²Ä11¸`

    ¹ï¤F¡A¥L¦n¹³´£¹L¤@¦¸¡A¦o¥u¬O¥L°s«á¥¢©Êªº²£ª«¡C
    ­J¨Îº½Ä±±o¯Ý¤f°ô±o·W¡A¤ßż©¹¤U¨I¤F¨I¡A¤S¬O¤£¥Ì¤S¬O©Á«ë¡A¤S¬OÃø¹L¤S¬O¶ú§ª¡A¿ùºî´_Âøªº±¡ºü¥þ³¡¥æÂ´¦b¤@°_¡AÅܦ¨¤@±i¥¨¤jªººô¡A§â¦o¸n¦í¡AÅý¦oµLªk°k¥X¥Í¤Ñ¡C
    ¦^¨ì¥]¶¡«e¡A¦o²`§l¤F¨â¤f®ð¡A§V¤OÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó©M¥­±`¤@¼Ë¡C
    «À¤@°Ò¦Û¬O¨S¬Ý¥X¨Ó¦o¦³¤°»ò¤£¦P¡A¯º»¡¹D¡J¡§­J¤p©j¤U¤È¦³¨S¦³®É¶¡¡H¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú±a§A¥h©±¨½¬Ý¬Ý¡H¡¨
    ­J¨Îº½¹ê¦b¨S¤ß±¡¦A¥hÀ³¥I«À¤@°Ò¡A¦ý¤S¤£¦n©Úµ´¡AµLªk¡A¥¿­n¶}¤fµªÀ³®É¡A«¸±ë·m¥ý¤@¨B»¡¤F¸Ü¡A¹ï«À¤@°Ò»¡ªº¡J¡§§ï¤Ñ§a¡A§Ú¤U¤È§ä§A¦³¨Æ¡C¡¨
    «À¤@°ÒºÃ´b¡A¦ý¥L»¡§ä¦o¦³¨Æ¡A¦o¦ÛµM¤£·|±À©µ¡A¥u¯à¯ºµÛ¸ò­J¨Îº½»¡Án©êºp¡C
    ­J¨Îº½¤]¯º¯º¡J¡§¨S¨Æ¡A¥H«á¦³ªº¬O®É¶¡¡C¡¨
    «¸±ë»¡¡J¡§­J¤p©j¤U¤È¦n¦n¥ð®§¡C¡¨
    ¦o»DÁn¬Ý¥L¡A¼²¨£¥L­Y¦³²`·Nªº²´¡C
    ¦o¤ß¸õº|¤F¤@©ç¡A¥L¬Ý¥X¨Ó¤F¡H¬Ý¥X¦o­è¥X¥h®É©M¤S¶i¨Ó®É¤£¦P¡A¦h¤F¤ß¨Æ¡H
    ¨£¦oªí±¡²¤ÅãÅå³Y¡A«¸±ë¯º¤F¯º¡J¡§­J¤p©j¦³¨Æ±¡­n°Ý§Ú¡H¡¨
    ­J¨Îº½¦£²¾¶}¥Ø¥ú¡A·nÀY¡J¡§¨S¦³¡C¡¨
    --
    ¸ò¿ú²±µY¦^¤½¥qªº¸ô¤W¡A­J¨Îº½¦¬¨ì©P·N»·µu«H¡A»¡¥L¤µ¤Ñ±ß¤W¦^®a¦Y¶º¡A°Ý¦o¯à¤£¯à¤U¼p¡C
    ­J¨Îº½»á·N¥~¡A¥L«Ü¤Ö·|µ¹¦oµo«H®§¡A¦^¹D¡J¡§§A·Q¦Y¤°»ò¡H¡¨
    ´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L§âµæ³æµo¹L¨Ó¡A¦o¤S¦^¡J¡§¦n¡C¡¨
    ¦o¦­¤@¨B¤U¤F¯Z¡A¶R¦nµæ¦^®a¡A©P·N»·¥¿§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý²yÁÉ¡A¦oÀH¤f°Ý¹D¡J¡§¤µ¤Ñ¦^¨Ó³o»ò¦­¡H¡¨
    ¥L¬Ý¦o¤â¨½´£µÛµæ¡A³º¯}¤Ñ¯î¦a¨«¹L¥h®³¹L¦o¤â¤¤¸Ëµæªº¤è«K³U¡A»¡¡J¡§¤½¥q³o¨â¤Ñ¤£¤Ó¦£¡C¡¨
    ­J¨Îº½¸ò¦b¥L¨­«á¶i¤F¼p©Ð¡A¥L§âµæ©ñ¨ì¤ô¼ÑÃä¡A¦o¨«¹L¥h«K­n¬~µæ¡A¥L°Ý¦o¡J¡§»Ý­n§ÚÀ°¦£»ò¡H¡¨
    ¦oÅå©_¬Ý¥L¤@²´¡A¯º¤F¡J¡§§A¤µ¤Ñ¤ß±¡«Ü¦n°Ú¡C¡¨
    ¡§¤@¯ë¡C¡¨¥L¦^¡A¯¸µÛ¤£°Ê¡C
    ¦o±À¶}¥L¤@ÂI¡J¡§§A¯¸¦b³o¨½¡A§«Ãª§Úµo´§¡C¡¨
    ©P·N»·¤S­«´_¤F¤@¹M­è¤~ªº°ÝÃD¡J¡§¦³¤°»ò»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº»ò¡H¡¨
    ¦o¬Ý¥L¦ü¥G¯uªº·QÀ°¦£ªº¼Ë¤l¡A«K¤]´Nµ¹¥L¥¬¸m¤F¥ô°È¡J¡§­n¤£¡A§A¥h¬~¦ÌµN¶º¡H¡¨
    ¥LÂIÀY¦P·N¡AÁÙ¯u´N¹³¼Ò¹³¼Ë¦a¬~°_¦Ì¨Ó¡A¦oÁ@¥L¼Ò¼Ë¡A¯º»¡¹D¡J¡§©P·N»·¡A§Aª¾¹D¦Û¤v²{¦b¹³¤°»ò¶Ü¡H¡¨
    ¡§¹³¤°»ò¡H¡¨¥L©ï²´°Ý¦o¡C
    ¡§®a®x°ü¨k¡C¡¨»¡§¹¤S§ï¤f¡A¡§¤£¹ï¡A¹³¨ü®ð¤p·@°ü¡C¡¨
    ©P·N»·»D¨¥¤]¯º¤F¡A°Ý¦o¡J¡§«ç»ò´N¹³¨ü®ð¤p·@°ü¤F¡H¡¨
    ¡§§A¤@¯º´N¤£¹³¤F¡C¡¨¦o»¡¡A¡§¤§«e¬~¦Ìªº®É­Ô¡A¤@Áy­±µLªí±¡¡A¬¡¹³³Q¦a¥DÀ£º^ªº¨ü®ð¤p·@°ü¡C¡¨
    ¡§³£¨ü®ð¤F¡AÁٯୱµLªí±¡¡HÀ³¸Ó¤@Áy©e©}¤~¹ï¡C¡¨
    ¦o¯º¡J¡§¤@­Ó©Ê®æ§O§áªº¤p·@°ü§r¡AÄ_Ä_¤ß¨½­W¡A¦ýÄ_Ä_´N¬O¤£»¡¡C¡¨
    ©P·N»·¤£¦^¸Ü¡A²H²H¯ºµÛ¬Ý¦o¡A³o¯º¤£¦P¤_©¹±`¡A¤£¶È®BÃ䦳¯º¡A³s²´¨¤¬Ü±é³£¬VµÛ¯º·N¡C¹îı¨ì¥L¤µ¤éªº¤£¦P¡A­J¨Îº½«oºCºC¥¢¤F¯º¡A³Q¥L¬Ý±o¦³¨Ç¤£¦ÛµM°_¨Ó¡A°Ý¡J¡§§ÚÁy¤W¦³ªF¦è¡H¡¨
    ¥L¤å¤£¹ïÃD¡A»¡¡J¡§¨ä¹ê§Ú¬Q±ß¥h¹L§A©Ð¶¡¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡H¡¨¦o¤@®É¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
    ¡§¬~¤â¶¡ªù¬O§Ú¶}ªº¡Aµ¡¤á¬O§ÚÃöªº¡C¡¨
    ¦o¤£¸Ñ¡J¡§¨º§Ú¬Q¤Ñ°Ý§Aªº®É­Ô¡A§AÁÙ»¡¨S¶i¹L§Ú©Ð¶¡¡C¡¨
    ¥L¯º·N¤£´î¡J¡§®¦¡A§Ú¼»¤FÁÀ¡C¡¨
    ­J¨Îº½Ä±±o³o®ðª^¥j©Ç·¥¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó±µ¸Ü¡A¥u¦n¶¶µÛ°Ý¥L¡J¡§¬°¤°»ò¼»ÁÀ¡H¡¨
    ©P·N»·¨«ªñ¦o¤@¨B¡A¦o¤ß¬ðµM¤@·W¡A©¹«á°h¡A«á¸y¾aµÛ®Æ²z¥x¡AµL¸ô¥i°h¤F¡A¥L¾a¦o·¥ªñ¡A§CÀY¬Ý¦o¡A²´¯«¬ðµM²`Âã°_¨Ó¡A¯º®e®ø¥¢¤F¡A¥b±iÁyÅ¢¦b¤@¼h²H²Hªº³±¼v¨½¡A»{¯u¤S±aÂI°g´b¡A»¡¡J¡§§Ú¦n¹³¦³ÂI³ßÅw§A¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡¨
    ¡¸¡Bchapter 18
    ©P·N»·ªí±¡¤]¤£ª¾¬O»{¯u¡AÁÙ¬O³s¥L¦Û¤v³£·P¨ìºÃ´b¡C
    ¥L§â°ÝÃD©ßµ¹¤F­J¨Îº½¡A°Ý¦o«ç»ò¿ì¡C
    ¡§§Ú¦n¹³¦³ÂI³ßÅw§A¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡¨
    ¦o«ç»òª¾¹D«ç»ò¿ì¡H³o­Ó°ÝÃD²ª½Åý¦o±¹¤â¤£¤Î¡C
    ´N¹³¤@­Ó¨Ô¨Ô¦Ó½Í¤õ³õ¦p¦ó°k¥Íªº²z½×¬£¡A¬ðµM¯u¹J¨ì¤õ¨a®É¡A«oÀþ¶¡¶Ã¤F¤ß¯«²z´¼¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤@¼Ë¡C
    ¦óªp¡A¦o³s²z½×¬£³£½Í¤£¤W¡C
    ¤j¸£¿ð¶w¤F¦n´X¬í¡A¦o¨Ì·Q¤£¥X¸Ü¨Ó¦^¡A¶}¤f¥u°Ý¤@¥y¡J¡§³o¤]¬O¼»ÁÀ¡H¡¨´N¹³©ú©ú¶i¹L¦o©Ð¶¡¡A«o»¡¨S¶i¹L¤@¼Ë¡C
    ©P·N»·®B¨¤·L¼¡J¡§³o¬OºÃ°Ý¥y¡C¡¨
    ¡§ºÃ°Ý¥y¡K¡K¡¨¦o©Ã©Ã¦a­«´_µÛ¥Lªº¸Ü¡A¸£¦a¨½¶ä¶ä¦aÅT¡A´N¬O·Q¤£¨ì¦nªº±µ¸Ü¤è¦¡¡C
    ¡§®¦¡C¡¨¥L²H²Hªº¡A¡§¼»ÁÀ¤@¯ë³£¬O³¯­z¥y¡C¡¨
    ¡§©P·N»·¡A¡¨¦oª½µø¥L²´´Ø¡A¥ø¹Ï±q¨º¨½§ä¥X¤@¬P¥bÂIª±¯º·N¨ý¡A¡§§Ú­Ì²{¦b¬O¦bª±´åÀ¸»ò¡H¡¨
    ¥L¤S§â²y©ßµ¹¦o¡A««²¶ªº¼Ë¤l®æ¥~¨IÀR¡J¡§§A»{¬°³o¬O´åÀ¸¡H¡¨
    ­J¨Îº½·W±i°_¨Ó¡A·¥¤O±»»\¦í±¡ºü¡A¦o²¤§C¤@¤UÀY¡A¤£¬Ý¥L¡J¡§¦pªG¬O´åÀ¸ªº¸Ü¡A³o´åÀ¸¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡C¡¨
    ¡§¦pªG¤£¬O´åÀ¸©O¡H¡¨¥LÅK¤F¤ß­n±q¦o¼L¨½°Ý¥XÂI¹ê½è©Êªº¸Ü¡C
    ¥L¤@³s¦êªº¤Ï°Ý¥O¦o«é±«°_¨Ó¡A¦oºò±i¤°»ò¡H®`©È¤°»ò¡H
    ¦pªG©P·N»·¯u³ßÅw¤W¦o¡K¡K³o¤£¥¿¬O¦o·Q­nªº»ò¡H
    ¸ò¤@­Ó®t¤£¦hªº¤H¬Û·q¦p»«¡Aµ²±B¥Í¤l¡A¦n¦n¹L§¹³o½ú¤l¡A¬O¦oªì°J¡C
    ¦o¬Û«H¨â­Ó¨ü¹L¶Ëªº¤H¤§¶¡·|¦³¤@ªÑºÏ¤O¡A§â¥L­Ì¨c¨c§l¦b¤@°_¡C
    ¦pªG¥L¨«¥X¨Ó¤F¡A¦o¤]À³¸Ó­n¨«¥X¨Ó¡C
    ­J¨Îº½¤S©ïÀY¬Ý¥L¡A²´¯«°í©w¤F¤@¨Ç¡A°Ý¥L¡J¡§§A»¡ªº¬O¯uªº¡H¤£­n¸ò§Ú¶}ª±¯º¡C¡¨
    ¥L±i¤F±i¤f¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A©¿µM¤@¬q¤â¾÷¹aÁn¶Ç¨Ó¡A¹aÁn·½¦b¥L¦è¸Ë¿Ç¤f³U¨½¡A¥L¨S²z·|¡Aµ¥¹aÁnÀR¤î¤~¤S»¡¤F¸Ü¡J¡§§A¥ý¦^µª§Úªº°ÝÃD¡AµM«á¦A´£°Ý¡C¡¨
    ¥Lªº°ÝÃD¡A¥L»¡¥L¦n¹³¦³ÂI³ßÅw¦o¤F¡A°Ý¦o­n«ç»ò¿ì¡H
    ­J¨Îº½¡J¡§§Ú¡K¡K¡¨¤@­Ó¡§§Ú¡¨¦r­è·¸¥X®BÃä¡A³Ñ¤Uªº¸ÜÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¥þ¡A¤â¾÷¤SÅT°_¨Ó¡A©P·N»·¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A½K¤F¬Ü¡A­J¨Îº½¦³¨ÇÁñ¬À¡J¡§§A¥ý±µ¹q¸Ü§a¡A¤]³\¬O«æ¨Æ¡C¡¨
    ¥L±Ç¥X¤â¾÷¬Ý¤F²´¡A¦o¦Ûı¦a§â¥Ø¥ú²¾¨ì¥L³B¡A¨S¬Ý¥L¤â¾÷«Ì¹õ¡A¦oµL»Ýª¾¹D¬O½Öµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡C
    ¨«¨ì«ÈÆU¥h¡A©P·N»·±µ³q¹q¸Ü¡A¤£º¡¡J¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨
    ¨ºÃ仡¤F´X¥y¸Ü¡A¥LÁy¦â·Uµo¤£¦n¡A¨â¹D¬Ü¶V½K¶Vºò¡A³Ì«á¤@±iÁy´XªñÅK«C¡C
    ±¾Â_¹q¸Ü¡A¥L¤]¨S¸ò­J¨Îº½¥´Án©Û©I¡A®³¤F¯ù´X¤Wªº¨®Æ_°Í´N­n¨«¡A³s¦çªA³£¤£·Ç³Æ´«¤@®M¡A³o¤£²Å¦X¥Lªº§@­·¡C
    ­J¨Îº½±q¼p©Ð¥X¨Ó«K¨£¥LÁy¦â·¥¬°Ãø¬Ý¡A°Ý¥L¡J¡§­n¥X¥h¡H¡¨
    ¥LÀY¤]¨S¦^¡A³ï¶¡·¸¥X¤@Án¤£»´¤£­«ªº¡§®¦¡¨¡C
    ¦o¥H¬°¬Oµo¥Í¤F¤°»ò­nºò¨Æ¡A°Ý¡J¡§­n§Ú¸ò§A¤@°_¥h¶Ü¡H¡¨
    ¡§¤£¥Î¡C¡¨»¡§¹¡A¥L¤w¶}¤Fªù¥X¥h¡C
    ¡§¯y¡¨¤@Án¡A­J¨Îº½¯¸¦b«ÈÆU¡A´h´h¦a±æµÛ¨º®°ºò³¬ªº¤jªù¡AÁÙ¦³¨Ç¨S¦^¹L¨ý¨Ó¡C
    ³±´¸¤£©w¡C¦oµL©`¹Ä¤F¤f®ð¡A¦o¦­¸Ó²ßºD¥Lªº³±´¸¤£©w¤~¬O¡C
    --
    ©P·N»·»°¨ì°s©±®É¡A©P«B§Í¥¿¦b¬~¾þ¡C
    ¥L¯¸¦bªù¥~µ¹¦o¥´¹q¸Ü¡A¦o«Ü§Ö´N©Ü¤F¥ó¯D³T¥X¨Óµ¹¥L¶}ªù¡AÅS¦b¯D³T¥~­±ªº¥Ö½§¤WÁÙ¦³¨S¨R¤z²bªº¨N¯DÅSªwªw¡C
    ¥L¨«¶i¨Ó¡A¤Ï¤âÃö¤Fªù¡AÀĬܰݦo¡J¡§¤°»ò®É­Ôª¾¹Dªº¡H¡¨
    ¡§µ¥§Ú¬~§¹¾þ¦A»¡¡C¡¨»¡µÛ«K©¹¬~¤â¶¡¤è¦V¨«¥h¡A©P·N»·¨â¨B¤W«e´¤¦í¦o¯Þ»K¡AµÂµÛÁy¦â¡J¡§²{¦b´N»¡²M·¡¡C¡¨
    ¥L¤â´x®ºµÛ¦oªº¤â¨y°©ÀY¡A¦oı±o¯k¡A¬Ý¥LÁy¦âÅK«C¡A¤ß¨½¦³¨Ç®`©È°_¨Ó¡AÁn­µ¼bºwºwªº¡J¡§§A§Ë¯k§Ú¤F¡C¡¨
    ©P·N»·¥Ø¥úºò¨nµÛ¦oªºÁy¡A¤@¨¥¤£µo¡C
    ©P«B§Í«á­I«_¤F¨Ç§N¦½¡A¼»¼b¡J¡§§Ú¾þÁÙ¨S¬~§¹©O¡A­n¤£§A³­§Ú¤@°_¬~¡H¡¨
    ¥L¤@¦r¤@¥y¡J¡§§Ú°Ý§A¡A¤°»ò®É­Ôª¾¹Dªº¡H¡¨
    ¦o¦³¨Çµoµê¡AÃBÀY¦³¤F¤p²Ó¦½¡J¡§¦n¤F¦n¤F¡A¤£´N¬O«Ä¤lªº¨Æ¹À¡C§Ú³ÌªñÁ`ı±o¤£¤ÓµÎªA¡A¥H«e³ßÅw¦Yªº¡A¬ðµM¤£³ßÅw¦Y¤F¡A¥H«e¤£³ßÅw¦Yªº¡A¤S¬ðµM³ßÅw¦Y¤F¡C¦³®É­ÔÁÙ¤z¹Ã¡Cı±o¤£¹ï«l¡A´N¶R¤FÅ祥´ÎÅç¤F¤@¤U¡C§Ú¤]¬O­èµo²{¤F¡A¥ß°¨´Nµ¹§A¥´¹q¸Ü¤F¡C¡¨
    ¡§¯u¦³¤F¡H¡¨¥LÁÙ¬O¤£¬Û«H¡C
    ¡§³oºØ¨Æ§ÚÁÙ¯àÄF§A°Ú¡H¡¨»¡§¹¨£¥LÁy¦âÃø¬Ý¡A¦o¤S¹Êøî¹D¡J¡§§A¥H¬°Ãh¥¥§Ú¶}¤ß¡H§Ú¤]¤£·Q¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¦³«Ä¤l¡A¹H¬ùª÷´N­n½ß¤W¤@µ§¡C¡¨
    ¨I§u¥bÅT¡A¥L¶}¤f¹D¡J¡§ºÉ§Ö¥hÂå°|Àˬd¤@¤U¡A¬Ý¨ìÂå°|ÃÒ©ú«e¡A§O«ü±æ§Ú¬Û«H§A¡C¡¨
    ¦o¦]¥Lªº¸Ü¦Ó·P¨ì®ð´o¡A½ä®ð¹D¡J¡§¤£¥h¡I§Ú©È³Qª¯¥J©ç¨ì¡I¡¨
    ¡§¯uÃh¤W¤F¡A§A·Ç³Æ¦Û¤v±µ¥Í¡AÁÙ¬O«ü±æ§Úµ¹§A±µ¥Í¡H¡¨¥L¤@Áy¤£®®¡C
    ¦oçç¼L¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
    ©P·N»·¡J¡§Âå°|§Ú·|¦w±Æ¡A§AªÅ¥XÀÉ´Á´N¦æ¡C¡¨
    ©P«B§Í©ïÀY¬Ý¥L¡A°Ý¡J¡§§A³­§Ú¥h¡H¡¨
    ¥L¨S¦n®ð¡J¡§§Ú©È§A§Ëµê§@°²¡C¡¨
    ¦o¤ß¨½¤S¤£µÎªA¤F¡J¡§§A´N¤£¯à¹ï§ÚºA«×¦nÂI¡H¡¨
    ¡§¨þ¡I¡¨¥L»y®ðÃÕ»¦¡A¡§§Ú¦Ñ±C³£¨SºÞ¹L§ÚªººA«×¡C¡¨
    ´£°_­J¨Îº½¡A©P·N»·¤S¤W¤F¤õ®ð¡A¬Ý©P«B§Í·Uµo¤£¶¶²´¡C©P«B§Í¤]®ð±o·W¡J¡§¤£¬O§A¡A§Ú¯àÃh¤W¡H§ÚÁÙ¤£·Q³o»ò¦­´N·í¶ý©O¡I§Ú³£¨S©Ç§A¡A§A­Ë©Ç°_§Ú¨Ó¤F¡C¡¨
    ¥L§N¼J¼ö¿Ø¡J¡§½Öª¾¹D¬O§ÚÅý§AÃh¤Wªº¡AÁÙ¬O¨ä¥L¤°»ò¤HÅý§AÃh¤Wªº¡C¡¨
    ¡§©P·N»·¡I¡¨¦o®ð±o­n­ú¡A¡§§A¨S¨}¤ß¡I¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ±q¬Ý¨ì¥d¦À·§²v¶}©l¸Ë¼Ú¬Ó ­×¥PªÌªº§Ú¤µ¤Ñ¤]¦b²§¯à¥@¬ÉºN³½ ³o­ÓªF¨Ê¤£¥i«äij ¶}§½¹wª¾«C±öºG¦º¡A§Ú°fÂॼ¨Ó ¤kÀW°s¼C¥PµL¼Ä¡H§Ú§¹¬ü¯î¤Ñ«Ò ª¼ª` ®ÉªÅªù¡J¶}§½§U¼B¨ó¥­©wªø¦w ¤Ñ·Ù©t¬P¡A±q„w¦º¤K­Ó¥¤¶ý¶}©l ¼vµø½Ñ¤Ñ¤§³£¬O¥L¸¤ Às±Ú¡J§A¤£·Ç¨ú®ø§Úªº¨¥ÆF¡I