²Ä134³¹

    ¡§¥Õ¥Õ¡A§x´N¦^ª×«ÇºÎ¡A§OºÎ¨Fµo¡A¤S­n¸¨ªE¡C¡¨
    ¥Õ¾¤¸£³U¤UªEµÛ¤@­Ó©êªE¡AÃh¨½©êµÛ¤@­Ó¡A¹ïµÛ¼p©Ð¦^¡A¡§¤£¤F¡A§A¤@·|¨à¤£´N¨«¤F¶Ü¡Aµ¥§A¨«¤F§Ú¦A¦^¥h¸É¤@ı¡C¡¨¥L»¡µÛ»¡µÛÁÙ¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡A¬Ý°_¨Ó§xªº¼F®`¡C
    ³°©Ó­l±q¼p©Ð±´¥X¤@­Ó¸£³U¡A¡§§Ú¤@·|¨à¨«¥h­þ¨à¡A¤µ¤Ñ©P¥½¡A§Ú¤£¤W¯Z¡A§A¸ÓºÎ´NºÎ¡C¡¨
    ¥Õ¾¤¸C¶}²´´Ø¡A§¤°_¨Ó´h´hªº¬ÝµÛ³°©Ó­l¡AÁÙ¨S§¹¥þºÎ¿ôªº¤j¸£¤ÏÀ³¤F¨â¬í¡A¡§©P¥½°Ú¡A¨º§Ú­Ì¤¤¤È´N¥X¥h¦Y§a¡A§Oµ¥±ß¤W¤F¡A¦ô­p±ß¤W¤H§ó¦h¡C¡¨
    ¤µ¤Ñ¬Oª½¼½²Ä¤@¤Ñ¡A¦P®É¤]¬O¤­¤ë¤G¤Q¸¹¡A¥L­Ì¦­¥b­Ó¤ë«e´N©w¦n¤FÀ\ÆU¡A»¡¦n¤F­n¦b³o¤@¤Ñ¤@°_¥X¥h¦YÀë¥ú±ßÀ\¡C
    ¡§¦æ¡A§Ú¥sªL¦w§âÀ\ÆU®É¶¡§ï¤@¤U¡C¡¨³°©Ó­l®³µÛ¥bªM¤û¥¤¥X¨Ó¡A¨«¨ì¥Õ¾¤­±«e»¼µ¹¥L¡A¡§³Ü§¹¦^¥h¸É·|¨àı¡Aµ°§Úµ¹§A¼öµÛ¡A§Ú¦ô­p§A¤]ºÎ¤£¤F¦h¤[¡Aµ¥§A¿ô¤F¦A»¡¡C¡¨
    ­ì¥»³°©Ó­l¨Ã¨S¦³¼ö¤û¥¤¡A¥u¬O¬Ý¥Õ¾¤§xªº°÷¶æ¡A³o¤~¼ö¤F¥bªMµ¹¥L¹Ô¹Ô¨{¤l¡A¦nÅý¥L¯à¦n¦nºÎ¤@ı¡C
    ¥Õ¾¤¥»¨Ó´N§x¡A³Ü§¹¤û¥¤«á§ó¬OÃi±o®¿¦a¤è¡A¥L¶¶¶Õ´N©¹¨Fµo¤W¤@½ö¡AÁÙ¨S®Á¨ì¨Fµo¡A´N³Q³°©Ó­l¤@§âîQ°_¨Ó¡C
    ¨ä¹ê¦Û±q¤Ñ®ð·x°_¨Ó«á¡A³°©Ó­l´N¤£¦AºÞ¥Õ¾¤¥­®É³ßÅwºÛ¦b­þ¨½ºÎı¤F¡A¦ý¥©ªº´N¬O¡A«e¤£¤[¥L¦b¨Fµo¤WºÎ¤F¥b¤Ñ¤§«á¡A°_¨Ó²ä¤l´N¸¨ªE¤F¡AÂà³£¤£´±Âà¡A³Ì«áÁÙ¬O³°©Ó­l§ä¤F¤@­Ó«ö¼¯®v³Åµ¹¥L«ö¤F¨â¤Ñ¤~¦n°_¨Ó¡C
    ±q¨º¥H«á¡A³°©Ó­l´N¤£¤¹³\¥Õ¾¤ºÎ¦b¨Fµo¤W¤F¡C
    ¡§¦^§A¦Û¤vºÛ¨½ºÎ¡A§Ñ¤F¤W¦¸¦hÃø¨ü¤F¡H¡¨
    ¥Õ¾¤«¢¤í³s¤Ñ¡A²\²´ÂaÄg¡A¡§¨S§Ñ¡A§Ú³o¦¸¤£¾a¦b¤@ÃäºÎ¡A§Ú½ö©êªE¤WºÎ¡A§Ú²{¦b§xµÛ¡A½ö¤U¥ß¨è´N¯àºÎ¡A§A­n¬OÅý§Ú¦^ª×«Ç¡A³o¤@°Ê¼u§Ú¥i¯à´Nºë¯«¤F¡A´Nºâ§x³£²M¿ô¤F¡C¡¨
    ¥Õ¾¤»¡ªº¤Q¤À¦b²z¡A³°©Ó­l·Q¤F·QÁÙ¬O¦P·N¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨S¤¹³\¥Õ¾¤ºÎ¦b©êªE¤W¡Aµ¥¥Õ¾¤½ö¤U«á¡A¥L¦^¥h®³¤F­ÓªEÀY¹L¨Ó¡A§â¥Õ¾¤¸£³U¤Uªº©êªE´À´«±¼¡A³o¤~¤S¥h¦£¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C
    ¦­±áªºªö³Xµ²§ô¡A¡m®É¥ú¡nºîÃÀ¤]´Nºâ¬O¥¿¦¡¶}¼½¤F¡A¹ï¤_³o¦¸ªº¹Å»«¡A¥|²Õ®a®x¦U¦³¦Uªº¼ö«×¡C
    ­º¥ý´N¬O°q¥i¤@®a¡A¶}¼½­è¤@­Ó¤p®É¡A°q¥iªº¦Ñ±C·¨µáªº¨­¥÷´N³Q¥¶¤F¥X¨Ó¡C
    ¾_Åå¡A·¨µá³ºµM¬Oª¾¦W³]­p®vmarsªºµü±øÀþ¶¡µn¤W¼ö·j¡A¨â­Ó¤p®É«á¡AÃö¤_­ð¤ß©Éªº®a®x¡§«Ò¡¨¦ìªºµü±ø¤]ºòÀH¨ä«á¡A¨S¦h¤[¡A¸­¹´¨s³º¦³¦h³nªº¸ÜÃD§ó¬O¤@ÅD¦¨¬°¼ö·j²Ä¤@¡A©ú¬Pªº¸ÜÃD°Q½×¥»¨­´N¤ñ¸û¤j¡Aµuµuªº´X­Ó¤p®É¡A¡m®É¥ú¡nªºª½¼½¶¡¤w¸g¥d¨ì¶i³£¶i¤£¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥X²{³QÀ½¥Xª½¼½¶¡ªº±¡ªp¡Aºô¤Í«sÀz¤@¤ù¡C
    ¶}¼½§Y¤õªº¼ö«×¥i§â¡m®É¥ú¡nªººîÃÀ¯»¼Öªº°÷¶æ¡C
    [¬Ý¨ì©x«Åªº®É­Ô´N·Q¹L·|¤õ¡A¦ý¬O°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì·|³o»ò¤õ¡A¤Ó¶}¤ß¤F¡A§Ú­Ì¤p¡m®É¥ú¡n¥H«á¤]¬O­Ó¼ö¼½ªººîÃÀ¤F¡C]
    [§Ú·Rªº¸`¥Ø·|¤õ§Ú«Ü¶}¤ß¡A¥i¬O¯à¤£¯àÅý§Ú¶i¤@¤Uª½¼½¶¡¡A¶ã¶ã¶ã~¨R¥b­Ó¤p®É¤F¡A´h¬O¶i¤£¥h¡C]
    [¬Ý¬Ý³o©u³o¨Ç¤H¡A»¡¨ì³Ì«á§Ú¥u¦³¤@¥y¸Ü·Q»¡¡A¼B¦ÑªO«ÂªZ¡A±µ¤â«í¬P²Ä¤@¦~´N§â¤@­Óºâ¬O¦³¼ö«×ªººîÃÀª½±µ°µÃz¤õ¡A³o´«½Ö¤£±o»¡¤@¥y¤û¹G¡C]
    [§Þ³N¤H­û¦n¹³¶i¦æºû­×¤F¡A²{¦b³£¯à¶i¤F¡A¥i¬O¥|­Óª½¼½³q¹D¡A§Ú¨ì©³­n¶i­þ­Ó¡A¦nªÈµ²¡A·Pı­þ­Ó¨S¬Ý³£¦YÁ«¡A³oºØ¤ß±¡½ÖÀ´°Ú¡H]
    [¼Ó¤Wªº¡Aµ¹§A¤ä­Ó©Û¡A¨â­Ó¤â¾÷¡A¤@­Ó¹q¸£¡A¤@­Ó¥­ªO¡A¨C¥x³]³Æ¤@­Ó³q¹D¡A§¹¬ü¸Ñ¨M°ÝÃD¡C]
    [¶}¼½¤@­Ó¤p®É¤T±ø¼ö·j¡A¬O¤£¬O°¨¤W´N½ü¨ì¥Õ¾¤¤F¡H]
    [·Q¥Õ¾¤¤W¼ö·jªº´N§O·Q¤F¡A§v»¡³o®a¥ë¬Q±ßºÎªº¤Ó±ß¡A¤µ¤Ñ¦­¤Wªö³Xµ²§ô¥H«á´N¤@ª½¦b¸Éı¡A²{¦bÁÙ¨S°_¨Ó¡A§AÁÙ«ü±æ¥LºÎıºÎ¥X¤@­Ó¼ö·j¡H]
    [§Ú¦³­ÓªB¤ÍÁ{²×«e·Q°Ý²M·¡¡A¸­¹´¨ì©³¦³¦h³n¡A¥Õ¾¤¬Q±ß¤z¤°»ò´NºÎ±ß¤F¡A³o¹ï¦o¨Ó»¡«Ü­«­n¡Aª¾¹Dªº½Ð§iª¾¡AÁÂÁ¡C]
    ¡K¡K
    Åýºô¤Í¸U¸U¨S·Q¨ìªº¬O¡A¥b­Ó¤p®É«á¡AÁÙ¦bºÎıªº¥Õ¾¤ÁÙ¯u´N¤W¤F¼ö·j¡A¤£¹L¥Lªº¼ö·j¸ò¨ä¥L´X­Ó®a®xªº¼ö·j¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¥L¤W¼ö·j¬O¦]¬°ºô¤Í¥¶¤F¤@¤U¥LµL¦W«ü¤WÀ¹µÛªº¨ºªT§Ù«ü¡C
    ¥»¨Óµ²±Bªº¤H±a­Ó§Ù«ü¤]¨S¤°»òµ}©_ªº¡A²¦³º¨ä¥L´X­Ó®a®xªº¦¨­û¤]³£±aµÛ¡A¥iÁ`¦³²Ó¤ßªººô¤Í·|¦b¤p¦a¤è®æ¥~¥Î¤ß¡A¥L­ÌºI¤F¹Ï¡A®³¨ìºô¤W²³æªº¤@·j¡A¥ß¨è³Q·j¥X¨Óªºµ²ªGÀ~¤@¸õ¡C
    [¶ß¾Ç®a´N¬O§Ú¡JÄ_¤lªù¡A¬Ý§Úµo²{¤F¤°»ò¡A§Ú­è­è·j¤F¤@¤U¥Õ¾¤¤â¤Wªº§Ù«ü¡Aª×¼Ñ¡A¾_Åå§Ú¶ý¤@¦Ê¦~¡A³o¬O¯]Ä_³]­p®vrichard¬°¥L¦Û¤v©M¥L·R¤H³]­pªº§Ù«ü§a¡A¬°¤°»ò·|¥X²{¦b¥Õ¾¤ªº¤â¤W¡A§Ú¬°¤FÅçÃÒÁÙºI¤F¤@±i³°Á`¤â¤Wªº§Ù«ü¹Ï¡A³o²ª½´N¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨Ó­Ó±M·~¤H¤hµ¹§Ú¸Ñµª¤@¤U¥i¥H¶Ü¡H§Ú¬O¯uªº¾_Åå¤F¡C]
    ¡X¡X[³o¬O¯uªº¡Hrichardªº¨º¨âªT§Ù«ü¤£¬O»¡¬°¤FÂ÷¥@ªº·R¤H³]­pªº¡A¤@½ú¤l³£¤£·|¥X°âªº¶Ü¡A¬°¤°»ò·|¦b³°©Ó­l©M¥Õ¾¤³o¨½¡A³°Á`¸Ó¤£·|¬O¶R¨ì°²ªº¤F§a¡H]
    ¡X¡X[§Úªº¤Ñ¡A§Ú¤]¥h¬Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¯u¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³o¡K¡K³o¬OµL»ùªº§a¡A¤W¦¸¦³¤H¥X¨â¤d¸U­n¶R¡Arichard³£¨S½æ¡A³°Á`¬O«ç»ò®³¨ì³o¨âªT§Ù«üªº¡H]
    ¡X¡X[¨âªT§Ù«ü¦Ó¤w¡A¦pªG¯u¬O¦n´X¤d¸U¬Æ¦Ü¤W»õ¶R¤U¨Óªº¡A¨º¯uªº¤£­È¡C]
    ¡X¡X[­È¤£­È½Ö»¡±o·Ç©O¡Arichard¬°¤F¥L·R¤H³æ¨­¨ì²{¦b¡A¤µ¦~¥L³£¤»¤Q¤K·³¤F¡A³oºØ·R±¡¦h¤Ö¿ú³£¶R¤£¨Ó¡A¦pªG¥L­Ìªº·R±¡¥i¥H³q¹L§Ù«ü©µÄòªº¸Ü¡A¨º³°Á`ªá¦h¤Ö¿ú¶R³£¬O­È±oªº¡C]
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ