PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ºN°©¯«Âå > ²Ä272³¹ ¥Õ¦â¯»¥½

²Ä272³¹ ¥Õ¦â¯»¥½

    »¯¤T¤çªº³t«×«D±`§Ö¡A¦Ó¥B¬O·dªº¬ðµMŧÀ»¡A¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤kÖ`¤£¤Î¨¾¤§¤U¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªº¨¾³Æ¡Aµ¥¦o­Ì¦^¹L¯«¡AÁaÁn¦y¥sªº®É­Ô¡A»¯¤T¤çªº¥k¤â¤w¸g¦ù¶i¶Â¦â¥Ö¥]¡A¨Ã¥B¦b¨½­±­J¶ÃºN¤F¤@°é¨à¡A¦A¦¸§â¤â´ª¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤â¨½«h¬O¦h¤F¨â±i¹ñ·sªº¦Ê¤¸¤j¶r¡C
    ³o­Ó¹Lµ{¬Ý¦ü´_Âø¡A¨ä¹ê«D±`ªºµu¼È¡A«e«á¤]´N¬O¨â¬íÄÁ¥ª¥k¡C
    ¡§¦í¤â¡I¡¨
    ¯³©{¬X²¦³º¬O­Óĵ¹î¡A¤ÏÀ³¤ñ¸û§Ö¡Aµy·L´h¤F¤@¤U¡A¦o¬Ü¦t¶¡´H¥ú¤@°{¡A²Ä¤@®É¶¡¦ù¥X¤â¡A¨Ó¤F­ÓÁ®½¸®·ÂÍ¡B¶À³¶¦b«á¡C
    »¯¤T¤ç¬OÁ®½¸¡A¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k¬OÂÍ¡A¯³©{¬X¬O¶À³¶¡C
    ¥Ñ¤_¶ZÂ÷«Üªñ¡A»¯¤T¤ç±o¤â¥H«áÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¶}¤f»¡¸Ü¡A¥k¤âªº¤âµÃÆJªº¤@ºò¡A¤w¸g³Q¯³©{¬X¦º¦ºªº¹X¦í¡C
    ¡§³_¿ú¤£¦¨¡A²{¦b§ï·m¤F¡H¡¨¯³©{¬X¹ï»¯¤T¤çªº¦L¶H¥»¨Ó´N¤£«ç»ò¦n¡A²{¦b¤Hż¨ÃÀò¡A¦ÛµM¤£·|¹ï¥L«È®ð¡A§N­ó¤@Án¡A¥t¤@¥u¤â¦ù¨ì¦Û¤v¸y¶¡¡A«K­n®³¤â¾R¡C
    ¤p¼Ë¨à¡A¥\¤Ò¤£¿ù¹À¡C
    »¯¤T¤ç½¤F­Ó¥Õ²´¡A¨Ã¨S¦³«æµÛ±Ã²æ¯³©{¬Xªº¹X¨î¡A¦Ó¬O®Ì¤F®Ì¤â¨½ªº¨â±i¦Ê¤¸¤j¶r¡A¯º¹D¡J¡§¯³Äµ©x§O»~·|¡A§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A¡A³o¨â±i­±­È¤@¦Êªº¶r²¼¤W­±¤]¼gµÛ§Úªº¦W¦r¡C¡¨
    ¡§µL®¢¡I¡¨
    ¯³©{¬XµL»y¤F¡A«ãµøµÛ»¯¤T¤ç¡A¤ß»¡¨£¹LµL®¢ªº¡A«o±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¹³§A³o»òµL®¢ªº¡A·Ó§Aªº»¡ªk¨à¡A§A¥s¡§³ü¨Õ¤¸¡¨¡A¥þ¤Ñ¤U­±­È¤@¦Êªº¶r²¼¤W­±³£¼gµÛ³o¤T­Ó¦r¡A°Z¤£¬O»¡¡A¥þ¤Ñ¤Uªº¿ú³£¬O§A¤@­Ó¤Hªº¡H
    ÁÙ­n¤£­nÁy¤F¡H
    ¡@ìÀ¡I
    ¯³©{¬XÃi±o©M»¯¤T¤ç¼o¸Ü¡Aª½±µ¥Î¤â¾R¾R¦í¤F»¯¤T¤çªº¤âµÃ¡A­ó¹D¡J¡§§A¯A¶û·m§T¡A¤Hż¨ÃÀò¡A²{¦b¸ò§Ú¥h¤½¦w§½¤@½ë¡C¡¨
    ¡§§O¡A§O§r¡K¡K¡¨»¯¤T¤çªºÁy¤@¶Â¡A­±ÅSÅå¦â¡A¸Ë¼Ò§@¼Ëªº±Ã¤ã°_¨Ó¡A²´¨¤ªº§E¥ú±q®ÇÃäµ·Äû¬ü¤kªº¸}¤U¤@±½¦Ó¹L¡AºÃ´b¹D¡J¡§«x¡A¨º¬OÔ£¡H¡¨
    ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A¯³©{¬X©M¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k³£¶¶µÛ»¯¤T¤çªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡C
    ¥u¨£®³µÛ¶Â¦â¥Ö¥]ªº¨º­Óµ·Äû¬ü¤k¸}¤U¡A¥á±óµÛ¤@­Ó¤Ú´x¯ë¤j¤pªº¤p¶ì®Æ¥]¡A¶ì®Æ¥]¨½­±¸ËµÛ¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªº¥Õ¦â¯»¥½¡A¦n¹³¬O­è¤~»¯¤T¤ç°½Å§µ·Äû¬ü¤kªº®É­Ô¡A±qµ·Äû¬ü¤k¤â¨½¨º­Ó¶Â¦â¥Ö¥]¨½­±±¼¥X¨Óªº¡A¥u¬O­è¤~ªº³õ­±¦³¨Ç²V¶Ã¡A©Ò¥H¨S¦³¤Hª`·N¨ì³o­Ó²Ó¸`¡C
    ¤p¶ì®Æ¥]ªº«Ê¤f³B¤w¸g³Q¤H¥´¶}¡A±¼¦b¦a¤W¥H«á¡A¨½­±ªº¥Õ¦â¯»¥½Âq¥X¨Ó¤£¤Ö¡A¥E¤@Á@¡AµS¦p¥Õ¦âªº­±¯»¤@¯ë¡C
    ¡§³o¬O¡K¡K¡¨
    §CÀY¬Ý¨ì¨º¨Ç¥Õ¦â¯»¥½¡A¯³©{¬X´h¤F´h¡A¬Ü¤ò¥ß¨è´N¾®¤F°_¨Ó¡C
    ¦Ó¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k«h¬O¯«¦â¤jÅÜ¡A´N¹³¬O¬ðµM³Q§O¤Hµo²{¤F¦Û¤v¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡A´ý¨­³£¬O¤@¾_¡AÀþ¶¡Áy¦p¦º¦Ç¡C
    ´X¥G¬O¥X¤_¥»¯à¡A®³µÛ¶Â¦â¥Ö¥]ªº¨º­Óµ·Äû¬ü¤k¦^¹L¯«¡A°¨¤WÃÛ¤U¨­¡A¦ù¤â¥h¾ß¸}¤Uªº¤p¶ì®Æ¥]¡C
    ¡§²{¦b¤~·Q°_¨Ó¾ß¡H¨þ¨þ¡A±ß¤F¡I¡¨»¯¤T¤ç§N¯º¤@Án¡A¬Ü¦t¤§¶¡¹º¹L¤@©Ù®»¯Uªº¯º·N¡A¥Ñ¤_¤â¤WÀ¹µÛ§N¦B¦Bªº¤â¾R¡A¥k¤â¤S³Q¯³©{¬X§ìµÛ¡AÃÛ¤£¤U¨­¡A¤_¬O¡A¥L¤z¯Ü¾î¸ó¤@¨B¡A¥k¸}¤@©ï¤@¸¨¡A»°¦b¨º­Óµ·Äû¬ü¤k«e­±¡A¤@¸}§â¨º­Ó¤p¶ì®Æ¥]¦º¦ºªº½ò¦b¤F¸}¤U¡C
    ¡§§A¡K¡K²V³J¡A§â¸}ªQ¶}¡I¡¨µ·Äû¬ü¤kªº°Ê§@µy·LºC¤F¤@©ç¡AÁd²Óªº¤â«üºòÀH¦Ó¦Ü¡A¥u¥i±¤¨S¯à§ì¨ì¨º­Ó¤p¶ì®Æ¥]¡A¦Ó¬O§ì¦í¤F»¯¤T¤çªº¯ä¸}¡C
    »¯¤T¤çõɵM¤£°Ê¡A¯º¹D¡J¡§¬ü¤k¡A§A¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Üºò±i°Ú¡C¡¨
    ¡§§A¤~ºò±i¡I¡¨
    ¡§³o¥]¤pªF¦è¸Ó¤£·|¬O¡K¡K¡¨
    ¡§§A³¬¼L¡I¡¨µ·Äû¬ü¤k«æ²´¤F¡A¤Î®É¥´Â_»¯¤T¤ç©I¤§±ý¥Xªº¸Ü¡A§N­ó¹D¡J¡§³o¬O§Ú­è¶Rªº¤Æ§©«~¡A­è¤~¦b¬~¤â¶¡¨½¸Õ¥Î¤F¤@¤U¦Ó¤w¡A¤Ö¨£¦h©Ç¡I¡¨
    ¡§¤Æ§©«~¡H®¤§Ú²´©å¡A³o¼Ëªº¤Æ§©«~§Ú¤µ¤ÑÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¡C¡¨»¯¤T¤çºJºJ¼L¡AÂ಴¬Ý¦V¯³©{¬X¡A´Â¦o©ß¤F­Ó¥j©Çªº²´¯«¡A¥Ü·N¦o§â¸}¤Uªº¤p¶ì®Æ¥]¾ß°_¨ÓÀˬd¤@¤U¡C
    ¨ä¹ê¡C
    ¬Ý¨ì¨º­Ó¤p¶ì®Æ¥]ªº²Ä¤@²´¡A¯³©{¬X¨Ã¨S¦³¦h·Q¡A¦ý¬Oµ·Äû¬ü¤k¹L¿Eªº¤ÏÀ³­Ë¬O¤Þ°_¤F¦oªºÃhºÃ¡A¦pªG¥u¬O¤@¥]´¶³qªº¤Æ§©«~¡A±¼¤F¤]´N±¼¤F¡A½ò¤F¤]´N½ò¤F¡A¤j¤£¤F¦A¥h¶R¤@¥]¡A¦ó¦Ü¤_¦p¦¹®ð·¥±ÑÃa¡H
    ¦³¥j©Ç¡I
    ¯³©{¬X¬O­Óĵ¹î¡A¦³µÛ¶W¥X±`¤HªºÂ¾·~¶åı©Mĵ±§¤ß²z¡A·Pı¨ì¨Æ±¡¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦o²¤·LµS¿Ý¤@¤U¡AªQ¶}»¯¤T¤ç¡A¤]¸òµÛÃÛ¤U¨­¡A¦ù¤â©ç¤F¤@¤U»¯¤T¤çªº¤p»L¡A¹D¡J¡§§â¸}®³¶}¡C¡¨
    »¯¤T¤ç³o¤~©ï°_¸}¡C
    ¦Ó´N¦b»¯¤T¤ç©ï°_¸}ªº¨º­ÓÀþ¶¡¡A¯¸¦b®ÇÃ䪺¥t¤@­Óµ·Äû¬ü¤k«ãÀü»¯¤T¤ç¤@²´¡A¬ðµM­ó¹D¡J¡§¦hºÞ¶~¨Æªº¤ý¤K³J¡A§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡A´±¦b¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡A§A«Ü§Ö´N·|¾D³øÀ³ªº¡I¡¨
    ¸Ü¸¨¡C
    ¦b¨S¦³¥ô¦ó¹w¥üªº±¡ªp¤U¡A¨º­Óµ·Äû¬ü¤k©ï»L«K¬O¤@¸}¡A½ð¦b¤F¯³©{¬XªºªÓ»H¤W¡A¯³©{¬X¦¹®ÉÃÛ¦b»¯¤T¤ç¸}¤U¡A¦Ó¥B¬O­I¹ïµÛ¨º­Óµ·Äû¬ü¤k¡A­þ¨½·Q¨ì³o¥ú¤Ñ¤Æ¤éªº¡Aµ·Äû¬ü¤k©úª¾¹D¦oĵ¹îªº¨­¥÷¡A³ºµMÁÙ´±·d°½Å§¡A§N¤£¤Bªº¨Ó³o»ò¤@¤U¡H
    ¡§°Ú§r¡X¡X¡¨
    ¦ñÀHµÛ¤@¹D¨ë¦ÕªºÅå©IºG¥sÁn¡A¯³©{¬X³Qµ·Äû¬ü¤k¤@¸}½ð½¡A¼²¦b¤F»¯¤T¤çªº»L¤W¡A­n¤£¬O³Q»¯¤T¤ç¤Î®É¾×¦í¡A¦ô­p·í³õ´N­n¨Ó­ÓÆj¥´ºu¨à¡A¥áºÉĵ¹îªºÃC­±¡C
    ¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k°t¦X±o¬Û·íÀq«´¡A¥»¨Ó¡A¯³©{¬X¦ù¥X¥hªº¤â¤w¸g½í¨ì¤F¦a¤Wªº¨º­Ó¤p¶ì®Æ¥]¡A¯¸¦b¯³©{¬X¨­«áªºµ·Äû¬ü¤k¤@¸}§â¦o½ð½¡A¦Ó¦P¼ËÃÛ¦b¦a¤Wªº¨º­Óµ·Äû¬ü¤k«h¬O§ì¦í¾÷·|¡A±´¤â¤@§ì¡A±N¨º­Ó¤p¶ì®Æ¥]ºòºò§ì¦b¤â¨½¡AµM«áÄ˪º¯¸°_¨­¡A¸}©³©Ù¤Fªo¦üªº¡A¤G¸Ü¤£»¡½ÕÀY«K¶]¡C
    µe­·¬ðÅÜ¡C
    ¬Ý¨ì³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@¹õ¡A©P³ò¨º¨Ç¬Ý¼ö¾xªº«È¤H¥þ³£Åå§b¤F¡A²´´ØÀü±o¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¤j¡A®D¼NÁn¤£µ´¤_¦Õ¡C
    ¡§¯³Äµ©x¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨»¯¤T¤ç¶¶¤â§â¯³©{¬X§ß¤F°_¨Ó¡C
    ¡§¨S¨Æ¡C¡¨¯³©{¬XÀH¤fÀ³¤F¤@Án¡A«ã¹D¡J¡§§ì¦í¦o­Ì¡I¡¨»¡§¹¡A´N¥Ï¶}»¯¤T¤ç´ÂµÛ¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k°l¤F¹L¥h¡C
    ¶~¨Æ¨àºÞ¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¤w¸g´¦¶}¤F¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤kªº¯u­±¥Ø¡A»¯¤T¤ç¥»¨Ó¤£·Q¦A½ë³o­Ó´ý¤ô¤F¡A©Ç¥u©Ç¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k¨­Âä£ÅS¡A§O¬Ý¦o­Ì¼bºwºwªº¡A¬Ý¤W¥h¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¸}¤WÁÙ½òµÛ°ª¸ò¾c¡A¦ý¬O¶]°_¨Ó¹³¨ß¤l¦üªº¡A³t«×¤£¬O¤@¯ëªº§Ö¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´N§L¤À¨â¸ô¡AªuµÛ¤£¦Pªº¤è¦V¶]¡A¯³©{¬X¥u¦³¤@­Ó¤H¡A·Q¦P®É§ì¦í¦o­Ì¨â­Ó¡A´X¥G¤£¥i¯à¡C
    ¨S¿ìªk¡A»¯¤T¤ç·nÀY¹Ä®§¤@Án¡A¥u±o¦n¤H°µ¨ì©³¡A°e¦ò°e¨ì¦è¡C
    ÜÛ¡I
    »¯¤T¤ç¸}©³¤@ÃÞ¡A¾ã­Ó¤HµS¦p¤@¤äÂ÷©¶ªº§Q½b¡A¶Â¼v¤@°{¡A«K´ÂµÛ¨º­Ó®³µÛ¶Â¦â¥Ö¥]ªºµ·Äû¬ü¤k²r°l¹L¥h¡C
    ÁöµM¨º¨â­Óµ·Äû¬ü¤k°k¶]ªº³t«×«Ü§Ö¡A¦ý¬O©M»¯¤T¤ç¤@¤ñ¡AÁÙ¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡A¬Û§Î¨£²Ò¡A¦pªG»¡¦o­Ì¬O¨â¥u¨ß¤l¡A¨º»ò¡A»¯¤T¤çµLºÃ¬O¤@¥uÂy°\¡C
    ³Q»¯¤T¤ç¨n¤WªºÂyª«¡A·Q°k¶]Ãø¦pµn¤Ñ¡C
    ®³µÛ¶Â¦â¥Ö¥]ªº¨º­Óµ·Äû¬ü¤k¯w²´¶¡´N¶]¨ì¤F°Ó³õªº¤jªù¤f¡Aª`·N¨ì¯³©{¬X§â¥Ø¼ÐÂê©w¦b¤F¶ZÂ÷¤ñ¸ûªñªº¥t¤@­Óµ·Äû¬ü¤k¨­¤W¡A¨Ã¨S¦³¹L¨Ó°l¦o¡A¦o·t·tªQ¤F¤f®ð¡AÁÙ·í¬O°k¹L¤@§T¡A¥i¬O½Ö®Æ·Q¡A³o¤f®ð­èªQ¨ì¤@¥b¡A­I«á¬ðµM¶Ç¨Ó»¯¤T¤ç²H²Hªº¯ºÁn¡J¡§³sĵ¹î³£´±¥´¡A¬ü¤k¡A³o¦¸§A­ÌÅu¤W¨Æ¨à¡AÅu¤W¤j¨Æ¨à¤F¡C¡¨
    ¤ß©³«£¡@¤@ÅT¡Aµ·Äû¬ü¤k·t¥s¤£§®¡C
    ¦Ó§ó¥[¤£§®ªº¬O¡A»¯¤T¤çªº¸Ü­µ­è¸¨¡Aµ·Äû¬ü¤kÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î°µ¥X¤ÏÀ³¡AªÓ»H°~¦a¤@¨I¡A¤@¥u¤j¤â¤w¸g¦©¤F¤W¥h¡C
    ¡§­è¤~¤£¬O»¡­n¸ò§Ú¬î«áºâ½ã¶Ü¡H§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£­nµ¥¨ì¬î«á¤F¡A¦³½ãªº¸Ü¡A§Ú¤@¯ë·í³õ´Nºâ¤F¡C¡¨¯ºÁn¤¤¡A»¯¤T¤ç·L¤@¥Î¤O¡A´N§âµ·Äû¬ü¤kÄd¤F¤U¨Ó¡C
    ¡§§ä¦º¡I¡¨
    µ·Äû¬ü¤kÀþ¶¡´N³Q»¯¤T¤ç¬DÆ]ªº¸Üµ¹¿E«ã¤F¡A§N¥¸¤@Án¡AµM«áÁŵMÂਭ¡A©ï°_¯»®±«K¯{¦V»¯¤T¤ç¯º¨þ¨þªºÁyÀU¡C
    »¯¤T¤çªº¸£³U¤@¬n¡A»´©ö«K¸ú¤F¹L¥h¡A¯º¹D¡J¡§¦pªG§ä§Aµ¥¤_§ä¦ºªº¸Ü¡A¨º°Z¤£¬O»¡¡A§A³o¦¸¦º©w¤F¡H¡¨
    ¡§ºu¡I¡¨
    µ·Äû¬ü¤k¥Ï¤â¤S¬O¤@®±¡C
    ³o¤@¦¸¡A»¯¤T¤ç¨S¦³¸ú¡A¦Ó¬O¦ù¥X¥t¤@¥u¤â¡A±´¤â¤@§ì¡Aªï­±§ì¦í¤Fµ·Äû¬ü¤k¨º¥Õ-¹à¦³§E¡B«o«l¹D¤£¨¬ªº¯»®±¡AªQ¶}¦oªºªÓ»H¡A¶¶¤â¥Î­è¤~¯³©{¬X¾R¥Lªº¨º°Æ¤â¾R¾R¦í¤Fµ·Äû¬ü¤k¡C
    ¡@ìÀ¡I
    ¤â¾R³£¦³¨â­ÓÂêÀô¡A­è¤~¯³©{¬X¥u¾R¦í¤F»¯¤T¤çªº¤@¥u¤â¡A¥u¥Î¤F¨ä¤¤¤@­ÓÂêÀô¡A©Ò¥H¥t¤@­ÓÂêÀôÁÙ¶~µÛ¡A²{¦b¦n¤F¡A¤@Ãä¾RµÛ»¯¤T¤ç¡A¥t¤@Ãä¾R¦í¤Fµ·Äû¬ü¤k¡A¨â­Ó¤Hºâ¬O³Q¤â¾R¹ý©³¸j©w¦b¤F¤@°_¡A¨S¦³¯³©{¬XªºÆ_°Í¡Aµ·Äû¬ü¤k¦A·Q°k¶]¡A°£«D¦ªµÛ»¯¤T¤ç¤@°_¶]¡C
    ¤âµÃ¤@ºò¡Aµ·Äû¬ü¤k§CÀY¬Ý¤F²´¨º°Æ©ú®Ì®Ì¡B§N¦B¦Bªº¤â¾R¡A¹y®É¨êªº¤@¤U¡AÁy³£ºñ¤F¡C
    ¡§§ô¤â´N¾à§a¡A¸¨¦b§Ú¤â¨½¡A¤Ï§Ü¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡¨»¯¤T¤ç­±ÅS±o·N¤§¦â¡C
    ¡§§A¡I¡¨µ·Äû¬ü¤k±Ã¤ã¹D¡J¡§§A¬O¤°»ò¤H¡H§ì¤F§Ú¡A¹ï§A¦³¤°»ò¦n³B¡H¡¨
    ¡§¦n¹³¨S¤°»ò¦n³B¡A§Ú¥u¬O¸ô¨£¤£¥­¡A©Þ¤M¬Û§U¦Ó¤w¡C¡¨»¯¤T¤ç¯º¹D¡J¡§¦Ü¤_§Ú¬O½Ö¡K¡K¨þ¨þ¡A§Ú­è¤~¤w¸g»¡¹L¤F¡A§Ú©m³ü¡A¥s³ü¨Õ¤¸¡A¦pªG§A¤£«Hªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¦A§â§Úªº¤p¦W§i¶D§A¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¤p¦W¡H¡¨
    ¡§§Úªº¤p¦W©m¹p¡A¥s¹p¾W¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    µ·Äû¬ü¤kµL»y¤F¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ