PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ºô´å¤§¼C¤b»RªÌ > ²Ä¤@¤d¤­¦Ê¤»¤Q¤K³¹¡A®É¶¡¨ì¤F¡I

²Ä¤@¤d¤­¦Ê¤»¤Q¤K³¹¡A®É¶¡¨ì¤F¡I

    ºô´å¤§¼C¤b»RªÌ³Ì·s³¹()
    ¨âªÑ±j¤jªº¤O¶q¡A±N­¸°_¨ÓªºÅ]¤Ñ¡A¦A¦¸ÅF¨ì¤Fµ²´¹¤Æªº¦a­±¤W¡A¨º¥»¬O°íµwµL¤ñªºµ²´¹¤j¦a¡A¦b³o¨âªÑ¤O¶qªºÅFÀ»¤U¤o¤o±Y¸H¡A¤£®ø¤ù¨è¡A«K¤w¸g³Q¹ý©³ºR·´¡A¯d¤U¤@­Ó²`§|¡C
    ¨nµÛ¨º²`¤£¨£©³ªº¤j§|¡AªL¿þ©M¦³§Æ«o¨S¦³¤@µ·ªº¾Ó«å¡A­n¬O³o¼Ëªº§ðÀ»¯à¤z±¼Å]¤Ñ¡A¥L­Ì¦­´N¤z¤F¡A¨ºÁ٥αoµÛ§éÄ˨ì²{¦b¡C
    ¤£¹L¦bª`·N¨ì´©­x¤w¸g»°¨Ó¤§«á¡A¨â¤H¦h¤ÖªQ¤F¤f®ð¡A¾Ô³õ¤W¥i¨S¦³¤H©M§A±N¤°»ò¤½¥­¨M¤æ¡A¾Ô¤æ¦Ü¤µ¡A¥L­Ì¥i¤z±¼¤F¤£¤Ö¹L¨Ó¤ä´©Å]¤Ñªº´cÅ]¡AÁÙ¤£¬O¨â¤H¦X§@±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A«ü¤£©w¤w¸g¦¨¤FÅ]¤Ñªº¸¡¤¤À\¡A²{¦b¦n¤F¡Aê¤âê¸}ªº´cÅ]³£¥hÀ³¥I±j¤jªº´©­x¡A¨S¦³¤@­Ó¤õ¨ÓºU©M¥L­Ìªº¾Ô¤æ¡C
    ¤pµÞªº¤`ÆF­x¹Î¤w¸g§Î¦¨¤F³W¼Ò¡A¶}©lµo«Â¤F¡A´dºq§Å¥Ò¦¨¤F³o¥u¤`ÆF­x¹Îªº­x¹Îªø¡A²v»âµÛÃe¤jªº¤`ÆF³¡¶¤¹ï«q­x®i¶}¤¿®«ªº¶i§ð¡C´cÅ]¦h¬O¤¿®«¤§½ú¡A¦ý§A¦A¤¿®«¡A¤]¤ñ¤£¤W¤@¸s®Ú¥»¨S¦³®£Äß³oºØ±¡ºüªº¤`ÆF¡A©Ò¿×´hªº©È¾îªº¡A¾îªº©È¤£­n©Rªº¡A­±¹ï¤@¸s®«¤£¬È¦ºªº¤`ÆF¡A´N¬O¦A¤¿®«ªº´cÅ]¤]±oÁx´H¡A¦óªp´dºq§Å¥Ò³o­Ó±þ¼®¾÷¾¹¡Aµ¹«q­x³y¦¨ªºÀ£¤O¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A¦b¥L¤â¤Uªº´cÅ]¡A°Ê¤£°Ê´N¬O³Q¤@©ò¤l¼A¦¨¨â¥b¡AÁaµM¦³¥»¨Æ¸û±j¤jªº±N»â¥h¬D¾Ô¡A¼µ¤£¤F´X­Ó¦^¦X¤]³Q±Ù¤F¡A¯u¯u¬O¥Í¤H¤Åªñªº¤j¤¿¤§¾¹¡I
    ¡§¨Ó¤F¡A¤p¤ß¡I¡¨¤@ª½ª`·NµÛ²`§|ªºªL¿þµo¥X´£¿ô¡A¤ù¨è¨â¤H§Ö³t¦a±q¥¨§|®ÇÃä°{¶}¡A¦b¥L­Ì°{¶}ªºÀþ¶¡¡A¡§ÅF¡X¡X¡¨¦a¤@Án¡AÂŦ⪺¤õ¬W«K±q²`§|¤¤¼Q®g¦Ó¥X¡A¯PµK¤¤¡AÅ]¤Ñ²rµM±þ¤F¥X¨Ó¡AÃB¤Wªº¿W¨¤¾®»E¥Xµµ¦âªº¥ú½÷¡A¹y®É¤@¹Dµµ¦âªº¥ú§ô«K´ÂªL¿þÅF¤F¹L¥h¡C
    ²´¬Ý¨ºµµ¦âªº¥ú§ô­¸¨Ó¡AªL¿þ¸ÑªR²´¤@¶}¡A¦ù¥X«I»k§Q¤ö«K±N³o¯à¶q§ì¨ì¤F¤â¤¤¡AÀHµÛªL¿þ¤â¤@¥Ï¡A¨º¥ú§ô©~µM©ä¤F­ÓÅs´ÂÅ]¤Ñ®g¤F¹L¥h¡C
    ¨g¼É¤ÆªºÅ]¤ÑÁöµM¥¢¥h¤F²z´¼¡AµM¦Ó¾Ô¤æ¥»¯à«o¬O«D±`±j¤j¡A¥L¥H¯Í»H³Q¥´¥X¨Ó¤@­Ó¬}¬°¥N»ù¡AÁ×¶}¤F¥ú§ôªº¥¿­±§ðÀ»¡A¦Ó«á¯Í»H¤@®°¡AÃzµo¥XÅå¤Hªº³t«×´ÂªL¿þ±þ¤F¹L¥h¡C
    ¦ý´N¦b³o®É¡A·N¥~µo¥Í¤F¡I
    ¯e¹£¤¤ªºÅ]¤Ñ¤]¤£ª¾¹Dµo¤F¤°»òºÆ¡A©¿µM«K´Â¦a­±­Á¨R¦Ó¥h¡A¦bªL¿þ¥ØÀü¤f§bªºª`µø¤U¡AÅ]¤Ñ¬½¬½¦a¼²¨ì¤F¦a­±¤W¡A¨Ä¨Ä¡A¨º³õ­±¡AªL¿þ¬ÝµÛ³£·Pı¦Û¤vªºÁy¯k±o¼F®`¡A¦ÓÅ]¤Ñ¤£¶È¼²¤W¥h¤F¡AÁÙÁyÀU¶K¦a¦a¦b¦a­±¤W·Æ¤F¦nªø¤@¬q¡C¤£¹L¡AÅ]¤Ñ¥ÖÁW¦×«p¡AÁöµM§âÁy¦b¦a¤W¦n¦n¦a¿i¤F¤@°}¡AµM¦Ó·í¥L·nÀY®Ì¸£¦a±q¦a­±¤Wª¦°_¨Ó®É¡AªL¿þ«oµo²{¡A³o®a¥ëÁy¤W®Ú¥»³s¤@­Ó¶Ë¤f³£¨S¦³¡C
    ¥¿¦bªL¿þ¨â¤HÅå´j¥u¬O¡AÅ髬Ãe¤jªºÅ]¤Ñ¡A¥L©~µMÁY¤ô¤F¡IªL¿þ´|¤F¤U²´´Ø¤§«á¦A¬Ý¡A¨S¦³²´ªá¡A¨º®a¥ëªºªº½T½T¬O¦bÁY¤ô¡I¦^¹L¯«¨Ó¡AªL¿þ¹y®ÉÂù²´¤@«G¡A¦n·¥¤F¡A²×¤_µ¥¨ì³o®a¥ëªº¤G¬qÅܨ­®É¶¡µ²§ô¤F¡I
    ¦bÅ]¤Ñµ²§ôÅܨ­ªº´Á¶¡¡AªL¿þ¨â¤H¨Ã¨S¦³®i¶}§ðÀ»¡A§K±o¥X²{¤°»òÅܼơA¬O¥HÅ]¤Ñ¦b¨â¤Hªºª`µø¤U¡A¤@ÂIÂI¨àÅܦ^¤F¤§«e´¶³qªº¾Ô¤æ«ººA¡A¦Ó¥B¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G«D±`ªº¯h­Â¡C
    ¨g¼É¤Æ¤¤¡AÅ]¤Ñ¬O¨S¦³·NÃѪº¡A¥L¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v¦b¨g¼É¤¤³£¤z¤F¨Ç¤°»ò¨Æ±¡¡A¤£¹L¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¨g¼É¤Æ«D±`¦³«H¤ß¡A·Q¥²¦p¤µ¾Ôªp¤w¸g©ú®Ô¤F§a¡H¡I
    ¾Ôªpªº½T¬O©ú®Ô¤F¡A¤j¬Ó¤l±a¨Óªº¬¶À»³¡¶¤³Q¥ì¤ñµ·¥þ­±À£¨î¡A«q­x¤@¨Ó¨S¦³¤F¤õ¤OÀ£¨îªºÀu¶Õ¡A¤G¨Ó¡AÀHµÛ§Æº¸©Mª±®a´©­xªº©è¹F¡A«q­x³s¤H¼Æ¤WªºÀu¶Õ³£³à¥¢¤F¡A¦p¤µ¾Ô§½§e²{¤@Ãä­Ëªº§½­±¡A«q­x¸`¸`±Ñ°h¡A¦º¶ËµL¼Æ¡A²´¬ÝµÛ¼ì±Ñ¤w¸g¶Õ¤£¥i¾×¡C
    µê®zªºÅ]¤Ñ¤£²M·¡¾Ôªp¡A¦ý¥L¬Ý¨ì¤FªÅ¤¤ªºªL¿þ©M¦³§Æ¡A¹y®É¥LªºÁy¦â«K¬O¤@¶Â¡A³o¤£¥i¯à¡A´N³oÂø¸H¨º¤T¸}¿ßªº¥»¨Æ¡A«ç»ò¥i¯à¦b¦Û¤vªº¨g¼É¤Æ§ðÀ»¤U¦s¬¡¤U¨Ó¡H¡IµM¦Ó¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A«o¥Ñ¤£±oÅ]¤Ñ¤£¬Û«H¡C§óÅýÅ]¤Ñ¤j¨ü¥´À»ªº¬O¡A¥Lµo²{¦Û¤vªº³¡¶¤¥¿¦b±Ñ°h¡A¾Ô³õ¤W¨ÌµM¤£®Éªº¦³Ãz¬µÅT°_¡AµM¦Ó³Q¬¶À»ªº¹ï¶H¡A«o¤w¸gÅܦ¨¤F¥L­Ì¡C
    ¡§Å]¤Ñ¤j¤H¡I¡¨µo²{Å]¤Ñ¸Ñ°£¤F¨g¼É¤Æ¡A¤@¦W«q­x±N»â²×¤_´±´ÂÅ]¤Ñ¨R¹L¥h¤F¡A¨g¼É¤ÆªºÅ]¤Ñ¥i¬O³¡¤À¼Ä§Úªº¡A¤§«e¥L´N¿Ë¤â¼¹¸H¤F¦n´X­Ó«q­x¡C
    ³o±N»â¯T¯V¦a¨R¨ì¤FÅ]¤Ñ¨­Ãä¡AµJ«æ¦a»¡¹D¡J¡§Å]¤Ñ¤j¤H¡A§Æº¸ªº®£Äß­x¹Î¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A¬ðµM¥[¤J¤F¾Ô³õ¡A§ó¦³¤@¤ä©¿µM¥X²{ªº¯«¯µ³¡¶¤¹ï§Ú­Ì®i¶}¶i§ð¡A¦p¤µ§Ú­Ì¦º¶ËºG­«¡A¦A¦º¾Ô¤U¥h¡A¥u·|¥þ­xÂШS¡AÁٽФj¤HºÉ§Ö¤U¹F©R¥O¡AºM°h§a¡I¡¨
    ¡§§A»¡¹L¤°»ò¡H¡I¡¨Å]¤Ñ¤@¤ö¤l«K´ª°_¤F±N»â¡A¦³¨Ç®ð«æ±ÑÃa¦a»¡¹D¡J¡§§Æº¸¨º­Ó±O¤Ò¤£¬O¦bÅ]«b­x¹ÎªºÀç¦a¶Ü¡H«ç»ò·|¬ðµM¥X²{ªº¡H¡I¡¨
    ¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡I¥L©¿µM´N±q¤Ñ¤ì«°¨½­±±þ¤F¥X¨Ó¡I¡¨³o±N»â³£§Ö­ú¤F¡A³o¤@¦¸¡A¹ê¦b¬O¿é±o¤Ó²ö¦W¨ä§®¤F¡A­n¤£¬O§Æº¸ªº®£Äß­x¹Î¥X²{¡A¤Ñ¤ì«°¥²±N¦¨¬°¥L­ÌªºÅn¤¤ª«¡A¦ý²{¦b¡A¥þªw´ö¤F¡I¤£¶È¨S¼´¨ì¦n³B¡AÁÙ·S¤F¤@¨­ÄÌ¡A·l¥¢¤F¤j¶qªººë­^§L¤O¡C
    ±½µø¤F¤@¤U¾Ô³õ¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤h§L¤£Â_¦a³Q±O±þ¡AÅ]¤Ñ¤ß¯k±oª½©â©â¡A³o¨Ç¥i³£¬O¥L¥ß¨­ªº®Ú¥»°Ú¡I·í¤U¥ß¨è«K«æ§q§q¦a¤j¥s¤F°_¨Ó¡J¡§ºM°h¡I¥ß¨èºM°h¡IÅý¤j¬Ó¤l¥Î¦a¬P½L±a§Ú­ÌÂ÷¶}³o¨½¡I¡¨
    ¡§¤j¤H¡I¡¨¨º±N»â­ú³àµÛÁy»¡¹D¡J¡§±zÁÙ¬O¤£­n«ü±æ¤j¬Ó¤l¤F¡A¥L²{¦b¦Û¨­³£Ãø«O¡I¡¨
    ³o±N»âªº¸ÜÅýÅ]¤Ñ¤@°}¤jÅå¡A¤j¬Ó¤l­n¬O¦º¦b»a¤ìÅ]·µ³oÃä¡A¨º¼Ö¤l¥i´N¤j¤F¡A¤£¦æ¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¤j¬Ó¤l¥X¨Æ¨à¡I
    ¾Ì­É±j¤j¯«©ÀÆFÃÑ¡AÅ]¤Ñ«Ü§Ö«K§ä¨ì¤F¤j¬Ó¤l©Ò¦bªº¦ì¸m¡AµM¦Ó¥¿¦p¤â¤U©Ò»¡¡A¤j¬Ó¤l²{¦b¯u¬O¦Û¨­Ãø«O¡A³o®a¥ëªºñZ¥Ò³Q¥´¸H¤F¡A¾Ô¤æ«ººAÁöµM¯à¦b¤@©wµ{«×¤W´£°ª¥Lªº¨¾±s¯à¤O¡AµM¦Ó«o¨ÌµM¬OªM¤ô¨®Á~¡A¥i¨£³o¼r¹ïñZ¥Òªº¨Ì¿à¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A³£¨S«ç»òÁè·Ò¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦Ó¦p¦¹¡A³o­ÓµuªO´N¦¨¤F¥Lªº­P©R®zÂI¡A³Q·¨µX©M»ñ»R¨º¬O¦QµÛ¥´°Ú¡I
    Å]¤Ñµo²{³oª¬ªp¤§«á¡A¥ß¨è«K¬O¤@°}¼««ë¡A»¡¹ê¸Ü¡A·|¾x¦¨²{¦b³o§½­±¡A«Ü¤jµ{«×¤W³£¬O¦]¬°³o­Ó¸Ó¦ºªº¤j¬Ó¤l¡A­n¤£¬O¥L¤@¶}©l·QµÛ®³®º¤@µf¡Aª½±µ¥Î²r¯Pªº¤õ¤OºR·´¤Ñ¤ì«°ªº¨¾±s¤O¶q¡A¤]´N¤£·|¦³«á­±³o»ò¦hªº¨Æ±¡¤F¡I
    ¦Ó«á­±¡A³o²V³J¤S©â­·¤@¯ëªº¨R¤W«e½u¼r±þ¡A§A¥L®Qªº²Î«Ó°Ú¡I½Ö®a¾Ôª§ªº®É­Ô²Î«Ó¬O¿Ë¦Û±þ¤W«e½uªº¡A²{¦b¸¨±o³Q¼Ä¤H¦Q¥´ªº¤U³õ¡AÁÙ±o¦Û¤v¥h±Ï¤H¡A¾Ì¤°»ò°Ú¡H¡IÅ]¤Ñ«D±`®ð¼«¦a·QµÛ¡C
    ¤£¹L¡A®ð¼«Âk®ð¼«¡A¸Ó±Ï¤HÁÙ¬O±o¥h±Ï¤H¡A¤£µM¥LÅ]¤Ñ´Nºâ¯à°÷±q¾Ô³õ¤W²æ¨­¡A¤§«á«p¤gÅ]·µªº³dÃø¤]·|Åý¥L¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡C
    µM¦Ó´N¦bÅ]¤Ñ·Ç³Æ°Ê¨­«e¥h±Ï´©¤j¬Ó¤lªº®É­Ô¡A¤@¤ä»È½b«o©¿µM´Â¥L®g¤F¹L¥h¡A­¸¦æ¤¤¡A»È½b¤@°}°{Ã{¡A¯w²´¶¡«K¥X²{¦bÅ]¤Ñªº¤Ó¶§¥Þ«e¡C¤£¹LÅ]¤Ñ¨ì©³¬O­Ó°ª¤â¡A¨Sµ¥»È½b®g¤¤¥Lªº¸£³U¡A¥Lªº¤ö¤l¤w¸g±N»È½bµ¹§ì¦í¤F¡C
    ¡§§Ú»¡Å]¤Ñ¦ÑÀY¡A§Ú­Ì¥i¬O«D±`«È®ð¦aÅý§A­Ì¨â­Ó»¡¤F¥b¤Ñªº¸Ü¡A²{¦b§A¥´ºâ´N³o»òÂ÷¶}¡H»¡¤£¹L¥h§a¡I¡H¡¨ªL¿þÙ^ÙgªºÁn­µ¦bªÅ¤¤ÅT°_¡A³o®É­Ô¡AÅ]¤Ñ¤~·Q°_¨Ó¡AªL¿þ³o­ÓÅý¥L¨x¤õ¤j¬}ªº¤¸¤¿ÁÙ¨S¦³¤z±¼¤F¡I
    Å]¤ÑÂù²´±þ®ðÄËÄ˦a´ÂªL¿þ±½¤F¹L¥h¡A¬½¼Fªº²´¯«´N¹³¬O¨â§â¹_¤l±qªL¿þ¨­¤W±½¹L¡AÅýªL¿þ¤@°}¤£µÎ©Z¡A¥L¤£µÎ©Z¤F¡A¦ÛµM¤]´N¤£·|Åý¼Ä¤H¦n¹L¡A¤S¤£¬O¤°»ò¼ô¤H¡AªL¿þ¤]Ãi±o©MÅ]¤Ñ¼o¸Ü¤F¡Aª½±µ«K©Ô¶}¤F¼C¤b¤}¡A¥H¤Ñ¬P¸H¤ëÂê©w¤FÅ]¤Ñ¡C
    ¡§¤j¤H¡I¡¨¬Ý¨ìÅ]¤Ñ³QªL¿þ¸TÀD¡A¨­Ã䪺±N»â¹y®É¤jÅå¡A¥ß¨è«K­nµ¹Å]¤Ñ¾×½b¡C
    ¡§°h¤U¡I¡¨Å]¤Ñ¤@Án¤j³Ü¡A¨º±N»â¥´¤F­Ó¿EÆF¡A¦Ó«á«K°h¨ì¤F¤@®Ç¡A³o¤@¨è¡AªL¿þªQ¤â¤F¡A©¶¤b¤Wªº½b¥Ú¤Æ¦¨¤F½AÀöªº¬y¬P¡Aª½©bÅ]¤Ñ­¸¥h¡C
    ¡§µ¹§Ú¯}¡X¡X¡I¡¨ÀHµÛÅ]¤Ñ¤@Án¼É³ÜÅT°_¡A¥L¥þ¨­ªº¦Ù¦×²r¦a¹ªµÈ¤F°_¨Ó¡AÀHµÛ¥Lªº¦Ù¦×¹ª°Ê¡A¸TÀD¥Lªº¤ë¥ú©~µM¤@¤U´Nµ¹±Y¸H¤F¡C¦¹®É¬y¬P¤w¸gªñ¦b²´«e¡AµM¦ÓÅ]¤Ñªº³t«×¬Û·í§Ö¡A±Y¸H¤ë¥úªºÀþ¶¡¡A¤@®±ÀY«K´Â¬y¬P´§¤F¥X¥h¡C
    ¡§ÅF¡X¡X¡¨½AÀöªº¬y¬P©~µM³QÅ]¤Ñ¤@®±¥´Ãz¡AÃz¬µ²£¥Íªº¯à¶q¡A¦bÅ]¤Ñªº®±«l®u¨÷¤U¡A¤Æ¦¨¤F¤@§ôª÷¦âªº¥ú¨~¡A¤Ï´ÂªL¿þÅF¤F¹L¥h¡C
    ³o¤Ñ¬P¸H¤ë¬O¶V¨Ó¶V¤£¸g¨Ï¤F¡IªL¿þ¤@°}·t¹Ä¡A¦p¤µ¤Ñ¬P¸H¤ë¹ï¥I¹ï¥I¤Ñ¯«¯Å¥H¤UªºbssÁÙ¦¨¡A½í¨ì¥v¸Ö¯Åªº¡A¤À¤ÀÄÁ¤Ï§A¤@Áy¡A´N¹³¬OÅ]¤Ñ²{¦b³o¯ë¡C¤£¹LÁÙ¦nªL¿þ¦­¦³·Ç³Æ¡A¥L´N¨S·QµÛ¤Ñ¬P¸H¤ë¯à100%©R¤¤Å]¤Ñ¡A¬O¥H·íÅ]¤Ñ±N§ðÀ»¤Ï®g¦^¨Ó¤§®É¡AªL¿þ«Ü¬O²H©w¦a½ñµÛ¤ë¨B±Nª÷¥úÁ×¶}¡A¦Ó«á«K¶¶µÛª÷¥ú´ÂÅ]¤Ñ±þ¤F¹L¥h¡C
    ¡§¨ü¦º¡I¡¨¤@®Çªº±N»â«Ü¬O©¾¤ß¦aÄdºI¨ìªL¿þ­±«e¡AµM¦Ó³o®a¥ëªL¿þ¹ê¦b¨S¦³©ñ¦b²´¤¤¡A­Á¨R¤¤ª½±µ¤@¸}©â¤F¥X¥h¡A¹y®É³o©¾¤ßªº¼úÀy«K´e­ó¤@Án­¸¨«¡C
    ¡§¦³§Æ¡A§A¥h¹ï¥I¨º­Ó®a¥ë¡AÅ]¤Ñ³o­Ó¦Ñ®a¥ë¡A´N¥æµ¹§Ú¤F¡I¡¨»¡¸Ü¶¡¡AªL¿þªº²´¯««K©MÅ]¤Ñ¹ïµø¨ì¤F¤@°_¡A¨nµÛ¹ï¤èªº²´¯«¦P¼Ë¥Rº¡¤F±þ®ð¡C
    ºô´å¤§¼C¤b»RªÌ
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ