²Ä310³¹

    §ó¥i©Èªº¬O¡A¦]¬°¤@¤ÁÁpµ¸³]³Æ¥þ³¡¥¢Áp, ¾É­P¥L­ÌµLªk±oª¾¥~¬ÉÁÙ¦³¦h¤Ö¤H©¯¦s, ¤×¨ä¬O«°¥«, ¤£ºÞ¦³¨S¦³·x®ð, ³£·|­±Á{¦P¼Ëªº§x¹Ò¡C
    ·¥´H¤Ñ®ð¤U, ¥L­ÌµLªk¥Xªù¡A§óµLªk§ä¨ì¥i¥H¨ú·xªºªF¦è¡A­¹ª«µu¯Ê, ®ð·Å§C¤U, Âù­«¦M¾÷¤U, ¯à°÷¬¡¤U¨Óªº¤H¥u·|§ó¤Ö¡C
    ¤@·Q¨ì³o¥Õ³·½J½J¤¤®I¸®µÛ¤£ª¾¹D¦h¤Öµ´±æ¤§¤U«_ÀI¥X¨Óªº¤rÅé¡A´X¤H¤ß±¡¶Vµo¨I¨l¨lªº¡C
    ¤§«e¸ú¦b®a¤¤Á}Ãø¥Í¦sªº®É­Ô, ¤£¬O¨S²q¨ì¹L¥~­±ªº±¡ªp¡A¥u¬O, ¨º®É­Ôªº¥L­Ì¨­³B¦b·¥´H®ð·Å¤U¡A¨C¤Ñ³£«ë¤£±o¸`¬Ù¨­Å鮸¯Ó¡C
    ¶V¬O·¥´H¤Ñ®ð, ´N¶V¬O¤£¯àÀH«K¬¡°Ê¼W¥[¼ö¶q¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¥Î³B¤£»¡¡AÁÙ·|¥[§Ö­¹ª«®ø¯Ó¡A¾É­P¥L­Ì­¹ª«µu¯Ê­±Á{¾j¦ºªºµ²§½¡C
    ³ùÂS¨t²Î¦Û°Ê¾r¾pµÛ¨®¡A½wºC¦Ó°í©wªº¯}¶}¦B¼h©M¿n³·¡A¦A¥[¤W¹ï¤_¤ñ³o­Ó¥@¬É§ó°ª¤@¼h¦¸ªº¬ì§Þ¡AÅý¥L­Ì¹ï³o½ø¨®ªº¹ê¤O¤Q¤À«H¥ô¡C
    ¥Í¦s¦M¾÷¼È®É¸Ñ°£¤F¡C
    ¨C­Ó¤H¨­Åé¦]¬°¨®¤ºªº¥Íª«¦]¤lªvÀø¡A¤j¸£¤]¦bºCºC«ì´_¥¿±`«ä¦Ò¡A¥L­Ì¤~·|¦³ºë¤O¥h«ä¦Ò¨ä¥L¤H©Ò­±Á{ªº§x¹Ò¡C
    µ¡¤á¤z¤z²b²bªº¡A¨S¦³¦]¬°¤º¥~·Å®t¤j¦Ó²£¥Í¦B¼h©ÎªÌÃú®ð¡A¥i¥H²M²M·¡·¡¬Ý¨ì¥~­±ªº¤@¤Á¡C
    °ª¼Ó¤j·H¡AÁÙ¦³µó¹D«Ø¿v¡A¥þ³£³Q¦B©M³·±»»\¡A®Ú¥»¤À¤£²M¨ãÅé¤è¦ì©M¦aÂI¡C
    ´X¤H¤º¤ß­è¥Í¥X¤@µ·¯íµMµL±¹¡A´N§v¨£¨®¤º³â¥z¨½¶Ç¨Óªñ¥G©R¥O¯ëªºÁn­µ¡J¡§«e¤è§Y±N¨ì¹F¶W¥«¡A§A­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡Aµ¥¤@¤U¶i¥h®³¤@¨Ç­¹ª«¡C¡¨
    ³ùÂS¨t²Î®Ö¤ß¦w¸Ë¦b³o½ø¨®¤l¨½¡AÁöµM¥i¥H¼É¤O¼²¯}ªù¡A¦ý¦B¼h©M¿n³·¤]·|¦]¦¹§~¶ò¤Þµo³·±Y¡A®Ú¥»±o¤£Àv¥¢¡C
    ¼B¦t¨°´X¤H«æ¦£¥´°_ºë¯«ÂIÀY¡C
    ¥L­Ì¦b¤W¨®«á¡A³£¨S¦³²æ¤U¹L¥~®M©M¤â®M¡A¥¿¦n¥i¥Hª½±µ¤U¨®¥X¥h¡A¤èµ^Á}ÃøÅs¸y¡A±q¸}Ãä°ï¿nªºªF¦è¨½§ä¥X´X­Ó¤u¨ã©M¤j³U¤l¤À§O»¼µ¹¼B¦t¨°©M¼B³·¡C
    »¯ÀRÀR¨£ª¬¡A¹D¡J¡§§Ú¤]¥i¥HÀ°¦£ªº¡C¡¨
    ¦oÁöµMÃhµÛ¥¥¡A¦ý¶ZÂ÷¹w²£´ÁÁÙ¦³¦n´X­Ó¤ë¡A¦o«Ü²M·¡¦p¤µ­¹ª«ªº¬Ã¶Q¡A·QµÛ¦h¤@­Ó¤H¦h¤@¥÷¤O¡C
    ¨Sµ¥¼B¦t¨°´X¤H¶}¤f¡A®É¬¥³q¹L¨®¤l³â¥z¹D¡J¡§¸g¹L±½´y¡A§Aªº¨­Å饿³B¤_·¥«×°I®zª¬ºA¡A¤£«ØÄ³¤U¨®¡C¡¨
    »¯ÀRÀRÁÙ¨S»¡¸Ü¡A¤èµ^»´»´©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¡§§Ú­Ì¬O¤@®a¤H¡A¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¤¬¬Û¨Ì¾a©MÀ°§U¡C¡¨
    »¯ÀRÀR·Q°_¦Û¤v¤£ª¾¥Í¦ºªº¤÷¥À¡A¨S§Ô¦í¬õ¤F²´²µ¡A¡§§Úª¾¹D¤F¡C¡¨
    ¦b¤@®a¤H·Ç³Æ¤U¨®«e¡A®É¬¥·Q°_¤F¤°»ò¡A¦A¦¸¶}¤f¡J¡§¬°¤F«OÃÒ§A­Ìªº¦w¥þ¡A§Ú±N¶}±Ò³ùÂS¨¾Å@¨t²Î¡A¬O§_¦P·N§Ú¦b§A­Ì°ò¦]¤¤¯d¤UÁãÂI¡H¡¨
    ¤£»Ý­n«ä¦Ò¡A¼B¦t¨°´NÂIÀY¦P·N¤F¡C
    ¤èµ^»P¼B³·§ó¬O«æ¦£ÂIÀY¡C
    ¦o­Ì¬JµM¿ï¾Ü«H¥ô³o½ø¨®¡A¨º»ò¹ï¤_³o½ø¨®´£¥Xªº«ØÄ³©M¤@¤Á³£·|µ¹»P³Ì¤j«H¥ô©M°t¦X¡C
    »¯ÀRÀR¤]ªí¥ÜÄ@·N¡C
    ¡§¦nªº¡A½Ð©ñªQ¤ß¯«¡C¡¨
    ¾÷±ñ­µ½èªº¤HÁn·Å©MµL¤ñ¡A¨®¤ºÀþ¶¡«_¥X¹³¬O±½´y½uªº¥ú¨~¡A¥H·¥§Öªº³t«×±½¹L´X¤H¡C
    ®É¬¥¹D¡J¡§¦n¤F¡C¡¨
    ¥L§â³¡¤À¯à¶qÂà¤Æ¬°¹³¬O¤W¤@­Ó¥@¬É¨¾Å@°é¨º¼ËªºªF¦è¡A¤À§Oª`¤J¥L­Ìªº¨­Åé°ò¦]¤º¡A³o¼Ë¤@¥¹¹J¨ì¦MÀI¡A´N·|¨³³t¶}±Ò¥ú°é¨¾Å@¡A½T«O¤£·|³QÀ£¦º©ÎªÌ¨ü¶Ë¡C
    ¤£¹L¥ú°é¨Ã¤£¨ã³Æ½Õ¸Ñ·Å«×¥\¯à¡C
    ¦pªG¯u¹J¨ì³·±Y©ÎªÌ¨ä¥L±¡ªp¡A®É¬¥¥i¥H¾Þ±±³o½ø¨®±Ï¤H¡A¥Ø«eªº¯à¶qÁÙ¤£°÷¦h¡A¥¿¦n¶X³o­Ó¾÷·|¦h§l¦¬ÂI¯à¶q¡C
    ®É¬¥¥Î¯«Ãѱ½´y¤F¤@¤U¶W¥«ªù«e¦B¼h³ÌÁ¡®zªºÂI¡A¥Î¿O¥ú»EÃl¶°¤¤·Ó¨º­Ó¦ì¸m¡A¡§§A­Ì¥i¥HÆw³o­Ó¦ì¸m¡A¦B¼h·|§ó®e©ö¯}¶}¡C¡¨
    ¼B¦t¨°ÂIÀY¡C
    ¨®¤l´N°±¦b¶W¥«ªù¤fªþªñ¡A¨®ªù¦Û°Ê¥´¶}¡A¼B®a¤T¤H²`§l¤@¤f®ð¡AÄ~¦Ó¨³³t¨R¥X¥h¡Aºò´¤µÛ¤â¤¤ªº¤u¨ã«÷©RÆwÀ»¡C
    ±IÀRªºµó¹DÅT°_Án­µ¡AÅã±o¤×¬°²M´·¡C
    ¤@¨Çªþªñ¼Ó¤ºÁ}Ãø¥Í¦sªº¤H­Ì§v¨ì¤F°ÊÀR¡A¬J¿E°Ê¤S¤£¦wªº­w¨ì§ÉÃ䩹¥~¬Ý¡A¥L­Ì¤]©M¤§«eªº¼B®a¤H¤@¼Ë¡AµLªk³z¹L¬Á¼þµ¡¬Ý²M¥~­±¡C
    ¤×¨ä¬O³o¨Ç¤H¦­´N¦]¬°´H§N¾É­P¥|ªÏ»øµw¡A¨­Åéµê®zªº¤£¹³¼Ë¤l¡A¥L­Ì°Ó°Q¹L«á¡A¨M©w±N¬Ã¶Qªº¼ö¤ô®³¹L¨Ó²Oµ¡¤á¤W¡C
    ¦B¼h«j±j¤Æ¤F¤@ÂI¡A¥L­ÌÁô¬ù¬Ý¨£¼Ó¤U¦ü¥G°±µÛ¤@½ø¨®¡A´X­Ó¤p¤pªº¤H¼v¦ü¥G¥¿ÆwÀ»µÛ¦B¼h¡C
    ¨ä¤¤¤@­Ó¤H­±¦âºG¥Õ¡A­áªº²@µL¦å¦â¡AµM¦Ó·í¥L¬Ý¨£¨º½ø­þ©È³¯Â¡A¦ý¦b¤@¤ù¥Õ¯í¯í¤¤Åã±o®æ¥~Åã²´ªº¨®«á¡A¯«±¡¿E°Ê¹D¡J¡§¨º½ø¨®¯à¶}¡A¬O¤£¬O¨ä¥L¨®¤l¤]³£¯à¶}¤F¡H¡¨
    ¥u­n¦³¨®¡A´N¯à³q¹L¨Tªo¨Ó¤É·Å¨ú·x¡C
    µM¦Ó®ÇÃ䪺¤H«o´£¥X¤F¤@­ÓºÃÂI¡AÀþ¶¡¥´¯}¤F¹ï¤èªº§Æ¾¬¡J¡§¦pªG³£¯à¶}¡A§Ú­Ì¤]¤£¦Ü¤_³o»ò¤[³£¨S¬Ý¨£¤@½ø¨®¥X²{¹L¡C¡¨
    ¹ï¤è­±¦âÀþ¶¡»a¥Õ¡A¯F²{¥X§ó²`ªºµ´±æ¡C
    ­þ©È¬O¼Ó¤U¨º´X­Ó¥¿¦bÆw¦Bªº¤H¡A¤]¤£¯à¤Þ°_¥Lªº¦n©_©Mª`·N¤F¡A¦]¬°³o´X­Ó¤H¦b¥~­±§bªº¶V¤[¡A¥u·|¦ºªº§ó§Ö¡C
    ¥L¤]¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
    ´Nºâ¨®¤l¯uªº¤É·Å¨ú·x¡A³Ì°ª·Å«×¤]¤£¥i¯à©è§Ü±o¦í¥~­±ªº¤Ñ´H¦a­á¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ì¤]«ÜµL³B¥i¥h¡A¤@¤Á³]³Æ³£­áªº¥¢ÆF¡A¥[ªo¯¸ªº¨Tªo®£©È¤]­á¦¨¦B¤F¡A¥L­Ì¶}¨®¨«¤£¤F¦h¤[ªº¡A¨ì®É­ÔÁÙ¬O·|­±Á{¦º¤`ªºµ²§½¡C
    ¤@¸s¤H¹y®É­±¦â³Â¤ì§¤¤U¡A¥u¦³¨ä¤¤¤@­Ó¤H¤´µM¨nµÛ¼Ó¤Uµó¹D¡A·Qª¾¹D¨º´X­Ó¤H·|¤£·|¦¨¥\¶i¤J¶W¥«¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷ ­e¦b¶Ã¥@¥ÑªZ¤J¸t ¬x¯î¡J§Å¤Dº×¶Ã¤§·½¡H½ö¥­§A­úÔ£ §Ú¥u¬O­Ó¾Éºt°Ú ¦P®É¬ï¶V¡J§Ú¤_½Ñ¤ÑÃÒ¹D ¥þ¾¡J´À¸É¤T¦~§Úªº°­¼C±MªvÅq®p