PO¤å¾Ç > ©_¤Û¥È¤Û > ±j°ù¡Aãn»D¤Ñ«á > ²Ä40³¹ ¬ü¤H¾Éºt

²Ä40³¹ ¬ü¤H¾Éºt

    ¡§­ì¥»¥L­Ì¬O©M§A¥H«eªº¸g¬ö¤H§õªåÁp¨t¡A¦ý¬O§A©M·sµØ¨S¦³Äò¬ù¡A¤Ï¦Óñ¬ù¤F½AÀöµØÚ¡¡A©Ò¥H·Q­n©M§A¦X§@ªº¨Æ±¡¦ÛµM¬O­n¨Ó§ä§Ú¡C¡¨´ºµÎ»¡¹D¡A¡§·íªì§A­Ì¨â¤HªºÅʱ¡³QÃn¥ú«á¡A±¡«Q©PÃä¤j½æ¡A©Ò¥H¼s§i°Ó·Q­n§A­Ì¦A¦¸¦X§@¡A¥N¨¥¥L­Ìªº²£«~¡C¡¨
    ²L½t»D¨¥¡A«éµM¤j®©¡A³o¥ó¨Æ¦oÁÙ¦³¦L¶H¡A·íªì§õªåªº½TÁ٥γo¥ó¨Æ§@¬°Äw½X®¾¯d¦o¨ÓµÛ¡A¦ý¬O¦]¬°«á¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¦o¤]´N§Ñ°O¤F¡C
    ¡§§A¬O¤°»ò·Qªk¡H¡¨´ºµÎ¬Ý¦oªºªí±¡¡A¡§³o­ÓÃö¥G§Aªº§Î¶H¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·°Ý°Ý§Aªº·N¨£¡C¡¨
    ²L½t³Q°Ý¦í¤F¡A¨IÀq¤F¤U¨Ó¡C«ö¹D²z»¡¡A¦b³o­Ó°é¤l§Q¥Îª£§@¡A§Q¥Î¼NÀY³Õ²´²y¬O³Ì¥¿±`¤£¹Lªº¡A­Y¬O´«¦¨¥H«e¦o¦ÛµM¬OµL©Ò¿×¡A²¦³º³o¬OÂùŬO¨Æ±¡¡A¦ý¬O²{¦b²{¦b¦o¨C¨«¤@¨B³£­n·V­«¦Ò¼{¡Aµ´¹ï¤£¯à¶X¤@®É¤§§Ö¡A¦pªG¦Û¤vµªÀ³¦X§@¡A©Marnold¥H±¡«Q§Î¶H¥X²{¡AÅU¤§©û·|¤£·|¤£°ª¿³©O¡H¦L¶H¤¤¥L¬O¤@­Ó±±¨î±ý«D±`±jªº¤H¡A¦h¤Ö·|¤¶·N§a¡A¨º¨ì®É­Ô³Ì¦Û¤vªº­p¹º·|¤£·|¦³¼vÅT¡H
    ©×¤F©×®B¡A²L½t·Q­n¥h°Ý°ÝÅU¤§©ûªº·N¨£¡A¥i¬OÂà©À¤@·Q¡A¦pªG¦Û¤v¤Ó¨Ì¾a¥L¤F¡A±N¨Ó¨S¦³¤F¥L¡A¦Û¤v°Z¤£¬O¤o¨BÃø¦æ¡H¦Û¤v²{¦bªº¥Ø¼Ð´N¬Oª¦±o¶V°ª¶V¦n¡A­Y¤@¥ó¤p¨Æ³£­n¥h°Ý¥L¡A¦Û¤v¨S¦³¤FÀ³Åܯà¤O¡A¾Ç¤£·|¦¨ªø«ç»ò¿ì¡H
    ¡§µÎ©j¡A¤p½tÁö¥X¹D¤T¦~¡A¦ý§A¤]ª¾¹D§Ú¤@ª½¨S¦³¤°»ò¦¨ÁZ¡A¤]¤£ª¾¹D¸ô­n«ç»ò¨«¤~¹ï¡A§Ú¥uª¾¹D²{¦b§Úªº­«¤ß´N¬O¤u§@¡A¦ý¬O¤Z¨ÆÁÙ¬O­n½Ð±Ð§Aªº·N«ä¡C¡¨²L½t»¡±oÁ¾¨õ¡A¸ß°Ý¤F´ºµÎªº·N«ä¡C
    ´ºµÎ²´©³±°¹LÃÙ½à¡A¦ü«Üº¡·N³o»òÃѬ۪º¦o¡A©×¤F©×®B»¡¡J¡§Ãö¤_¥L­Ìªºµ¦¹º®×§Ú¤]¥J²Ó§v¤F¡Aı±oÁÙ¥i¥H¡A²¦³º§A²{¦b´Nµ¥¤_¤@­Ó·s¤H¡A¦b¶Vµuªº®É¶¡¤º¬õ°_¨Ó¶V¦n¡AÃn¥ú²v¬O§A³Ì»Ý­nªº¡A³o¥i¥HÅý§A¨«¤W±¶®|¡C¦ý¬O¨ãÅé­n¤£­n¦X§@ÁÙ¬O­n§Ú©M¥L­Ì½Í¤F¨ãÅ餺®e¦A°µ¨M©w¡C¡¨
    ²L½tÂIÂIÀY¡A³o¥ó¨Æ´Nºâ¬O¥þÅv¥æµ¹¤F´ºµÎ³B²z¡A´ºµÎ¤]¥ß¨è¥´¤F¹q¸Ü¡AÂù¤è§ä®É¶¡¸Ô½Í¡C
    ²Ý¤é¡A´ºµÎ±aµÛ²L½t¨ì¤F¤ù³õ¡A¬°¥L©çÄá©w§©·Ó¡A«D±`·N¥~ªº¦b¨º¨½¬Ý¨ì¤F¯³¶h¤t©M¶{¬À¡A¥L­Ì¤]¦b¤Æ§©¡A²L½t¹y®ÉÅå³Y¡A³o­Ó·N«ä¬O¡§¬Oªº¡A¯³¥ý¥Í¤w¸gµªÀ³¥Xºt¡m¦W«°¡n¦Ó¤k¥D¨¤¨M©w¬O¶{¬À¡A³o¤@¦¸¥]¬A§A¦b¤ºªº¥|¤j¥Dºt¥Îªº³£¬O½AÀöµØÚ¡ªº¤H¡C¡¨´ºµÎ¦b¦oªº¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡C
    ²L½tÅå³Y¦Ü·¥¡A¯³¶h¤t·|¥Xºt¬O¦o­Ë¤£¬O«ÜÅå³Y¡A²¦³º¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¥i¯à©Ê¡C¦ý¬O¶{¬À¬O¤k¥D¨¤¦o´N¬O¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¨Ã¤£¬O»¡¶{¬À¤£¦n¡A¦Ó¬O³o³¡À¸¤k¥DªºÀ¸¥÷«D±`­«­n¡A¬Æ¦Ü¨k¥D³£¬Oºñ¸­¡I
    ¦o¥H¬°¤k¥D´Nºâ¤£¬O©M¯³¶h¤t¤@¼Ëªº°ê»Ú¥¨¬P¡A¤]°_½XÀ³¸Ó¬O¤º¦a¨É¦³²±ÅAªººt­û§a¡A¦Ó¶{¬ÀÁöµM¤H®ð¤£¿ù¡A¦ý¬O»¡¨ì©³¤]¥u¬O­Ó·s¤H¡A¦o¤~¥X¹D¤@¦~¡A¦b®T¼Ö°é­n¸ê¾ú­nºt§Þ­n¤H®ðªººt­û¨Ã¤£¤Ö°Ú¡C
    Ãø¹D¡A¤]¬O¼ç³W«h¡H²L½tÂ٬ܷQ¡A¦ý¬O¤Sı±o¤£¬O¡A³o¦¸ªº¾Éºt¬O·¡Â÷¡A·¡Â÷¦b°é¤l¨½¤]¬O­Ó©_¸´¡A¥L¦V¨Ó¨g¦kÄÛ±i¡A½Öªº­±¤l³£¤£µ¹¡A¥LªºÀ¸¤]¥u·|¬D¦Û¤v¶¶²´ªº¡A¯à¦¨¬°¥LªºÀ¸ªººt­û¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¬O±o¨ì¤F¥LªºªÖ©w¡C
    ¦o³o¨¤¦â¯à¸¨¨ì¦oªºÀY¤W¡A§v´ºµÎ»¡¡A¤@³¡¤À¬O¥L­Ì¦b¨ä¤¤°µ¤F¤â¸}¡A¦ÓµM³Ì­«­nªº¬O·¡Â÷¦Û¤v­ºªÖ¡C²L½t¨£¶{¬À¬Ý¦V¦Û¤v¡A¹ïµÛ¦Û¤v·L·L¤@¯º¡A¦o¤]§»ª¦^¥H¤@¯º¡A¤ß¤¤ªººÃ´b«oÁÙ´²¤£¶}¡A·QµÛµ¥·|°Ý°Ý´ºµÎ¡C
    ´ºµÎ±aµÛ¦o¥h©M¤Æ§©®v³y«¬®v¥´©Û©I¡A©¿µM±q¥t¤@Ã䨫¥X¨Ó¤@­Ó¥Õ¦ç¥Õ¿Çªº¨k¤H¡A­Y¬O¤£»¡¸ÜÁy¤W¨S¦³ªí±¡ªº®É­Ô¥L¬Ý°_¨ÓÁÙ¦³ÂI·Å¤åº¸¶®ªº·Pı¡A¦ý¬O¥u­n¬O¦³ªí±¡¡A¥L¬O¾ã±iÁy³£¬Ü­¸¦â»R°_¨Ó¡C
    ¤@¯º¡A¦³¤£Äݤ_¨k¤lªº§¯´A¡A¬Æ¦Ü³s¤k¤H³£¦Û¹Ä¤£¦p¡A¥Lªº§¯¬O¯«ºA¡A¥Lªº´A¬O°©¤l¨½ªº®ð½è¡C
    ¬Ý°_¨Ó³Ì¦h¤£·|¶W¹L¤T¤Q·³¡AµM¦Ó¤£¬O¡A¥L¤w¸g¤T¤Q¤­·³¤F¡A¦b®T¼Ö°é²V¸ñ¤Q¦~¡A¦¨´N¤F¤@­Ó­Ó²¼©Ð¶Ç©_¡A±a¬õ¤F¤@­Ó­Ó¸g¨å¡A¥L´N¬O¦W¾É·¡Â÷¡C
    ·¡Â÷¬O¨ÉÅA°ê»Úªº¤j¾Éºt¡A¥L¥X¨­Åã»®¡A«o©ñ±ó¤F·b¤â¥i±oªºÅv¶Õ°]´I¡A¥ÌÄ@¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¨«¤W¾Éºt¥Í²P¡A¥~¬É¹ï¥Lªºµû»ù¤j¦h³£¬O¡¥°l¨DÃÀ³Nªº¦³§Ó«C¦~¡¦¡¥¹ï¦Û¤v¤~µØªº¦Û«H¡¦µ¥µ¥¤@¨t¦Cµü¶×§â¥L¶ì³y¦¨¬°¤@­Ó¥i¥H¶i¤J±Ð¬ì®Ñªº¤Hª«¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¬O¤£¬O¦p¦¹¡A¤]´N¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D¡C
    ¦ýµL½×¬O¯uªº°²ªº¡A¤Ï¥¿²L½t¬O¤£¬Û«H¥L¯u¬O³o¼Ë¤@­Ó¡¥¦³§Ó«C¦~¡¦¡A¦]¬°³o­Ó¾ÉºtªºµÊ®ð¯uªº«D±`«D±`®t¡I²ª½´N¬O®t¨ì¤F¤H¯«¦@¼«¡A¥Õ½M¤F¥Lªº¦W¦r©M¥~»ª¡A¦]¬°µe­·§¹¥þ¤£²Å¡I
    ©M¥L¦X§@¹Lªººt­û³£ª¾¹D¡Aºt¥LªºÀ¸³Ì¬O¨¯­W¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¦³¤@­Ó¬O³Q¥L±·¬õªº¤k¬P¦b¤@¦¸³X½Í¸`¥Ø¤¤¡A´NÁô±âªºªí¥Ü¡A·¡Â÷§â¥Lªººt­û¤£·í¤H¡A³o½ú¤l³£¤£·|©M¥L¦X§@¡C
    ¦Ó²L½t´¿¸g°¸µM¸g¹L¥Lªº¤ù³õ¡A¤]¨£ÃѤF¥LªºÃaµÊ®ð¡A½|°_¤H¨Óµ·²@¤£µ¹­±¤l¡AµL½×¹ï¤è¬O¤°»ò¤H¡A¬O¦h¬õ¡AÁ`¤§¥u­n¬O¤£©M¥Lªº·N¡A¥L´N¶}½|¡A¤@¶}¤f´N¬O¤T¦r¸g¡A«D±`²Ê«U¤]«D±`ÄÛ±i¡C
    ©Ò¥H¤@¬Ý¨ì¥L¨«¹L¨Ó¡A²L½t¥ß¨èºòÁ^¯«¸g¡A¥Í©È¦Û¤vÁÙ¨S¤WÀ¸´N³Q½|±o¤£´±¥Xªù¡I
    ¡§·¡¾É¡C¡¨´ºµÎ¥ý¶}¤f¥´©Û©I¡C
    ¡§·¡¾É¡C¡¨²L½t¤]¸òµÛ·L·LÁù°`¡AºA«×«D±`®¥·q¡A·¡Â÷¶â¤F¤@Án¡A¥Ø¥ú¦b²L½t¨­¤WÂà¤@°é¡A´­´­¤U¤Ú¡A¡§¥h¤Æ§©§a¡C¡¨
    ²L½t¦pÀò¤jÄÀ¡A³s³sÂIÀY¡A©ÔµÛ´ºµÎ³s¦£¶]°_¨Ó¡A¤@ÂàÅs´N¤£¨£¤H¼v¤F¡C·¡Â÷¦b­ì¦a¯¸µÛ¡A·L·L°¼¥Ø¡A¬D¬Ü¯º¤F¡AµM«á«K¨«¥h¯³¶h¤t¨­¤W¡C
    ¶PÄõ±Ó±ÓÁÙ¬O­Ó²M¥½®æ®æ¡A¦ÛµM¦³ÂIÄÛ±i©M¥ô©Ê¡A¦ÓªA¸Ë©M§©®e¤]°_¨ì¤F«Ü¤ÖªºÂIºó§@¥Î¡A·¡Â÷ªº§@«~³Ì©úÅ㪺¤@­Ó¯SÂI´N¬O°ß¬üµØÄR¡A¨C¤@¹õ©w®æ¤U¨Ó³£¥i¥H·í¦¨¤@°Æµe³ø¡A©Ò¥H²L½t¯¸¦bÃè¤l«e¬Ý¦Û¤vªº¥´§ê®É¡A¥u¦³¤@­Ó·Pı°øµØ¡C
    ²L½t¦b®a¨½´¢¼¯¹L³o­Ó¨¤¦â¡A©Ò¥H¦b©ç·Ó®É­±³¡ªí±¡©MªÏÅé°Ê§@³£ÁÙºâ¬O§¹¬ü¡AÄá¼v®v°¸º¸«üÂI¡A­Ë¬O¨S¦³¥X¤°»ò¤j¿ù¡A¦ý¬O§Y«K¦p¦¹¡A¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó¡A¤]¯u¬O°÷²Öªº¤F¡C
    ¥½¤Fµ²§ô¡A¦o§â¦Û¤vªº¦çªA´«¦^¨Ó¡A´ºµÎ¥X¥h±µ¹q¸Ü¡A¦o«K¦b³õ¤º¬Ý¨ä¥L¤H©ç·Ó¡A¥Ø¥ú±½¨ì¤F¦b¤@Ãä¥ð®§ªº¤@­Ó¨k¤l¡A¥LÀ¹µÛ¦Õ¾÷§¤¦b¨¤¸¨¡A¦o»{¯u¤@¬Ý¡Aµo²{³ºµM¬O´^²W¡A¤]´N¬O¡m¦W«°¡nªº¨k°t¨¤¡A¦bÀ¸¤¤©M¦o¦³¤j¶qªº¹ï¤âÀ¸¡C
    ¥L§¤¦b¨¤¸¨¨½¡A·L·L³¬µÛ²´´Ø¡A«o¤£¬O°²´K¡A¥é¦ò¬O¨I®û¦b¦Û¤vªº­µ¼Ö®ü¬v¨½¡A¥L¥»¨­´N¬O¤@­Óºq¤â¡A«á¨Ó¤~Âà¾Ô¤j»È¹õ¡C²L½t¨S¦³¥h¥´©Û©I¡A¦¬¦^¥Ø¥ú®É²´§À±°¨ì¤F¤@©Ù«G¥ú¡A¬O¥L­ÌÃÀ¤H³Ì±Ó·Pªº°{¥ú¿O¡A¦o¥ß¨è¬Ý¥h¡AªGµM¬Ý¨ì¤F´X­Ó°OªÌ¦b©ç·Ó¡C
    ¦³¨Ç©_©Ç¡A²{¦b¼@²Õªº¤@¤Á«H®§³£ÁÙ¦b«O±K¡A¤ù³õªº¦w±Æ¤]À³¸Ó«D±`²´¤~¹ï¡A¬°¤°»ò·|³Q°OªÌ¶i¨Ó¡H¥¿¦n´ºµÎ¹L¨Ó¡A²L½t©_©Ç¦a°Ý¤F³o­Ó°ÝÃD¡C
    ¡§°OªÌ¡H®@¡A¥i¯à¬O¶i¨Ó©çªáµ¶ªº¡Aº¡¨¬¤@¤UÆ[²³ªº­G¤f¡C¡¨´ºµÎ·Q¤F·Q¦^µª¡C
    ´ºµÎ³o»ò»¡¡A²L½t¤]¨S¦³¦A°Ý¡A¥L­ÌÁÙ¦³¨Æ±¡­n¦^¤½¥q¡A«K¨S¦A³r¯d¡C
    ²Ä¤G¤Ñ³ø¯È¤WªGµM¥X²{¤FÃö¤_¡m¦W«°¡n¼@²Õ©w§©·Óªº³ø¹D¡A±q³ø¹D¤W¬ÝÀ³¸Ó¬O©M¼@²Õ¤è·¾³q¹Lªº¡A¦]¬°¤å³¹¤¤ÁÙ³zº|¤F¤@¨Ç±¡¸`¡AÁÙ¦³¤@¨Çºt­ûªº¥¿­±©w§©·Ó¡C
    ¦ý¬O¨ãÅ骺ºt­û¦W³æÁÙ¬O¨S¦³§Ú½T©w¡A¤_¬OÆ[²³¥u¦n¬ÝµÛ¹Ï¤ù¦Û¤v²q´ú¡A¨ä¤¤¦³¯³¶h¤t¦ÛµM¤]¬O¤Þ°_¤F¤@°}®ö¼é¡A¨ä¤¤¦ÛµM¤]¦³¤Hª`·N¨ì¤F²L½t¡A¥L­Ì¥uı±o²´¥Í¡A¥h¬d¤F¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O­Ó¤T¬yÃÀ¤H¡C
    ¤_¬O¤S¶}©l²q´ú¤F¡A¥u¬O­Ó¤T¬yÃÀ¤H¡A¾Ì¤°»ò°Ñºt³o³¡¤j¨î§@¡H©w§©·Ó¥u·|¤½¥¬¤@¨Ç¤ñ¸û­«­nªº¨¤¦â¡AÃø¹D³o­Ó²L½tÁÙ¬O­Ó­«­nªº¨¤¦â¡H¤_¬OÃö¤_¦b¼@¤¤¨ì©³¬O¹¢ºt¨º­Ó¨¤¦â¤]Åý³\¦h¤H¦n©_©M´Á«Ý¡C
    ®É¶¡¥^¥^¹L¥h¤@­Ó¤ë¡A²L½t¦b³o­Ó¤@­Ó¤ë¨½¤@ª½³£¦b´¢¼¯¨¤¦â¡A·Q­n§ó¥[§¹¬ü¦a¥Xºt³o­Ó¨¤¦â¡A²¦³º³o¹ï¦o¨Ó»¡¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦o¤]·Q­nµ¹¦Û¤v¥æ¤@¥÷º¡·Nªºµª¨÷¡AÃÒ©ú¦Û¤v¥u­n§V¤O¯uªº¤°»ò³£¥i¥H°µ¨ì¡C
    ¦b©M¼@²Õ¶}¤F´X¦¸·|ij«á¡A¼@²Õªº¦¨­û¤]³£©¼¦¹¼ô±x¤F¡A¤@¤Á¨Æ©y¤]³£·Ç³Æ§¹²¦¡A¶}¾÷»ö¦¡°¨¤W´N­n¨ÓÁ{¡A²L½t¤]ÃhµÛºò±i©MÊØÊתº¤ß±¡´Á«ÝµÛ¡C³o¤@­Ó¤ëªºµ¥«Ý²×¤_¨ì¤F¦o¨«¤W¾Ô³õªº®É­Ô¡A¦Ó³o­Ó¤ë´Á¶¡¤]µo¥Í¹L´X­Ó¤£¤j¤£¤pªº´¡¦±¡A¤ñ¦p¨k¤G¸¹´^²W±q¨Ó¤£¥h¶}·|¡A¨C¦¸³£¦³­É¤f¡F¤ñ¦p­è­è±oª¾®É¨È¬ü·|¦b¤Í±¡«È¦ê¤@­Ó¤p¨¤¦â¡F¤ñ¦p§v´ºµÎ»¡¥Ó¯E«n±N·|ñ¬ù½AÀöµØÚ¡·¡Â÷±q¨Ó¤£³ßÅw½Ð¤@±À¤H¨Ó§@¨q®ö¶O¥Lªº®É¶¡¡A©Ò¥H¶}¾÷»ö¦¡¤]«D±`²³æ¡A¨S¦³ÁܽХô¦ó´CÅé°OªÌ¨Ó²{³õ¡A·Ó¤ù¤]¬O¥L­Ì¦Û¤v©ç§¹µo¥X¥hªº¡C¥^¥^µ²§ô¶}¾÷»ö¦¡¡A¼@²Õ¥ß¨è¶i¤J²Ä¤@³õÀ¸ªº©çÄá¡C
    ²{¦bÁÙ¨S¦³²L½tªºÀ¸¥÷¡A¥»¨Ó¦b°Ñ¥[§¹¶}¾÷»ö¦¡«á´N¯àÂ÷¶}¡A¦ý¬O¦o«oÁÙ¬O¯d¤U¡A¬Ý¨ä¥L¤H©çÀ¸¡C²L½t¬ÝµÛ¤Æ§¹§©ªº¶{¬À¡A¨º¤Ñ¦o°Ý¤F´ºµÎ¤k¥D¬°¤°»ò·|¬O¶{¬À¡A¦Ó´ºµÎ¥u¬O¯ºµÛ»¡¡A·¡Â÷¬Dºt­û¦V¨Ó³£¬O­ê¦i©Ò«äªº¡A¥u­n¥L¬ÝµÛ¶¶²´¬ÝµÛº¡·N¡A½Ö³£¦³¥i¯à¡C
    ·Q©M§ó¦h§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤@°_²á¡m±j°ù¡Aãn»D¤Ñ«á¡n¡AÃöª`¡§ÀuŪ¤å¾Ç¡@¡¨¬Ý¤p»¡¡A²á¤H¥Í¡A´Mª¾¤v~
·s®Ñ±ÀÂË: ¬ï¹L°gÃú¡A§Ú³º¦¨¤FºëÆF ¦P®É¬ï¶V¡J³{Å]²á¤Ñ«Ç §Ú¤@§u´å¸Ö¤H¡A¤å¤Æ¤J«I²§¥@¬É¡H ¹w¤ä¥\ªk«á¡A§Ú¨÷±Y¥þ®Õ °ê³N¡J±q¤K·¥®±¶}©l¥[ÂI¦¨¸t §]¾½¬PªÅ¤§¤K¯î¦Ñ¯ª ¦P®É¬ï¶V¡A¨C­Ó§Ú³£¬O¤Ñ±Y¶}§½ Åv´å¡J±q¨p¥Í¤l¨ì¤j«Ò ­«¥ÍªF¥_1976 ±q¤õ¼v²á¤Ñ¸s¶}©l©ºªA½Ñ¤Ñ