PO¤å¾Ç > ©_¤Û¥È¤Û > ¯ó®Ú¾Ô¯«¶Ç > 403 «Ò³£²Ä¤T­x

403 «Ò³£²Ä¤T­x

    ¨i¹D¤¤¨¬¨¬¨Ó¤F¤Q¦W±þ¤â¡A¥¿±Æ¦¨¤@±øªøÀs¤@Ãä®gÀ»¤@Ãä½w½wªº¦V«e¦æ¶i¡C«Ü§Öªº¡A³o¥u¶¤¥î´N¸ó¹L¤F¥¿¦b¿U¿Nªº¨º­Ó¤rÅé°ï¡C
    ¨«¦b¶¤¥î³Ì«e­±ªº¬O¤@¦W¥s°µºu¤M¦×ªºµØ®L°ê±þ¤â¡A¦~ªñ¥|¦¯ªº¥L§@¾Ô¸gÅç·¥¨äÂ×´I¡A­±¹ï´_ÂøªºÀô¹ÒÁ`¬O¯à¤ÆÀI¬°¦i¡C¥¿¬O¥Ñ¤_¥Lªº¸gÅçÂ×´I¡A©Ò¥H³o¦¸¬ðÀ»´N¥Ñ¥L¨Ó±a¶¤¤F¡C
    ¶Â·tªº¨i¹D¤º¥ÕÃú¤w¸g´²¥h¤F¡A¤@®Ú®Ú©ú«GªºÁâ´Î³Q©ß¤J¶Â·t¤§¤¤¡A¿U¿NªºÁâ´Î·Óªº¨i¹D¤º¤@¤ù³·¥Õ¡C
    ¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¬y¤õ¥|¤H°£¤FºM°h¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡A¶K¨­¦×·iªº¾÷·|¹ý©³¬°¹s¡C
    ¥i¬O´N¦bºu¤M¦×¤p¤ßÁlÁlªº¦V¨i¹D²`³B®¼¶i¤§®É¡A¤@°}«é±««o¬ðµM¯F¤W¤F¥Lªº¤ßÀY¡A·í¥L¨«¹L¨º°ï¤w¸g³Q½ð´²ªº¤õ°ï¤§«á¡A¤@­Ó¤T§Ã¸ô¤f¥X²{¦b¥Lªº²´«e¡C
    ¡§¶â¡H¡¨ºu¤M¦×¦³ÂI¸Ò²§¡§§A­Ì¤£¬O»¡³o±ø¨i¹D¨½¨S¦³§Ã¹D¶Ü¡H«ç»ò·|¥X²{¤@­Ó¤T§Ã¸ô¤f¡H¡¨
    ¥L¨­«áªº±þ¤â¬O²Ä¤@§å¶i¤J¨i¹Dªº¤H¡A¤õ°ï«á­±ªº±¡§Î¥L«D±`²M·¡¡A³o©ú©ú´N¬O¤@±ø³æ½uµ{ªº¨i¹D¡A¦³­­ªº´X­Ó¤À¤e¸ô¤f¤]³£¬O¤Q´X¦Ì²`ªº¦º¸ô¡A«ç»ò·|¥X²{³o»ò«Õ²`ªº¤T¤e¸ô¤f©O¡H
    ¡§¤£¹ï¡A§Ú®³¸£³U¾á«O­è­è³o¨½®Ú¥»´N¨S¦³§Ã¸ô¡¨
    ºu¤M¦×©ï¤â·NÃÑ¥L³¬¼L¡AÀH«á°±¦í¸}¨B¥J²ÓªºÆ[¹îµÛ¦a§Î¡C¤T±ø²`¤£¨£©³ªº¨i¹D¨½­±¶Â©I©Iªº¤°»ò³£¬Ý¤£²M¡A¤@ªÑªÑ³±´Ëªº´H®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡C
    ¡§¶ý ªº¡AÃø¹D¯uªº³o»ò¨¸ªù¶Ü¡H¡¨ºu¤M¦×¤ß¤¤¬ðµM¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡C
    ±þ¤â¤]¬O¤H¡A¥L­Ì¤]¦³®£Äß¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_¥L­Ì±`¦~´å¨«¦b¶Â·t¤¤¡A¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó³£«D±`ªº¼~¼{¡A©Ò¥H±þ¤â¨½­±¤j³¡¤Àªº¤H³£«Ü°g«H¡A¨ä¤¤ºu¤M¦×´N¬O¤@­Ó¡C
    ³o¦¸¥ô°È¹ê¦b¬O¤Ó¨¸ªù¤F¡A±q¬Q¤Ñ±ß¤W¶}©l¡A¤@ºØ¸Þ²§ªº®ðª^´NÅ¢¸nµÛ¤j®a¡A¤@­Ó­Ó¦h¦~ªº¦P¦ñ©~µM²ö¦W¨ä§®ªººG¦º¡C³Q¦Û¤v¤H»~±þªº¡AÁÙ¦³²´¸C¸C¸õ±Vªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó­ô­Ì©~µM§â¨­Ã䪺¦P¦ñ·í¦¨¤F¤³¤H¡A²@µL¹w¥üªº±Çºj®gÀ»¡C¤@¼Î¼Î¤@¥ó¥óªºÂ÷©_¸Þ²§¨Æ¥óÀ£ªº¥L¤ßÀY¨I¨l¨lªº¡C
    µ¥¶i¤J¨Ê¦è´ËªL¤§«á¡A³oºØ¸Þ²§ªº®ðª^§ó¿@­§¤F¡C¥j©Çªº¤Ñ§|ÀG¹D¡A¯«¯µªº¥Û«Ç¡AÁÙ¦³¤@¸sÂt¤F¥b­Ó¤p®É³£Ât¤£¦ºªº¼Ä¤H¡A·íµM¤F¡AÁÙ¦³­è­è¨º³õ²ö¦W¨ä§®ªº¥ÕÃú¡C
    ª½¨ì²{¦b¡A¦n¦nªº¨i¹D¤]¥Xª¬ªp¤F¡A©~µM¾ÌªÅ¥X²{¤F¤@­Ó¤T§Ã¸ô¤f¡C
    ºu¤M¦×´Nºâ¬O­Ó¶Ì¤l¡A¤]ª¾¹D³o¨Çª¬ªp¤£¥i¯à³£¬O¥©¦X¡A¬JµM¶±¥Dªá¤F³o»ò¤jªº»ù¿ú·À¤f¡A¨º»ò¥Ø¼ÐªÖ©w´N­È³o­Ó»ù½X¡C
    ¤@­Ó±þ¤â´N¯à¤U¤T¦Ê¸U¬üª÷ªº¥»¿ú¡A¨º­Ó¥Ø¼Ð«ç»ò¥i¯à¬O©ö¤_¤§½ú¡C
    ¡§Ãø¹D³o¨Ç¤H¯uªº¬O¶Ç»¡¤¤ªº¯S²§¥\¯àªÌ¡H©ÎªÌ¬O¨º¨Ç¶Ç»¡¤¤ªº­×¦æªÌ¡H´N¶HÀs²Õ¨º¼Ë¡H¡¨ºu¤M¦×¶V·Q¶V«á©È¡A³o®É­Ôªº¥L¦­´N§Ñ°O¤F¤T¦Ê¸U¬üª÷ªº»¤´b¡A³Ñ¤Uªº¥þ³£¬O¹ï¥¼ª¾ªº®£Äß¡C
    ¡§¤£¦æ¡A§Ú¥i¤£¯à¦º¡A¿úÁöµM¬O­Ó¦nªF¦è¡A¦ý¤]­n¦³©Rªá°Ú¡¨·Q¨ì³o¨½¡Aºu¤M¦×¬ðµMÃÛ¤U¨­¨Ó¡AÁ|ºjĵ±§ªº±æµÛ¨i¹D¡C
    ¡§°¨¤W¦V¶¤ªø­Ì½Ð¥Ü¡A´N»¡¨i¹D¨½ªº±¡ªp¦³ÅÜ¡A«æ»Ý¤ä´©¡K¡¨»¡§¹¡Aºu¤M¦×©~µMÃÛ¦b¨º¨½¤£°Ê¤F¡C
    ¥@¶¡¨Æ«Ü¦h³£¬O¥Ñ¤@­Ó­Ó²Ó¤pªº¤À¤e©Ò¼vÅTªº¡A´N¤µ¤Ñ¦Ó¨¥ºu¤M¦×¦pªG¬½¤@ÂI¡B´h¤@ÂI¡A§ó³g°]¤@ÂI¡A¤]³\¬y¤õ¥L­Ì¥|­ÓÁÙ¯uªº´N¦º¦b³o¨½¤F¡C
    ²M¥­¦Ñ¹D©Ò¥¬¤UªºªZ«J¤K°}¹Ï¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØÅܬ۪º¤Û°}¡A³oºØ°}ªk¨ä¹ê­­¨î±ø¥ó®¼¦hªº¡A­º¥ý¥²¶·­n¦³¤@­Ó¶}Á蠟¦a¡A¦Ó¥B¦a§ÎÁÙ­n°÷´_Âø¡A³o¤~¯à«OÃҮĪG¡C
    ¥i¬O¦b³o­Ó¯U¯¶³æ½uµ{ªº¨i¹D¨½¡A¤K°}¹Ï¥u¯à°_¨ì¤@­Ó¤Ûıªº¥\®Ä¡A¥L¨Ã¤£¯à¦b¥Û¾À¤W¯u¥¿ªº±Ç¥X¤@­Ó¬}¤f¥X¨Ó¡C¦pªGºu¤M¦×¯uªº´±¤À§L«e¦æ¡A¨º»ò³o­Ó¤Û¹³®£©È³s¥b¤ÀÄÁ³£¤ä«ù¤£¤U¥h¤F¡C
    ·íµM¤F¡AªZ«J¤K°}¹Ïªº¥\®Ä¤£¶È¶È¬O³Ð³y¤Û¹³¡A¥LÁÙ¯à¼vÅT¤H­ÌªºªÅ¶¡·P©M®É¶¡·P¡A¤H­Ì¦b³oºØ¤Û°}¤¤«e¦V¡A¦Û¤v·Pı¨«ªº­¸§Ö¨ä¹ê¦b²{¹ê¤¤¡A§A¶È¶È¬O°ª©ï»L»´¸¨¸}¡A©ú©ú¤T¤ÀÄÁ¯à¨«§¹ªº¸ôµ{¡A¦ô­p§A¯à¨«¥b­Ó¤p®É¡C
    ¦ý¬O¡AµL½×³o­Ó°}ªk¦³¦h¥È§®¡A¥L¤]¤£¹L¬O­Ó²³æªº¤Û°}½}¤F¡A¯à©ì©µ¤@ÂI®É¶¡¡A¦ý«o¤£¯à±þ¼Ä­P³Ó¡C¦­±ßºu¤M¦×ÁÙ¬O·|±À¶i¨ì¥L­Ì¨­Ã䪺¡A¥Î¦Û¤vªº¤âºj¤@­Ó­Óªº§â¬y¤õ¥L­Ì±þ¦º¡C
    ¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¥¿¬O¦]¬°ºu¤M¦×ªºÁ{°}µS¿Ý¡A³o¤~Åý¬y¤õ¥L­Ì±o¨ì¤F³Ý®§ªº¾÷·|¡C
    ´N¦bºu¤M¦×½Ð¨D´©§Lªº®É­Ô¡Aù²úªº´©§L¤w¸gÅܦ¨¤F¤@¹D°g±mªº¬x¬y¡A¥¿·½·½¤£Â_ªº¦V¨Ê¦èÂOªL¨½¶}¶i¡C
    ¨Ê¦è¿¤«°¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¨£¹L³oºØ¹L§Lªº³õ´º¤F¡A¤@½ø¤S¤@½øªº­x¨®¬MµÛ´Â¶§¶Ç«°¦Ó¹L¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¦³¼Æ¤Q½ø¸Ë¥Ò¹B§L¨®¡C
    ¤ÑªÅ¤¤¤»¬[ª½¤É­¸¾÷©I¼SµÛ¦V¦è¤è­¸¥h¡A¨º¤W­±§¤º¡¤F²üºj¹ê¼uªº¯SºØºë­^¡C
    ¤û¤s¤p¼q²{¦b¤w¸g¦¨¤F«ý½Ã«Ò³£ªº²Ä¤T­xÁ{®É«ü´§©Ò¡A­xªø³\­·¥¿µJ«æªºÆ[¬ÝµÛ²´«eªº¹q¤l¦a§Î¹Ï¡C¦Ó¦b¥Lªº¹j¾À©Ð¶¡¨½¡A¬y¤õªº¤÷¥À¥¿§¤¦b¨º«÷¤F©Rªº©Ù²\¡A¤@¦W³¡¶¤ªº¤å¯µ¥¿¦b¨º¨½ÄU¤G¦Ñ©O¡C
    ¡§¨û¨ûªü«¼§O¾á¤ß¡A¥u¦³¦³§Ú­Ì³¡¶¤¦b¡A±zªº¨à¤lªÖ©w¤£·|¥X·N¥~ªº¡A§Ú½Ð±z¹L¨Ó´N¬O·Q¤F¸Ñ¤@¤U±z¨à¤lªº¤é±`²ßºD¡K¡¨
    ¡§¬y¤õ±q¤p¦b¨Ê¦èªøªº¡A¥LÀ³¸Ó¹ï³o¨½ªº¤s¤ô³£«Ü¼ô±x¤F¡A¨º»ò¥L¦³¨S¦³«Ü±z»¡¹L¦è¦ÑªL¨½ªº±¡ªp©O¡H¥L¦³¨S¦³¥h¹L¦è¦ÑªL¡H¡¨
    ¤å¯µ¤£°±ªº°Ý¬y¤õªº¤÷¥À¡A¥i¬O®Ú¥»´N±o¤£¨ì¤°»ò¦³»ù­Èªº±¡³ø¡C
    ³o®É­Ôªº³\­xªøºÝ°_®à¤l¤Wªº¯ùªM¬½¬½ªºÄé¤F¨â¤f¿@¯ù¡A¤@§â±À¶}µ¡¤á¡Aºuºu¬x¬y¥ß¨è¬M¤J²´Ã®¡C
    ­x¨®ªuµÛ¤û¤s¤p¼qªþªñªº¤s¹D°±¾a¡A¤h§L­Ì¥þ°ÆªZ¸Ë¦b¦U¼h«ü´§©xªº±a»â¤U¡A¤@¸ô¨g©bª½©b¦è­±ªº¤sªL¡C³\­·ª¾¹D²{¦b¥ýÀY³¡¶¤ªÖ©w¤w¸g¶i¤J¦è¦ÑªL¤F¡A³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¤w¸g¨ì¤F¡C
    ¡§­xªø¡A±z¤£¥Î¾á¤ß¡A¥þ­x¥X°Ê·j´M¤@¤ù´ËªL¡A´Nºâ¦A¤j¤]¤ñ¤£¹L§Ú­Ì¤H¦h°Ú¡A«¥­Ì¤@©w¯à§ä¨ìªº¡K¡¨¶Ô°È§L¤p¤ßªº¶}¾É¥L¡C
    ¡§§Aª¾¹D­Ó§¾°Ú¡A²{¦b¬O¥Õ¤Ñ¡A«¥­Ì·j´M¤è«K¡A¨º¨Ç±þ¤â·j´M°_¨Ó¤]¤è«K¡A§Ú©Èªº¬O¬¡¤H¨S§ä¨ì¡A§ä¨ì´X¨ã¦º¤r°Ú¡K¡¨
    ¡§¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i«ç»ò©Mù¨û¨û¥æ¥N°Ú¡K¡¨³\­·«Õ«Õªº»¡¹D¡C
    ³\­·ªº¾á¤ß¤£¬O¦h§Eªº¡A¬Q±ß·Ý·Ýµ¹¥L¥´ªº¹q¸Ü¨½¨C¤@¥y¸Ü¥L³£°O¾ÐµS·s¡C
    ¡§«¥­Ì³\®a¤§©Ò¥H¦bµØ®L°ê¦z¥ß¤T¥N³£¤£­Ë¡A¨º¬O¦]¬°«¥­Ì°µ¨Æ¤½¥­¡B¬°¤H©Z¸Û¡A¹ïÄݤU±q¨Ó¤£¦«¤j¡A¦Ó¥BÃöÁä®É¨è¥²¶·­n¬°ÄݤU­Ì¥XÀY¡K¡¨
    ¡§¤°»ò¬OÃöÁä®É¨è¡H²{¦b´N¬OÃöÁä®É¨è¡AùêM©M«¥­Ì¦X§@¦h¦~¡A¦W¸q¤W¬O¤UÄݨä¹ê´N¬O¦Ñ¤Í¡A²{¦b©~µM¦³¤H¥Î¦p¦¹µL®¢ªº³±©Û¹ï¥I¥L¡A«¥­Ì¦pªG¤£¤ÏÀ»¡A«¥­Ì³\®a¥Î¤£¤F¥b¦~´N·|³Q°£¦W¡K¡¨
    ¡§«¥­Ì­n¬O³s§ë¾aªÌªº¨à¤k³£«O¤£¦íªº¸Ü¡A¥H«áÁÙ¦³½Ö·|¤W«¥­Ìªº²î¡H§ó¦óªp¡A³o¥ó¨Æ«¥­Ì¦û¨¬¤F¹D²z¡A«¥­Ì³o¬Oµ´¹ïªº¦Û½Ã¡K¡¨
    ³\¦Ñ»¡ªº¨S¦³¿ù¡A¤j®a±Ú¤§¶¡ª§¹Ü§Q¯q³£¨S¦³¤°»òµ´¹ïªº¹ï¿ù¤§¤À¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ³\¦Ñ¬£¨tºâ¬O¹ý©³ªº¦û¦í¹D²z¤F¡AÃQ®a©M¥L¨­«áªº¤j¨Ð¹ý©³µL»y¤F¡C
    ½Ö³£·Q¤£¨ì¡Aù²ú«ç»ò´N¬ðµM³Q¼Æ¤Q¦W±þ¤â°l±þ¤F©O¡H¯à¦b«Ò³£Ãä½t·d¥X³o»ò¤jªº°ÊÀR¨Ó¡A°£¤F¨º¨Ç¤j®a±Ú­ÌÁٯ঳½Ö©O¡H¦Ó¤j®a±Ú¨½°£¤FÃQµ½¦æ©M¥L­I«á¦Ñ¤j¥L­Ì¬£¨t¤§¥~¡A½ÖÁÙ¯à¤z³oºØ¨Æ±¡©O¡H
    ¤¿·Ùªº¶ÂÁç¡AÃQ®aºâ¬O¹ý©³­I¤W¤F¡A³o½ú¤lºâºK¤£±¼¤F¡C
    ³\­·¬O³\¦Ñªº®]¤l¡A±q¤p¨ì¤j³£¬O·Ý·Ý¿Ë¦Û¹ï¥L¶i¦æ¬Fªv±Ò»Xªº¡A¹ï¤_³oºØ·t¾Ô®M¸ô¥L¹ê¦b¬O¤Ó¼ô±x¤F¡C
    ÃQ®aªÖ©w¬O§¹³J¤F¡A³o¨Æ±¡¾x³o»ò¤j¤w¸gÄY­«¹H¤Ï¤F¤j®a±Ú¤§¶¡ªº´åÀ¸³W«h¡A¦pªG¤H¤H³£¤U¦º¤âÀH«K¥h±þ¤H¡A¨º°Z¤£¬O¤H¤H¦Û¦M¤F¡HÄvª§¤]­n¦³ÂI³W¯x¡A¦³ÂI©³½u¦n¤£¦n¡H
    ²{¦bµØ®L°ê©Ò¦³¶Õ¤O¤w¸g¤@­Pªº©ñ±óÃQ®a¤F¡A¥]¬A¥L­Ì­I«áªº¨º­Ó¦ÑªF¦è®£©È¸g¹L¦¹¨Æ±Æ¦W¤]­n«á°h­Ó¤Q´X¦ì¡C
    ªí­±¤W¬Ý¡A³\®aÀ³¸Ó¯à±q³o¦¸Åܰʤ¤±o¨ì³Ì¤jªº§Q¯q¡C¦ý¬O¨º¶È¶È¬Oªí­±¤W¨Ó¬Ý¡A²{¦b³Ì§xÂZ³\®aªº´N¬Où²ú©Mù¤ó¶°¹Îªº¦w¦M¡C
    Ã¹êM¤w¸g¦í°|¤F¡A²{¦bÀ£¤O³£¨ì³\¦ÑªºÀY¤W¤F¡C¦pªGù²ú¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡A©ÎªÌù¤ó¶°¹Î¦³ÂI¤°»ò·N¥~ªº¸Ü¡A¨º»ò³\®a´N·|Åܦ¨©Ò¦³ºë­^³£·|¸úÁתº®z¶Õ¤O¡C
    ¾a¡A¦Ñ¤l§ë¾a§A­Ì¥ý§O»¡¤°»ò·í©xµo°]¤F¡A§A­ÌÁ`­n«OÅ@¦n§Ú¤@®a¦Ñ¤p§a¡I§Úªº°]²£§AÁ`­n«OÅ@¦í§a¡I§A³s¦w¥þ·P³£´£¨Ñ¤£¤F¡A¤S¦³­þ­Óºë­^·|§ë¾a§A©O¡H
    ³\­·ª¾¹D¡A¦pªGù²ú¤µ¤Ñ¦º¤F¡A¨º»ò³\®a°¨¤W´N·|¥X²{¶]¸ô¼é¡A¦h¦~¿nö㪺ºë­^¤O¶q´N·|Â÷¤ßÂ÷¼w¡A¨S¦³¤H¤~ªº®a±Ú¬Oª`©wµLªkªø¤[ªº¡C
    ¡§¶ý ªº¡A«¥­Ìªº­x¤ü©O¡H«ç»òÁÙ¨S¦³½Õ¤W¨Ó¡H¡¨³\­·²{¦b«æªº´N¹³¤@­ÓºÆ¤l¡A¸ò¥Lªº¥~¸¹ÁÙ¬O¯u¬Û°t¡A³\ºÆ¤l¡C
    ¨Ê¦è­ì©lÂOªL¦ô­p´X¦Ê¦~¨Ó³£¨S¦³³o»ò¼ö¾x¹L¡A¥H¯Z¬°³æ¦ìªº¾Ô¤æ¤p²Õ²üºj¹ê¼u¨R¤J´ËªL¡A¤@ªi¤@ªi¤S¤@ªi¡A¦bÂOªLªºÃä½t½s¨î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¤Hºô¡C
    ¡§¦p¹J©è§Ü¡A®æ±þ¤Å½×¡C¦A­«´_¤@¹M¡A¦p¹J©è§Ü¡A®æ±þ¤Å½×¡K¡¨
    ¡§¥S§Ì­Ì¡A¥iºâÅý«¥­Ì»°¤W¤@¦¸¼´¾Ô¥\ªº¾÷·|¤F¡A³o¦¸³ò¶Ïªº¬O°ê»Úª¾¦Wªº±þ¤â¡A½Ö³£§O«È®ð¡A©¹¦º¨½¤é¥L­Ì¡K¡¨
    ¡§³£¥L¶ýªº§â§A­Ìºjªº«OÀIµ¹¦Ñ¤l¥´¶}¡A³o¬O¹ê¾Ô³o¤£¬Oºt²ß¡A§Ú¦A­«´_¤@¹M¡A³o¬O¹ê¾Ô³o¤£¬Oºt²ß¡K¡¨
    ¦è¦ÑªL§@¬°­ì©lÂOªLªº³Ì¥~³ò¡A²v¥ý³QÅͦXªºÂû¤ü¤£¹ç¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ