C59¦A¹J

    ©ú«°¦a³B¤¤³¡¡A¥æ³qµo¹F¡A¬O¤¤µØ¤å¤Æµo·½¦a¤§¤@¡A½Ï¥Í¤F³\¦h¹£¦W¤¤¥~ªº¤å¾Ç®a©M®Ñµe®a¡C
    ¥ò¥­¬O²Ä¤@¦¸¨Ó©ú«°¡A±ç®p«o¦b³o¨½«×¹L¤F¥|¦~ªº¤j¾Ç®É¥ú¡A¹ï³o¨½»á¬°¼ô±x¡C
    ¡§©ú«°¤j¾Çªº¬ü³N¾Ç°|ÁöµM¶}±o±ß¡A¦ý®v¸ê¤O¶qÁÙ¬O«Ü¶¯«pªº¡A¦Ñ¤@½úªº¦³¨L°p½÷±Ð±Â¡A·s¤Þ¶iªº¦³°¨¤B¡E¨½©_±Ð±Â¡A¨â©Ò¾Ç®Õ¤§¶¡ÁÙ¦³¥æ¬y¶µ¥Ø¡A¨C¦~³£¦³¾ÇªÌ¤¬³X¡K¡K¡¨
    ±ç®pÁ@µÛ¤p¦ÑªO¥õ­±¾a¦b´È­I¤W¡A­±ÅS¯h¦â¡AÁn­µ«K§C¤F¤U¥h¡C
    ¹L¤F·|¨à¡A±ç®p¤â¾÷¨½¦¬¨ì¤@¥÷ªøªøªº³Æª`²M³æ¡A³£¬O¥ò¥­ªº³ß¦n©M§Ò¤f¡A¥]¬A¦ý¤£­­¤_¦ç­¹¦í¦æ¡K¡K
    ³o¦¸¥X®t°_½X¨â­Ó¤ë¡A­n¬Oµ²ªG¦n¡A¥i¯à­n«Ý­Ó¤p¥b¦~¡AÃø©Ç®]¤p©j³o»ò¤£©ñ¤ß¤F¡C
    ¥i±ç®p¤]¸ò¤p¦ÑªO¥X¹L´X¦¸µu®t¡A¥ò¥­¨Ã¤£´¿¦³¹L³o»ò¦h­n¨D°Ú¡C¾Ì¨}¤ßÁ¿¡A¥ò¥­¯uªº¬O¤@­Ó«D±`¦n¬Û³Bªº»â¾É¡C
    ©Ò¥H¡Aµ¥¤J¦í°s©±«á¡A±ç®pÁÙ¬O®³µÛ³o¥÷²M³æ§ä¥ò¥­°Ý¤F¤@¤U¡CªGµM¡A¥L¬Ý³£¨S¬Ý¤@²´¡A²@¤£¦b·N¦a»¡¡A¡§¤£¥Î³o»ò³Â·Ð¡C¡¨
    ¨º´NÁÙ¬O·Ó¥­±`ªº¨Ó¡C
    ¾Ç°|»â¾É§v»¡¥ò¥­¿Ë¦Û¹L¨Ó¤F¡A·Q­nµ¹¥L±µ­·¡A¹q¸Ü¥´¨ì±ç®p³oÃä¡A±ç®p°û©Ú¤F¡A»¡Á`¸g²z¤§«e¤~±q¤Ú¾¤¦^¨Ó¡A²{¦b¤S­¸¨ì©ú«°¡A¤ñ¸û²Ö¡A»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡C
    ¡§®iÄýµ¦¹º¥i¥H¥ýµoµ¹§Ú¡A§Ú­Ì¥ý¤F¸Ñ¤@¤U¡Aµ¥©ú¤Ñ¦A¥h¾Ç°|°Q½×¨ãÅ骺³¹µ{¡C¡¨
    ºV©w¤F©ú¤Ñ¨£­±ªº®É¶¡¡A¾Ç°|¨½»¡·|¦³¦Ñ®v¨Ó°s©±±µ¥L­Ì¡C
    ±ç®p±¾¤F¹q¸Ü¡A§ä«e¥x§â¶l½c¨½ªºµ¦¹º®Ñ¥´¦L¥X¨Ó¡AµM«áÂI¤Fµæ¡AÅý°e¨ì¥ò¥­ªº©Ð¶¡¡C
    ¥ò¥­¶}ªùªº®É­Ô­è¬~§¹¾þ¡AÀYµoÁÙÀã±oºw¤ô¡A°¼¨­ÅýÀ\¨®¶i¨Ó¡A¹ï±ç®p»¡¡J¡§§A¯d¤U¤@°_¦Y§a¡A§Ú­ÌÃä¦YÃ仡¡C¡¨
    ªA°È­û§âµæ«~Â\¦n¡A¥ò¥­ªºµø½u±qµ¦¹º®Ñ¤W²¾¶}¡A§»ª¦a¹DÁ¡C
    ±ç®p´N¬O¨ØªA¥ò¥­³o¤@ÂI¡A´I¤G¥NÁÙ³o»ò¦³¯À½èªº¡A¯uªº¤Ö¨£¡I¥L¥­®É¸ò¤£¤Ö«È¤á¥´¥æ¹D¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦b¥L­Ìµe´Y¶Rµeªº¡AÁÙ¬O¤¤²£¶¥¯Å©~¦h¡A´N³o³£²´´Øªø¦bÀY³»¤W¤F¡C
    ¤ÏÆ[¥L®a¤p¦ÑªO¡A®a¤¤¥¨´I¡A«o¯à¨Æ¥²°`¿Ë¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A³s·P±¡¥Í¬¡³£¬O¨º»òªº¾ë¹êµLµØ¡A¬¡¸Ó¤H®a§ó¦³¿ú°Ú¡I¯u¬O¡A¦³¿ú¤H³£³o»ò§V¤O¤F¡A¥s¥L­Ì½a¤H¥i«ç»ò¿ì°Ú¡H
    ®É¶¡ºò¡A¥ò¥­¥u¯à¤@Ãä¦Y¶º¤@Ãä½µ¦¹º®Ñ¡CÁÙ¦n±ç®p¹ï¤j¾Ç®iÄýÆU¤ñ¸û¼ô±x¡AÃö¤_¤j¤p¤è¦ìªº°ÝÃD³£µª±o¤W¨Ó¡C¤@µf¸Ü°Ý¤U¨Ó¡A¥ò¥­´N¹ï®iÄýÆU¦³¤@­Ó¤j·§ªº¦L¶H¤F¡A¦³ªº¦ì¸m¸Ó©ñ­þ¨Çµe¡A¥L¤ß¤¤¤]¦³¼Æ¡C
    ÁöµM¾Ç°|»¡±o¦n§v¡AÁܽФF¬ü³N¨ó·|ªº»â¾É¦Ñ®v¡A¦w±Æ¤F´CÅé°OªÌ°µ³ø¹D«Å¶Ç¡A¦ý®Õ¤º®iÄý¤H¬y¶q¤Ö¡A¹L¤F¶}ÀY¨â¤Ñ¡A«á­±®Ú¥»¨S¤H¥h¬Ý¡C©Ò¥H¡A¶}¹õ¨º¤Ñ¡A³Ì§l¤Þ²´²yªº¥²¶·¬O¥L­Ì­»òXµe´Yªºµe¡C
    ¦ý¾Ç°|»â¾ÉªÖ©w¤£·|²´¸C¸C¬ÝµÛ¥L§â¦n¦ì¸m³£µ¹¦û¤F¡A¨º³Ì«á¯à¦û¦h¤Ö´N¦³±o½Í¤F¡C
    ¥ò¥­¥æ¥N±ç®p©ú¤Ñ­n°Q½×ªºÂI¡A±ç®pÂIÀY»¡©ú¥Õ¡A¤@­Ó°Û¥ÕÁy¡A¤@­Ó°Û¬õÁy¹À¡A°ò¥»¾Þ§@¤F¡C
    ¥ò¥­«o·nÀY¡A¡§§A¬O¥L­Ì¾Ç°|ªº²¦·~¥Í¡A¨ä¹ê§A¥h½Í¤£¤Ó¤è«K¡A­n¬O¥V¯q¦b´N¦n¤F¡C¡¨
    ±ç®pºÙ¬O¡A¡§­n¤£µ¥¥V¯q¹L¨Ó¦A¥h½Í¦n¤F¡A¨ä¹ê¦ÑªO¤£¥Î³o»ò¦­¹L¨Óªº¡A«e´Á¤u§@¦³±o¿i©O¡C¡¨
    ¥V¯q¦b¬ÝµÛ¥L­Ì¥´¥]¥vºHªºµe§@¡AÁÙ¦³¨ä¥Lµe®aªºµe§@¡Aµ¥²MÂI§¹´N·|¹L¨Ó¡C¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¦ÑªO³Ì«á¹L¨Ó¡A±ç®p¤]¨S·Q¨ì¥X®t¦¸§ÇÅܦ¨¤F³o¼Ë¡C
    ¥ò¥­·Q¤F¤@¤U¡A¡§©ú¤Ñ§Ú¥ý¤£¥h¡A§A¥hºN¤@¤U¥L­Ìªº©³¡A¬Ý¥L­Ì·Ç³Æ©ñ´X­Ó¦ì¸mµ¹§Ú­Ì¡C¡¨
    ¡§¦n¡C¡¨
    ¥æ¥N§¹­«ÂI¡A±ç®p¶~½Í¦üªº°Ý¹D¡J¡§¦ÑªO§A®a¨º»ò¦³¿ú¡A¬°Ô£­W«¢«¢¦a¸gÀçµe´Y°Ú¡H¡¨
    ¥ò¥­ªº¤÷¥À¬Ý¦ü¨S¦³¦¨¥ß¤j¤½¥q¡A¦ý¾Ú±ç®p©Òª¾¡A¥L­Ì³£¬O´X­Ó¤j¶°¹Î¨½ªºªÑªF¡A©Ð²£¸m·~¤°»òªº§ó¬O¤£¤Ö¡C¥L´Nºâ·Q°µ¨Æ¡AÀH«K§ä®a¤½¥q°µ°ªºÞÃø¹D¤£µÎªA¡Hªp¥B¥ò¥­¬O¥b¸ôŪªº¬ü³N¾Ç¡A¤§«eŪªº¬O¸gÀÙª÷¿Ä¾Ç¡C
    ¦A¬Ý¥L¸gÀçµe´Y¤]¬O©bµÛ°µ¤j°µ¦h¡A¤£¹³¬O¬°ÃÀ³NÄm¨­°Ú¡K¡K
    ¥L­Ì­û¤u¨p©³¤U°Q½×¹L¡A³£·Q¤£³q¬°¤°»ò·|¦³¤H¦Û´M­W¦Y¡C¤Ï¥¿¥L­n¬OÅu¤W¦ÑªO³o¼Ëªº®a®x¡AªÖ©w¬O§¤¦b®a¦¬¯²ª÷ªº¡C
    ¥ò¥­³o´X¦~³Q¤£¤Ö¤H°Ý¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡A©x¤è¤@ÂIªº¦^µª´N¬O¦³¿³½ì¡A·Q¬D¾Ô¤@¤U¡C¦ý²´¤U¡A¥LÂàÀY±æ¦Vµ¡¥~ªº¨®¤ô°¨Às¡A»¡¤F¤@¥y¡A¡§³±®t¶§¿ù¡C¡¨
    ±ç®p¦üÀ´«DÀ´¡A¦ý¥LÃѽì¦a¨S¦³¥´ÂZ¤p¦ÑªOªº¥X¯«¡A¤Ï¦Ó­Y¦³©Ò«ä¡C
    ¡§¥m¹a¡¨¡A¥Lªº¤â¾÷µu«P¦aÅT¤F¤@Án¡A¬O®]¤p©jªºµu«H¡AÅý¥L´£¿ô¥ò¥­¦­ÂI¥ð®§¡A¤£­n¥[¯Z¤F¡C
    ®]¤p©j³o¦^«ç»ò¨n±o³o»òºò¡H
    ±ç®pı±o©Ç©Çªº¡A¦ýÁÙ¬O´À·Ç¦ÑªO®Q¶Ç¹F¤F¡CµM«á´N¬Ý¨£¦ÑªO«TÁy·L¨I¡A¤£­@·Ðªº¼Ë¤l¡C
    ªGµM¤£°ª¿³¤F¡C±ç®pÀY¯k±o·Q¡C
    ¥L¤º¤ß¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£·|¯u¥s±i²ï»¡¤¤¤F§a¡K¡K
    ±ç®p´«¦ì«ä¦Ò¡A¹ï®]¤p©jªº«ü¥Ü¶i¦æ¤F¿z¿ï¡AÁ`ºâ¨S¦³¦AºN¦Ñªê¶·¡Cµ¥¥V¯q¹L¨Ó«á¡A¨â¤H«K§ë¶i¤Fµe®iªº·Ç³Æ¤u§@¡C¥ò¥­°£¤F¸ò¾Ç°|»â¾É¦Y¤F­Ó¶º¡A§Oªº®É¶¡³£¦b»·µ{¿ì¤½¡A¬Æ¦Ü­¸¨ì°ê¥~¬Ý®i¡C
    ³o¼Ë³£¤£Ä@·N¦^­»´ä¡H¦AÁp·Q®]¤p©j¤é¤é¤£¸¨ªºµu«H¡A±ç®p¨p¤U¸ò¥V¯q»¡¡J¡§¤p¦ÑªO³Q¹G±B¤F¡C¡¨
    ¦¶¥V¯q«rµÛ¸_¤l¤£´±¸m«Hª¬¡C
    ±ç®p²`¨I¦aÂIÂIÀY¡A¡§¤Q¦³¤K¤E¤F¡C¡¨
    ¡§§Ú¥p¡I¡¨©M¥Lªº«½«½Áy¦n¹H©M¡C
    ±ç®p²´¤@Àü¡A¡§¤p«Ä¤l¤£­nÁ¿Å¼¸Ü¡C¡¨
    ¡§§è§r¡I¦Ñ¤l¤j¹L§A¦n­ø¦n§r¡I¡¨
    ¥V¯q¦n®ð¡I
    µe®iªì¨B¥¬¸mµ²§ô¡A¾Ç°|»â¾ÉÁܽХò¥­°ÑÆ[¡C
    ®iÄýÆU¤J¤f¡A¥ßµÛ³o¦¸µe®iªº¥DÃD¤¶²Ð¡C¥ò¥­¯¸µÛ¬Ý§¹¡A¦j¹D¡J¡§¶Q°|¤H¤~ÀÙÀÙ¡C¡¨
    ½²¥D¥ô¯º¹D¡J¡§³o¬O¨Ó§Ú®Õªº³X°Ý¾ÇªÌ¼gªº¡C¡¨
    ¡§¤¤°ê³q¡H¡¨¥ò¥­Åå³Y¹D¡C
    ¡§µØ¤H¡C¤§«e¬O°¨¤B¡E¨½©_±Ð±Âªº¾Ç¥Í¡Aµ¹¡m®É¥Nµe³ø¡n¼g¹Lµeµû¡C¡¨
    ¶i¨ìÆU¤º¡A¥´¦L¥X¨Óªºµe§@®ÄªG¹Ï¶K¦b¦b¤F¦U¦Û¦ì¸m¤W¡C¦³°Ñ°Ñ¨â¨â¸ô¹Lªº®v¥ÍÃä¬ÝÃä°Q½×¡A¥ò¥­¤]Ãöª`µÛ³o¨Ç¾Ç¥Íªº²¦·~§@«~¡A»¡¤£©w¯àÅý¥L½í¤W¨â­Ó¦n­]¤l¡C
    Âà¹L¤@­Ó©ä¨¤¡A½²¥D¥ô¬Ý¨ì¤@¹ï¨k¤k¦b¥æ¬y­±«eªº³o´Tµe¡A³s¦£§Ö¨«´X¨B¡A¥´©Û©I¹D¡J¡§¨½©_±Ð±Â¡Aº¿¼wµY¤k¤h¡C¡¨
    ¥ò¥­ÀHÁn±æ¥h¡AµM«á©w¦b¤F­ì³B¡C
    ¥Lªº²´«e¬ðµM¤@¤ù°g¯í¡A¥u¬Ý¨ì¨º­Ó¦³¨Ç¼ô±xªº­I¼v¡C
    ¦o¬ïµÛ¥Õ¦âµ·½èŨ¦ç¡A­»Âb¦â³½§À¸È»q¥X°Ò§®¨­«º¡Aªø¦Ó¨÷ªº¶Âµo¤ã¦¨¤@§ô§C°¨§À¡C¦oªºÁyÂà¹L¨Ó®ÉÁÙ±aµÛ«ï²Hªº¯º·N¡A²¡¥Õªº¤Ú´xÁy¡AÀUÃä®Ì¿ºªºµÙ§Î¦ÕÀô¡Aµyªøªº¬Ü²´¡A¦b¬Ý¨ì¥L®ÉÀû¤Õ²rµM¤@ÁY¡C
    ¬O¥L¦n¤[¡B¦n¤[¨S¨£ªº¬G¤H°Ú¡K¡K
    ½²¥D¥ô¤ÞµÛ¥L­Ì¹L¨Ó¡A±ç®p¨£¦ÑªO¤£°Ê¡A®¨®¨ÂI¤F¤@¤U¥Lªº¸y¡C
    ¥ò¥­«é­Y¹Ú¿ô¡Aªï¤F¤W¥h¡C
    ¨â¤è´H·y§¹¡A¥ò¥­«K¥u©M¨½©_±Ð±Â¥æ½Í¡C¥¿»¡¨ì¥h¦~Án¦W¤j¾¸ªº¤@°Æ·sµe¡A¥ò¥­·P¹ÄÁÙ¨S¨£¨ì«K§v»¡¤w¸g½æ¥X¥h¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³¦A¨£ªº®É­Ô¡C
    ¨½©_±Ð±Â¤j¯º¡A«üµÛ¥L¨­«áªº¤k¤h»¡¡A¡§Madeleine¡¦s  husband  is  the  buyer.¡¨
    ¥ò¥­Áy¤Wªº¯º·N¿ºµMµL¦s¡A¶Â¨I¨Iªº²´´Ø¨nµÛ¦oªºÁy¡A¥é¦ò¯à¨`¥X¤@­Ó¬}¨Ó¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J³¯ÀP¡A¦M¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¦~¥N¡Jº~«°©¹¨Æ1995 ¤æÃ¹¡J¶}§½±±¨î¹çºaºa¡A³Ð«Ø¸t±Ð »¡¦nªº´åÀ¸¡A«ç»ò´N¦¨¯u¤F¡H §]¾½¬PªÅ¤§´ý·½¹D¥D ·À²M ¸Þ¹D­×¥P¡J±qÁŧK¥N»ù¶}©l ¤æÃ¹¡JÂÅ»ÈÂù¥Í¡A³Q¤ñ¤ñªF¦¬¾i §Úªº¤G¦¸¤¸¤k¤Í¤Ó¦h¤F¡I ¤@¤H¤§¤U½Ñ¤Ñ¤§¤W ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I