PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ­«¥Í±q1993¶}©l > ²Ä854³¹ ¤d¦à¬Ò¼éÂk®ü³B¡A¤@¸«»´ªiÀ¸®öÅq

²Ä854³¹ ¤d¦à¬Ò¼éÂk®ü³B¡A¤@¸«»´ªiÀ¸®öÅq

    ²Ä854³¹ ¤d¦à¬Ò¼éÂk®ü³B¡A¤@¸«»´ªiÀ¸®öÅq
    ¹qµø¥x¤Wªº¤é­f¥D«ù¤H¡A¤]¥H¤@°Æ³Ó§QªÌªº»y®ð¦b³ø¹DµÛ·s»D¡C
    ¡§¤pÆF³q¬O¥Ø«e¥þ²y¥X³f¶q±Æ¦W²Ä¤Tªº¤â¾÷¼t°Ó¡A¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¦¬ÁʤpÆF³q¡A±N¤@Á|¦¨¬°¥þ²y¤â¾÷¥¨ÀY¤§¤@¡C
    ¦¬ÁʤpÆF³q¡A·N¨ýµÛ¤é­f¦b¥þ²yphs²£·~Ãì¡A¤w§¹¦¨¥¬§½¡A¤¤§øºû¤ÒªÀªø«ÅºÙ¡A³o¬O¤é­f¹q«H¦¨¬°¥þ²y¼Ð·Çªº­«­n¤@¨B¡I¡¨
    ¹qµø¤W¡A¥D«ù¤H¹ï¤_¤¤§øºû¤Ò¬O¤£§[ÃÙ¬ü¤§Án¡A²ª½±N¤¤§øºû¤Ò§j¤W¤F¤Ñ¡A±N¥L§j±·¦¨¤F¬@±Ï¤é­f¬ì§Þ¦æ·~¤_¤ô¤õ¤§¤¤ªº¨k¤H¡C
    ¦Ó¤é­f¦U¤j¾÷ºc¡A¤]¦b¦P¤@®É¶¡¡A³£¯É¯É¤W½Õ¹ï¤_¤é­f¹q¸Ü¹q³øªº·~ÁZ¹w´Á¡C
    ¡§³¥§øÃÒ¨é«Å¥¬¡A±N¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤U¤@©u«×¹w´Á¤W½Õ¬°¶R¶i¡A¥t¥~¹ï¤_¤é­f¹q¸Ü¹q³øªºªÑ»ù¹w´Á¡A±q23¬ü¤¸½Õ¾ã¬°25.7¬ü¤¸¡I¡¨
    ¡§¤é¿³ÃÒ¨é«Å¥¬¡A¦¨¥ß¤é­fphs§ë¸êª©¶ô¡A«ÅºÙ³o¬O¤é­f§ë¸ê¥«³õªº¥¼¨Ó¡I¡¨
    ¬ÝµÛ¹qµø¤W¨ê¨ê¨êªº§j±·¤§Án¡A§¤¦b¨º¨½ªº¤s¬ì¸Û¡A«h¬O¤@Áy§bº¢¡C
    ¥L³o´X¤Ñ¡A¬O§v¨ì¹L¤@¨Ç¶Ç»D¡Aª¾¹D¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¡A·Q­n±q¸U¥N¥À¤½¥qªF³®°ª¬ì¤â¤¤¦¬ÁʤpÆF³q¡A¥i¤]¨S·Q¨ì¡A³ºµM¯à³o»ò§Ö¡A§ó¨S·Q¨ì¡A¤pÆF³q¤â¾÷³ºµM¯à½æ¥X¤@¦Ê¥|¤Q¤»»õ¬ü¤¸ªº¤Ñ»ù°Ú¡I
    ¦ý¬ÝµÛ¹qµø¤W¡A¤¤§øºû¤Ò¨º·N®ð­·µoªº¯«±¡¡A¤s¬ì¸Û¤£ª¾¹D¬°¦ó¡AÁ`¦³ºØ²ö¦Wªº¼ô±x·P¡A¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C
    ÀH«á¡A¤s¬ì¸Û²rµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤¤§øºû¤Ò¦¹¨èªº¯«±¡¡A´X¦~«e¡A¤£¤]¯S»ò¥X²{¦b¹L¦Û¤vÁy¤W¶Ü¡H
    ·Q°_©¹¨Æ¡A¤s¬ì¸ÛÁy¤W¤]¤£¥ÑÅS¥X´X¤À¤£³ô¦^­ºªº¯«±¡¡A¦ý¹ï¤_¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¡A¤s¬ì¸Û·Pı¡AÀ³¸Ó¤£·|­«ÁÐÂÐÂá·í¦~¸U¥N±qªF³®°ª¬ì¶R¦^¨Ó¹q¤lÃdª«¾÷ªº¦Ñ¸ô§a¡K¡K
    ²¦³º¡A³o¥i¬O¤F¤@¦Ê¦h»õ¬ü¤¸¶R¦^¨ÓªºªF¦è¡AÁ`¤£¥i¯à¹³¸U¥N¤@¼Ë¡A¥Î­Ó¤@¨â¦~¡A´N¬ðµM©Ô¯ã¤F¡A³Q®w¦sÀ½Ãz¤F§a¡C
    ¤£¹L³o¨Ç¡A¤£¬O¤s¬ì¸Û»Ý­n½M¾Þ¤ßªº¡A²{¦b¹ï¤_¸U¥N¦¨¬°ªF³®°ª¬ì¾£¤Uªº¤½¥q¡A¥L¨S¦³¥ô¦ó¤£º¡¡Aªwªwº¿¯Sª¼²°¡BÄ_¥i¹Ú¨â­Ó¶µ¥Ø¡A´N¤w¸gÅý¸U¥N¯¸°_¨Ó¤F¡C
    ÁöµM¦³¤é­f¦P¦æ³±¶§¸U¥N¡A¬O¤j³°¬Y¤½¥qªºª¯»L¤l¡A¦ý¨º¥y¸Ü«ç»ò»¡ªº»¡µÛ¡A·íª¯¦³¤°»ò¤£¦nªº¸Ü¡A¤@®a¦Ê»õ¬ü¤¸¥«­È¤½¥qªºª¯»L¤l´xªù¤H¡A¨­»ù¨C¤Ñ¼Wªø´X¤Q¤W¦Ê¸U¬ü¤¸¡A³oª¯»L¤l·í¤£·í¡H
    ¦Ü¤_¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¸ò¤¤§øºû¤Ò¡A·|¤£·|­Ë¾`¡A¤s¬ì¸Û¤~Ãi±oºÞ¡A¬Æ¦Ü¡A¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¡A­n¬O¨«¤W¸ò¸U¥N·í¦~¤@¼Ë¡A½æ¨­µ¹¬Y¦ì¤jµ½¤Hªº¦Ñ¸ô¡A¤s¬ì¸Û»¡¤£±oÁÙ­n©¯¨a¼Öº×´X¤À¡I
    ¡K¡K
    ´ä«°¡A¬õ¤ì®a©~­·®æªºªø¦¿§õ®a¡A¤µ¤Ñ·Ç³Æ¤@³õ®a®b¡A§õ®a¤H¤µ¤Ñ³£¦^¨ì¤F§O¹Ö°Ï¤º¡C
    ²{¦b¾ã­Óªø¦¿§õ®aªº§O¹Ö¡A¦b¥X²{§õ®a¤j¤½¤l³Q¸j¨Æ¥ó«á¡A¦w«O¤H­û¼W¥[¤F¤@¤j§å¡A¾ã­Óªø¦¿§õ®a´X¥G³Q¥´³y¦¨¤F¤@®y³ùÂS¡C
    ¤£¹L§õ®a²{¦b¡A°ò¥»¤W¬Oªø¦¿§õ¦ÑªO¸ò³Q¥ô©R¥L¬°¦ç²Úªº§õ®a¤j¤½¤l¦b¥æ½Í¡A§õ¿A³Í«h¦ÊµL²á¿àªº¬ÝµÛ´ä«°¹qµø¸`¥Ø¡C
    ®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡A¹ï¤_´ä«°»¨ªùªº§õ®a¨Ó»¡¡A·íµM¤]¦³¨º¥»Ãø©Àªº¸g¡A§õ¦ÑªO¸ò§õ¿A³Í¤§¶¡¡AÃö¨t¤Q¤À»øµw¡C
    ­n¤£¬O¤µ¤Ñ³o³õ¶º¡AÁÙ¦³´CÅé¹L¨Ó¡A¹ï§õ®a¶i¦æ©çÄá¡A§õ¦ÑªO­É¾÷¦V´ä«°¤H«Å¶Ç¤@ªi§õ®a¤W¤U¤@¤ßªº³õ­±¡A§õ¿A³Í¦ô­p³£¤£·|¦^¨Ó¦Y³o¹y¶º¡C
    ¡§²{¦b´ä«°¤H¤ß´q´q¡A«í¥Í«ü¼Æ¤w¸g¸y±Ù¤F¡A¼Ó¥«¬Û¤ñ°_¤W¥b¦~¡A¤w¸g¤U¶^¤F¥|¦¨¡A²{¦b´ä«°ªº¦a¥Ö¡A¤]¤w¸g¨S¦³¦a²£¤½¥q´±®³¤F¡C
    ¤£ª¾¹D´ä¹ô¡A¯à¤£¯à¦u±o¦í¶×²v¡I¡¨
    §õ®a¤j¤½¤l¡A¦³¨Ç¾á¼~ªº¦VµÛ§õ¦ÑªO»¡¹D¡C
    ²{¦b¯Áù´µ±a»âªº°ê»Ú¹ï¨R°òª÷¡A¨Ì¬O¦b¸ò´ä«°³oÃ䤣Â_©Ô§è¤¤¡A´ä©²³oÃä¿ï¾Ü¤F«O¦s´ä¹ô¶×²v¡A¦ý´ä«°ªÑ¥«¡B¼Ó¥«¡A«o¤w¸g¬O¤£Â_¼É¶^¸y±Ù¡C
    ¡§µu´Á¤º¡A´ä«°ªº¼Ó¥«¡A®£©È¬OµLªk«ì´_¤F¡A³o­Ó¹Lµ{¡A®£©È·|«Üº©ªø¡I¡¨
    §õ¦ÑªO²´¥ú¬r»¶ªº»¡¹D¡A¥L¹ï¤_´ä«°¼Ó¥«¬O¦³¨Ç¤£¬Ý¦nªº¡A¬Æ¦Ü¤Q¦~¤º¡A³£¥¼¥²¯à«ì´_¹L¨Ó¡C
    ¡§¹ï¤_ªø¦¿¨Ó»¡¡A²{¦b¤]¬OÂ૬¸ò®ü¥~§ë¸êªº¾÷·|¡I¡¨
    §õ¦ÑªO¦VµÛ§õ®a¤j¤½¤l»¡¹D¡A´ä«°²{¦b¤w¸g¦³¤@¤j¤ù¤½¥q­Ë¤F¤U¥h¡A¤×¨ä¬O¹L¥h´X¦~¥X¦Wªº¤°»ò©Ð¦a²£¯«µ£¡BªÑ¥«¯«µ£¤§Ãþªº¡A²{¦b¸êª÷ÃìÂ_µõ¡A³£¤í¤F¤@§¾ªÑ¶ÅÅFµM­Ë¦a¡A¬Æ¦Ü¸õ¼Ó¡B¶]¸ôªº³£¤£¦b¤Ö¼Æ¡C
    ¦ýªø¦¿§õ®a¡A«o¤£»Ý­n¾á¤ß³o¨Ç¡A§õ¦ÑªO§y¿n¤F¤j¶qªº²{ª÷¡A¤£»Ý­n¾á¤ß¸êª÷°ÝÃD¡C¦Ó´ä«°²{¦bµL¼Æ´I»¨¡A³£¦b­Ü´q¶]¸ô¡A·Q­n§â´ä«°ªº²£·~®M²{¡AÂಾ¨ì®ü¥~¥«³õ¡C
    ªø¦¿§õ®a¹ê»Ú¤W¡A¤]¦b¤z¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A³o´X¦~¨Ó¡A§õ¦ÑªO´N¶}©l¤£Â_Â૬¡A§ë¸ê¬ì§Þ¤½¥q¡A¦b®ü¥~§ë¸ê²£·~¡C
    ¡§Åý©M°O¶À®H¡A¶i¤J§Æ§B¨Ó¡B¥[®³¤j¡B­^­Ûµ¥¦aªº¹q«H¥«³õ¡A±µ¤U¨Óªø¦¿§õ®a¡A°£¹L­n¦b¤j³°§ë¸ê¦¬¶OÀG¹D¡B°ª³t¤½¸ô¡B¦a¥Öµ¥¤§¥~¡A¤]­n¦b­^­Ûµ¥¦a§ë¸ê¤ô¼t¡B½XÀY¡B¹qºô¡B¤ÑµM®ð¡B¹q«Hµ¥¡I¡¨
    ²´¤U´ä«°¤£´º®ð¡A§õ¦ÑªO­è¦n­É¾÷¡AÅýªø¦¿§õ®a§¹¦¨Â૬¡A¦b­^­Û¡B¥[®³¤jµ¥²Ä¶}©l¤j¸v¶R¶R¶R¡A´N®t­n§â¾ã­Ó­^­Û¶R¤U¨Ó¤F¡C
    ³o®É­Ô¡A¦ô­p§õ¦ÑªO¤]¤£·|·Q¨ì¡A¥¼¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A­^­Û¤H·|¦A¦¸¥Î¥X¯s®æ¾|¼»§J»¹ªº®üµs¤â¬q¡A¶}©lÄWÄWµÛ¡A­n±N­^­Û´¿¸g½æµ¹¥Lªº¤ô¡B¹q¡B¤ÑµM®ð¡B¹q«H¡B´ä¤fµ¥¦æ·~¡A³£¦¬¦^¥h¡I
    §v¨ì§õ¦ÑªO°µ¥Xªº¨M©w¡A§õ®a¤j¤½¤lÂI¤FÂIÀY¡A²{¦b¥LÁöµM¬O§õ®a¤U¤@¥N´xªù¤H¡A¦ý¾ã­Óªø¦¿§õ®a¡A¨Ì¬O¦b§õ¦ÑªOªº´x±±¤§¤U¡C
    ¡§¦Ê´I¶Ô¨ºÃä¡A®£©È¬O­n¼µ¤£¦í¤F¡A§Ú­Ì­n¤£­nºM¸ê¡H¡¨§õ®a¤j¤½¤l»¡°_¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C
    ¦Ê´I¶Ô¤]¬O§õ®a§ë¸êªº²£·~¤§¤@¡A±ç§BÀܸò§õ®a¤]Ãö¨t¤Q¤À±K¤Á¡A¦Ê´I¶Ô¯à³o»ò§Ö¡A¦¨¬°´ä«°²Ä¤@ÃҨ餽¥q¡A¤]Â÷¤£¶}ªø¦¿§õ®aªº¤ä«ù¡C
    ¦ý²{¦b¡A¦Ê´I¶ÔªÑ»ù¼É¶^¡A§ë¸ê°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦aªº¶Å¨é¡A¤S¬O¥¨Á«¡A¤í¤U¥¨ÃB¶Å°È¡A¾a¥¦¦Û¤vÀvÁÙ¨º¨Ç¶Å°È¡A¤w¸g¬O¤£¥i¯à¡A¦Ê´I¶Ôªº¯}²£¡A¤w¸g¬O®É¶¡°ÝÃD¤F¡C
    ¡§¸Ó©ñ¤â¡A´N­n©ñ¤âªº¡A¯d±o«C¤s¦b¡A¤~¯à¦³®ã¿N¡I¡¨
    §õ¦ÑªO¨S¦³µS¿Ýªº»¡¹D¡A§õ®a¤j¤½¤l§v¨ì³o¸Ü¡A´N¤w¸gª¾¹D§õ¦ÑªO¬O¤°»ò·N«ä¤F¡Aªø¦¿§õ®a³o¬O­n©ñ±ó¦Ê´I¶Ô¤F¡C
    ³Ì¡æ·s¡æ¤p¡æ»¡¡æ¦b¡æ¤»¡æ9¡æ¡æ®Ñ¡æ¡æ§a¡æ¡æ­º¡æµo¡I
    ¨S¤F´ä«°»¨ªù¸ò°]¹Îªº¤ä«ù¡A¦Ê´I¶Ô¯}²£¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó·N¥~¤F¡C
    §õ¿A³Í§vµÛ§õ¦ÑªO¸ò§õ®a¤j¤½¤lªº½Í¸Ü¡A¨S¦³¿³½ì¦A§v¤U¥h¡A¥L¹ï¤_ªø¦¿¶°¹Î¤£·P¿³½ì¡A¤]¨S¤ß«ä¶]¨ì§õ¦ÑªO¾£¤U§v©R°µ¨Æ¡C
    ¥¿·í§õ¿A³Í·Ç³Æ°_¨­®É¡A«o§v¨ì¤F¹qµø¤Wªº³ø¹D¡AÅý§õ¿A³Í¨­¤lÄa¦b¥bªÅ¡A¥Ø¥úºòºòªº¬ÝµÛ´ä«°tvb¹qµø¥xªº³ø¹D¡C
    ¡§¨È¬w¬ì§Þ¥v¤W¡A³Ì¤j³W¼Òªº¥æ©ö½Ï¥Í¡A¤j³°²Ä¤@¤j¬ì§Þ¤½¥q¡A»P¤é­f²Ä¤@¤j¹q«H¶°¹Î¡A¹F¦¨»ù­È¤@¤d¤@¦Ê¤T¤Q»õ´ä¹ôªº¥æ©ö¡I
    ¤pÆF³q¤â¾÷¡A³Q¥æ©öµ¹¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¡AªF³®°ª¬ì³Ð©l¤H§õªF³®¥ý¥Í¡A³æ¤é¨­»ù¼Wªø¶W¹L¤d»õ´ä¹ô¡A¦³¥i¯à°l³v¤µ¦~¨È¬w­º´I¦ì¸m¡I¡¨
    §õ¿A³ÍÁÙ¦³¥¿¦b¥æ½Íªº§õ¦ÑªO¡B§õ®a¤j¤½¤l¡A³£³Q§l¤Þ¤F¥Ø¥ú¡C
    ­þ©È¬O©ñ¦b´ä«°¡A¹ï¤_´ä«°»¨ªù¨Ó»¡¡A¤pÆF³q¤]¬O¤@µ§Åå¤Ñ¥æ©ö¤F¡A¤@¦¸ÁȤ@¤d¤@¦Ê»õ´ä¹ô¨¬°÷½Ï¥Í¤@­Ó·sªº´ä«°»¨ªù¤F¡I
    §õ¿A³Í¬ÝµÛ¹qµø¤W¡A§õªF³®¸ò¤¤§øºû¤Ò¯¸¦b¤@°_ªº³õ´º¡A¥Ø¥ú°{Ã{¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C
    ·í¦~¡A§õ¿A³Í¥X¹D®É¡A¤]´¿³QºÙ§@¤Ñ¤~¡B¯«µ£¡A¤@¤â¬PªÅ½Ãµø¤jÁȤE»õ¬ü¤¸¡A¦W¾_­»¦¿¡A¦Ü¤µ¤´Â³Q´ä«°´CÅé©Ò¬z¬z¼Ö¹D¡A¤]Åý¥L¦¨¬°´ä«°¤D¦Ü¤_ªF«n¨È¦~»´¤@¥NªºÂ¼·¡¡C
    ¥i²{¦b¡A¤j³°¬Y¤H¡A«o¥Î¤@µ§¤@¦Ê¥|¤Q¤»»õ¬ü¤¸ªº¥æ©ö¡A±N§õ¿A³Í³Ð³yªº°O¿ý¡A¨¬¨¬´£°ª¤F¤Q¤»­¿¡C
    §ó­«­nªº¬O¡A§õ¿A³Í«Ø¥ß¬PªÅ½Ãµø«e¨­®É¡A§õ¦ÑªO¬O¡§ÃÙ§U¡¨¤F¥|»õ¬ü¤¸ªº¡A¦Ó¤j³°§õ¬Y¤H¥i¬O¥Õ¤â°_®a¡I
    §õ¦ÑªO¬ÝµÛ¹qµø¤Wªº·s»D¡A¦A¬Ý¦V§õ¿A³Í¡A§õ¿A³Íªº¬Õ¬ì°Ê¤O¡A¥¿¦b¸ò§õ¬Y¤HºX¤Uªº¼Æ½X´ä¡Aª§¹Ü´ä«°¹q°T¡A¥L¬Oª¾±¡ªº¡C
    ÁöµM¨â¤HÃö¨t»øµw¡A¦ý§õ¦ÑªO¹ï¤_§õ¿A³Í¦³¦h¬Ý­«¡A¥u¦³¥L¦Û¤v²M·¡¡A«e¥@¡A§õ¿A³Í¦¬ÁÊ´ä«°¹q°T®É¡A¦pªG¤£¬O§õ¦ÑªO­I®Ñ¡A§õ¿A³Í«ç»ò¯à±o¨ì¶×Â׻Ȧ檺­I®Ñ¡AÄw¶°¨ì¨º»ò¦h¬ü¤¸¡H
    ¦ý²{¦b¡A¬ÝµÛ¹qµø¤Wªº·s»D¡A¦A¬ÝµÛ¤@®Çªº§õ¿A³Í¡A§õ¦ÑªO«o¬O¤ßÀY·L·L¤@¨I¡A¬Õ¬ì°Ê¤Oª§±o¹LªF³®°ª¬ì¤ä«ùªº¼Æ½X´ä¶Ü¡H¡I
    ¡K¡K
    ´X¥G¬O¤@©]¤§¶¡¡A´ä«°¡BÄ_®q¡B¤é­f¡B·s¥[©Y¡A¬Æ¦Ü¤_³QºR´Ý¹L«á¤@¤ù¯TÂǪº´Î¤l¡B¾æÃ¹¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦a¡A³£¹ï¤pÆF³qªº¦¬ÁʮסA¶i¦æ¤F¤j¸v³ø¹D¡C
    ¦Óªü¬ü§Q¥[¡B¦Ñ¼Ú¬w¡A¤]³£¦³´CÅé¶i¦æ³ø¹D¡A¬Æ¦Ü°ª³q¡B¿Õ°ò¨È¡B·R¥ß«H¡B¦èªù¤lµ¥¤½¥q¡A¹ï¤_³o³õÅå¤Ñ¥æ©ö¡A³£¬O¦pÁ{¤j¼ÄªººA«×¡C
    ®³¨ìphs³q«H³]³Æ¡B¹BÀç°Ó¡B¤â¾÷¡A¤W¤U´å¥þ²£·~Ã쪺¤é­f¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¡A¦A¥[¤W¤é­f¦b¥þ²yªº¸gÀÙ¦a¦ì¡Aphs¤@®É¶¡½T¹ê¬OÁn¶Õ¤j®¶¡A¤é­f´CÅ鬯¦Ü¶}©l¥sÄÛphs¬O¸ògsm¡Bcdma¤T¨¬¹©¥ß¡A¦¨¬°¥þ²y¤T¤j¹q«H¼Ð·Ç¤§¤@¡I
    (¥»³¹§¹)
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò