PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ¼vµø½s¿è¾¹ > ²Ä1585³¹ ¤jµ²§½

²Ä1585³¹ ¤jµ²§½

    ²Ä1585³¹ ¤jµ²§½
    ½±¥À»P«Où§Y±Nµ²±B¡A®É¶¡©w¦b¤U­Ó¤ë¥½¡A½±«n®]¦Ò¼{¨ì¤u§@¥H¤Î¦Ñ¯ª¥Àªº±¡ªp¡A¤_¬O±À²æ¤£¥h¡A¦P®É¹ï¦oÁô¿f®a¨½ªº¶Å°È°ÝÃD¡C
    Ãö¤_¦¹¦¸¶µ¥ØÄvª§¡A¯à°÷°Ñ»P¨ä¤¤ªº¤½¥q¤£¦h¡A¨ä¤¤³Ì¤j«GÂI´N¬O·¨¬_ªºãòÁn°ê»Ú¡A¥H¤Î¸­ÂÔ¨¥ªººë¨¥¶°¹Î¡C
    ÁöµM¶µ¥Ø¥»¨­¨Ã¤£ÁÈ¿ú¡A¦ý¬Oºë¨¥¶°¹Î«o¬O¶Õ¦b¥²±o¡A¤ý¥Ã¥¿­t³d´£®×¡A¦Ó·¨¬_©M­ðªY¸g¹L°Ó°Q¡A¤@­P»{©w½±«n®]³Ì¾A¦X¥N´À¤½¥q¤W³õ¡A¥H¬X§J­è¡C
    ¤ý¥Ã¥¿·Q­n¦b«Ø¿v¤¤´¡¤J¤¤°ê­·¤¸¯À¡A½±«n®]·Q°_§õ©ù´¿¦bºë¨¥¶°¹Î°µ¹L¹Ï®ÑÀ]¶µ¥Ø¡A©Ò¥H­n±N¹Ï®ÑÀ]¿Ä¤J¨ì¶µ¥Ø·í¤¤¡A¦ý¬O¥D­n¥ØªºÁÙ¬O¦b¤_©~¦íÀô¹Ò¡A¨C­Ó¤H¹ï¤_©Ð¤lªº»Ý¨D°_ªì³£·|·Q¨ì©~¦í¡C
    ·í¤Ñ±ß¤W¡A½±«n®]¬ù¤ý¥Ã¥¿¨£­±¡A·Q­n¸Õ±´¥L¦b³o¦¸Ävª§¶µ¥Ø¤¤ªº·Qªk¡A¦P®É§Æ±æ¹ï¤è¯à°÷©ú¥Õ¦Û¤v¥»·N¤£¬O°w¹ï¡A¥u¬O­¢¤_¥Í¬¡µL©`¡C
    ¥¿¦]¤ý¥Ã¥¿°l¨D§¹¬ü¡A½±«n®]°l¨D¹ê»Ú¡A©¼¦¹Æ[ÂIºIµM¤£¦P¡AÄ~¦Ó¦U¦Û¥Nªí¤½¥q®i¥Ü¶µ¥Ø¡A¦¨¬°Ävª§¹ï¤â¡C
    ¨â¥ë¤H¥H¹ê¤OÃÒ©ú¦Û¤v¡A¤jÆU¥~À¿ªÓ¦Ó¹L¡A«o¯à­±±a·L¯º¡A¤£¦s¦b¥ô¦ó¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¡C
    ½±«n®]µ²§ô¤u§@¥h¨£À¹Ó}¡AÀH§Y¦¬¨ì¶µ¥Ø¤½¥qµu«H¡A±oª¾ºë¨¥¶°¹Î±Æ¦W²Ä¤@¡C
    ©¯¦n·¨¬_¤ßºA¸û¦n¡A¥L»{¬°¬JµM¨S¦³¤½¥¬µ²ªG¡A»¡©úÁÙ¦³§Æ±æ¤¤¼Ð¡A¤_¬O±aµÛ¤j®a³Ü°s±Æ¸ÑÀ£¤O¡C
    ¦Ó¦b¥t¤@Ãä¡A¤ý¥Ã¥¿»P²ú²ú¦w¡B°K´D¤T¤H¦b°s§a¼y¯¬¡A¶¶¤f¦V°K´D¥Ü·R¡C
    °_ªì°K´D¥H¬°¤ý¥Ã¥¿¹ï¦Û¤vªí¥Õ¡A¤£¥Ñ´h¦í¡Aª½¨ì¤ý¥Ã¥¿³°Äò¥Ü·R¨ä¥L¤H¡AÄ~¦Ó¤Æ¬°¥¢¸¨¡C
    °K´D²`ª¾¦Û¤v¤w¸g¨S¦³§Æ±æ¡A¤_¬O¥D°Ê©Z©ú¯u¹ê¨­¥÷¡A¤]ºâ¬OÅý¦o¦Û¤v¦³¤F¤@­Ó¦nªºµ²§½¡A·íµM³o³£¬O¼vµø¼@¬ü¤Æªºµ²ªG¡A²{¹ê¥@¬É¨½¡A°K´D³o¼Ëªº¤k¤H¨£¤F´Ã§÷¤]¤£·|¸¨²\ªº¡C
    ¡K¡K
    »P¦¹¦P®É¡A½±«n®]»P§õ©ù´£«e¼g¦n¦¹¦¸¶µ¥ØªºÁ`µ²³ø§i¡A¦ý¬O­ðªY©M·¨¬_«h»{¬°³Ì²×µ²ªG¨Ã¥¼µû©w¡A»¡©ú¤@¤ÁÁÙ¦³¾÷·|¡C
    ­ðªY¬Ý¥X¨â­Ó¦~»´Â¾³õ¤Hªº¤_¤ß¤£§Ô¡A¥i¬O°µ¥Í·N¤£¬O¤ñ½Ö§ó°ª©|¡A¦Ó¥B¹D¼wªº¼Ð·Ç¦³«Ü¦hºØ¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªº©³½u¬Oªk«ß¡A¥u­n¦b¦Xªkªº°ò¦¤W±N§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡A³o¤~¬O¦¨¦~¤Hªº´åÀ¸³W«h¡C
    ­ì¥»§õ©ùµy¦³¿ðºÃ¡A¥i¬O½±«n®]¦Û±qª¾¹D·¨¬_ªñ¨Ç¦~¸ê§U´X¦Ê­Ó¾Ç¥Í¥H«á¡A¦o«K¹ý©³©ú¥Õ¦Ç¦â¤H¸sªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¤]¤£¦A¤@¨ý°l¨D«D¶Â§Y¥Õ¡C
    ÀH«á´X¤Ñ®É¶¡¨½¡A½±«n®]©M§õ©ù¥D°Ê¨ì¶µ¥Ø¤½¥q¥æ¯A¡A¥L­Ì¥NªíãòÁn°ê»Ú©Ó¿ÕÅý§Qµ¹¹ï¤è¡A¨Ã±N­ì¨Óªº°â¼Ó³¡§ï¬°·|©Ò¡C¶µ¥Ø¤½¥q¨ü§Q¯qIJ°Ê¡A¦]¦¹µªÀ³±N¶µ¥Ø¥æµ¹ãòÁn°ê»Ú¥h°µ¡C
    ¤ý¥Ã¥¿±oª¾¥Ò¤è¤w±N¶µ¥Ø¥æµ¹ãòÁn°ê»Ú¡A¬J¾_Åå¤S¥¢¸¨¡A¥L¥´¹q¸Üµ¹½±«n®]¡A©`¦ó¹ï¤è¿ï¾Ü©Ú±µ¡C
    §õ©ù¬Ý¥X½±«n®]ªºªÈµ²¡A½±«n®]©ú¥Õ¥L·Q­n¦w¼¢¦Û¤v¡A¤_¬O¥X¤f¥´Â_¡C
    ¨Æ«á¡A½±«n®]¨p¤U¬ù¤ý¥Ã¥¿¨£­±¡A¥u¥i±¤¨â­Ó¤H¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¥æ¬y¤W¡A°ò¥»¬O¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡C
    ¥¿¦]¦p¦¹¡A½±«n®]·¥¨ä¥¢¸¨¦a¦^¨ì®a¡A¦pªG¤£¬O¦³¤F§ó¦nªºµd¹ç¥X²{¡A¦oÁÙ¯uªº·|¿ï¾Ü³o­Ó¤ý¥Ã¥¿¤F¡C
    ³ÌªñªºÁ¤óªÅ½Õ¥i¿×¬O¤w¸g¬O±Y¼ì¤F¡A´N³s¤jªÑªF»¯®a³£¬O©â¨­°kÂ÷¤F¡A¤@®É¤§¶¡ÅýÁ¤óªÅ½ÕªºªÑ»ùª½±µ¶^°±¤F¡C
    ¦p¤µªº»¯®a¤w¸g¤£´±¦A·Q»¯º¿µY©MÁ§»¯ªªºÁp«Ã¤F¡A¥u¤£¹L·Q­n¥Ï±¼Á¤óªÅ½ÕªºªÑ¥÷¤]¤£®e©ö¡A³Ì«áÁÙ¬Oµd¹çªº¥X²{¥H¥Õµæ»ù±µ¤â¤F»¯®aªºªÑ¥÷¡C
    ¸­ÂÔ¨¥¤]·Q­n±µ¨üÁ¤óªÅ½Õ³o­Ó¿S¤â¤s¨¡¡A¦ÓÀ¹Ó}ÄU¸­½@¨¥¤£­n³Q§Q¯q»X½ª¤FÂù²´¥ª¥k¡A¦ý¬O¸­ÂÔ¨¥«o¬O·Q­nÂಾºë¨¥¶°¹Îªº­·ÀI¡A¨Ã¨S¦³¹ïÀ¹Ó}¸ÑÄÀªº¤Ó¸Ô²Ó¡C
    Á¹ůô±j¼µµÛ¨­Åé·Ç³Æ¦^¤½¥q¤W¯Z¡AÁ§»¯ªÅý¦o¦w¤ß¥ð¾i¡AÁ¹ůô·\ª¹¦Û¤v¹ï¥L«OÅ@¤Ó¦n¡A©Ò¥H¤~·|Åܦ¨²{¦b³o¼Ë¡C
    ­ì¥»¥H¬°»¯®a»P¦Û¤v¤ß¶K¤ß¡A¨S·Q¨ì§Q¦r·íÀY¡A»¯®a¨£¶Õ¤£§®¥ß§YºM°h¡C
    ¦p¤µªºÁ¤óªÅ½Õ¤w¸g¬O¨«¦V¤F±Y¼ì¡A¥ô½Ö³£¬O«ÜÃø¦A¤O®¾¨gÄi¡AÁ®a¥À¤l³£¤w¸g¯à¹J¨£¬y¸¨µóÀYªº¤é¤l¡C
    ¡§Á¤k¤h¡A§Ú¬O¹ç»·¦Û°Ê¤Æ¾÷±ñªº¦ÑªOµd¹ç¡C¡¨
    ¡§µdÁ`¡A§A¦n¡I¤£ª¾¹D§A¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨
    ¡§§Ú­Ì¹ç»·¾÷±ñÄ@·N¦¬ÁʶQ¤½¥q¡A³o¬O§Ú­Ìµ¹¥Xªº³ø»ù¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡H³o­Ó»ù®æ¤]¤Ó§C¤F¡AµdÁ`§A¯u·í¬O¶R¥Õµæ»ò¡H¡¨
    ¡§ÄY®æ·N¸q¨Ó»¡¡A¦p¤µªºÁ¤óªÅ½Õ½T¹ê¤£¦p¥Õµæ­È¿ú¡A¥Õµæ³Ì°_½XÁÙ¯à½æ¨ì´Î¤l°êµËªwµæ¡C¡¨
    ¡§³o¡K¡K¡¨
    ¡§½æ±¼Á¤óªÅ½Õ¡A§A­Ì¥À¤l³Ì°_½X¤£­n­±Á{¨cº»¤§¨a¡A¦W¤Uªº­Ó¤H°]²£¤]¤£¥Î³Qªk°|©ç½æ¡A§Ú­Ó¤H·Pı³o¤w¸g¬O³Ì¦nªºµ²§½¤F¡C¡¨
    ¡§¦n¡I§ÚµªÀ³¡I§Æ±æ§A­Ì¹ç»·¾÷±ñ¯àµ½«ÝÁ¤óªÅ½Õ¡C¡¨
    ¡§©ñ¤ß¡Iµ´¹ï·|¤ñ§A­Ì¥À¤l¸gÀ窺¦n¡C¡¨¡§¡K¡K¡¨
    ¡K¡K
    ºë¨¥¶°¹Î­n¶}¸³¨Æ·|¡AÁöµM¸­ÂÔ¨¥¨Ã¨S¦³®³¤UÁ¤óªÅ½Õ¡A¤£¹L¸­ÂÔ¨¥ÁÙ¬O·Ç³Æ¦b¸³¨Æ·|¤W»¼¥æÃã¾³ø§i¡A¦]¬°¥L¤w¸gµo²{¤Fºë¨¥¶°¹Îªºµo®i²~ÀV©M¹úºÝ¡A©Ð¦a²£¤½¥q¦³¤@­Óºâ¤@­Ó³£¬O¤j¹p¡A¥L°Ý½dª÷­èªº¥´ºâ¡A½dª÷­è¨M©w©M¸­ÂÔ¨¥¤@°_¨«¡C
    µM¦Ó¸³¨Æ·|¤Wªº¤H®³¤ý¥Ã¥¿ªº¨Æ±¡»¡¨Æ¡A»¡¹D¤½¥q¬Ã±¤¤H¤~¡A¦ý¬O¤H¤~¤]À³¸Óµ¹¤½¥q³Ð³y°]´I¡A¸­ÂÔ¨¥»¡¹Ï®ÑÀ]­p¹º³£¬O¥L­Ó¤Hñªº¦r¡A¸ò§O¤H¨S¦³Ãö¨t¡A¥L±N³d¥ôÅó¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¤S¦³¤H»¡¸­ÂÔ¨¥¦b¹ï«Ý¦¶ÂêÂꪺ¨Æ±¡¤W¦³ÂI¹L¤_¦Û§Ú¡A¾É­P¥~Ãä¬y¨¥ãò»y¡C
    ¸­ÂÔ¨¥ª½¨¥³o¬O¥L¦Û¤vªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥L­n¤Þ©SÃ㾡A¸³¨Æ·|ªº¤H³£«D±`Åå³Y¡AÅý¥L¦¬¦^Ãã¾³ø§i¡A¸­ÂÔ¨¥°õ·N­nÃ㾡A³Ì«áÁÙ¦bºûÅ@ÂêÂê¡C
    ¸­ÂÔ¨¥½ÐÀ¹Ó}¯d¤U¨Ã¥N«ù¥LªºªÑ¥÷¡A³o¼ËÀ¹Ó}¦b¸³¨Æ·|¤]¥i¦³¤@®u¤§¦a¡AÀ¹Ó}·PÁÂ¥Lªº«H¥ô¡A¤ý¥Ã¥¿»¡¨ì¦Û¤vªº¹Ï®ÑÀ]­p¹º³Q¸³¨Æ·|§_¨M¤F¡A¥L¨Ã¤£·QÄ~Äò¯d¦b³o¨½¡A·Q¸òµÛ¸­ÂÔ¨¥¨«¡A¸­ÂÔ¨¥«o¥L¤j¦h¼Æ²z·Q¥i¯à³£·|¹ê²{¤£¤F¡AÅý¤ý¥Ã¥¿¦A·Q·Q¬O¥h¬O¯d¡C
    ·¨¬_§i¶D¤j®a¸­ÂÔ¨¥­nÂ÷¶}ºë¨¥¤F¡A²{¦b¥L­Ìªº®É¥N­n¨ì¨Ó¤F¡A¤Ö¤F¤@­Ó¦ÑµP¹ï¤â¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O­Ó¦n®ø®§¡C
    ²{¦bºë¨¥²£¥Í¤FÅܤơA¥L­Ì¤]­nÀH¤§ÅܤơA·¨¬_Åý«n®]©M§õ©ù°µ¦n³W¹º¡C
    §õ©ù°Ý°_¤ý¥Ã¥¿¦³¨S¦³¸òµÛ¸­ÂÔ¨¥¨«¡A·¨¬_»¡¥L¯d¦b¤Fºë¨¥¡A²{¦bÀ¹Ó}ª½±µ­t³d¥Lªº³¡ªù¡C
    ¸­ÂÔ¨¥¬ù¨£Á§»¯ª¡AÁ§»¯ª¥N¥L¥À¿Ë·PÁ¸­ÂÔ¨¥¡A¸­ÂÔ¨¥»¡¥L·|¯d¦bÁ¤ó¡A³o¤T¦~¤]·|¦n¦n«Ý¥L¡C
    ­ðªY©MÀ¹Ó}³Ü©@°Ø¡A¨â­Ó¤H·P¹Ä¦n¤[¤£¨£¡A¤£¹L©õ¤é¹ï¤â»¡°_¸Ü¨Ó¼L¤W³£¤£ÄǤH¡AÀ¹Ó}»¡²{¦b¨â¤Hªº¤½¥q³£¦U¦³©Ò¯Ê¡A¥i¥H¦X§@¡AÀ¹Ó}»¡°_·¨¬_¤½¥q¤@ª½®³¤£¤U¨Óªº¨º­Ó¶µ¥Ø¡A·¨¬_¤½¥qªº¸ê½è¤@ª½¤£³Q¬Ý¦n¡A»P¨ä©M§Oªº¤½¥q¦X§@¤£¦p©Mºë¨¥¡C
    ­ðªY¦^¥h§i¶D·¨¬_³o­Ó´£Ä³¡A«n®]¤ÀªR¹D¬O¥L­Ì¤@ª½§âºë¨¥©M¸­ÂÔ¨¥·í§@°²·Q¼Ä¡A¦Óºë¨¥¥L­Ì¨Ã¤£³o»ò·Q¡A¦o¦b³o¨½¾Ç·|ªº´N¬O´N¨Æ½×¨Æ¡A¬JµM³o­Ó¶µ¥Ø¬O¥L­Ì¤@ª½·Q®³«o®³¤£¤Uªº¡Aºë¨¥¤S©ß¥X¤F¾ñÆVªK¡A¨º´N½Í±ø¥ó´N¥i¥H¤F¡A·¨¬_©M­ðªYı±o¤]«Ü¦³¹D²z¡A·¨¬_Åý«n®]©M§õ©ù¥h°µ­p¹º¤F¸Ñ¤@¤U³o­Ó¶µ¥Ø¡A·¨¬_«ÜªY¼¢¡C
    ½±«n®]¦b¤â¾÷¤W¬Ý¶ý¶ýªº±B§µøÀW¡A¥¤¥¤¹L¨Ó°Ý°_¡A«n®]»¡¬O¤@­ÓªB¤Íªº±B§¡A«n®]°Ý¹D¥¤¥¤¬O§_ÁÙ«ë¶ý¶ý¡A¥¤¥¤»¡¹D«n®]¶ý¶ý§â«n®]¯dµ¹¦Û¤v¡A¦oÀ³¸ÓÁÂÁ¦o¡A«n®]¸Õ±´°Ý¹D¦pªG¦o¶ý¶ý¦A±B¤F¡A¥¤¥¤·|¤£·|¯¬ºÖ¦o¡A¥¤¥¤¤ÏÀ³¹L¨Ó­è¤~«n®]¦b¬ÝªºµøÀW¬O¦o¶ý¶ýªº±B§¡A¦o¯¬«n®]¶ý¶ý©¯ºÖ¡C
    µd¹çªº°ª¬ì§Þ¤ý°êµu®É¶¡¤º§¹¦¨¤F¨îÅQ¥þ¥@¬É¡A¥i±¤µd¹ç³s¥X°ê³£¤£´±¤F¡A¦]¬°¬ü°êªº±¡³ø³¡ªù¤w¸g§âµd¹ç·í¦¨§ì®·¹ï¶H¡A´N¬O¦]¬°µd¹çªº¬ì§Þ¤ý°êѶ¯}¤F¬ü°êªº«á®x¡C
    ¤£¹Lµd¹çÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F©M½±«n®]µ²±B¡A¦Ó¦¶ÂêÂê¤]¬O©ñ±ó¤Fµd¹çªº´£Ä³¡A·PıÅýµd¹ç©M½±«n®]¹ï¦o«O«ùÁ«¤í§ó¦X¾A¡C
    µd¹ç©M½±«n®]ªº¤j±B¤§¤é¡A¦Ñ¯ª¥Àº¡ÁyªºªY¼¢©M¯º®e¡A¡§«n®]¡A§Aª¾¹D§Aª¨ª¨¬°¤°»ò­n¦Û±þ¶Ü¡H¡¨
    ¡§¬°¤°»ò¡H¬O¤£¬O³Q¨º¨Ç¶Å¥D¹G­¢ªº¡H¡¨
    ¡§¤£¬O¡I¥L¬O¬°¤F§Aªº¥¼¨Ó¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡H¬°¤F§Ú¡H¡¨
    ¡§¥u¦³¥L¦Û±þ¤F¡A¤~·|Åýµd¹ç·PıÁ«¤í§A¡A²¦³º¥L¥i¥H»´ªQªºÀ°§U§Ú­Ì¡C¡¨
    ¡§¬°¤°»ò¡H§Úª¨ª¨¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H¡¨
    ¡§¬°¤FÅýµd¹ç°ù§A¡I­n¤£µMµd¹ç°ù±o¥i´N¬O¦¶ÂêÂê¤F¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¡§ÁÙ¦³¡A§Aª¾¹D¦¶ÂêÂꬰ¤°»ò·|¥D°Êªº©ñ±ó©M§Aª§¹Üµd¹ç¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥¤¥¤¡AÃø¹D¤]¬O¦]¬°§Úª¨ª¨ªº¦Û±þ¡H¡¨
    ¡§¬Oªº¡I¦P¼Ë¬O¦]¬°§Aªº¡§¤÷¦º¥ÀÂ÷¡¨Åý¦¶ÂêÂꤣ¦n·N«ä©M§Aª§·m¡C¡¨
    ¡§¥¤¥¤¡AÃø¹D³o¤@¤Á³£¬O§A¦w±Æªº¶Ü¡H¡¨
    ¡§«¢«¢¡A¶Ì®]¤k¡A§A¤]¤Ó¬Ý±o°_§Ú¤F¡A§Ú­þ¦³¨º»ò¤jªº¥»¨Æ¡A¥u¤£¹L¤@ª½¬O¬Ý³z¤£»¡³z½}¤F¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ­ðªY©M·¨¬_ªº¤½¥q³Ì²×ÁÙ¬Oµo®i¨ì¤W¥«¤F¡A¦Ü¤_³¹¦w¤¯©M°K´DÁÙ¦b¤j¤W®ü°Â°ÂÂàÂà¡A¥ø±æ¦³§ó¦nªº¥Í¬¡¡A¦ý¬Oµ²§½·Q¥²¥u¯à¬Oª{·À¤_²³¤H¤¤¡C
    µ½´c¦³³ø¡A¦p¼vÀH§Î¡A·³¤ë¬yª÷¡AªB¤ÍÁöµM¨«»·¡A¦ý±q¥¼Â÷´²¡A¦­¦­±ß±ß¡A²×·|¬Û¨£¡C
    ¡K¡K
    ¤U¤@­Ó¥@¬É¡A¡m¤j©^ªº¥@¬É¡n
    (¥»³¹§¹)
·s®Ñ±ÀÂË: ªF¨Ê±ú¶¯1960 Åý§A¥´­@°ª¡A§A¶]¥h¥´nba ºô¶À¤k¥D¼½¡]np¥þ³B¡A¤H¥~°ªh¡^ Å}¨p¡]§ß¦ogl¡^ °×Án §Ö¬ï¤§ºñ´U¨t²Î ºÑ¯[¼þ¡]FUTA,ABO¡^ ©¯¹B¨à¡]®Õ¶é¡^ ¤C¹s¸ê¥»¼b¤p©j¡A¤U©ñ«áµwº~Ãd¤W¤Ñ °k¯î«á¤T·³ºÖÄ_³Q¹ÎÃd¤F