²Ä59³¹

    ªL¾å¬îÀ´¤F¡A¦o«éµM¤j®©¡A¡§²´¯«Ðù¨º´N¬O¡C¡¨
    ³o³õ¦X»¡³o­Ó¸ÜÃD¯uªº«Ü¤£¤è«K¡A¦o¥´¶}¤â¾÷³Æ§Ñ¿ý°Ý¨HªK·N¡JÁɨ®¤â¬O¤£¬OÅé¤O¤ñ¸û¦n¡H
    ¨HªK·N±µ¹L¦oªº¤â¾÷¡A¦b¤U­±¥´¤F¤@ªø¦ê¬Ù²¤¸¹¡AµM«á½Õ¤j¦rÅé¡A¼g¤F¨â­Ó¦r¡J§O°Ý¡C
    ³o¨â­Ó¦rÂW¤¤ªL¾å¬î¯ºÂI¡A¦o¯º±o¤£¦æ¡C
    ¦o­Ìªº¦ì¸mÂ÷ÀYµ¥¿µ«Üªñ¡A¨Ó¦^¬ï±ôªºªÅ©j±È¶}¥¬Ã®¡AºK¤U¦Õ¾÷©¹¥]¨½©ñªºÅUÁ¨¬Ý¨£ªL¾å¬îªº¯º®e¡A¥Ø¥ú¤S±qªL¾å¬î¨­¤WºC±y±y¦aÂà¦V¨HªK·N¡A¦oÖ©µÛ²´¡A·Q¤F·|¨à¤~°Ý¨­Ã䪺ruby¡A¡§¨HªK·N¬O­þ¨½¤H¡H¡¨
    rubyºK¤U²´¸n¡J¡§¥u°O±o¤£¬O¸k¥_¤H¡A«ç»ò¤F¡H¡¨
    ÅUÁ¨¡J¡§¦oªø±o¦³ÂI¹³¤@­Ó§Ú»{ÃѪº¤H¡C¡¨
    ruby¯ºµÛ»¡§AÀ³¸Ó¬O»{¿ù¤F¡C
    ÅUÁ¨¶â¤F¤@Án¡A¤S©¹¨HªK·Nªº¤è¦V¬Ý¤F¤@²´¡C
    ³o¦¸µø½u³Q¨HªK·N©Ò®·®»¡A¦o©ï²¶¡A°¾¹LÀY¡A¸ß°Ýªºªí±¡¦^µø¡C
    ¨HªK·Nªø¬Û«Ü¬X©M¡A²´´Ø¡B»ó¤l¡B¼L¤Ú½u±ø³£¬X©M¡AÁy¤p¡A¤@Âù²´´ØÅsÅsªº¡A¦ý³o±iÁy«oÅýÅUÁ¨²ö¦W·Q°_¦Û¤v»·¦b°ê¥~ªº©h¤÷¡C
    ÅUÁ¨ª½¥Õªºª`µø¡AÅýªL¾å¬î³£ª`·N¨ì¡C
    ªL¾å¬î¦³¨Ç¤£º¡¦a½K¬Ü¡AÅUÁ¨¤~¦¬¦^µø½u¡A¤Àµo§¹´à¤lªºªÅ©jÃö¤W¥¬Ã®¡A¨âÃä³Q¹jµ´¡C
    ªL¾å¬î¹É¤F¤@Án¡A¡§¦o¯uªº«Ü¨S§»ª¡C¡¨
    ¤S¹w¨¥¯ë¹ï¨HªK·N»¡¡A¡§§A­Ì¤§«á¦X§@¤£·|´r§Öªº¡C¡¨
    chapter30.
    ¨Æ¹êÃÒ©ú¡AªL¾å¬îªº¸Ü¬O¹ïªº¡C
    ¦^¤½¥q¤W¯Z²Ä¤@¤Ñ¡AÅUÁ¨´N©Z¸Û¦a¹ï¦o»¡¦Û¤vÀ£®Ú¤£·|µeµe¡A¦ý¬O¤£·|¨Ã¤£¼vÅT¦oÂIµû¡Aµ¹Âͪ¾¨ºÃ䪺ªì½ZÅUÁ¨¬Ý¤F¤@¹M«á´£¤F«Ü¦h·N¨£¡Aı±o¬ì´¶±o¹L¤_¥¿¸gÄYµÂ¤£°÷¦³½ì¡A¨nµÛµe¤W¬ïµÛ¬õ¦âÁɨ®ªAªº¤H¬Ý¤F«Ü¤[¡A°Ý¨HªK·N³o­Ó¤H¬O©P¬f³¥¶Ü¡H
    ¤£µ¥¨HªK·N¦^µª¡A¦o¤S¯º¡A»¡¦pªGµeªº¬O©P¬f³¥ªº¸Ü¡A¨º¯S©º©úÅã¿ù¤F¡A¤@ÂI³£¤£¹³¥L¡C
    ¨ãÅé¬O¤°»ò¯S©º¡A¦o¤S¤£²Ó»¡¡A©P³ò­ì¥»¦b¸s¨½·m¹L¦o¬õ¥]¦­¤Wªí¥Ü¼ö¯PÅwªïªº¦P¨Æ¤@­Ó­Óªí±¡³£«Ü´_Âø¡A¤p¸s¨½°Q½×¼ö¯P¡A¥X²{³Ì¦hªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡J¦o¤£·|µeµe¹L¨Ó¤zÔ£ªº¡H
    ¨HªK·N§âÅUÁ¨·í¾nÂIªº¥Ò¤è¨Ó¬Ý¡A¦^´_¤£¦ÛıÅܦ¨¦nªº©M¦¬¨ì¡C
    ÀW²v¤@°ª¡AÅUÁ¨¤]¶}©lı±o©_©Ç¡C
    ¦o®a¹Ò¦n¡A²¦·~¤§«á¨S«ç»ò¤W¹L¯Z¡A¨ì³B®È´å¡A¨ä¬ü¦W¤ê´M§ä¦Û§Ú¡Aµ²ªG¦Û§Ú¨S§ä¨ì¡A§ä¨ì¤F²z·Q«¬¡A¦o¤§©Ò¥H¨Ó³o¨à¤W¯Z¥u¬O¬°¤F©P¬f³¥¡A¬O¦oªí­ô­§±q°aµ¹¦oªºÆF·P¡C
    ¤W¦¸®a®x»EÀ\¡A­§±q°a¨Ó±o±ß¡A²ä¤l¤WÁÙ¦³¤k¤Hªº§k²ª¡Aªø½ú¬Ý¤£ºD¡AÅUÁ¨¶¶¶Õ¸òµÛ­§±q°a¤@°_ºu¥X¤F¶º®à¡C
    ¦o¼ô½m¦a®³¥X¯»©³µ¹­§±q°a¡A°Ý¥L¡A¡§·s¤kªB¤Í¡H¡¨
    ­§±q°a«üµÛ¦Û¤vÁy°Ý¦o¡A¡§§Aı±o§Ú¹³¬O·|½ÍÅÊ·RªºÃþ«¬¡H¡¨
    ÅUÁ¨·nÀY¡C
    ­§±q°a¸ò¦o»¡¬O¤u§@¤Wªº¦X§@¤è¡C
    ­§±q°a¤]´N¬O¦b³o®É­Ô¸ò¦o»¡¤F³o­Ó¶µ¥Ø¤W©M©P¬f³¥ªº¥æ¶°¡C
    ¨S¤W¹L´X¤Ñ¯Zªº¤H¥­®É·L«H¨½¤]«Ü¤Ö¦³¤H¸ò¦o»¡¦nªº¡B¦¬¨ì¡C
    ¦oºI¹Ïµoµ¹¤F­§±q°a¡A°Ý¥L¡A¡§¦o¬O¦b¼Å­l§Ú¶Ü¡H¡¨
    ­§±q°a¬Ý¨£ºI¹Ï¤W¨HªK·Nªº¦W¦r¤~·Q°_¨Ó¦Û¤v©¿µø¤°»ò¡C
    ¡K¡K¥L§Ñ¤F¨HªK·N¸ò©P¬f³¥ªºÀǬNÃö¨t¡C
    ¹y®ÉÀY¤j¡AÅUÁ¨ªº©Ê®æ¥Lª¾¹D¡A©ñ¦b¥j¥N¨º±o¬O­Ó¤£¯}¼ÓÄõ²×¤£ÁÙªº°ê®a´É±ç¡A¦ý©ñ¦b·P±¡¤W§a¡A´N¦³ÂI¹L¤_°õµÛ¡A¥L¤£¤î¤@¦¸¸òÅUÁ¨»¡¹L¡A©P¬f³¥¹ï¦o¨S·N«ä¡A¦ýÅUÁ¨´N¬O¤£«H¡A¦o¤£«Hªº²z¥Ñ¤]«Ü²M©_¡C
    ¡X¡X¥L¤£³ßÅw§Ú¡A¬O¦]¬°ÁÙ¤£°÷¤F¸Ñ§Ú¡A¥@¬É¤W¯uªº¦s¦b¤F¸Ñ«á¤£³ßÅw§Úªº¤H¡H¤£¦s¦bªº¡C
    ­§±q°a¯à»¡¤°»ò¡A¥Lª¨¶ý³£»¡ÅUÁ¨¦Û«H©ñ¥ú¨~ªº¼Ë¤l«Ü¥i·R¡A¥L¥u¯àªí¥Ü§A¶}¤ß´N¦n¡C
    §@¬°ªí­ô¯u³S¤â®ÇÆ[¤]¤£¥i¯à¡A¥L¸ò©P¬f³¥»{Ãѳo»ò¦h¦~¡AÀY¤@¦^¬Ý¥L¸ò©f¤lÃö¨tÀǬN¡A¥Í©È¦Û¤v³o­Ó¶ëÃö¨t¤áªºÁ|°ÊÅͶÀ¤F¦Û¤v¦n¥S§Ìªº²×¥Í¤j¨Æ¡C
    ¥L¤£´±ª½±µµ¹©P¬f³¥»¡¡A¥ýµ¹ª°¯W¥´¤F­Ó¹q¸Ü¹L¥h°Ý©P¬f³¥¦b¤z¹À¡C
    ª°¯W¸ò©P¬f³¥¤£¦b¤@¶ô¨à¡A¥L¨S¬¡°Êªº®É­Ô´N¦^¥h°µ¥»Â¾¤u§@¥h¤F¡A³o·|¨à¤@¸`½Ò­è¤W§¹¡A¦ý¤Z¦A¦­¤@¤ÀÄÁ¡A¥L¤]±µ¤£¨ì­§±q°aªº¹q¸Ü¡A»á¦³¿³­P¦a°Ý­§±q°a¡A¡§§A¤S°µ¤F¤°»ò¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¨à¤F¡H¡¨
    ­§±q°ašG¤F¤@Án¡A¡§§A³o¸Ü´NÊÖ¤£¤¤§v¡A¤°»ò¥s¤j°f¤£¹D¡H´N¯ÂºéÃö¤ß¡AÃö¤ßÀ´¤£À´¡H¡¨
    ¡§¦æ¡A¤Ö·Ý¦^®a¥h¤F¡AÁy¤W¯}¬Û¤F¡A¥L¯R¤ß¯k¡Aºò«æ¥l¦^¡C¡¨
    ­§±q°a¤S¾_Åå¡A¡§¯}¬Û¡H«ç»ò­Ó¨Æ¨à¡H¡¨
    ª°¯W¨IÀq¤ù¨è¡A°Ý¥L¡A¡§§A¸ò¥L¯uªº¬OªB¤Í¡H¡¨
    ­§±q°a¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¥L¤Sµ¹©P¬f³¥µo®ø®§¡A°Ý¥L«ç»ò¼Ë¤F¡C
    ©P¬f³¥¨S¦^¡A¥L­è¨ì®a¡A¸ò©P«Ø¥Á¦b¤@±i®à¤l¤W¦Y¶º¡A¥L¬ÝµÛ©P«Ø¥Á©ñ¦b®à¤Wªº¨â­Ó¤â¾÷¡A¤@­Ó¬O¤u§@¥Îªº¡A¥t¤@­Ó¨p¤H¤â¾÷¤@ª½¦³®ø®§µo¹L¨Ó¡C
    ¡§¨£¹L§A§Ì¤F¡H¡¨
    ¡§¨£¹L¡C¡¨
    ¡§¥L¥´ªº¡H¡¨
    ©P¬f³¥³o¦¸¨S¦^¡A¥u¤@Áy±z³o¤£¬O©úª¾¬G°Ý¶Üªºªí±¡¬ÝµÛ©P«Ø¥Á¡C
    ©P«Ø¥Á¨ä¹ê¦­´N±µ¨ì±i¥¿±ö¹q¸Ü¤F¡A±¡ªp±i¥¿±ö³£»¡¤F¡A¥u¬O©e°û¡A°Ý¥Lª¾¤£ª¾¹D©P±ê»¨¤§«e¦³­Ó¤kªB¤Í¡A³o°ÝÃD¤@¥X¨Ó¡A©P«Ø¥Á´Nª¾¹D¬O¤°»ò±¡ªp¤F¡A±i¥¿±ö§Oªº¨S¦h»¡¡A¥u¬OÅý¥L­t°_·í¤÷¿Ëªº³d¥ô¡A§O¤@¤Ñ¨ì±ß¥uÅUµÛ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò