PO¤å¾Ç > ©_¤Û¥È¤Û > ¹Aªù¤pÂå«á > ²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤­³¹À~°ä°¼¦m®Q®Q

²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤­³¹À~°ä°¼¦m®Q®Q

    ÁöµM¨S¦³«ü³d¤½¦Ï¥É½¬¤°»ò¡A¦ý­n±N¤½¦Ï¥É½¬¦^¨Ó¡A¤£¥²¦o¸òµÛ¥h¤F¡C
    ¬Ó¨j²Þ¸Û¤ß·Q­n§Q¥Î¤½¦Ï¥É½¬¦b¥Á¶¡´À¥L¿n²Ö¦n¦WÁn¡A«ç»ò¥i¯à¤¹³\¡A·í¤U´Nªí¥Ü¤£¦P·N¡A¨Ã¹ï¤½¦Ï¥É½¬¤Q¤À¤£º¡¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬§CÁn¤U®ðªº¯¸¦b¤@Ãä¡A³o­Ó®É­Ô¦o¤]¤£´±¦h»¡¤°»ò¡A¥u·Qµ¥ªLºÖ­µ¨««á¦A¦n¦n©M¬Ó¨j²Þ¸ÑÄÀ¡C
    ¦¹¨è¦o¤ß¨½·t«ëªLºÖ­µ¬G·Nµ¹¦o¨Ï²Ì¤l¡A¦ý¤]¥u¦n¥´¸¨¤ú¾¦©M¦å§]¤F¡C
    ²¦³ºªLºÖ­µ¦b©ú­±¤W¨Ã¨S¦³»¡¦oªº¤£¬O¡C
    ªLºÖ­µ±N¸Ó»¡ªº¸Ü»¡§¹«á¡A´N¯ºµÛ¹ï¬Ó¨j²Þ»¡¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A§Ú¤µ¤é©M§ø¥Á­Ì»¡¤F¡A³oÃħ÷³£¬O¤ý·Ý¥X»È¤l§K¶Oµoµ¹§ø¥Á­Ìªº¡A§ø¥Á­Ì³£«Ü·P¿E¤ý·Ý¡C©ú¤é´«¤@­Ó§ø¡AÁÙ­n±q¤ý·Ý³o¨½¦A¤ä¨ú¤@¸U¨â»È¤l¡AÁÙ±æ¤ý·Ý¤£­n§[¶Þ¤~¬O°Ú¡C¡¨
    ¬Ó¨j²Þ¤@§vªLºÖ­µ»¡§ø¥Á­Ì·P¿E¥Lªº¸Ü¡A·í¤U´N¤ßªá«ã©ñ°_¨Ó¡A¦Ü¤_ªLºÖ­µ­n¤@¸U¨â»È¤lªº¨Æ±¡¨º³£¬O¤p¨Æ¤F¡Aª½¨¥¹D¡J¡§°p¥D«È®ð¤F¡A»È¤l¬O¤p¨Æ¡A§A´N¤£¥Î¦P§Ú»¡¤F¡A­n»È¤lª½±µ¥h¤jÀç§ä¥q¹A¤ä¨ú´N¬O¡C¡¨
    ¥_¦¥­xÀ礤ªº¥q¹A­x¾¬OºÞ²z­x¤¤Â³¯ó©M»È¨âªº¤H¡C
    ªLºÖ­µ¥»¨Ó¬O¥´ºâ·Å¤ôµN«Cµìªº¡A¤@¤Ñ­n¤@¸U¨â»È¤l¡A¨C¦¸³£¿Ë¦Û§ä¬Ó¨j²Þ³ø³Æ¡A§Æ±æ®É¶¡¤@ªø¥L´N·Ð¤F¡A¤£¦Aª`·N¦o­n¦h¤Ö»È¤l¥h¶RÃħ÷¡C
    ¦ý¦o¨S·Q¨ì³o­Ó¬Ó¨j²Þ¤@°ª¿³¥ß¨è´N¤£ºÞ¦o¤ä¨ú»È¨âªº¨Æ±¡¤F¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬¦b¤@Ãä§vªºª½½K¬Ü¡A¥ß¨èµ¹¬Ó¨j²Þ¨Ï²´¦â¡AÁÙ»´³ê¤F¤@Án¡J¡§¤ý·Ý¡K¡K¡¨
    ªLºÖ­µ»D¨¥¤@¼Ö¡A¦ü¯º«D¯ºªº¿g¤F¤@²´¤½¦Ï¥É½¬¡A¯º¹D¡J¡§Á@°¼¦m®Q®Qºò±iªº¡AÁ٩ȧڪLºÖ­µÄF¤F¤ý·Ýªº»È¤l¶Ü¡H¡¨
    ¡§§A¡K¡K¡¨¤½¦Ï¥É½¬®ðªº¤@¥Ï©¬¤l¡A«o³Q¬Ó¨j²Þ¬½¬½Àü¤F¤@²´¡A¥L²{¦bÁÙ¤Ú¤£±oªLºÖ­µ¦h­nÂI»È¤l¡A¤£®®¹D¡J¡§¥»¤ý©M°p¥D¦b°Ó°Q¨Æ±¡¡A§A°ü¹D¤H®a´¡¤°»ò¼L¡H¡¨
    ¤½¦Ï¥É½¬¥u¦n§C¤UÀY¥h¡A©e©}ªº»¡¤F¤@Án¡J¡§¬O¡I¡¨
    ¦ý¦o¤ß¨½«o«ë±o¤£¦æ¡A¤k¤Hªºª½Ä±§i¶D¦o¡A³o­ÓªLºÖ­µ´N¬O¤£Ãh¦n·N¡A°¾°¾¦o®aªº¤ý·Ý¤@ÂI¨¾³Æ³£¨S¦³¡C
    ¡§°p¥D¨£¯º¤F¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡³£¤@¨Ã»¡¤F¡A¥u­n¬O¬°¦Ê©mªvÀø½E¬Ìªº¡A¥»¤ý³£¤ä«ù§A¡I¡¨¬Ó¨j²Þ«H»}¥¹¥¹ªº¹ïªLºÖ­µ»¡¹D¡C
    ¥L²{¦b¶Vµoı±oªLºÖ­µ´N¬O¥Lªº¶Q¤H¡A¦Ó¤½¦Ï¥É½¬¨Ó¤F«á¦]¬°·t¤¤³QªLºÖ­µÀ£¨î¡A¤@ÂI¥ú±m¤]µL¤F¡A¤]¦¨¥\ªºÅý¥L¤w¸g§Ñ¤F¬°¦ó­nÅý³o¦ì°¼¦m«n¤U¤F¡C
    ªLºÖ­µ¨£¦Û¤vªº¥Øªº¹F¨ì¤F¤]¤£¤[¯d¡A»¡¤F´X¥y«È®ð¸Ü´NÂ÷¶}¤F¡C
    ¬Ó¨j²Þ¿Ë¦Û±N¦o°e¨ìÀç±bªù¤f¤~¦^¥h¡A¤@¦^¥h´Nª½©b¤½¦Ï¥É½¬¨«¥h¡C
    ¡§§A¤µ¤é¸òµÛ¹Å©M°p¥D¥X¥h¡A¨ì©³°µ¤F¤°»ò·Sªº¤H®a­n±N§A°h¦^¡H¡¨¦]¬°ªLºÖ­µ¨S¦³ªí©ú¬°¦ó¦o¤£«ØÄ³¤½¦Ï¥É½¬¸òµÛ¦o¥h¤F¡A¬Ó¨j²Þ¥u¦n¿Ë¦Û°Ý¤½¦Ï¥É½¬¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬ª¾¹D¦Û¤v­Y¬O¤£»¡¹ê¸Üªº¸Ü¡A¬Ó¨j²Þ¤]·|¬£¤H¥h½Õ¬d²M·¡ªº¡A¥u¦nÀ½¥X¯ºÁy¹ï¥L¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¥Á¶¡¨ºÃ䪺½E¬ÌÁÙ¬O«Ü¼F®`ªº¡A©c¨­¤]¤£¬O¤j¤Ò¡A¤]¦³¨Ç®`©È¡A±zÁ`¤£¯àÅý«¥­Ìªº¨à¤l¨S¤F®Q¡K¡K¡¨
    ¬Ó¨j²Þ¨Sµ¥¦o»¡§¹´N®ð«ãªº¥´Â_¤F¦oªº¸Ü¡A«ã¹D¡J¡§¨º¹Å©M°p¥D¦o­Ì«ç»ò¤£©È¦º¡H§A¦p¦¹¶§©^³±¹H¡A¯u·í¥»¤ý¤£·|¿ì§A¬O¶Ü¡H¡¨
    ¥LÁ`ºâª¾¹D¤F¬°¦óªLºÖ­µ¿Ë¦Û¨Ó°h³f¤F¡A­ì¨Ó¬O¤½¦Ï¥É½¬³g¥Í©È¦º¡A®Ú¥»¨S¦³´À¥L±Ã¦n¦WÁnªº·N«ä¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬§v¤F¥L¦p¦¹¤£ÅU¤Ò©d±¡­±ªº¸Ü¡AÁy¦â¤@¥Õ¡A¤]¬O¦o¯àÃѮɰȡA¥ß¨è¸÷¦b¦a¤Wµ¹¬Ó¨j²Þ¹Dºp¡A¨Ãªí¥Ü©ú¤é¤@©w¸òµÛªLºÖ­µ¡A¥N´À¤ý·Ý¼¢°Ý¦Ê©m¡C
    ¬Ó¨j²Þ§N­ó¤@Án¡Aµ·²@¤£¯d±¡­±ªº¹D¡J¡§¥»¤ý´N¦A¦¸µ¹§A¤@­Ó¾÷·|¡A­Y¬O§A©ú¤éÁÙ¬O³o¼Ë¡A¨º¥»¤ý³o¨½§A¤]¤£¥²§b¤F¡A¦^¥h¦uµÛ§Aªº¨à¤l¥h§a¡I¡¨
    ³o¸Ü¬Ý¦ü¨S¦³¤°»ò¼F®`ªº·N«ä¡A¦ý¤½¦Ï¥É½¬¥ß¨è´NÁy¥Õ¦p¯È¡C
    ¬Ó¨j²Þ¤À©ú¬O¦bĵ§i¦o¡A­Y¬O¦o¤£¯à¬°¥L±Ã¨Ó¦n¦WÁn¡A¨º¦o¨à¤lªº«e³~¦o¤]¤£­n·Q¤F¡C
    ³o¬O¤½¦Ï¥É½¬³Ì¤jªº®zÂI¡A¦o¥ß¨èÀĤF¯«¦â¡A¤Q¤À¾G­«ªºªí¥Ü©ú¤é¤@©w¤£·|Åý¤ý·Ý¥¢±æ¡C
    ¬Ó¨j²Þ§N­ó¤@Án¡A·íµÛ¤½¦Ï¥É½¬ªº­±©Û¤F¥LÀH­x±a¨Óªº¨º¦ì®V©c¡A¤½¦Ï¥É½¬ªºÁy¦â¦A¦¸»a¥Õ¤F°_¨Ó¡C
    ¬Ó¨j²Þ³o¤À©ú¬O¬G·N¥´¦oªºÁy¡A¬G·Nµ¹¦o¤@­Ó¤U°¨«Â°Ú¡I
    ¡§§AÁÙ¤£¨«¡AªS¦b³o¨½¤]­n¤W»°µÛ¦ø­Ô·Ý¡H¡¨¬Ó¨j²Þ¨£¦oÁÙ¤£Ãѽ쪺Â÷¶}¡AÁy¦â§ó§N¤F¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¤]¤Q¤À¶Ë¤H¡C
    ¹ï¤_¤@­Ó°¼¦m«~¯Åªº¶Q°ü¤H¡A¥L»¡³o¼Ëªº¸Ü¨ä¹ê¤Q¤ÀÁ@¤£°_¤Hªº¡A¤½¦Ï¥É½¬®ðªº´ý¨­Å¸§Ý¡A´X¥G­n¼µ¤£¦í¤F¡C
    ¦º¦ºªº«rµÛ¤ú¨SÅý²´²\·Æ¸¨¡A¤½¦Ï¥É½¬¦æÂ§°h¤U¤F¡C
    ¬Ó¨j²Þ¬ÝµÛ¦oªº­I¼v§N¯º¡A¸£¤l¨½«o¯B¥X¤F¨º­Ó±q®e¤S°í©wªº®ø½G­I¼v¡C
    ²Ä¤G¤é¡A¤½¦Ï¥É½¬°_¤F¤@­Ó¤j¦­¡A¨S¦³Åý¬Ó¨j²Þªº°Æ±N°e¡A¦Û¤v¦b¤XøUªº³­¦ñ¤U¥h§äªLºÖ­µ¤F¡C
    ¦b°¨¨®¨½¦o¤Q¤À¯u¸Ûªº¹ïªLºÖ­µ¹Dºp¡A¦ýªLºÖ­µÁÙ¬O±q¦o²´©³ªº³±§N¨½¬Ý¥X¤F¦oªº¤£¥ÌÄ@¡C
    ¨£¦o¥D°Ê­nÅ󍯱¡°µ¡AªLºÖ­µ´N¦w±Æ¦o²M¬~­è«õ¥X¨ÓÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²M¬~ªºÛpÂÅ¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬³s³sÂIÀYµªÀ³¤F¡AªLºÖ­µ´N¤£¦AºÞ¦o¡C
    ¨ì¤F¤S¤@­Ó¹«¬Ìªº§ø¤l«á¡A¤½¦Ï¥É½¬³o¦^ÁöµM¹ª°_«i®ð¸òµÛªLºÖ­µ¤@¦æ¤H¤U¤F°¨¨®¡A¦ý¤ß¨½¤Q¤À®`©È¡C
    ´NºâµªÀ³¤FªLºÖ­µ¥h²M¬~ÛpÂÅ¡A¦o¤]¬OÅý¦Û¤vªº¤j¤XøU°µªº¡A¦o«h±N¦Û¤v»q±oÄYÄY¹ê¹êªº¡A¥þ¯«§Ù³ÆµÛ¡A¨£¨ì§ø¥Á»·»·ªº¨Ó¤F¡A³s¦£¤S¸ú¶i¤F°¨¨®¡C
    ¦ÓªLºÖ­µ±aµÛ¤j¤Ò­Ì¤w¸g¨«®a¦ê¤áªºµ¹¤w¸g¬V¤F¹«¬Ì¤@ª½¨S¦nªº¯f¤H¬Ý¶E¶}ÃÄ¡C
    ©M¬Q¤é¤@¼Ë¡A§ø¥Á­Ì¤Q¤À·P¿EªLºÖ­µ©M¤j¤Ò­Ì¡AªLºÖ­µ©M¤j¤Ò­Ì¤]¦P¼Ë§iª¾§ø¥Á­Ì¡AÃħ÷¬O¬Ó¨j²Þ¤ý·Ý´£¨Ñªº¡A¦ý¦Û¤v³o¨Ç¤j¤Ò«o¬O½@¿Ë¤ý±q¤jÃQ½Ð¨Óµ¹¥L­Ì¬Ý¶Eªº¡C
    ¨â¦ì¤ý·Ý½Ö§ó¬°§ø¥Á­Ì¥Î¤ß¡A¤@¥Ø¤FµM¡C
    ¦Ó¥B³o¨Ç§ø¥Á­Ì³o¨Ç¤é¤l¤]³£§v»D¤F¡A³oºØ¦º¤F«Ü¦hªº¤Hªº©Ç¯f³Ì¥ý´N¬O±q¬Ó¨j²Þªº¤jÀ稽¶Ç¥X¨Óªº¡A¥L­Ì¹ï¬Ó¨j²Þ³o­Ó¤ý·Ý®Ú¥»¨S¤°»ò¦n·P¡C
    ­þ©È¬O¥L´£¨ÑªºÃħ÷¡C
    ¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦³¨£ÃѤS¤£©È¦ºªº¦Ñ¯R­Ìª½±µ«ü³d³£¬O¬Ó¨j²Þ¤ý·Ý±aµÛ¤j­x«n¤U¡A³o¬O¦Ñ¤Ñ·ÝªºÃg»@¡A¤£³\¥L­Ì¤j­x«n¤U¥h§ä¤jÃQªº³Â·Ð¡C
    ªLºÖ­µ¤ß¨½·t¯º¡A¬Ó¨j²ÞÁÙ¦k·Q¦b¥Á¶¡¿n²Ö¦n¦WÁn¡A®í¤£ª¾¦Ê©m­Ì¤]¤£¬O¶Ì¤l¡A¥Lªº¤ß«ä©È¬O­n¸¨ªÅ¤F¡C
    ¦³¤H§i¶DªLºÖ­µ¤½¦Ï¥É½¬ªº¦æ®|¡AªLºÖ­µ¤@ÂI³£¤£·N¥~¡A¦o·íµMª¾¹D¤½¦Ï¥É½¬©È¦º¡A¦ý¦o¤]®Ú¥»¨S¦³¥´ºâÅý¤½¦Ï¥É½¬¤z¦h¤Ö¬¡¡C
    ¥u©Ò¥H·Q­n¤½¦Ï¥É½¬¸òµÛ¨Ó¡A¥Øªº¤£¹L¬OÅý¦o©M¬Ó¨j²Þ³o¹ï¤Ò©d¤Ï¥Ø¦¨¤³¦Ó¤w¡C
    ¦o²H²Hªº¬Ý¤F¤@²´¨Óµ¹¦o³ø«Hªº¤pÃĵ£¡A¹D¡A¡§§A¥h§ä´X­Ó¨S¦³±w¯fªº§ø¥Á¥hÀ~¤@À~¦o¡C¡¨
    ¨º¤pÃĵ£¬O¬Ó¨j½@ªº¤H¡A»D¨¥¥ß¨è¯º¼H¼HªºµªÀ³¤F¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬³Q´X­Ó¼ö±¡ªº¤k©Ê§ø¥Á³ò¦í®É¡A¤pÁy¤@¤U¤lÀ~±o¦p¦º¤H¤@¯ë»a¥Õ¡C
    ÀH§Y¤jÁnªº©I±Ï¡AÅý¦oªº¤j¤XøU¨Ó±Ï¦o¡A¦ý¦oªº¤j¤XøU¨£¦o³Q¨º¨Ç¬ïªº¯}¯}ÄêÄꪺ§ø°ü³ò¦í¡A¤]À~±o­±µL¤H¦â¡A®Ú¥»¤£´±¥h±Ï¦oªº¥D¤l¡C
    ²¦³º¤H¤H³£©È¦º¡A¤XøU¤]¤£¨Ò¥~¡C
    ¦o¤]»{¬°¦Û®a¥D¤l³Q³o­Ó¬V¤F½E¬Ì¯f§ø¤l¨½ªº¤H±µÄ²¤F¡A©È¤]­n³Q¶Ç¬V½E¬Ì¤F¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬¨£¤XøU¤@°ÆÀ~¶Ì¤Fªº¼Ë¤l¡A­úµÛÅý¦o¥h§äªLºÖ­µ¡C
    ªLºÖ­µ¥¿¦nµ¹³Ì«á¤@¦ì·P¬V½E¬Ìªº¤p¥ë¤l¬Ý§¹¶E¡Aµ¹¶}¦n¤FÃÄ«á¡A³Q¤½¦Ï¥É½¬ªº¤j¤XøU§ä¨ì¤F¡C
    ¦o¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº¡A­ú­ú³Ú³Úªº±N¤½¦Ï¥É½¬³Q§ø¥Á­Ì±µÄ²ªº¨Æ±¡§i¶DªLºÖ­µ¡AÅýªLºÖ­µ¥h±Ï©R¡C
    ªLºÖ­µÃi±o·f²z¦o¡A¥æ¥N¤F¤p¥ë¤l®a¤H«ç»ò¼õÃÄ¥ÎÃÄ«á¡A¤~±q®e°_¨­¸òµÛ¤½¦Ï¥É½¬ªº¤j¤XøU¨«¤F¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬¦¹¨è¸ú¦b°¨¨®¨½·æ·æµo§Ý¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¼L®BµL¦â¡A¥­®É¤@Âù±`°{µÛºë¥úªº¬ü²¶¨½¤]¦Ç¥Õªº¨S¦³¤@µ·¥Í®ð¡AÀYµo¤]¶ÃÁVÁVªº¡AÀY¤WÀ¹µÛªº­º¹¢¤]­â¶Ãªº±¾¦bµoÀg¤W¡C
    ªLºÖ­µ¤ß¨½·t¯º¡A³o´T¼Ò¼Ë¬Ý°_¨Ó³Q¨º´X¦ì§ø°ü­Ì´|®ºªº¤£»´¡C
    ¤½¦Ï¥É½¬¤@¨£¦o´N­ú¤F¥X¨Ó¡A¸÷¦bªLºÖ­µ­±«e¡A½Ð¦oµL½×¦p¦ó¤]­n±Ï±Ï¦o¡A¡§°p¥D¨D§A¤F¡A§Ú¤£¯à¦º°Ú¡A§Ú¨à¤lÁÙ¨º»ò¤p¡K¡K¡¨
    ªLºÖ­µ«¨¼L¯º¤F¤@¤U¡A¡§¦º¤£¤F¡A¨º´X­Ó±µÄ²§Aªº§ø°ü¨S¦³³Q¬V¯f¡A§_«h¦o­Ì¦­´N³Q¹jÂ÷°_¨Ó¤F¡C¡¨
    ¡§¤£¡A¤£¡K¡K¡¨¤½¦Ï¥É½¬®÷²\¾î¬yªº·nµÛÀY¡A¡§½Öª¾¹D¦o­Ì¨ì©³¦³¨S¦³¬V¤W½E¬Ì©O¡A°p¥D§A¤@©w­n¦n¦nÀ°§Ú¬Ý¬Ý¡A±Ï±Ï§Ú¡I¡¨
    »¡§¹Âù²´¨½®g¥X²`¨èªº¤³«ë¤§·N¡A¡§³£¬O¬Ó¨j²Þ¨ºÄø³f¡I­Y¬O§Ú³o¦¸¬V¤F½E¬Ì¦Ó¦º¡A§Ú¤@©w­n©ìµÛ¥L¤@°_³­¸®¡K¡K¡¨
    ¤j¤XøU«æªº¦£³Û¦í¤F¦o¡A¦ý¤½¦Ï¥É½¬®Ú¥»¤£¦b¥G¡AÄ~Äò¹D¡J¡§¬Q¤é°p¥D§A³£ªí©ú¤£­n§Ú¸òµÛ¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O¹G§Ú¹L¨Ó¡A¤µ¤éªGµM¥X¤F¨Æ¤F¡I¡¨
    ªLºÖ­µ»D¨¥¬Ü²´¨½°{¹L¤@µ·§N¨~¡A¦o­nªº´N¬O³o­Ó®ÄªG¡A³o´X­Ó§ø°ü±N³o¤½¦Ï¥É½¬¤@À~¡A¦oªGµMı±o³£¬O¬Ó¨j²Þªº¿ù¡A«ë¤W¤F¦oªº¤V¤Ò¡C
    ªLºÖ­µ¤]¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O¨Ò¦æµ¹¦o¶E¤F¯ß¡A¤]µ¹¦o¶}¤F¤­¤èÃÄ¡A¦ý¤½¦Ï¥É½¬«o¤£¨Ì¡A½è°Ý¹D¡J¡§°p¥D¡A§A¥uµ¹§Ú¶}³o­ÓÃÄ¡H¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ