PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ºô´å¤§¼C¤b»RªÌ > ²Ä¥|¤d¤@¦Ê¹s¥|³¹¡A¾Ô«á·Ç³Æ

²Ä¥|¤d¤@¦Ê¹s¥|³¹¡A¾Ô«á·Ç³Æ

    µ²ªG¡A¤@¦æ¤HÁÙ¬O«e©¹¤FÅ]¾É¬ìªºÅu¦ì¶i¦æ®y½Í¡A¥¿¦pªL¿þ©Ò»¡ªº¡A¦ã§Æ¨à¤]¦n¡A¥§¶ø´µ¤]¦n¡A³£¦Û»{¬°¦Û®aªº¤k¹²ªø¬O³ÌÀu¨qªº¡A³oºØ±¡ªp¤U¤£ºÞ¬O¥h½Ö¨º³£¤£¦X¾A¡AÁÙ¬O¨ÓªL¿þ³o­Ó¤¤¥ßªº³o¨½³Ì¦n¡C
    ¨ì¤FªL¿þªº¦a½L¡A¯ù¤ô·íµM¬O¥Ñµá¯S¨Ó­t³dªº¡A¦b«~¹Á¨ì¤Fµá¯S©Ò¨Rªwªº¬õ¯ù¤§«á¡A¥§¶ø´µ«KÃÙ¤£µ´¤f¤F°_¨Ó¡A¼wµYªº½T¨S¦³»¡¿ù¡Aµá¯Sªº¤âÃÀ¡A½T¹ê­n¤ñ¼wµY°ª¤W¤F¤@­Ó¼h¦¸¡A¤£¹LªGµM¼wµY¨Rªº¬õ¯ù¥L¤]«D±`ªº³ßÅw¡Aµ²ªGÃٹħ¹¤F¡AÁÙ¶¶«K¦j¤F¼wµY¤@¥y¡A³o¤U´N³s¦ã§Æ¨à²´¤¤³£ÅS¥X¤FÄǦ³¿³­Pªº¯«¦â¡C
    ¤£¹L¡A³o³õ®y½Í¨ì©³¬O¥¿¦¡ªº³õ¦X¡A­Ë¤]¨S¤H¤K¨ö°_¨Ó¡A«~¹Á¹L¬ü§®ªº¬õ¯ù¤F¡A³o´N¶}©l¶i¤J¤F¥¿ÃD¡C
    ©M³¡¤ÀÁÙ³B¤_Æ[±æºA«×¤¤ªº°Ó¤H¤£¦P¡A¦ã§Æ¨à©M¥§¶ø´µ¥i¬O¹ï¹q¤O§Þ³Nªº»·´º¬Û·íªº¬Ý¦n¡I«Ü¦h¤H¤@§v¨ì·G»ù¡A«K¹ï¾Q³]¹qºô¥¢¥h¤F¿³½ì¡A¥L­Ì·Q­nÁȪº¬O¤j¿ú¡A¦Ó¤£¬O°A¤l»L¤@¼ËªºªF¦è¡C
    ¯Ê¤Ö¤j§½²´¬Éªº¤H¡A¤]´N¬O³o¼Ë¤F¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³§â½ãºâ¦n¡A¹q¤Oªº½T«D±`ªº·G»ù¨S¿ù¡A¦ý¬O¡A¤@¥¹¹qºô¾Q¶}¡A¨Ï¥Î¹q¤Oªº¤H¼Æ±N¬OÅå¤Hªº¡A´Nºâ¤@­Ó¤H¥­§¡¤@¦~¥u®ø¯Ó¤@¶ô¤W«~ÆF¥Ûªº¹q¤O¡A¥i¿n¤Ö¦¨¦h¡A¥Î¤£µÛ­Ó¤T¨â¦~¡A¥L­Ì«K¯à±N§ë¤J¹qºôªº¸êª÷¡A¦¨­¿¦a¦^¦¬°_¨Ó¡I
    ¦ã§Æ¨à©M¥§¶ø´µ³£²M·¡¦a»{ÃѨì¤F¹qºô¥¨¤jªº¼ç¤O¡A©Ò¥H¡A¹ï¤_¹qºôªº¶}µo§Q¥Î¡A¤G¤H³£«D±`ªº¼ö±¡¡A³£·Q±qªL¿þ³o¨½¡AÀò±oÅ]¾É¬ìªº¹q¤O§Þ³N¤ä«ù¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì´N¯à·m¥ý¥L¤H¤@¨B¡AºÉ¦­¦a¾Q³]¥XÄݤ_¥L­Ìªº¹qºô¡A±q¦Ó¤À¨É¨ì³o³õ¹q¤O§Þ³N²±®b³Ì¤jªº§Q¯q¡I
    ªL¿þ¦ÛµM¤£·|­J¶Ã¦a¦V¤G¤H³\¤U©Ó¿Õ¡A²¦³º¥L²{¦b¥Nªíªº¥i¤£¬O­Ó¤H¡A¦Ó¬O¾ã­ÓÅ]¾É¬ì¡A¥L¥²¶·±o±qÅ]¾É¬ìªº§Q¯q¥Xµo¡A¨Ó»P¦ã§Æ¨à¥L­Ì¬¢½Í¦X§@ªº¨Æ©y¡C¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A¥L©M¥ìÂĨº¦­´N¦³©Ò¥æ©³¤F¡AÅ]¾É¬ì¯à°µ¥X«ç»ò¼ËªºÅý¨B¡A¨â¤H¦­¤w°Ó¶q§´·í¡A²{¦b´N¬O¦Ò¼{µÛ¡A­n«ç»ò¦bÅ]¾É¬ìªº©³½u¤W¡AºÉ¶q¦aª§¨ú¨ì§ó¦hªº¦n³B¡I
    ªL¿þ¦Ò¼{ªºÁÙ­n§ó¦h¤@ÂI¨à¡A¤£½×¬O¦h©Ô°^®aÁÙ¬O·ç¼w¦ã´µ®a¡A¥L­Ìªº¥Í·N¡A³£¾Q³]±o«D±`ªº¼s¡I¥Í©R¤§®ü²Ä¤@©M²Ä¤Gªº°Ó·~¤j®a±Ú¡A¥i¤£¬O§j¥X¨Óªº¡I©Ò¥H¤F¡AªL¿þ¦b½Í§P¤¤§¨±a¨p³f¡A§Æ±æ¯à°÷§Q¥Î¨ì¨â®a¨ºÃe¤jªº«H®§ºô¡C
    ¦ã§Æ¨à©M¥§¶ø´µ³£«D±`²M·¡¡AªL¿þµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó´¶³qªºÅ]¾É§Þ³N¾ÇªÌ¡A¥Lªº¨­¤W¥Rº¡¤F¦UºØ¯«¯µªºÁ¼¹Î¡I¥L­Ì¤]´¿¦V¦h®R©M¼wµY¥´§v¹LªL¿þªº©³²Ó¡A¦ý¤G¤H³£¥u¬O§t½k¦a¦^µª¤F¥L­Ì¡A¤@¥­¤j¤H¡A¬O­Ó«D±`°¶¤jªº±jªÌ¡A¦o­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷¦bµá¯Sªº¤¶²Ð¤U«e¨Ó¥ô¾¡A¤]¬O¦hÁ«¤FªL¿þ¡C
    Â²³æ¦a¦Ò¼{¹L«á¡A¨â¤H³Ì²×¿ï¾Ü¤F¬Û«HªL¿þ¡AªL¿þ¬O¤£¬O­Ó°¶¤jªº±jªÌ¥L­ÌµLªkÂ_©w¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O¡AªL¿þªº½T¬O¤@­Ó¥i¥Hµ²¥æªºªB¤Í¡A¬Q±ß¨º¤@³õ®a®b¤@¯ëªº±ßÀ\¡A¨ì©³¬Oµ¹¤G¤H¤ß¤¤¯d¤U¤F¤@­Ó«D±`²`¨è¦Ó¯u¼°ªº¦L¶H¡I¥L­Ì¬Û«H¡A´NºâªL¿þ¯à°÷§Q¥Î¨ì¨â®aªº±¡³øºô¡A¤]µ´¹ï¤£
    ·|°µ¥X¤°»ò¦M®`¨ì¥L­Ìªº¨Æ±¡ªº¡C
    ®¦¡A­n¬O¥L­Ìª¾¹DªL¿þ¥´ºâ¥Î±¡³øºô¤z¤°»ò¡A®£©È´N¨S¿ìªk³o»ò²H©w¦a«H¥ô¥L¤F¡I´Nºâ¦³¤×¨½À°¦£¡A¦ý¦ã¼wÄõ¥§¨È¦è³¡¥i¤£¬O­Ó¤p¦a¤è¡A¥u¾a¤×¨½ªº¸Ü¡A·Q­n§ä¥´¯«¤§¥ÛªOªº½u¯Á¡A®£©È»Ý­n¤£¤Öªº®É¶¡¡A¦Ó¦pªG¤×¨½¯à°÷±o¨ì¨â®aªº«H®§ºô¬Û§U¡A¨º»ò§ä°_¨Ó¥i´N®e©ö¦h¤F¡I
    ¥t¥~¡A¯«¯µªº¥ìµd¬Ó«Ò¡AÁÙ¦³ªü¥¬Äõ¦h¬Ó«ÒªºÅ]¯«¾÷¥ÒÄvÁÉ¡A³o¨Ç³£¬OªL¿þ·Q­n¤F¸ÑªºªF¦è¡I´N³o¤T­Ó¥Øªº¡A­þ¤@­Ó­n¬O¼ÉÅS¥X¥h¡A¤À¤ÀÄÁ¥L­Ì¨â®a´N±oÅý¬Ó«Òµ¹¤@ÁçºÝ¤F¡I
    ¡§³oªº½T¬O­Ó¥¨¤jªº¦n®ø®§¡I¡¨¤×¨½º¡ÁyÅå³ß¦a»¡¹D¡A¡§¥»¨Ó§ÚÁÙ¦bÀY¯kµÛ¡A­n¥H¤°»ò²z¥Ñ±µÄ²¨ì¦è¤è¨ºÃä¡A²{¦b¨S°ÝÃD¤F¡I§Ú¤k¨à©M¦ã§Æ¨à¬O¦Ü¥æ¦n¤Í¡A³o¨â¦~¡A¦ã§Æ¨à¥i¬O©Û©I¤F§Ú­Ì®a¤£¤Öªº¥Í·N¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤F¦è¤èªº¤@¤j¤ù¥«³õ¡A¦ã§Æ¨à¦pªG·Q­n¦b¦è¤è¨ºÃä¾Q³]°_¹qºôªº¸Ü¡A¨º»ò¤£½×¦p¦ó¬O¶¤£¶}§Ú­Ìªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú´N¦³«D±`¥¿·íªº²z¥Ñ«e¥h¦è¤è¡A¦A¥[¤W¦h©Ô°^®aªº«H®§ºôÀ°§U¡A§Ú·Q¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¡A§Ú´N¯à±N¯«¤§¥ÛªO©Ò¦bªº¦ì¸mµ¹§ä¥X¨Óªº¡I¡¨
    ¡§¯àÀ°¤W§Aªº¦£¨º´N³Ì¦n¤£¹L¤F¡C¡¨ªL¿þ¯º¹D¡A»¡µÛ¯«¦â«K¬O¤@¹y¡AÅS¥X¤F¿ðºÃ¤§¦â¡C
    ¯d·N¨ìªL¿þªº¯«¦âÅܤơA¤×¨½³o´N°Ý¹D¡J¡§°¡¤UÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡­n§h©Jªº¡H¡¨
    ªL¿þ¦Ò¼{¦A¤T¡A³Ì«áÁÙ¬O¹ï¤×¨½»¡¹D¡J¡§¬OÃö¤_¦ã¼wÄõ¥§¨Èªº±N¨Óªº¡C¡¨
    ¨£±o¤×¨½ÅS¥X¸Ò²§¤§¦â¡AªL¿þ«K±µµÛ»¡¹D¡J¡§¬Ó«Ò¬O¤@©w·|¦ºªº¡A¦ý¬O¡A¬Ó«Ò¤@¦º¡A¦ã¼w©Ô¥§¨È¤]·|³´¤J¸sÀsµL­ºªºª¬ªp¡A©¡®É¦pªG¨S¦³§´µ½ªºÁ|±¹¡A¦ã¼wÄõ¥§¨È¥²©w·|³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¤¤¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨Ã¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¨ººØµ²ªG¥X²{¡A§Ú·Q¡A§A¤]ªÖ©w¤£·|Ä@·N¡I¡¨
    §v½}¡A¤ÏÀ³¹L¨Óªº¤×¨½³o´N»{¯u¦aÂI¤FÂIÀY¡A¥L«Ü²M·¡ªL¿þ©Ò¾á¤ßªº¨Æ±¡¡A¨­¬°¬Ó«Òªº»\¦h©|¥B¨º¯ëªº³g°ý¡A¤S¦óªp¨ä¥L¤H©O¡H¤@¥¹¬Ó«Ò¨­¦º¡A¥²©w·|¦³¤£¤Ö¤H¸õ¥X¨Óª§Åv¹Ü§Q¡A¦pªG¤°»ò³£¤£°µªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¬Ó«Ò¤@¦º¡A¦ã¼wÄõ¥§¨È¶ZÂ÷±Y¼ì¡A¤]´N¤£»·¤F¡I
    ¤×¨½ÂIÀY¤§«á¡A«K¦b©Ð¶¡¨½­±¨Ó¦^¨«°Ê¦a«ä¯Á¤F°_¨Ó¡AªL¿þ¨S¦³¥´ÂZ¥L¡A´N³o»ò¦wÀR¦a¬ÝµÛ¥L¨«¨Ó¨«¥hªº¡A¤]¤£ª¾¹D¤×¨½¨«¤F¦h¤Ö¨B¡A©¿µM¡A¤×¨½°±¤F¤U¨Ó¡A¬ÜÀY·L½K¦a¹ïªL¿þ»¡¹D¡J¡§§Ú·Q¨ì¤F¤@­Ó¤è®×¡A°¡¤U¥B§v§v¬Ý¡C¡¨
    ¦bªL¿þ¥Ü·N¥L©¹¤U»¡«á¡A¤×¨½«K°µ¤F­Ó²`©I§l¡AÄ~¦Ó¯«±¡ÄYµÂ¦a»¡¹D¡J¡§°¡¤U¤]ª¾¹D¡A¦ã§Æ¨à¡A¦p¤µ¦W¸q¤W¡A¤w¸g¬O¦ã¼wÄõ¥§¨Èªº¬Ó¦m¤F¡A¨º»ò¡A«ö·Ó¥Í©R¤§®üªº¶Ç²Î»P¦ã¼wÄõ¥§¨Èªº«ßªk³W©w¡A¤@¥¹¨­¬°¤V¤Òªº¬Ó«Ò¦º¤`¡A¨º»ò§@¬°©d¤lªº¦ã§Æ¨à¡A±NµL±ø¥ó¦aÄ~©Ó¤U¤V¤Òªº¤@¤Á¡I¡¨
    ±æ¦V¸Ò²§ªºªL¿þ¡A¤×¨½±µµÛ»¡¹D¡J¡§¬Ó«Ò¤@¦º¡A¨º»ò¦ã§Æ¨à¦bªk«ß¤W¡A«K·|ª½±µ¦¨¬°¦ã¼wÄõ¥§¨Èªº³Ì°ª²ÎªvªÌ¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò»Ý­n°µªº¡A«K¬OÅý¦ã¼wÄõ¥§¨ÈªºÅv¶Q¡A©Ó»{¦ã§Æ¨àªº¨­¥÷¦a¦ì¡A±µ¨ü¦oªº²Îªv¡I¡¨
    ¡§³o­Ó®£©È¨S
    ¨º»ò®e©ö§a¡H¡¨´S¿ðºÃµÛ»¡¹D¡A¡§ÁöµM»¡¦ã§Æ¨à²{¦b©Ò´x´¤ªº¦h©Ô°^®aªº½T®¼¤F¤£°_ªº¡A¦ý¦h©Ô°^®aªº±j¤j¤§³B¡AÁÙ¦b¤_¨ä°]¤O¡AªZ¤O¤è­±¡A©M¤@­Ó°ê®a¤ñ°_¨Ó¡A¹ê¦b¬O¤£­È¤@´£ªº¡A¦A¥[¤W¦ã§Æ¨à¤S¨º»òªº¦~»´¡A¦ã¼wÄõ¥§¨ÈªºÅv¶QªÖ©w¤£·|¨º»ò®e©öªA®ðªº¡C¡¨
    ¡§©Ò¥H¤F¡A³o´N¬O§Ú­Ì»Ý­n°µªº¨Æ±¡¡C¡¨¤×¨½»{¯u¦a»¡¹D¡A¡§À°¦ã§Æ¨à´x´¤¦í¦ã¼wÄõ¥§¨ÈªºªZ¤O¡A±Æ°£±¼©Ò¦³¤Ï¹ï¦oªºÁn­µ¡I¡¨
    »D¨¥¡AªL¿þ³o´N´Â¤×¨½±æ¥h¡A¡§¨º»ò§Aªº¤è®×©O¡H¡¨
    ¡§­n»¡³o­Óªº¸Ü¡A­º¥ý±oÅý°¡¤U±z¤F¸Ñ¤@¤U§Ú­Ì¦ã¼wÄõ¥§¨ÈªºªZ¤Oºc¦¨¡C¡¨
    ¡§­º¥ý²Ä¤@­Ó¡A²@µLºÃ°Ý¡A«K¬O´x´¤µÛÅv¯àªº¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò¤§¤UÁöµM¦³¤£¤Öªº±jªÌ¡A¦ý¬O¡A¯à°÷¥ª¥k¨ì§½¶Õªº¤H¼Æ«o¨Ã¤£¦h¡I¡¨
    »¡µÛ¡A¤×¨½«K½Ý°_¤F¤â«ü¡A¡§²Ä¤@­Ó¤Hª«¡A®w¾|¯S¡I¡¨
    ¤@§v¨ì³o¦W¦r¡A´S¥ß¨è«K©Q©I¦a¤j¥s¤F°_¨Ó¡J¡§¨º­Ó¸Ó±þ¤d¤Mªº±O¤Ò¡I¡¨
    ¡§ªº½T¡I¡¨¤×¨½­W¯ºµÛ»¡¹D¡A¡§¤£ºÞ±q­þ­Ó¤è­±¨ÓÁ¿¡A®w¾|¯Sªº©Ò§@©Ò¬°¡A³£ªº½T¬O¤@­Ó¸Ó±þ¤d¤Mªº±O¤Ò¡C¡¨
    ¡§¬Ý¼Ë¤l§A¤]©ú¥Õ¨º®a¥ë³£¤z¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¨à°Ú¤×¨½¡I¡¨
    ¤×¨½§vµÛ«K¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§´Nºâ¬Ó«Ò¦A«ç»ò¯»¹¢¡A®w¾|¯S©Ò³y¦¨ªº¸oÄ^¡A³£¬OµLªk©Ù°£ªº¡A¦ý¨­¬°¦ã¼wÄõ¥§¨Èªº¤@­û¡A´Nºâ©úª¾¹D¬O¿ùªº¡A¯¸¦b§Ú­Ìªº¥ß³õ¡A¤]¥u¯à¸C¥u²´³¬¥u²´ªº¡C¡¨
    ªL¿þ½w½w¦a·n¤F·nÀY¡A¡§¥ý¤£»¡¨º®a¥ë¤zªº²V½ã¨Æ¨à¤F¡A¦b§Aªº¤è®×¤¤¡A³o®a¥ë¬O¤°»ò¨¤¦â©O¡H¡¨
    ¡§¥²±þªº¨¤¦â¡I¡¨¤×¨½»{¯u¦a»¡¹D¡A¡§®w¾|¯S¬O­Ó»{¦º²zªºÄø³f¡A©Ò¥H¡A¥L¹ï¬Ó«Òªº©¾¸Û¡A¤]¬O°í©w¤£²¾ªº¡I¤@¥¹¥Lª¾¹D¬Ó«Òªº¦º»P§Ú­Ì¦³Ãö¡A¥²©w·|¥ß¨è¤Ï§Ü¡I¥ý¤£»¡®w¾|¯S¦Û¨­ªº¹ê¤O«K«D±`ªº±j¤j¡A¥L¾£¤UÁÙ´xºÞµÛ¤@¤ä¸t¤}¶¤¡A³o­ÓÄݤ_¦ã¼wÄõ¥§¨Èªº¾÷±K¡A°¡¤U§A­Ì®£©È´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨
    ¡§³o¸t¤}¶¤«Ü¼F®`¡H¡¨
    ¤×¨½ÄYµÂ¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡§¸t¤}¶¤ªº¦¨­û¡A³£¬O±q²`ŸT½Ã¤¤ÄY®æ¿z¿ï¥X¨Óªº¡AÁ`¼Æ¤T¤d¡A¨C¤@­Ó¡A³£¬O¯u¥¿ªº¤EÂà±jªÌ¡A¨Ã¥B¸Ë³ÆµÛ³Ì¬°ºë¨}ªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡A´M±`ªº¤EÂà®Ú¥»¤£¬O¸t¤}¶¤¶¤­ûªº¹ï¤â¡C¡¨
    ¹É¡I¦n®a¥ë¡I»\¦h¨º²V³JÁÙ¯u¯àåx°Ú¡I³o­n¤£¬O¥L­Ì³oÃä¥ý¤@¨B¦V¥L°Ê¤â¤F¡Aµ¥¨ì¨º®a¥ë±N¤@¤Á·Ç³Æ§´·í¡A¨º¦ãµY¯Ç¤ý°ê¡A®£©È´N¦MÀI¤F¡I¤T¤d¤EÂ઺ºë¾U¡A¨¬¥H±N¦ãµY¯Ç¤ý°êªº³¡¶¤¥´­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A¦Ó¨º¼rÁÙ±Mªù°w¹ï¤ý«á°µ¤F·Ç³Æ¡A±¡ªp¬O¯u¦³¨Ç¤£§®¡I
    ¡§¸t¤}¶¤¥u§v±q®w¾|¯S©M¬Ó«Òªº«ü´§¡A©Ò¥H¡A®w¾|¯S¥²¶·¦º¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤@¥¹¥L²v»â¸t¤}¶¤µo°_¤Ï§Ü¡A¨º»ò¾ã­Ó¦ã¼wÄõ¥§¨È±N¨S¤H¯à°÷ªý¤î±o¤F¥L¡I¡¨
    ¡§³o­Ó¨S°ÝÃD¡I¡¨¦^¹L¯«¨ÓªºªL¿þ³o´NÂI¤FÂIÀY¡A¡§¨º®a¥ë¡A¥»¨Ó´N¦b§Ú­Ìªº¥²±þ¦W³æ¨½­±¡A¦n¤ß¿ìÃa¨Æ¨à¤£¬O§¹¥þ¤£¯à­ì½Ì¡A¦ý¨º®a¥ë¤z±¼¨Æ¨à¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹LÂ÷ÃФF¤@ÂI¨à¡A¥L¤£¦º¡A¹ê¦b¤Ñ²zÃø®e¡I¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ