PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ÀN¤Öªº°{±B·x©d > ²Ä1544³¹ ºu¡A¨S§Aªº¥÷

²Ä1544³¹ ºu¡A¨S§Aªº¥÷

    ÀN©{µL»y¤F¡A¡§¦Ñ¶ý¡A±z¤£¥Î³o»òÄYµÂ¡C¥ý¤£²á¤F°Ú¡A§Ú¥ý¦£¤@·|¨à¡A¨ãÅ骺¦^ÀY²á¡C¡¨
    ¡§¦æ§a¡C§A´N¥ý¸ò¦Ñ¶ý¥æ­Ó©³¡A§A¹ï¤H©h®Q¤°»ò·Pı¡AÄ@·N¦A¨£¤H®a²Ä¤G­±¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨£¨S°ÝÃD¡A¦ü¥G¤£¨£¤]¤£¥i±¤¡C¡¨ÀN©{µZ¿i¤F¤@·|¨àÁÙ¬O¦p¹ê¦a»¡¹D¡C
    ¥L­Ë¤£¦Ü¤_³s¤ß¨½ªº¤@¨Ç¸Ü³£¿fµÛ¥L¦Ñ¶ý¡C
    ¾Ô¦m¯º¹D¡J¡§¨º´N«ö·Ó§Aªº·Qªk¨Ó¡A»°ºò¦^®a§a¡C¡¨
    ÀN©{§v¨ì³o¸Ü¼Ö¤F¡A¡§¨º¤k«Ä¨à¥i¯à§â§Ú¸£¸É¦¨¤F¶ýÄ_¨k¤F¡Aı±o§Ú¤£¨ã³Æ¿W¥ß¦Û¥D¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤~¤@ª½¦b®a¦í¡C¡¨
    ¡§¨º³o©h®Q¸ÓÀ¹À¹²´Ãè¤F¡A´N§A³o¿W¥ß¦Û¥Dªº¼Ò¼ËÁÙ¤£°÷°Ú¡C¨k¤H¸ò®a¤H¦í¦b¤@°_«ç»ò¤F¡HÃø¹DÀ³¸Ó§â®a¤H¿å¤@Ãä¡A³o¤~¥s¿W¥ß¦Û¥Dªº¥Í¬¡¯à¤O¡H¡¨¾Ô¦m»¡µÛ»¡µÛ§â¦Û¤vµ¹»¡¯º¤F¡C
    ¡§¨º¬O¤H©h®Qªº·P¨ü¡A¤£¯àÅý©Ò¦³¤H³£²z¸Ñ«¥­Ì°Ú¡C¤£²á¤F¡A¦^ÀY»¡«¢¡C¡¨ÀN©{±¾¤W¹q¸Ü¡A©ñ¤U¤â¾÷¡C
    ¦ÑªO¤]¯º¨þ¨þ¦a§â¥´¥]¦nªºÀ\²°°e¤F¹L¨Ó¡C
    ÀN©{¥I¤F½ã«á¡A¸ò¦ÑªO²á¤F´X¥y´N©¹®Ñ©±ªº¤è¦V¨«¡C
    ®Ñ©±¨Ì¹³¦h¦~«e¤@¼Ë¡A¦³¤@­±©T©wªºÀð¬OµeµÛ®a¨½ªº¤T­Ó¤p®a¥ëªº¡C
    ¥u¤£¹LÀHµÛ¤T­Ó¤p®a¥ë¦~¬öªºº¥ªø¡A¥L­Ìªºµe¹³¤]¶V¨Ó¶V¥¢¯u¡A¶V¨Ó¶V¤£¹³¥L­Ì¡C
    ¨º¨Çµe¨Ì¬O¸ô¤p­xµeªº¡C
    ¥L´X¥G¨C­Ó¤ë³£ªÅ¥X¨â¤Ñªº®É¶¡¨Ó³o¨½µe¡C
    ÀN©{¸ò®Ñ©±ªº­t³d¤H½í¤F¤@¤U¡A²³æÂà¤F¤@°é´N¨ì®Ñ©±±M¥Îªº°±¨®³õ¨ú¨®Â÷¶}¡C
    ¦^¨ì®a®É¡A®a¨½ªº¤@¸s¤H¦ü¥GÁÙ²á±o®¼¼ö¤õ´Â¤Ñ¡C
    ÀN©{¦b¥ÈÃö³B´«¾c«á¡A°Ý¹D¡J¡§²á¤°»ò³o»ò°ª¿³¡H¡¨
    ¡§²á§A°Ú¡C¡¨ÀN¬¥¯º±o¹Ç¹Çª½¼Ö¡A¡§¤j­ô¡A¹L¨Ó¤À¨É¤@¤U§A²Ä¤@¦¸¬Û¿Ëªº·P¨ü¡C¡¨
    ÀN©{¨S¦n®ð¦a´­¤F´­¤â¨½´£µÛªº´X­Ó³U¤l¡A»¡¹D¡J¡§ÁÙ·Q¤£·Q¦Y¡H¡¨
    ¡§¦Y¡I¡¨
    ¡§¨º´N³Â·È³¬¼L¡C¡¨
    ¡§¦n«¨¡A§Ú¥ß¨è³¬¼L¡C¡¨
    ÀN¬¥©M¤T­Ó¤p®a¥ë¥ß¨è´«¤FÃöª`ÂI¡A´ÂÀN©{¼³¤F¹L¨Ó¡C
    ´X­Ó¤H§âªF¦è¯É¯ÉÂ\¤W®à¡AµM«á¶}©lµL¸`¾Þ¦Y¤F°_¨Ó¡C
    ¥L­Ì©ú©ú¤w¸g¦Y¹L±ß¶º¤F¡A¦ýÁÙ¬O«Ü¦³¿³­P¦a¦Y¡C
    ³Ì«á¤@­Ó¤G­Ó¦Y±o¨{¤l·È¶ê¡A§¤¨ì®àÃä¤@°Ê¤]¤£·Q°Ê¤F¡C
    ÀNãn¡J¡§­ô¡A¦Ñ¶ý»¡§A©ú¤Ñ¥ð°²¤F¡A¥´ºâ¥h­þ¨à¡H¡¨
    ¡§ÁÙ¨S¦³¤°»ò·Qªk¡A¥ý¦n¦n¥ð®§¨â¤Ñ¡C³o´X¤Ñ¯S°V¤Ó²Ö¤F¡A¤£½w½w¨­Åé¼µ¤£¦í¡C¡¨
    ÀN¬¥¡J¡§§ÚÁÙ¦³¨â¤Ñ°²¡A¥[¤W©P¥½´N¥|¤Ñ¤F¡A·Q¥h­þ¨à§Ú³­§A¥h¡C¡¨
    ¡§§A¦³ªÅ³­§Ú¡AÁÙ¤£¦p¦hªáÂI®É¶¡§ä­Ó¤kªB¤Í¡C¡¨
    ÀN¬¥»D¨¥¥ß¨è¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¡§³oºØÁÙ¬Oºâ¤F¡A§Ú«e¬q®É¶¡·í³Q§Ú¦Ñª¨©M»D«¼µ¹¦í¤F¡A²{¦b¼È®ÉÁÙ¨S¦³½ÍÅÊ·Rªº·Qªk¡C¡¨
    ¡§¤H®a¤¤¦Ñ¦~¤H³£ÅÊ·R½Í±o­¸°_¡A§A­Ì³o°ï¤p§¾«Ä¤l´N¤£¯à¦n¦n½Í½Í¡H¡¨¾Ô¦mµL»y¤F¡C
    ÀN©{ÀY¯k¦a¬ÝµÛ¦o¡A»¡¹D¡J¡§§A±¾¹q¸Ü´N¸ò¥L­Ì»¡§Ú¬Û¿Ë¥¢±Ñ¤F¡H¡¨
    ¾Ô¦m¯w¤F¯w²´´Ø¡A¼Ò¼Ë¨Ì¦³´X¤À¤£Äݤ_¦o³o­Ó¦~ÄÖªºÆF°Ê©M¬¾Ã\¡A¯º¹D¡J¡§³o¤£¬O¥ó¤j¦n¨Æ¶Ü¡H¦¨¥\±Æ°£¤F¤@­Ó¤£»Ý­n®ö¶O¦³­­®É¶¡ªº¤H¡A¥H«á¦h¬Ù¨Æ°Ú¡C§Ú­è¤~¤]¬Ý¤F¤U¨º©h®Qªº·Ó¤ù¡A·Pı¬O­Ó®¼¬Oºë©úªº¤H¡A§Ú·Pı¤M¤l¤]¤£¤Ó²Å¦X«¥­Ì®aªº®ð³õ¡C¦o¦³¤pÁo©ú¡A¦ý´¼¼z¤£¤@©w¯à¦³¡C¡¨
    ÀN©{«Ü·Q¨S§»ªªºÂ½­Ó¥Õ²´¡A¥L»y®ðµL©`¦a»¡¹D¡J¡§¦Ñ¶ý¡A§A³s¤H©h®Qªºªø¬Û³£¤£ª¾¹D´NÅý§Ú¨£¦o¡A§A³oºA«×¦³ÂIÂ\¤£¥¿°Ú¡C§A¤ß¨½ªº¯u¹êª¬ºAÀ³¸Ó¬O«ë¤£±o§Ú¤U¤@¬í§ä­Ó¤Hµ²±B¡A¤@¦~«á©ê®]¤l§a¡C¡¨
    ¡§§Ú­Ë¬O·Q°Ú¡A¥i§A³o¤£¬O¤£·|³o»ò°µ¶Ü¡H§Ú¥u¦n¦³®É­Ô¦b¤ß¨½ÀqÀq¦a·Q¤@¤U¡C¡¨
    ¡§§A­n¬O³o»ò·Q¡A§A´Nª½±µ»¡°Ú¡C¼L¤W»¡µÛ¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡A¨ä¹ê¤ß¨½¦b·N±o­n¦º¡C³o´N¤£¤Ó¦nª±¤F¡C¡¨
    ¾Ô¦mºN¤FºN¥Lªº¸£³U¡A¯º¹D¡J¡§§Ú³o¤ßºA¤]¦³ÂI»¡¤£²M·¡¡A§A¦Ñ¶ý§Ú¥H«e¤]¦~»´¹L¡Aª¾¹D§A­Ì·Q¦wÀR´X¦~¡A¹L¹L§A­Ì¦Û¤vªº¤p¤é¤l¡C¤@¤è­±¤]ı±o­n¬O¯à°÷¦­ÂI©w¤U¨Ó¡A®a®xí©w¡B©M¬ü¡A°µ¨Æ´N§ó¦³¤O¶q¤F¡AµL½×°µ¤°»ò¨Æ¤ß¨½³£¬O·x¯M¯Mªº¡C¨ººØ·Pı§A­Ì´X­Ó¤pªº²{¦b¤£¤@©w¯à²z¸Ñ¡A¦~¬ö¤j¤F¤§«á´Nı±o¨C¤@ºØ·P±¡³£Åý¤H¯S§O·ÅÄÉ¡A¤]´N¶V¨Ó¶V¤£ªÙ±o¡A¶V¨Ó¶Vı±o¤£®e©ö¡C¡¨
    ¾Ô¦m»¡§¹¯º¤F¯º¡A¡§³o¨Ç·P®©§A­Ì§v¤F¤]´N§v¤F¡A§v§¹¯à°O´N°O¡A°O¤£¦í¤]¤£¥Î°O¡Aµ¥§A­Ì¨ì¤F¤@©wªº¦~¬ö¦ÛµM´N©ú¥Õ¤F¨ººØ·P¨ü¡C¥H«e§Ú¸ò¤H¤À§Oªº®É­Ô¡A¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡A¤À¶}´N¤À¶}¡A¥H«á¤]¦³¤@°ï¾÷·|¨£­±¡C¹L¤F¤T¤Q·³¤§«á¡A¥u­n¦³ªB¤Í©Î¥­®É¨S¦³¤Ó¦h¾÷·|¬Û³Bªº¿Ë¤H¹L¨Ó¤p¦í¡A¤H®a­n¨«ªº®É­Ô¡A¨º¤ß¨½³£¯S§O»Ä¡C¨ººØ»Ä¯uªº«ÜÃø²z¸Ñ¡A¤]«ÜÃø»¡¥X¤f¡A´N¬Oı±o¤Ó²Ö¡A¤Ó·Q¸ò³o­Ó¤H¦A³B¤@¬q®É¶¡¡A»¡´X¥yÅé¤vªº¸Ü¡C¤Ò©d¤]¬O³o¼Ëªº¡C¡¨
    ÀN¥H¦w¥b¼µµÛ¤U¤Ú¡A¨ä¹ê¤£¤Ó¯à²z¸Ñ¾Ô¦m»¡ªº¸Ü¡C
    ¥L­Ì³£ÁÙ³B¤_¤Ö¦~¤£ª¾·T´þ¨ýªº¦~¬ö¨½¡A¦h¤ÖÁÙ¬O±i´­¦Ó©ú«Gªº¡C
    ¦¨¦~¤Hªº²Ó¿°»P±Ó·P¥L­Ì¼È®ÉÁÙ¨S¦³¿ìªk²z¸Ñ¡C
    ¾Ô¦m§Ô¤£¦íºN¤FºN¦oªºÁy¡A»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¦w¦wÄ_¨©§OµÛ«æ¡A³o¨Ç·PIJ¤£¤@©w¾A¥Î¤_§A¡C¡¨
    ÀN¥H¦w¡J¡§¥H«á¤]³\´N¾A¦X§Ú¤F¡C§B¥À¡A§A»¡¤j­ô¦X¾A¤°»ò¼Ëªº©j©j¡H¡¨
    ¡§³o­Ó­n¬Ý¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥L³ßÅw¡B¥Lı±oµÎªA¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¡¨
    ÀNãn´¡¼L¹D¡J¡§¥i¤j­ô´N¬O¤£ª¾¹D¥L³ßÅwªº¬O¤°»ò¼Ëªº©j©j¡C¡¨
    ÀN¬¥¡J¡§§O¤H¤W¾Çªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v¸ò­Ó¦Û³¬Äp¤Ö¦~¤@¼Ë¦Û¤v¦b®Ñ©±¨½¾Ç²ß¡F¦PÄÖ¤H½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¥L¥h¤F­x®Õ¡C¡¨
    ³o¤M¤ã±o¯u¬O¦³¨Ç§Ö·Ç¬½¡A§¹¥þÅý¤HµL¸Ü¥i»¡¡C
    ÀN©{»¡¹D¡J¡§·í®É§A¥i¬Oª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ§Ú¬Ý¡A¥Í©È§Ú°ª¦Ò¦Ò¯{¤F¡C¡¨
    ¡§¯à¤£¤j¶Ü¡H·í®É§A­n¬O¦Ò±o¤£¦n¡A§Ú­Ìªº±Ð¨|¤è¦¡³£±o¸òµÛ¦¬Àİ_¨Ó¡C·í®ÉÃöª`§AÃöª`±o³Ì¬½ªº¬OÀN©û­ô¡A¦]¬°¥L¤]¤£·Q¤W¤T¦~°ª¤¤¡C¡¨
    ÀN©{¼Ö¤F¡A¯º¹D¡J¡§·í®É¥Lªºªí²{³Ì§NÀR¡A¯u¨S¬Ý¥X¨Ó¡A­Ë¬O¬Ý¨ì¤F§A©M©ú©ú¹È±o°­­ú¯TÀzªº¡C¡¨
    ¡§¦]¬°§Ú­Ì¤£§NÀR¹À¡C¡¨ÀN¬¥»¡§¹«¢«¢¯º¹D¡C
    ¦æºÍ¹³¬O¨S§v¨ì¥L­Ìªº°Q½×¡A®IÀY±Mª`¦a¦YµÛ°s¼Ñ³½¡C
    ¨º±Mª`ªº¼Ë¤l²ª½¬O¦b°µ¤@­Ó¬ì¬ã¹êÅç¡C
    ÀN¥H¦w´N§¤¦b¥L®ÇÃä¬Ý¨ì¥L¤@°Æ±Mª`±o¤£¹³¸Üªº¼Ë¤l¡A¤£¸Ñ¹D¡J¡§ºÍºÍ¡A§A«ç»ò¬ðµM³ßÅw¦Y³½¤F¡H¡¨
    ¡§§Ú¥H«e¦³»¡¹L§Ú¤£³ßÅw¶Ü¡H¡¨¦æºÍ¤@Ã仡ÁÙ¤@Ãä¥Î¸_¤l¥J²Ó¦a¬DµÛ³½¦×¡C
    ¡§¥H«e¨S¨£§A·R¦Y¡A¥­®É¦Y³½¤]¥u¬O¬D¬D¾ß¾ß¦a¦Y¤@ÂI¡C¡¨
    ¦æºÍ¬nÀY·Q¤F·Q¡Aµo²{¦n¹³½T¹ê¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¡§¤j·§¬O³o®aªº³½¦n¦Y§a¡C¡¨
    ÀN¥H¦w»D¨¥§áÀY´N°Ý¹D¡J¡§¤j­ô¡A³o®aªº°s¼Ñ³½¬O­ì¨Ó§A®Ñ©±¤£»·³Bªº¨º®a¶Ü¡H¡¨
    ¡§¶â¡C§Ú¤µ¤Ñ¦b¨ºªþªñ¬Û¿Ë¡A´N¶¶¸ôµ¹§A­Ì¥´¥]¤F¡C¡¨
    ¡§ºÍºÍ«Ü³ßÅw¦Y¡C¡¨
    ÀN©{¯º¹D¡J¡§¨º¦^ÀY«¥­Ì¹L¥hªº®É­Ô´£«eµ¹¦ÑªO¥´¹q¸Ü¡AÅý¦ÑªO·Ç³Æ³Ì·sÂAªº­¹§÷¡C¡¨
    ¦æºÍ·n·nÀY¡A¡§§Ú¤W¦¸¥h¦Y¤F¡A¤£¦n¦Y¡C¡¨
    ¡§¨º¥i¯à¬O¥L©±¨½ªº¼p¤l°µªº¡A¤µ¤Ñ¬O¦ÑªO¿Ë¦Û¤U¼p¡C¡¨
    ¡§Ãø©Ç¡A¤U¦¸Ä~Äò½Ð¥L¤U¼p¦A¹Á¹Á¡C¡¨
    ¡§¦æ¡AÃø±o§Ú®aºÍºÍ³ßÅw¦Y¡A³o¨â¤Ñ±a§A­Ì¹L¥h¦Y¡C¡¨
    ÀNãn¡J¡§§Ú³ßÅw¬O­»µæ¦×»æ¡C¡¨
    ÀN¥H¦w¡J¡§§Ú­n¬O¤p¥¬¤B¡C¡¨
    ÀN©{Áa®e¦a¯º¹D¡J¡§¦æ¡A§ÚÅý¦ÑªOµ¹§A­Ì°µ¡C¡¨
    ÀN¬¥¦×³Â¤¼¤¼¦a¨Ó¤@¥y¡A¡§­ô­ô¡A¤H®a¤]­n¦Y¡C¡¨
    ¡§ºu¡A¨S§Aªº¥÷¡I¡¨
    ¡§¤£­n³o»ò¹ï¤H®a¹À¡C¡¨
    ²³¤H¯º¾x¤F¤@°}¤§«á¡AÀN¬¥´N©MÀN©{¶i®Ñ©Ð¤F¡C
    ÀN©{±×¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡§§A¸ò¶i¨Ó°µ¤°»ò¡H¡¨
    ¡§·íµM¦³¨Æ¡C§Ú¦³­Ó¶µ¥Ø±oÅý§AÀ°§Ú¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ¡§§Ú²{¦bªº¤u§@¤£¦n¤z¯A°Ó·~¹B§@¡C¡¨
    ¡§§Ú°µ¡A¤S¤£¬OÅý§A¨Ó¡C¡¨
    ÀN©{¨S¦³¸ò¥L¦h¼o¸Ü¡A±µ¹L¥L»¼¹L¨Óªº¤å¥ó¬Ý¤F°_¨Ó¡C
    ³o¬O­Ó°ò«Øªº¶µ¥Ø¡AÀN¬¥³o­Ó¶¥¬q½T¹ê¤ñ¸û¾A¦X³oÃþ«¬ªº¶µ¥Ø¡AÁÈ¿ú¤£¦h¡A¦ý³Ó¦b±µÄ²ªº¦h¡A±µÄ²­±¼s¡A³Ì¯àÁë·Ò¤H¡C
    ÀN©{¬Ý¤F±Nªñ¤Q¤ÀÄÁ«á¡A»¡¹D¡J¡§§A¬Ý¤@¤U®e¿n²v¯à¤£¯à¥Ó½Ð§ó°ª¤@ÂI¡C²{¦bªº¤ñ¨ÒÁöµM¤]¯àÁÈ¿ú¡A¦ý§Q¼í¤£ºâ¤Ó°ª¡A¸U¤@§A¨S¦³¸gÅç¡A¦b­þ­ÓÀô¸`³Q¤H§|¤F¡A¦^ÀY½ß¿ú½ß±o³£·É®á¤F¡C¡¨
    ¡§¶â¡A§Ú¤]¦³©Ò¦Ò¼{¡A¥Ø«e¥¿¦b¸ò¤H§è¥Ö¡C¡¨
    ÀN©{»D¨¥¯º¹D¡J¡§³o¦ì¤p¦P§Ó¡A§A³oºA«×¤£¿ù°Ú¡C¨ì²{¦bÁÙ¸ò¤H®a§è¥Ö¡A§Ú¥H¬°§Aª½±µ§â«¥­Ì®a·h¥X¥h¤F©O¡C¡¨
    ¡§§Ú¤u§@¡A¤£¬O«¥­Ì®a¤u§@¡C­n¬O«¥­Ì®a¤u§@¡A¦­´N§â¥¦¥µ¥X¥h¤F¡C¡¨ÀN¬¥¯º¤¼¤¼¦a»¡¹D¡A¡§«¥­Ì¦åÁÙ¨S²Dªº®É­Ô¡AÁ`±o­n¦³¨Ç°©®ð©M¼ö¦å¡AÁ`±o¦Û¤v½ñ½ñ¹ê¹êªº§V¤O¤@§â¡A¥H«áÁy¥Ö«p¤F¦A¾aÃö¨t§a¡C¡¨
    ¡§¬Ý¨Ó¤]¨Sı®©±o«Ü¹ý©³°Ú¡C¡¨
    ¡§¥i¤£¬O¹À¡C«ä·Qı®©¤£°÷°ª§r¡C¡¨
    ÀN©{¦b¤å¥ó¤W¼Ð¤F´X­Ó¦ì¸m¡A»¡¹D¡J¡§¦b³o¤è­±§Ú¤£¬O¦æ¤º¤H¡A¨ãÅ骺§AÁÙ±o§ä±M·~ªº¤H¬Ý¬Ý¡A¤Ö¥XÂIÆÍ¸¿¤l¡C¡¨
    ¡§¶â¶â¡C¡¨ÀN¬¥¬Ý¤FÀN©{¤@²´¡A¯º¹D¡J¡§¤j­ô¡A§A¯u¦³ÂI¤@®a¤§¥Dªº¼Ë¤l¤F¡C¡¨
    ¡§¤Ö©ç°¨§¾¡A´N§Ú³oºØ¬D¤£°_¾á¤lªº«ç»ò·í¤@®a¤§¥D¡H­n¨«ªº¸ôÁÙªøµÛ©O¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò