PO¤å¾Ç > ¾ú¥v­x¨Æ > Às¹B > ²Ä145³¹ ¡JÀs²î

²Ä145³¹ ¡JÀs²î

    ²Ä145³¹¡JÀs²î
    ²Ä145³¹¡JÀs²î
    ©Çª«´N¹³¤@­Ó¶¶§Q¥Í²£ªºÀ¦¨à¤@¼Ë¡A¨S¦³¸g¹L¥ô¦ó¿iÃø©_¸ñ¯ëªº­°¥Í¡C¥¦ªº¨î³y¦¨¥»§C¤_­¸¾÷¥|¦¨ªº³y»ù¡A¯è³t¬O´¶³qÄ¥¸¥ªº10­¿¬Æ¦Ü10­¿¥H¤W¡A¦b®ü¨½¥i¥H§Ü©Ú¤»¦Ì¥H¤Wªº¥¨®ö¡A¦b³°¦a¤W¡A¥¦¥i¥H»´©ö­¸¶V¨Fºz¡Bªh¿A¡B³·¦a¡A¥²­n®ÉÁÙ¥i­¸¨ì´X¤Q¦Ì¤D¦Ü¤W¤d¦Ìªº°ª«×¡C
    ¯è³t§Ö¡B©Ó¸ü¶q¤j¡BÁô§Î®ÄªG¦n¡B¾A¯è©ÊÀu²§³o¨Ç©_¯SªºÀuÂI¡AÅý¾G²MÆN¤£±o¤£§ïÅÜ­p¹º¡A¨M©w¥Í²£¤T¤Q¤»¬[¡C¥Ñ¤_³o¬O¤ñ¾É¼uÁÙ­n¯µ±KªºªF¦è¡A¾G²MÆN¹ï¨v©gÄYµÂªº»¡¹D¡J¡§¥u¦³§Aªº¤H¥i¥H¾r¾p©M¨«¶i¥¦¡A¨ä¥¦¤HµL½×¬O½Ö³£¤£¤¹³\¡I¡¨
    ¡§¬O¡I¡¨
    y°ê°Ê¤O¾Ç®a¸ô©ö´µ¡B¯èªÅ¤uµ{¾Ç®a­Ý¹q¤l¾ÇÄy¤×ª÷¡A¬°¦¹³£±o¨ì¤F¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¤j¼ú¡C¥L­Ì«D±`¿³¾Ä¡A·§©À¬O¥L­Ì´£¥X¨Óªº¡A¦ý«Ü¦h§Þ³NÃöÁä°ÝÃDÁÙ³£¬O¾G²MÆN³o­Ó²z¤u©_¤~¸Ñ¨Mªº¡C¥L­Ì³£·P¨ì«D±`¦Û»¨¡A§ó·PÁ¤W«Ò°eµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¦n¦ÑªO¡C
    ¡§¤j¤Ö¡A§Ú­Ì­n¨D°¨¤W¦^¥h¤u§@¡I¡¨¦]¬°³o¶µµo©ú¡A¾G²MÆN¿Ë¦Û¤U¥O¨â­Ó¬ì¾Ç®a¤@­Ó¤ëªº¥ð¾ã°²´Á¡C¥i¥L­Ì¥u¦bÄõªÚ°ê¤g¤W´åª±¤F¤T¤Ñ¡A¦A¤]¤£Ä@·N§âÄ_¶Qªº®É¶¡®ö¶O±¼¡C
    ¾G²MÆN²´´Ø¤@Àü»¡¹D¡J¡§¦n¦n©ñªQ¤@¤U¡A§A­Ì·|¦³§ó¦hªºÆF·P¥X²{¡C¡¨
    ¨v©g«æ¦£³Û¹D¡J¡§Às²î¡I¬J¦³¤¤µØ¥Á±Úªº«ÂÄY¡A¤S¦³©M¥¦¹ê»Ú®ÄÀ³µ²¦Xªº¯S©º¡C¡¨
    ¥»%¤p»¡³Ì·s³¹(¸`,¦b6>@/9®Ñ#§a{­º;µo¡A>½Ð±z!¨ì¤»!¤E:®Ñ<§a{¥h:¬Ý¡I
    ¸ô©ö´µ·L·L¤@ÂIÀY»¡¹D¡F¡§³o¬O°¸µMªºÆF·P¡A¦pªG¨S¦³¤j¤ÖÁo©úªº¤~´¼¡A§Ú¤]Ãø¥H§â¥¦³y¥X¨Ó¡C§O»¡¤T¤Q¦~¡A¤­¤Q¦~¤º¥ô¦ó°ê®a¤]µLªk¥Í²£¥¦¡C¡¨
    ¾G²MÆNÂIÂIÀY¡J¡§¹ï¡A´N¥s¥¦Às²î¡I¨C¿´Às²î°t³Æ¤@­Ó¯Zªº¯Sĵ¡A³£­n¾Ç·|¾r¾p¡A§ó­n½T«O¥¦ªº¦w¥þ¡C¡¨
    ³\·R©P«æ¤Á¦a°Ý¹D¡F¡§¯uªº·|¤j¶qªº¨Ï¥Î¶Ü¡H¡¨
    §O¤H³£¨«¤F¡A¿c§JÁÙ¦b¨FÅy¤W§b§bªº¯¸µÛ¡C¾G²MÆN¦³¤Ñ¤W­¸ªº¡B³°¦a¶]ªº¡B®ü¤W´åªº¦UºØ¥ý¶i¹B¿éÀu¶Õ¡A³o¤£¶È¯à¦b°Ó·~¤W³Ð³y»ù­È¡A§ó¯à¦b­x¨Æ¦æ°Ê¤W³Ð³y©_¸ñ¡C
    ©^©R°t¦Xºt²ßªº¸Ë¥Ò³¡¶¤¡AÄâ±aµÛ¦UºØªZ¾¹©M³]³Æ¡A«ö·Ó¨³³tµn¤W¤F¥¨¤jªºÀs¹B©Çª«¡C¥L­Ì¦b¤ô¤W¦æ¾p¡B¤ô¤W­¸¦æ¡B¨FÅy¡B¤½¸ô¤WªÅ©M¦a­±·Æ¦æ¡C¦U¶µ¸ÕÅç³£¥OÆ[½àªº¤H¸sÃzµo¥X°}°}´xÁn¡C
    ¼BÂE¥Í­·½ìªº»¡¹D¡F¡§§A§â¥¦¤ñ§@¤F¬ü¤k¡AÀ³¸Óª¾¹D¬ü¤k³Ì¬üªº¦a¤è¬O¦b­þ¨½¡H¡¨
    §N¯º¤£¤îªº¾G²MÆN¤£¨vªº»¡¹D¡J¡§§Ú­n©µ¿ð¤T¤Q¦~«á¦A°µ¨M©w¡A³o¶µ§Þ³N§Ú¬O¤£·|½æ¥X¥hªº¡A¦]¬°¥¦·|¥[²`¾Ôª§ªº´Ý»Å©Ê¡I¡¨
    ¡§³o¡X¡X¡¨¿c§J¦^µª¤£¤W¨Ó¤F¡C
    ¨v©g¼a´Aªº¯º¹D¡J¡§¤]¥i¥H¥Î¥¦«Ø³y¾Ô¦a¥ë©Ð¡A¸Ë¥Ò³¡¶¤¦æ°Ê°_¨Ó§ó¥[¤è«K¡CÁÙ¥i¥H¦b¤WÃ䫨³y§ó¦ç«Ç¡B¬~¾þ¶¡©M­T´Z¡A¤k¾Ô¤h­Ì¦A¤£¥Î¥úµÛ§¾ªÑ¥h¸Ñ¤â¤F¡C¡¨
    ¡§¬ü¤k¤£¶È­nÁy³J¬ü¡A§ó­«­nªº¬O¨­§÷¡B½u±ø¡A¯à¤Þ°_¤H­Ì­«µøªº¦a¤è¬O¦b¯Ý²ã¤W¡B¨â»L¤§¶¡ªº§®³B¡A¥i¥L·|§â³o¨Ç¦a¤è¹³¬ü¤k¨¾¤î¥~¤H°½¿s¤@¼Ë²`Âä£ÅS¡A§A¬Ý¨ìªºÁy³J¤S¦³­Ó§¾¥Î¡H¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡C¡¨¤j¥ë¤@¤U¤l¨g¯º°_¨Ó¡C
    ¡§³o¥sªñ¦¶ªÌ¨ª¡Bªñ¾¥ªÌ¶Â¡A¸ÜÁW²z¤£ÁW¡A©Ò¥H¡A¾G²MÆN¥i¥H¤jÁx¨Ï¥Î¡A¥ô¦ó¤H³£¤£·|±o¨ì¥Lªº¤@¤Áµ´±K§Þ³N¡I¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡A«Ü¦³³Ð·N¡A§Ú­Ì¥i¥H¹Á¸Õ¡I¡¨¾G²MÆN³Q¨v©gªº¸Üµ¹³r¼Ö¤F¡C
    ¡§¬O¡I¡¨
    µL¿ùª©¥»¦bŪ¡I6=9+®Ñ_§a­ºµo¥»¤p»¡¡C
    ³\·R©P¤£¨vªº»¡¹D¡J¡§§A·|¾r¾p¡H´Nºâ§A·|¡A¾G²MÆN·|¦bÀs²îÁp¨t¤£¤Wªº®É¨è­¸§Öªº¥X°Ê³¡¶¤¡AµL½×­þ­Ó°ê®a°Êªº¤â¡A¥L³£·|²@¤£µS¿Ý¥h¬µ·´³Q¹Ü¨«ªºÄ_¨©¡C¤@¥¹µo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A§A´Nµ¥µÛ¥LµL¥ðµL¤îªº³ø´_§a¡I¡¨
    ¾G²MÆN¦Û»¨ªº»¡¹D¡J¡§¥¦ªºÀuÂIÅé²{¦b¯è³t§Ö¡B©Ó¸ü¶q¤j¡BÁô§Î®ÄªG¦n¡B¾A¯è©ÊÀu²§¡A¯à¶Kªñ¦a­±©Î®ü­±¡B¨Fºz©Îªh¿Aªí­±­¸¦æ¡A¥i¥H§Q¥Î¹p¹Fªºª¼°Ï¡A®¨µLÁn®§¦a§Ö³t±µªñ¥Ø¼Ð¡A¥Î¤_¬ðÀ»µn³°¡A¯à°÷»´©ö¶V¹L©¤Ãä¤Ïµn³°»Ùꪫ©M¦a¹p¡C
    ¡§«¢«¢«¢¡X¡X¡¨
    ¿c§J¤w¸g¿Ë¦ÛÅéÅç¤F³oºØ©Çª«ªº·P¨ü¡A©Ò¥H³o¦¸·|ij¥L¦³©¯³Q¦C®u°Ñ¥[¡C§v¨ì¾G²MÆN³o¼Ë·V­«¡A¤jÁn³Û¹D¡J¡§§A¤£¬O·Qµo°]¶Ü¡H¥ý¥Ó½Ðµo©ú±M§Q¡AµM«á¤½¶}¾P°â¡A¥]§A¯àÁȨì¤ñ­x¤õ§ó¦hªº¿ú¡I¡¨
    ¿c§J­§´eªºÂIÂIÀY¡J¡§¬O°Ú¡A³o»òÀu¨qªº¸Ë³Æ¡AÀs²î¤Wªº¤õ¤O¤S¤Q¤À±j¤j¡A·Q°½Å§¦¨¥\¤Q¤À§xÃø¡I§ó¦óªp¾r¾p¿µ¬O«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡A¥ô¦ó¤H³£µLªk¶i¤Jªº¡C¡¨
    ¿c§J³Q¨â¦ì¦Ñ«e½úªº¸Ü»y´£¿ô¤F¡A¥L¼¸¼¸ÀY»¡¹D¡J¡§Ãø¹D¥L´N¤£©È§O¤H¯}°y¨I¦à¥h·m¨«¤@¬[¦^¥h¬ã¨s¡H¡¨
    ÂĨF¹Ç¹Ç¯º¹D¡J¡§¥s¥¦­¸²î¦p¦ó¡H¡¨¡§«¢«¢«¢«¢¡C¡¨¦Ñª°¯W¹³«ÕÆF¤@¼Ë¯¸¦b¤F³o¸s¤H­±«e¡J¡§¦pªG½Ö·Q¹Ü¨«¥¦¡A°£«D§A¯àµn¤WÀs²î¡C¦ý§Ú¥i¥H©Z¥Õªº§i¶D¦U¦ì¡A§O¬Ý¥¦¥u¦³¤@­Ó¯Zªº§L¤O¡A¨¬¯à±»Å@Às²î¦w¥þ­¸Â÷³QŧÀ»ªº²{³õ¡C¡¨
    ³\·R©P¤£°±¦a·nµÛÀY¡J¡§§A¤£À´¡A¥L·|ÄÛ±iªº¥|³B©Û·n¡A§ó·|§â³oºØ©Çª«¤j¶qªº¨Ï¥Î¡C¡¨
    ¤×ª÷¼¸¼¸ÀY»¡¹D¡J¡§§Ú¯uªº·Q¤£¥X¨Ó¡C¡¨
    1943¦~ªº10¤ë¡A¾ú¥v¤W³£°O±o¬O¬°°t¦X¤¤°ê¾Ô³õ¤Î¤Ó¥­¬v¦a°Ïªº¾Ôª§§Î¶Õ¡A­«·s¥´¶}¤¤¦L¥æ³q½u¡A¤¤¬üÁp¦Xµo°Ê½q¥_·¿¦è¤Ï§ð¾Ô§Ðªº¤é¤l¡C¦ý¬O¡A³o¤@¤Ñt°êÆW¨FÅy¤W¤H¸sÅF°Ê¡A³£¦bÆ[¬ÝµÛÀs²î½s¶¤¦b®üÆW¨½°V½mªº³õ´º¡C
    ¦¨¥»§C·G¡C°â»ù¬ù¬°¦P¯Å­¸¾÷ªº50%~60%¡A¤ñÁʶR¤@¬[­¸¾÷©Î¤@¿´­xÄ¥ªº®Ä¶O¤ñ§C±o¦h¡C¥t¥~¡AÀs¹B­¸¸¥§Q¥ÎÃÌÁl¡A¯à¦Û¦p¦a­Ë°h¡BÄa°±¡A¥H¤Î««ª½°_­°¡A¦b­x¨Æ¤W¹B¥Î¦a®Ä­¸¦æ¾¹¶i¦æµn³°¡B¾÷­°©M¤Ï¼ç§@¾Ô¡A³£±N¬O¤Q¤À¦³®Äªº¤â¬q¡C¡¨
    ¡§¬Oªº¡Aªñ®ü§@¾Ô´X¥G¤£»Ý­n¥ô¦ó«á¶Ô«O»Ù¡A»·µ{§@¾Ô­n¤ñ­ì¨Óªº«á¶Ô®È´î¤Ö¤T¤À¤§¤G¡A¤@­Ó­x´N¯à¯àÄË¥X¨Ó´X­ÓÀ窺«á¶Ô³¡¶¤¡C¦Ó¥B¥¦ÁÙ¥i¥H§@¬°¾Ô¦aÂå°|ªº¬¡°ÊÂåÀø©Ò¡A³o±Nµ¹¨ü¶Ëªº¤h§L¦³¤F§ó¥[¨³³tªvÀøªº¾÷·|¡C¡¨
    ¦Ñª°¯W¹Ä¹D¡J¡§¥¼¨Ó§Ú­Ìªº«á¶Ô«O»Ù³¡¶¤¥i¥H¤j´T«×ÁY´î¤F¡C¡¨
    ¤×ª÷«s¨D¹D¡J¡§Åý§Ú¦^¥h¤u§@§a¡A§Ú¹çÄ@¤@¦Ê¸U¼ú½à¤£­n³£¦æ¡C¡¨
    ¡§¦n¡A´N¥H¤­¤Q¦~´Á­­¡A´Nºâ§O¤H¬ã¨s¥X¨Ó§Ú¤]¤£«á®¬¡A¨«¡A«¥­Ì¦A¥h°µ³Ì«á¤@¦¸ÀËÅç¡AµM«á´N¥i¥H¥Í²£¤F¡I¡¨
    ¦Ñª°¯W¯º¹D¡J¡§¬Oªº¡Aªì¨B­p¹º¬O¤T¤Q¤»¬[¡A¥¼¨ÓÁÙ·|¦A¼W¥[¤T¤Q¤»¬[¡A³o¼Ëªº¸Ü´Nµ¥¤_¦³¤F¤@­Óªø³~¹B¿éªº±j¦³¤O¾Ô³õª«¸ê«O»ÙÅé¨t¡C§Ú­Ì¤£·|±µ¨ü¥ô¦ó¥Á¥Î¹B¿é­q³æ¡A©Ò¥H¡A³\¦Ñ¥ý¥Í¤]¤£¥Î©êµÛ¬µÃÄ¥]¥h¬µ¥¦¤F¡C¡¨
    ¿c§J¤]³Q³\·R©P³r¼Ö¤F¡A¦^¨­¯º¹D¡F¡§³o¤@ÂI§A¤j¥i©ñ¤ß¡A¾G²MÆN¤£·|»´©ö§â¥LªºÄ_¨©«G¥X¥h¨Ï¥Î¡A¥L·|¹³±o¨ì¤@­Óµ´¥@¬ü¤k¤@¼Ë²`Âä£ÅS¡A¤£¨ìÃöÁä®É¨è¤£·|¥Î¥¦°µ¹B¿é¤u¨ã¡C¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡A¼B¥ý¥Í¤]¶}©l¸òµÛ¾G²MÆN¾ÇÃa¤F¡I¡¨
    ¡§¨þ¡A¬O·Q±o¨ì¤@­Óµo©ú¼ú¡H¦n§a¡A§ÚµªÀ³§A­Ìªº­n¨D¡C¦ý¬O¡A³oºØ©Çª«Á`±o¦³­Ó¦X¾Aªº¦W¦r¡A¤£¯à³o¼Ë¥s¥¦¡C¡¨
    ¿c§J·P´nªº»¡¹D¡J¡§¥¦´X¥G´N¬O¤@­Ó­Ó¤p«¬ªº¯è¥À¡A¤£¡A¤ñ¯è¥À§óÀu¨q¡A¬J¬O¹B¿é¤u¨ã¡A¤S¬O§ðÀ»¨¾±sªZ¾¹¡C¡¨
    ¸ô©ö´µ¼Ö´þ´þªº»¡¹D¡J¡§§Ú­Ìªº¿ú¤w¸g°÷¦h¤F¡A¦pªG¦A¦³·sªº¬ã¨s¡A·Q¦Û¤v¿W¥ß¥h§¹¦¨¡C¡¨
    ¡§¦³³Ð·N¡A«OÀI¤ñ¨®¾_¦³½ì¡A¨«¡A§Ú­Ì²{¦b´N¥h¸Õ¸Õ¡C¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡A§A¬O©È¦Û¤vªº²î¶¤¦A¤]¨S¤F¤j©v¥Í·N¡H¡¨¼BÂE¥Í§Ô¤£¦í¨g¯º°_¨Ó¡C
    ¡§®@¡HÃø¹D¥L¤£·Q«O¦u¯µ±K¡H¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡A§A­Ì¯u¬O¤@¸s©Çª«¡I¦n§a¡A¬JµM§A­Ì¦Û¤v¨M©w°²´Áµ²§ô¡A§Ú¤]¤£¦A«j±j¡C¦³Ô£­n¨D´£¥X¨Ó¡C§ÚºÉ¶qµ¹§A­Ì¸Ñ¨M¡C¡¨
    ¾G²MÆN¯º¤F¡A³oºØ¾÷°Ê¥´À»ªº¸ÕÅç­n¤ñ¹B¿é¸ÕÅç§óÃø¡A²{¦b¤w¸g³q¹L¤F¦Ò®Ö¡A¤T¤Q¤»¬[Às¹B­¸¸¥¥i¥H¦P®É§ë°e¤Q¤K­Ó¥þ°ÆªZ¸Ëªº¸Ë¥ÒÀç¡C¤@¸U¦h¤H¯à¨³³t¨ì¹F¾Ô³õ¡A³o±Nµ¹¥¼¨Óªº¾Ôª§´£¨Ñ³Ì¦³§Qªº¤ä´©¡C
    Às²î¸g¹L¤F¤@¦¸¯S®íªº¸ÕÅç¡A¥i¥H¦b18­Ó¤p®É¤º±qÀs¹Bª½¹F®ü°Ñ´Q¡C¦pªG²î¤WÄâ±aµÛ§ó¦hªºªo®Æ¡A¶]¨ìm°ê³£¤£¦¨°ÝÃD¡C¥L·ö°gªº±æµÛ­¸¹£¦Ó¥hÀs²î¡A¹Ä®§¤£¤w¹D¡J¡§¤W¤Ñ³o»ò·ÓÅU¥L¡A³oÃø¹D¥u¬O¹B®ð¶Ü¡H¡¨
    ³\·R©P©M¼BÂE¥Í±q¿c§J­I«á¥X²{¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº³Û¹D¡J¡§§Ú«ë¤£±o©êµÛ­Ó¬µÃÄ¥]¥h§â¥¦µ¹¬µ±¼¡I¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡C¡¨¨FÅy¤W¹y®É¯º­Ë¤F¤@¤j¤ù¡A³£¦b±·µÛ¸¡³¡ª½¥s³ê¡C
    ³\·R©P¼««ë¤£¤wªº»¡¹D¡J¡§¤@¦¸´N¯à¹B¿é¤G¦Ê¾·³fª«¡A³o©M¤@¿´¹B¿é²î¯à®t¦h¤Ö¡H¥¦Áٯઽ±µ­¸¨ì³°¦a¤W¡A¦³³o¼ËªºÀu¶Õ¡A¾G²MÆNÁÙ·|¨Ï¥Î§Úªº°Ó²î¹B¿é¡H¡¨
    ÂĨF§ó¥[¦j±i¡A©çµÛ¨{¥Ö³Û¹D¡J¡§¦Ñ¤½¡A§Ú¤w¸g«Ü§V¤O¤F¡A¥i¨{¤l´N¬O¹ª¤£°_¨Ó¡A»¡¤£©w¥¦­nµ¹§AÃh¤W¤@­ÓÀsºØ¡C«¥­Ì§â¤j§É·h¨ìÀs²î¤W¡A§Ú­n¸Õ¸Õ¯à¤£¯àÅý¥¦¹ª°_¨Ó¡C¡¨
    ¡§¶ý³é¡A§Úªº¨{¤l³£¯º¯k¤F¡I¡¨
    ¦Ñª°¯W¤£¦íªº·nÀY¡AÁÙ¬O¦~»´¦n°Ú¡CÂĨF±q¨Ó´N¬O³o»òª½±µ¡AÔ£¸Ü³£¤z¹ïµÛ¤H»¡¥X¨Ó¡C¾G²MÆN§ó¬O­Ó«pÁy¥Ö¡A¨S¦³¤¤°ê¤H¯S¦³ªº§t»W¡A¤Ï¦Ó¨ã³Æ¤F¦è¤è¤Hªº«ÕÀq©M·Æ½]¡C
    ¡§ª¨¡A§Ú¤]­n¥h¡I¡¨
    ¾G²MÆN²´´Ø¤@Àü¡A¹ï¤Q¤@·³ªº¨à¤l§q¹D¡J¡§¨ßØæ¤l¡A¦Ñ¤l¬O¥hµ¹§A³y§Ì§Ìªº¡A¥Î¤£µÛ§AÆ[¼¯¾Ç²ß¡Aºu³J¡A¤p¤ß´~§A­Ó§¾ªÑ¶}¡I¡¨
    ¡§«¢«¢«¢¡X¡X¡¨
    ¥»¤å¥Ñ¤p»¡¡§¡¨¾\Ū¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ