闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢锝嗙闁稿被鍔庨幉鎼佸棘鐠恒劍娈惧銈嗙墱閸嬫盯鏌ㄩ妶鍡曠箚闁靛牆鍊告禍楣冩煟鎼淬垼澹樻い锔垮嵆婵$敻宕熼姘鳖唺闂佺硶鍓濋妵鐐寸珶閺囥垺鈷掑ù锝呮憸閺嬪啯銇勯弴鍡楁噽閻捇鏌熺紒銏犳灈闁绘挻绻堥獮鏍庨鈧俊鑲╃磼閻樺樊鐓奸柡灞稿墲瀵板嫮鈧綆浜炴禒鎼佹⒑濮瑰洤鈧洜鈧碍婢橀~蹇撁洪鍛闂侀潧鐗嗛幉娑㈠閿涘嫮顔曟繝銏n嚃閸ㄦ澘煤閵堝拋鍟呮繝闈涙储娴滄粓鏌″鍐ㄥ闁活厼锕弻锝夊箛閼搁潧顏�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱喚绠橀柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敽婵犲痉鏉库偓鎰板磻閹炬剚娴栭柛娑樼摠閳锋垹绱撴担濮戭亝鎱ㄦ径鎰厸濞达絽鎲¢幉鍝ョ磼椤旇偐澧涚紒缁樼箞瀹曞爼濡搁妷銏犱壕闁汇垹鎲¢悡銉︾節闂堟稒顥㈡い搴㈩殜閺岋紕鈧綆鍓欓弸娑㈡煛瀹€瀣瘈鐎规洦浜濋幏鍛矙鎼存挻瀚梻鍌欑閹碱偆鎮锕€绀夐柟杈剧畱缁犳牠鏌曢崼婵愭Ц缁炬儳鍚嬬换娑㈠箣閻戝洣绶垫繛瀵搞€嬮幏锟�[闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻楠炴垿濮€閵堝懐鐤€濡炪倖鎸嗛崟闈涙櫖闂傚倸饪撮崑鍕洪敂鍓х煓闁瑰濮锋稉宥嗐亜閺嶎偄浠﹂柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Ь椤濡甸崟顖氱疀闁告挷鑳堕弳鐘电磽娴e搫顎岄柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€搁埞鎴﹀磼濮橆剦妫岄梺杞扮閿曨亪寮婚悢鍏煎亱闁割偆鍠撻崙锛勭磽娴e搫顎岄柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷]

第416章 投亲会

    第二天,清晨。
    明媚的阳光照在窗户上,早间结成的霜慢慢地化成水。
    铃木洋子从厨房里走了出来,把早餐摆在桌上,耳畔边传来楼梯踩踏的动静。
    “哦哈呦,方老师。”
    “早上好,洋子。”
    方言总觉得这种中文里夹杂着日文的语言方式怪怪的,就像香江的中英夹杂式的粤语。
    “今天的早饭是米饭,味增汤,烤鱼,腌菜……”
    铃木洋子搅拌着纳豆,“还有这个,方老师,你要试试吗?”
    看着粘糊糊的纳豆,方言委婉地拒绝,然后向已经坐在餐桌上的铃木美妃问候了声。
    铃木美妃满脸微笑,左看看方言,右看看铃木洋子:
    “方言君,听洋子说,你们今天打算去东福寺看枫叶是吗?”
    “没错。”
    方言点头说:“我们还邀请了结衣,待会儿吃完饭,就先去一趟京都大学。”
    “诶,结衣也去吗?”铃木美妃捂着嘴说,“我还以为只有你们两个呢?”
    “欧卡桑!”
    铃木洋子红了红脸,把打好饭的碗呈给方言,“方老师,我妈妈让您见笑了。”
    “怎么会呢。”
    方言道了声谢,然后在铃木美妃异样的目光下,慢条斯理地吃着早餐。
    在日本,最好不能留有剩菜,否则的话,就会让主人家觉得自己做的菜不合口味,招待不周。
    吃了个干净以后,方言和铃木洋子打了辆车,直奔京都大学。
    这一次在校门口等候的,就不是绫辻行人、法月纶太郎他们了,而是裹得严严实实的桥本结衣。
    回到日本的她,因为在华夏的燕京大学留过学,而且又和铃木洋子多次地翻译过方言的文学作品,如此丰富的履历,轻轻松松地就应聘上了京都大学文学部的讲师,负责教授华夏语言文学。
    “结衣,不,应该改口叫桥本老师了。”
    方言用戏谑的口吻打趣道。
    “方老师,您还是那么爱开玩笑。”
    桥本结衣语气里透着丝幽怨,“在您面前,我哪里当得起‘老师’这个名讳啊?”
    “当得起!我们的结衣酱怎么会当不得‘老师’之称呢!”
    铃木洋子嬉皮笑脸地挽住闺蜜的臂弯。
    “洋子!”
    桥本结衣羞得瞪了一眼,接着主动提出要带他们到京都大学里逛一逛。
    见方言点头,铃木洋子也欣然同意,“我们本来昨天就想逛逛看,可惜下起了大雪。”
    桥本结衣诧异不已,“你们昨天来京都大学了?”
    铃木洋子如实相告,包括方言的“推理小说十诫”要刊登在这个月的《苍鸦城》杂志上。”
    “真不愧是方老师!”
    桥本结衣笑着说,《苍鸦城》作为新本格派的重要刊物,可不是随便什么人都可以在上面发表。
    整个文学部,乃至整个京都大学的师生,能在《苍鸦城》发表作品的,简直是凤毛麟角的存在。
    以至于但凡有小说被刊登在《苍鸦城》,作者都会被视作有冲击推理小说界职业作家的实力。
    “怪不得岛田、行人他们提到《苍鸦城》的影响力,会那么地自豪。”
    方言恍然大悟。????“方老师,等这一期的《苍鸦城》印发的时候,我一定要推荐给我的学生。”
    桥本结衣道:“还有投亲会的各位前辈,请他们好好地欣赏您的‘推理小说十诫’。”
    方言疑惑不解道:“什么是投亲会?”
    桥本结衣解释说,投亲会就是日本各大学府里的一批研究华夏文学的学者所组成的文学组织。
    里面的成员,大部分都是翻译华夏文学的汉学家,还有一小部分是这群汉学家的弟子,除了在名校里任职以外,也有的在各大报社、出版社等机构里工作,利用空余时间,兼着翻译的差事。
    也就是俗称的“为爱发电”,像东京大学的《华夏现代小说》季刊,已经坚持了两年半。
    从汪曾其到钱锺书,从李尧堂到沈雁氷,当然,也有方言的作品。
    按照翻译的类型划分,分为华夏古典文学、民国时期文学,以及当代文学。
    这里的当代文学,是从改革|开放开始算起的,引进日本的时间实际上只有5年左右。
    “斯给!”
    铃木洋子两眼放光,“结衣酱也是投亲会的一员吗?”
    桥本结衣大大方方地承认,“不过我不是‘东京派’的,我是属于‘京都派’的成员。”
    “东京派?”方言挑了挑眉,“京都派?”
    桥本结衣说:“东京派就是东京的大学组成的‘投亲会’,偏好通俗、政治的文学题材,像方老师的《拯救大兵瑞恩》、《午夜凶铃》,而京都派,就是我们京都地区的大学组成的‘投亲会’。”
    方言道:“那京都派又偏好什么呢?”
    “文学性、思想性,比如您的《那山那人那狗》。”
    桥本结衣回答:“我们投亲会的很多教授和前辈,就非常地喜欢,为此做了不少理论研究呢。”
    “若非你这么一说,我还真不知道有这样积极推广华夏文学的组织。”
    方言不禁意动,打算好好调研一番,然后让自己的基金会资助东京派和京都派这两个投亲会。
    “方老师,其实比起钱的话,我们更期待您的新作。”
    桥本结衣眼里充满着期冀。
    铃木洋子直截了当地说:“方老师已经跟有斐阁签过独家协议,今后的几部作品,有斐阁在日本范围内都享有优先出版权……”
    方言无奈地耸了耸肩,“不错,这个协议是我和洋子的父亲先前就谈好的。”
    “你们误会了。”
    桥本结衣连连摆手,京都派要的不是小说的出版权,而是翻译权。
    “翻译我的作品?”方言和铃木洋子互看一眼,大为意外。
    “是啊,如果方老师的新作能交由我们翻译,出版的时候有我们的署名,那么我们京都派在日本翻译界、出版界以及文学界,都会名声大振!”桥本结衣兴奋无比,“到时候,或许京都派能得到一些出版社的青睐,也就可以给我们翻译的其它华夏小说寻找到发行的出路。”
    “要是这样的话,我又如何能拒绝呢!”
    方言满口答应了下来,但凡有适合在日本发行的小说,翻译工作一定授权给京都派。
    “太好了,方老师!”
    桥本结衣代表京都派的全员,深深地一鞠躬,“阿里嘎多!”
    “这是我应当做的。”
    方言虚扶了一把,随后和铃木洋子、桥本结衣逛起了京都大学,兜兜转转了一圈。
    就在折返回校门口的路上,迎面撞见了一位约莫二十七八的男老师,满心欢喜地挥舞着手:
    “结衣!”
    “结衣,这位该不会是你的男朋友吧?”方言半开玩笑道。
    “怎么可能呢!”桥本结衣纠结地抿了抿嘴,“他不过是我的车夫而已。”(本章完)
新书推荐: 混世矿工 心魔 龙极纹身 叱咤 兽行天下 光脑武尊 寻情仙使 孺子帝 黑暗主宰 美国之大牧场主