©s¤ë¨à¨­Ã仡¡J¡§¤Ò¤H¡A§ÚÀ°§A®³¦æ§õ¡C¡¨
    ¡§ÁÂÁ³·²ú¡A©ñ¨ì§Úªº¿ì¤½«Ç¥h¡C¡¨
    ¿ì¤½«Ç¡H©s¿AÀPÅå³Yªº¬Ý¦V©s¤ë¨à¡A¦oª¾¹D©s¤ë¨à¨Ó¤Ú¾¤«Üªø®É¶¡¤F¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì©s¤ë¨à³ºµM¦b­ô­ôªº¤½¥q¨½¤u§@¡C
    ¦b©s¤ë¨à§â¥Ø¥úÂà¦^¨ì¦o¨­¤W¤§«e¡A©s¿AÀP§âÅå³Yªºªí±¡Âà´«¦¨¯ºÁy¡C
    ¡§©h©h¡A­ì¨Ó±z¨ì­ô­ô¤½¥q¨Ó¤W¯Z¤F°Ú¡H¨º¥¿¦n¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¤°»ò¨Æ±¡°µ¡A¯à¤£¯à¤]¦b¤½¥q¤W¯Z¾ÇÂIªF¦è¡H¡¨
    ©s¤ë¨àÂਭ©¹¦oªº¿ì¤½«Ç¤è¦V¨«¥h¡A¤@Ãä¹ï©s¿AÀP»¡¡J¡§§A·|°µ¤°»ò©O¡H¡¨
    ·|°µ¤°»ò¡H¦b©s¿AÀP¤ß¨½¡A¦o³Ì¾A¦X¬O±^¦ì´N¬O¸³¨Æªø¡C¤ß¨½¬O³o¼Ë·Q¡A¦ý¬O¦oÁÙ¤£¦Ü¤_¸£´Ýªº»¡¥X¨Ó¡C
    ©s¿AÀP»¡¡J¡§§Ú¥i¥Hµ¹©h©h§A·í§U¤â°Ú¡H¡¨
    ©s¤ë¨à²@¤£¯d±¡­±ªº»¡¡J¡§§Ú¤w¸g¦³§U²z¤F¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¨º§Ú´N·í¤@­Ó¥´Âøªº¡A­þ¨½¦³»Ý­n¡A§Ú´N¥h­þ¨½¶ñ¸É¤H­ûªÅ¯Ê¡C¡¨©s¿AÀP¨Ã¤£¦º¤ß¡A¦]¬°¶i¤J¿ì¤½°Ï¤§«á¡A¦oµo²{only¶°¹Îªº¿ì¤½Àô¹Ò¸ò¥H«eªº¹©²±¶°¹Î¼Ú¬w¤À¤½¥q¤Q¤À¤£¤@¼Ë¡C
    ­û¤u°ò¥»ÁÙ¬O¥H«eªº¨º¨Ç­û¤u¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¬O¥L­ÌÁy¤Wªºªí±¡¥H¤Î¤u§@ªºª¬ºA¡A¦ü¥G¨C­Ó¤H³£¶H¥´¤FÂû¦å¤@¯ë´I¦³¿E±¡¡C
    ©s¿AÀPªº¤º¤ß³Q¨ë¿E¨ì¤F¡A¦o¯uªº«Ü·Q¯d¤U¨Óª¾¹D©s¿A¾]¨ì©³¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡C
    ¦ý¬O¯à¤£¯à¯d¡A¦o»¡ªº¥i¤£ºâ¡A¦A½æµÞ¥´ºu¼»¼b³£¨S¥Î¡A©s¤ë¨à¥i¤£·|¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¿Ë±¡ªxÀÝ¡C
    ¶i¤J¿ì¤½«Ç«á¡A©s¤ë¨à§â¹q¸£¥´¶}ªº¦P®É¹ï³·²ú»¡¡J¡§³·²ú¡A¨âªM©@°Ø¡AÁÂÁ¡C¡¨
    ¡§¦nªº¡A¤Ò¤H½Ðµyµ¥¡C¡¨
    ¡§©h©h¡A§Ú¡K¡K¡¨
    ©s¿AÀP¥¿·Ç³Æ¦A¦¸¶}¤f»¡ªA©s¤ë¨àªº®É­Ô¡A©s¤ë¨à¥´Â_¦o»¡¡J¡§¦n¤F¡AÀPÀP¡A¯Ê¿ú¥i¥H¸ò§A­ô­ô©ÎªÌ©h©h­n¡A¤£¹L¨Ó¤½¥q¤W¯Z¡A«D±`¤£¾A¦X§A¡I¡¨
    ²{¦b¤½¥q¤w¸g¨«¦V¥¿­y¡A´Nºâ¬O©s¿AÀP¤ß¨½Ä±±o¨ü¤F©e©}¡AÀðÀY¯ó¤S¬n¨ì©s¿A¾^ªº¨ºÃä¡A¤]¤£·|¹ï©s¿A¾]²£¥Í¦h¤jªº¼vÅT¡C
    ³Ð·~¤§ªìªº©s¿A¾]¬O¤@­Ó¤p¯ó¡A¤@ÂI­·§j¯ó°Ê³£·|Åý¥L¨ü¼vÅT¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A¤p¯óÅܦ¨¤F¤j¾ð¡A¥¿¦b©¹°Ñ¤Ñ¤j¾ðªº¤è¦V¶i­x¡C
    §v©s¤ë¨à³ºµM¥Î³o¼Ëªº»y®ðªº¸ò¦o»¡¸Ü¡A©s¿AÀP¤ß¨½½T¹êåxµÛ®ð¡A¤£¹L¦oı±o¤½¥q¬O­ô­ôªº¡A§A©s¤ë¨àÁöµM¬Oªø½ú¡A¦ý¬O»¡ªº¤]¤£ºâ¡I
    ©s¿AÀP»¡¡J¡§©h©h¡A§A¦b°ê¥~§b¤F³o»ò¦h¦~¡A¹ï§Ú¤F¸Ñªº¤Ó¤Ö¡A§Úı±o§Ú¯à¤£¯à¦b¤½¥q¨½¥ô¾¡C­ô­ô¤ñ¸û¦³µo¨¥Åv¡I¡¨
    ©s¿AÀP»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¿ì¤½®à¤Wªº¹q¸ÜÅT¤F¡A©s¤ë¨à±µ°_¨Ó¡A»¡¡J¡§¨S°ÝÃD¡AªN¦è¥d¶i¨Ó§a¡I¡¨
    ºò±µµÛ¡A´Á«Ý©s¤ë¨à³Q¦Û¤v»¡ªAªº©s¿AÀP¬Ý¨ì¦o¨Ã¤£­¯¥ÍªºªN¦è¥d¶i¤J¿ì¤½«Ç¡C
    ¥u¨£ªN¦è¥d¯º¬Õ¬Õªº¹ï©s¤ë¨à»¡¡J¡§¤Ò¤H¡A¯u¬O©êºp¡A±z­è¤U­¸¾÷´NÅý±z¦^¤½¥q¡A¦]¬°³o¥÷¤å¥ó¥²¶·¬Oªk¤Hñ¦r¤~¦³®Ä¡C¡¨
    ¡§¨SÃö¨t¡AªN¦è¥d¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨©s¤ë¨à¤z²b§Q¯Áªº¦b¤å¥ó¤Wñ¦n¦Û¤vªº¦W¦r¡C
    ¡§¨S¦³¤F¡AÁÂÁ¤ҤH¡A¯¬±z´r§Ö¡C¡¨
    ¡§§A¤]¤@¼Ë¡I¡¨
    ©s¿AÀP¹y®É¶Ì¤F²´¡Aªk¤H¡H©s¤ë¨à³ºµM¬Oonly¶°¹Îªºªk¤H¡H
    ¦o¯uªº¿ù¹L¤Ó¦h¤F¡K¡K
    ©s¤ë¨à±q©s¿AÀPªºªí±¡¤W´N¯à°÷¬Ý±o¥X¨Ó¦o¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A©s¤ë¨à²H²H¤@¯º»¡¡J¡§ÀPÀP¡A§A­n¬O¤£¤¶·Nªº¸Ü´N¦b³o¨½§¤¤@·|¡A§Ú¥h§ä¤@¤U§A­ô­ô¡C¡¨
    ¡§¤£¡K¡K¤£¤¶·N¡C¡¨
    ©s¿A¾]¨Ã¤£ª¾¹D©h©h¤U¤F­¸¾÷«á¥ý¨Ó¤½¥q¡A¬Ý¨ì©h©hªº¨º¤@¨è¡A©s¿A¾]¤SÅå¤S³ß¡C
    ¡§©h©h¡A§A¦^¨Ó¤F°Ú¡I¡¨
    ¡§§A¤p¤l°Ê§@¤]«Ü§Ö°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A­n¦bù°¨¸òªY¨à¿°¬n¤W¤@­Ó¬P´Á¤~·|¦^¨Ó©O¡C¡¨
    ©s¿A¾]±q´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì©h©hªº¨­Ãä¡A»¡¡J¡§³q¹L³o¤@¦¸¸òªY¨àªº¦A¦¸¨£­±¡A§Ú²×¤_©ú¥Õ¤F¤p§O³Ó·sÅw¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡C¦A»¡¤F¡AªY¨à¤]¤£¬O¨ººØ·|³Q¤H¼ÀÀð¸}ªº¤H¡C¡¨
    ©s¤ë¨à»´»´ªº©ç¤F©ç©s¿A¾]ªºªÓ»H»¡¡J¡§¦n¼Ëªº¡A§A¯à©ú¥Õ³o­Ó¹D²z´N¦n¡C¹ï¤F¡A¥Oª°¦Ñ·Ý¤l¨Sµ¹§AÃø³ô§a¡H¡¨
    ¡§·íµM¨S¦³¡A§Ú·Q¥L¤§«e¤§©Ò¥H§âªY¨à±q§Ú¨­Ãä±a¨«¡A´N¬O§Æ±æ¬Ý¨ì§Ú²{¦bªº¼Ë¤l¡C¡¨©s¿A¾]¤@Áyªº¦Û«H¡C
    ¡§§A§Û°eµ¹§Úªº¶l¥ó§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡A¤£¹L¿A¾]¡A¬ðµM§ïÅܫȤ᪺¥I´Ú¤è¦¡¡A·|¤£·|¹H¤Ï¥H«eªº«È¤á©M¥N²z°Ó¤§¶¡ªº³W«h¡H¡¨
    ©s¿A¾]»¡¡J¡§·íµM¤£·|¡I¶Ç²Î³£¬O·|³Q¥´¯}ªº¡A³W«h¤]·|³Q­«·s§ï¼g¡I¥L­Ì­n¬O·QÄ~Äò¦X§@¡A´N¥²¶·«ö·Ó§Ú­Ìªº´åÀ¸³W«h¨Óª±¡I¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ª¬¤¸­¦ º¡¯Å´I±C¡AÃtÅx¤E¹s ¥_¬ü1851¡AµØ¤u¦A³y¤j­ð ¤õ¼v¡J§Ë°²¦¨¯u¡A´Û¶B§Ô¬É Âù¥Í¥S§Ì­n´«¿Ë¡H§Úí°µ«Jªù¥D¥À º×¥P ¯«¸Ü¥Íª«Æ[¹î¤â¥U ´ä©]©y±B ¤Z®Ú §Ú¦Ñ¤½¤£¥i¯à¬O¼É§g¬Ó«Ò¡I