499 ±O±þ

    499 ±O±þ
    Às¬uª¾¹D¡A¸U¤@§d¤Ñ¶i¤J¤F«e¤èªº¤E¤Ñ¤s¡A¦Û¤v´N¨S¦³¾÷·|°Ê¤â¤F¡A¨º¨½¨S¦³¤H´±°Ê¤â¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¦ì±s¤Ñ«á´Áªº°ª¤â¦b¨º¨½¡AÅý¦U¤è¶Õ¤O¡A¦b¨º¨½³£­n¤p¤ßÁlÁl¡A
    ¦Ó§ó¥[¼F®`ªº¶Ç»¡¡AÁô¬ù¦³¨Ç§v»¡¹L¡A¤£¹L¤£ª¾¹D¨ãÅé¡A©Ò¥H¥O¥L­ÌÁx´H¡A¦Ó§d¤Ñ³o­Ó¤è¦V¡AµLºÃ¬O­n¥h¤E¤Ñ¤s¡A
    ¤jªø¦Ñ¡A³o¤p¤l­n¬O¹L¤F©ú¤ë¤@±Ú¡A¥h¨ì¤E¤Ñ¤s¡A§Ú­Ì«ç¿ì
    Às¬u±þ®ð¥|·¸ªº¬ÝµÛ¯e­¸ªº§d¤Ñ¡A¹D§A³t³t¥h©ú¤ë¤@±Ú¡A§ä¨º©ú¤ë¡A¥s¦oÀ°§Ú­ÌÄd¦í§d¤Ñ¡A
    §d¤Ñ¤@¦º¡A¨ºÄ_ª«©ú¤ë¤@±Ú¥i¬O¨â¦ì±s¤Ñ«á´Á°ª¤â°Ú¡A¤Gªø¦Ñ¥L±s¤Ñªì´Áªº¨k¤l¡A¨S¦³»¡¤U¥h¡A
    Às¬u²´´Ø¤@Âà¡A¹D§A¥h¥s¦o­ÌÀ°¦£Äd¦í§d¤Ñ¡A¤£­n§i¶D¨º¤p¤lµ´©Û¡A©ú¤ëªº©f©f¡A¤@­Ó«æxg¤l¡A¥²µM¥X¤âÀ»±þ§d¤Ñ·mÄ_ª«¡A¹D®É­Ô¡AÅý§d¤Ñ¸Ñ¨M¤F¨º¤XÀY¡A§Ú­ÌÂù¤è¤£´N¥­¿Å¤F¶Ü¡C
    ¦p¦¹§®¤]¡A§Ú¥ý¦æ¤@¨B¨º¨k¤l±¼ÀY¡A¬ï¯E·¹¿Esh¡@¦Ó¥B¡AÁ×¶}§d¤Ñ¡A­¸¦V«e¤è¡C
    ¨â¤H°Ê§@¤]³Q§d¤Ñ¬d±´¹D¡A¨£¨ì¨º±s¤Ñªì´Áªº®a¥ë¡A«æ³t­¸¨«¡A¤ß¤¤©ú¤F¡A®£©È¥h³qª¾«e¤èºØ±Ú¡A­n¥X¤âÄd§Ú¡A­ó¡A½Ö¾×¹D½Ö¦º¡C
    §d¤Ñ¤ß¤¤¤w¸g¤U¤F©w½×¡A¬Ý½Ö´±¥X¤âÄd¦Û¤v¡AÀs¬u³~¤¤¡A¤]¨S¦³¹ï§d¤Ñ¥X¤â¤F¡A¨â¤H´N³o¼Ë«æ³t­¸sh¡@¦V©ú¤ë¤@±Ú¡C
    ¨Ó¤H¤î¨B¤jÁx¡A³ºµM¾ÕÂô§Ú©ú¤ë¤@±Ú³o¦¸¬O¤@­Ó¤k¤lªº¼b³ÜÅT°_¡C
    §d¤Ñ¨º¨½¯à°±¤U¨Ó¡A¨S¦³²z·|¨º¤Æ¯«ªì´Áªº¤k¤l¡A¦VµÛ«e¤è­¸¥h¡Aºò±µµÛÀs¬u¨R¤Ñªº®ð¶Õ´Nªï­±¦Ó¨Ó¡A¤k¤lª½±µ³QÀ£­¢¤U¥h¡A
    ³o¨½ªºÅܤơA¹y®É¤Þ±o©ú¤ë¤@±Úªº°ª¤âª`·N¡A´X¦ì¤Æ¯««á´Áªº¤k¤l¡A­¸¨R¦V§d¤Ñ¡A
    ¨­«áªºÀs¬u§N¯º¡A¨S¦³¥X¨¥¬Û§i¡A¤»¦ì¤Æ¯««á´Áªº¤k¤l¨R¶i¤F§d¤Ñªº¥@¬ÉªÅ¶¡¤¤¡C
    ¦b³o¨½§d¤Ñ¬O°ß¤@ªº¥D®_¡A¦æªº¨½­±´Nµ¥«Ý³o¦º¤`¡A¨S¦³·N¥~¡A§d¤Ñ¦ù¤â¡A¤»¹D¯«¹pÅF¤U¡A¤»­Ó¤H¼v¶^¸¨¤U¥h¡A§d¤Ñ¨S¦³¤@¨è°±¯d¡A§Æ±æ¯àºÉ§Ö¥X³o©ú¤ë¤@±Ú¡A
    ¬Ý³oÀs¬u³o»ò«æ¡A«e¤è©È´N­n¥X¤W¥j¯«±Ú»â¦a¤F¡A¤ß¤¤¤]¦³¤F¤@µ·§Æ±æ¡A­n¬O¦¹¨è¶W¯Å¯«®Ö°±¤î¿é°eÆF»î¤§¤O¡A¦Û¤vµ´¹ï¦³¹k¸¨ªº¦MÀI¡C
    ¤¤³~¤£Â_¦³°ª¤â¥X¤â¡A§d¤Ñ¤@­Ó¤]¤£­è¹L¡A¥þ³¡±O±þ¡Aº¡¤Ñ¥Õµo¡A¦å¬õÂù¥Ø¡A©{¦p¦aº»¦æ¨Óªº¨ÏªÌ¡A¤£Â_¦¬³Î¯«¤Hªº¥Í©R¡C
    ¦æ¤F¤@¦~«á¡A«e¤è¬ðµM¤ÉÄË¥X¨âªÑ¯EÃv±j¤jªº«ÂÀ£¡A§d¤Ñ¤ß¤¤¤@ºò¡A±s¤Ñ«á´ÁÅq®p°ª¤â¤S¬O¨â¦ì¡A¥[¤§«á­±¤@±øºÆª¯¡A¤T¦ì±s¤Ñ«á´Á¡A¤£¦n¯ë°Ú¡C
    §d¤Ñ«æ¦£½ÕÀY¦V¥ª¤è­¸¥h¡CÀs¬u¬ðµM¥X¤â¡A±Y¸H©P¤ÑªÅ¶¡¡A³o¦¸¨S¦³°Ê¥Î¤Ñ¦a¯à¶q¡A§¹¥þ¯«¤¸§ðÀ»¡A§d¤Ñ³Q¾_¤F¦^¨Ó¡A¦YÅå±s¤Ñ«á´Á°ª¤âªº¼F®`¡C
    §A³o¦Ñª¯¡A¸ò¤F§Ú³o»ò¦h¦~¡A¤S¤£´±¹L¨Ó¡A´Nª¾¹D¶Ã«r¡Aºâ¤°»ò¥»¨Æ§d¤Ñ«ã½|¡A
    Às¬uÁys¡@²Û¬õ¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A§N­ó¤@Án¡A¦¹¨è¹ï§d¤Ñ¥i¬È«ë¤§¤J°©¡A
    ¦n§A­Ó§d¤Ñ¡A³ºµM¹ï§Ú©ú¤ë¤@±Ú¡A±Ú¤H¥X¤â¡A¤µri¤£µ¹­Ó¥æ¥N¡A©w¥s§A¦n¬Ý¡A¤@¤k¤l«ã³Ü¡C
    §d¤ÑÂàÀY¬Ý¥h¡A¨â¦ì»P¤l¡A©M¨ºÀs¬u¨­Ã䪺±s¤Ñªì´Á°ª¤â¡A³ò¦í¤F§d¤Ñ¡A
    ¦³¥»¨Æ¹L¨Ó°Ú§d¤Ñ¼J¯º¹D¡C
    ¨º»¡¸Üªº¤k¤l¡A¤@¨­²HÂÅs¡@ªø¸È¡A«ã³Ü¤@Án¡A´N­n­¸¨R¹L¥h¡A®ÇÃ䪺¤k¤l«æ¦£Äd¦í¡AÂà¦Ó¬Ý¦VÀs¬u¡A»¡¹D§A§Ì§ÌÀs¾Ô©OÃø¹D¤W¦¸¨º¨Æ´N¬O§A§Ì§Ì¹k¸¨¤F
    ´N³o¤p¤l¡A»P¥L¤£¦º¤£¥ð¡A¨â¦ìÀ³¸Óª¾¹D¥L¨­¤W¦³­«Ä_¡A¥u­n§A­Ì§U§ÚÀ»±þ³o¤p¤l¡A¨ºÄ_ª«§Ú¤£·|ª§·mÀs¬u´c¬½¬½¹D¡C
    ­n§Ú­Ì¥X¤â¡A§AÀ³¸Ó³zÅSµ¹§Ú­Ì¸ò¦h®ø®§¡A³o¤p¤l¦³¤°»ò¤â¬q¯àÀ»±þ§A§Ì§ÌÀs¾Ô¡A¤S¦³¤°»ò¤â¬q¯à¦b§A¤â¨½¡A¶]¤F³o»ò¦h¦~¡AÁÙ¨S¨Æ©ú¤ë²H²Hªº¹D¡C
    §d¤Ñ¬ÜÀY¤@¬D¡A­ì¨Ó­è¤~¨º±s¤Ñªì´Áªº®a¥ë¡A¨S¦³»¡¦Û¤vªº±¡ªp¡A­n¬O­è¤~¨º¤k¤l¹L¨Ó¡A¦h¥b³Q¦Û¤vÀ»±þ¡AÂàÀY»À¦iªº¬ÝµÛÀs¬u¡C
    Às¬u¬ÜÀY¤£µÛ²ª¸ñªº¸õ°Ê¤@¤U¡A¤Ö®É¤è¤~¹D³o¤p¤l¦³¤@­Ó©_©ÇªºªÅ¶¡¡A½d³ò¦b¸U¦Ì¡A­n¬O¦b³o¤p¤l¨­Ãä¡A´N³Q°é¤J¨ºªÅ¶¡¤§¤¤¡A¨ì®É­Ô¥Í¦º´N¥u¦³³o¤p¤l´x´¤¤F¡A§Ú§Ì§Ì¤]¬O¤£ª¾¡A¤è¤~³Q¥L°½Å§¡A¦Ó¦º¤j´dªº¬ÝµÛ©ú¤ë¡AÂà¦Ó±þ®ð¥|·¸ªº¬ÝµÛ§d¤Ñ¡C
    ©ú¤ëÂù²´¤@¾®¡A²H²Hªº¬Ý¤F¬Ý©P³ò¨º¦ì±s¤Ñªì´ÁªºÀs¬u±Ú¤H¡AÀH§Y¾®­«ªº¬ÝµÛ§d¤Ñ¡A
    §d¤Ñ¬ÝµÛÀs¬u§N¯º¨S¦³¥»¨Æ´N·Qª§Ä_¶X¦­¦^®a¡A¨Ä¨Ä¸ú°_¨Ó¡Aº¡¬O¤£®h¡AÂàÀY¬Ý¦V©ú¤ë¡A²H²Hªº¹D¦b¤U¥X¤â¡A¤]±¡«D±o¤w¡AÁÙ±æ¨â¦ì¤£­n¥X¤âªýÄd
    ±¡«D±o¤w±þ§Ú±Ú¤H¡A°Z¯à©ñ§A©ú¤ë§NÁn¹D¡C
    §d¤Ñ§N¯ºªº¬ÝµÛ©ú¤ë¡A»¡¹D®£©È¬O¹ï§Ú¤â¨½ªºÄ_ª«·P¿³½ì¡A§d¤Ñ±i¶}¤â´x¡A©P³òªÅ¶¡¶ò³´¡Aª÷¥ú¥|sh¡@¥|¤è¤H¬Ò¬O¨÷°Ê¤Ñ¦a¯à¶q«OÅ@¦Û¨­¡C
    ¶ÆµMÁ{¥ß¦b¤Ñ¦a¶¡¡A§d¤Ñ§Nµø¥|¤H¡Aª÷¥ú«ÂÀ£¤§¤U¡A¥i¥H»¡¾ã­Ó¯«¬É±s¤Ñ°ª¤â³£¯à·PÀ³¨ì³o­Ó¦ì¸m¡A¦Ó§d¤Ñ¤@ª½¨S¦³¦¬¦^¶W¯Å¯«®Ö¡AµLºÃ§i¶D«Ü¦h³g¤ßªº®a¥ë¦Û¤vªº¦ì¸m¡C
    °ÝÃD¬O²{¦b¤£¯à¦¬¦^¶W¯Å¯«®Ö¡A§d¤Ñ¹ïµÛ©ú¤ë¹D¨º±øºÆª¯³£©`¦ó¤£¤F§Ú¡A§A­Ì¤]±þ¤£¤F§Ú¡A¦ó¥²³o¯ë¬°Ãø¦b¤U
    «¢«¢¡A§A¯uªº½T©w§Ú±þ¤£¤F§A©ú¤ë²H²Hªº¯ºµÛ¡Aº¡¬O¦Û«Hªº¬ÝµÛ§d¤Ñ¡A
    ¤Ñ¦a¯à¶q¹ï³o¤p¤l¥Î³B¤£¤j¡A§Ú­Ì´N¥Î¯«¤¸À»±þ³o¤p¤lÀs¬u»¡¹D¡A©È¬O¯uªº¤£·Q¹ÜÄ_¡A¤@¤ß­n±þ§d¤Ñ¤F¡C
    «¢«¢¡A¤£­n©Ç§Ú¤Ó©Z¥Õ¡A§A­Ì±þ¤£¤F§Ú§d¤Ñ¤â´x¶W¯Å¯«®Ö¡AÆF»î¤O¶q±q¥¼Â_¡A¦³¥@¬ÉªÅ¶¡¡A¥i¿×¥ý¤Ñ¤£±Ñ¡C
    §A¤Ó¦Û¤j¤F¡AÃø©Ç¤£¹L¤Æ¯«ªì´Á¹Ò¬É¡A¦³§A´x³oÄ_ª«¡A½T¹ê®ö¶O¡A©ú¤ë¨­Ã䪺¤k¤l¡A§N¯º¹D¡C
    ©ú¯]§A¥h°¼­±¡A§Ú­Ì¥]³ò³o¤p¤l¡A©ú¤ë»¡¹D¡C
    Às¬uÂù²´y¨I¡A¤£ª¾¦b·Q¤°»ò¡A¨º±s¤Ñªì´Áªº°ª¤â¤]¨Ó¨ì¥L¨­Ãä¡A
    ¾ã­Ó©P³ò®ðª^À£§í°_¨Ó¡A§d¤ÑÁöµM¼J¯º¥L­Ì¡A¥i²¦³º¥L­Ì³£¬O¥j¯«¤§¤UµLªkÀ»±þªº¶W¯Å°ª¤â¡A
    ¬Ý¤F¬Ý©ú¤ë¦p¦¹¦w±Æ¡A§d¤Ñ±þ®ð¼Éº¦¡A³Ü¹D©ú¤ë¡A§A¦pªG¹ï³oÄ_ª«¦³³g¤ß¡A´N­nª¾¹D«áªG¡A§Ú·À¤FÀs¬u¤@±Ú¡AÃø¹D§A¤]·Q³Q·À±Ú¶Ü¡C
    ´N§A¡AÁÙ¨S³o¥»¨Æ©ú¤ë§N¯º¡A
    ­ó¡A¬JµM§A³o¯ë»¡¡A§Ú´N¹ï¤£°_¤F¡A§d¤Ñ°~µM¨R¦V©ú¤ë¡A©ú¤ëªº«á¤è´N¬O¥Lªº±Ú¤H¡A©ú¤ë¤@±Ú¤¤¤ß°Ï°ì¡C
    ¬Ý¨ì§d¤Ñ¨R¨Ó¡A©ú¤ë°h¶}¡A¨ºÀs¾Ô¸ò¥L¦P¶¥¡A³£³Q±þ¡A¥i·Q¦Óª¾¨ä«Â¤O¡A¤@Ãä­¸°h¡A¤@ÃäÕt°Ê¥É«ü¡A¹y®É¯}¸Hªº¯«¬ÉªÅ¶¡¤¤¡A¥X²{¤@¹D¹D¬y¬P¡A¯{¦V§d¤Ñ¡C
    §d¤Ñ«ã³Ü¤@Án¡AµL§Î¼C¤À´²¦Ó¥X¡A¿Esh¡@¥|¤è¡A©P¨­¥ú¨~Ãz¥X¡AµL§Î¼C¼²¦b¨º¨Ç¬y¬P¤W¡A
    ÅF
    «e¤è¤@¤ù¼Ò½k¡A©ú¯]©MÀs¬u¥X¤â¡A©ú¯]©ï¤â¡AµL¼Æ¯à¶q¤Æ¦¨¬PÂI¹ïµÛ§d¤Ñ­°¤U¡CÀs¬u¥X¤â¡A¤j¦a¤¤sh¡@¥XµL¼Æ¤s¥Û¡A¨º¨RÀ»ªº«Â¤O¡A®£©È±s¤Ñªì´Á°ª¤â¡A³£¾Ù°Ê¤£±o¡C
    §d¤ÑÆF»î¯à¶q¤Ó¹L±j¤j¡AµL©Ò¿×®ø¯Ó¡AÂù²´¤@¤ñ¡A¤@¹DÀs¨÷­·¦b¨­Ãä§Î¦¨¡A
    §Î¦¨³oªÑ±Û­·ªº¬OµL¼ÆµL§Î¼C¡A§d¤Ñ¨­¥ßµL§Î¼C¤¤¡A©Ò¦³§ðÀ»³£³Q§d¤ÑµL§Î¼CÅF´²¡A
    ³o¤p¤lÆF»î¨ì©³¦h±j¤j¼C¯«ªº·¥¹D¤§¼C¡A¬°¦ó¥L¯à³o¯ë²@µLÅU§ÒÄÀ©ñÀs¬uÅåÀb¹D¡C
    ¤£°Ê¥Î¤Ñ¦a¯à¶q¡A«ÜÃø¹ï§d¤Ñ³y¦¨¹ê½èªº¶Ë®`¡A¸U¦Ì¤j¤pªºÁü­·¤@¸ôŧ·Q©ú¤ë¤@±Ú¤¤¤ß¦a¡C
    ©ú¤ë­±s¡@¥­ÀR¡A¤@Ãä°h¶}¡A¤@Ã䤣Â_¥X¤â¡A¤­¤Hªº¾Ô¤æ¡A¤×¨ä¬O¦b¤E¤Ñ¤sªº¾Ô¤æ¡A¦p¦ó¤£¯à¤Þ°_¤E¤Ñ¤sªº°ª¤âª¾¹D
    ´N¦b§d¤ÑÁ{ªñ©ú¤ë¤@±Ú¤¤¤ß¦a®É¡A´X¤H³£µo²{¤F¡A¼Æ¦Ê­Ó°ª¤â¤w¸g¯«©À±´¬d³o¨½¤F¡A
    °£§d¤Ñ¥~¡A¨ä¥L´X¤H¬Ò¬O§N­ó¤@Án¡A¤£¹L¦¹¨è­n¹ï¥I§d¤Ñ¡A³£¨S¦³¨þ¥¸¥L­Ì¡A
    §d¤Ñ¥Õµo«ã±i¡AÂù²´¬ðµMsh¡@¥X¨â¹D¦å¥ú¡Aª½µø¨º¶°»E¦a¡A«Ü¦h©ú¤ë¤@±Úªº°ª¤â¡A³£¬ÝµÛ§d¤Ñ¦b¾aªñ¡C
    ¦³¥@¬ÉªÅ¶¡¡AµL¤H´±¥H¨­¾×¦í§d¤Ñ¡A¤£¹L©_©Çªº¬O¨º¨Ç©ú¤ë±Ú¤H³£¨S¦³¶]¶}¡A¨ä¤¤³zsh¡@¸Þ²§¡C
    §d¤Ñ²×¤_ÁÙ¬O¨Ó¨ì¤F¤¤¤ß¦a±aÃä½t¡AÁöµMÆF»î®ø¯Ó°_¨Ó¡A¸É¥R¤£°÷¤F¡A¤£¹L§d¤Ñ¤@¸ô±j¶Õ­¸¹L¡Aµ¹²³¤H³£±a¨Ó¤F·¥¤jªº¾_¾Ù¡A·QµÛ§d¤Ñ­n¬O±s¤Ñ¯Å§O¡A¨º±N¬O¯u¥¿ªº¥j¯«¤§¤U²Ä¤@¤H¤F¡C
    «¢«¢¡A©ú¤ë¡A§A³o¯ëªýÄd¡AÁÙ¬O¨S¦³ªý¦í§Úªº¸}¨B¡Aµ¥µÛ³o´cªG§d¤Ñ¤j¯º¡A­è­n§ë¨­¨R¶i¨º¤¤¤ß¦a±a¡A°~µM¤@ªÑ¤ßÅ媺·Pı¶Ç¨Ó¡C
    ¥ß°¨¤î¦í¸}¨B¡A¯«©À±´¥h¡A«e¤è»®µM¤@­Ó¯«°}¡A¤@¨­§N¦½ªx¥X¡A³o¥@¬ÉªÅ¶¡¡A³ºµM¨S¦³µo²{³o¯«°}¡A¤W¥j¯«°}ªGµM¤F±oµL¤ñ¡C
    «ç»ò¤£¨«¤F§A¤£¬O­n±O§Ú±Ú¤H¶Ü¶i¥h°Ú©ú¤ë§N¯º¡A©ú¯]¬ÝµÛÀs¬u¤j³Ü¤@Án¡A¥L¶i¥h¡A¥Lªº¨º­ÓªÅ¶¡¡A¦bÂ_¯«°}¤¤¡Aµ´¹ï¬I®i¤£¥X¨Ó
    Às¬u©ï°_¤â¡A¤ß¤¤¦³¤@µ·µS¿Ý¡A³o§d¤Ñ­n¬O¶i¤J¤FÂ_¯«°}¡A¨ºÄ_ª«¥i´N»P¦Û¤v¯u¥¿µL½t¤F¡AÂ_¯«°}¥i¬O¤W¥j¯«°}¡A¯àÅý±s¤Ñ°ª¤â¶i¤J¨ä¤¤¡A°Ê¥Î¤£¤F¤Ñ¦a¯à¶q¡A¤£¥i¿×¤£¼F®`¡A
    §ó¥i¥H»¡¡A¶i¤JÂ_¯«°}¡A´N¤£¦b¯«¬É¤F¡A¦p¦ó°Ê¥Î¯«¬É¤Ñ¦a¯à¶q
    ©ú¯]¬ÝµÛÀs¬u¡A»¡¹D«ç»òÀs¬u¤j­ô¤£·Q¥X¤â¡AÁÙ¬O
    «ç»ò·|¡A³o´N¨º¤p¤l¶i¥hÀs¬u¤j³Ü¤@Án¡AÀH§YÂù¤â¤@¦ù¡A©P³ò´X®y¯«¤s³QÀs¬u§ì¨Ó¡AÅF¦V§d¤Ñ¡C
    §d¤Ñ¥i¤£ª¾¹D«e¤èÂ_¯«°}¡A¤£¹L¬JµMµo²{¯«°}¡A¦p¦ó¯à¶i¥hÂਭ«á°h¡AÀs¬u©M©ú¯]¤wµM¥þ¤O§ðÀ»¤F¡C
    ¦Ñ§Ì¤p¤ß¤@¹DÅå©I¶Ç¨Ó¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò