PO¤å¾Ç > ¬ì¤Û²§¯à > ¥v¤W³Ì±j©±¥D > ²Ä1508³¹ ¨M¾Ô·à¾mÀ­

²Ä1508³¹ ¨M¾Ô·à¾mÀ­

    ¶ÀªáÆ[¡A¤C­Ó»jµïºëªº®v¥S¡A¦Ê²´Å]§g¥¿¦b¬}©²¤§¤¤¼ç¤ß¬ã¨s¬r³N¡Aª½±µ³Q¸U¬É¼Ó²³¤H¥]³ò¤F°_¨Ó¡A³ò¼Þ¦Ó¦º¡C
    ¦Ü¤_½Lµ·¬}ªþªñ¥H¤Î¶ÀªáÆ[ªþªñªº§¯Å]°­©Ç¡A¤]³Q¸U¬É¼Ó²³¤H¤j²M¬~¡C
    ¡§§Ú·PıÆ[­µµÐÂÄÀ³¸Ó¦b·à¾mÀ­µ¥µÛ§Ú­Ì¡C¡¨
    ¸U¬É¼Ó²³¤H²M±½§¹©Ò¦³ªº§¯©Ç«á¡A¨Ã¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë»¡»¡¯º¯º¡A¨C¤@­Ó¤HÁy¤W³£¤£¬O«Ü¦n¬Ý¡A±aµÛ¤@µ·³±­§¤§¦â¡C
    ¥L­Ì¤§¤¤¥u¦³¤@¤H¨­Åé¯À½è¹F¨ì¤F¤C¶¥¹Ò¬É¡A¦ÓÆ[­µµÐÂÄ«o¬O¤K¶¥¹Ò¬É¡C
    ¦Ó³o­Ó¨­Åé¯À½è¹F¨ì¤C¶¥¹Ò¬É«o¬O§N¾W¡A§N¾W¯u¹êªº¹ê¤O¥u¬O¤»¶¥¹Ò¬É¡A¥L®Ú¥»µLªk±±¨î³o»ò±j¤jªº¤O¶q¡A¤@¹ï¤@¡A©Î³\ÁÙ¤£¬O¦è´å°O¥@¬É¤C¶¥§¯©Çªº¼Ä¤â¡C
    ¨ä¥L¸U¬É¼ÓÅU«È¡A½Ñ¦p³q¤Ñ±Ð¥D¡BÂE»X¡Bù¤Ñ¡BµL©l¤j«Òµ¥¤Hªº¨­Åé¯À½è¥u¬O¤»¶¥³»¦y¹Ò¬É¡C
    ³o¼Ëªº¹ê¤O¦pªG«_µM¼ÉÅS¥X¨Ó¡A®£©È·|¤Þ°_¤T¬É¯«¦òªº´¡¤â¡AµL½×¬O­þ¤@¤è¶Õ¤O´¡¤â¡A¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¡A³£¤£¬O¤°»ò¦n®ø®§¡C
    ¡§·à¾mÀ­¦³ª÷¯Í¤jÄPÀJ¡B·à¤lºë¡B¥Õ¶Hºë¡A¤T¤Hªº¹ê¤O³£¤£®z¡A®]®©ªÅ¥L­Ì¤T¤HªÖ©w¤£¬Oª÷¯Í¤jÄPÀJ¤T¤Hªº¹ï¤â¡C¡¨
    ¡§¦pªG§Ú¬OÆ[­µµÐÂĪ֩w·|«Ý¦b·à¾mÀ­¡A¬Ý¤@¬Ý¡A®]®©ªÅ¤£¦V¤Ñ®x©ÎªÌ¤j¹p­µ¦x¨D±Ï¡A«ç»ò´ç¹L·à¾mÀ­¡A±q¦Ó§ä¥X¹õ«áªº¶Â¤â¡C¡¨
    ¤@®ÇªºÂí¤¸¤l­±¦â¾®­«¡A¤ÀªR¹D¡C
    ¦è¤Ñ¨ú¸g¤@¦@¤E¤E¤K¤Q¤@Ãø¡A¦Ó¦b·à¾mÀ­´N¨¬¨¬¦³¥|Ãø¡A¸ôªý·à¾m¤»¤Q¤@Ãø¡A©Ç¤À¤T¦â¤»¤Q¤GÃø¡A«°¨½¹J¨a¤»¤Q¤TÃø¡A½Ð¦ò¦¬Å]¤»¤Q¥|Ãø¡C
    ¦bÆ[­µµÐÂĪº²´¤¤¡A¹õ«á¶Â¤â·Q­n¤zÂZ¦è¤Ñ¨ú¸g¡A¥L´N¤@­Ó§TÃø¤@­Ó§TÃøªººÊµøµÛ¡A¿ìªkÁöµM¦ºªO¡A«o¬O³Ì¦³®Äªº¡A¥u­n¹õ«á¶Â¤â¤£¦¬¤â¡A´N¤@©w¯à°÷§ì¦íµïµ·°¨¸ñ¡C
    §ó¦óªpÆ[­µµÐÂÄ¿ï¾Üªº·à¾mÀ­¡AÁÙ¬O¦è¤Ñ¨ú¸g¤§¸ôÃø«×´X¥G³Ì°ªªº¤@­ÓÃö¡C
    ¡§§A­Ì»¡Æ[­µµÐÂÄ¥L·|§â¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§i¶D¦p¨Ó¦ò¯ª¶Ü¡H¡¨
    ­·¶³µL§Ò±y±y¹D¡C
    ¦b¥Lªº²´¯«¤§¤¤¡A°{¹L¤@µ··N¨ý²`ªøªº¥ú¨~¡C
    Æ[­µµÐÂĤ@­Ó¤Hª¾¹D¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¡A©M¦p¨Ó¦ò¯ªª¾¹D¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§¹¥þ¬O¨âºØ¤£¦Pªº·§©À¡C
    ¡§§AÃø¹D¬O·Q¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡H¡¨
    ­·¶³µL§Ò¸Ü­µ­è¸¨¡A¸U¬É¼Ó²³¤H´N¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¯«¦â¤@»þ¡A­±ÅS·N°Ê¤§¦â¡C
    Æ[­µµÐÂĦb¨S¦³½Õ¬d²M·¡¬O­þ¤@¤è¶Õ¤O¬O´¡¤â¦è¤Ñ¨ú¸g¡A®£©È¤£·|¥ß¨è§â¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡§i¶D¦p¨Ó¦ò¯ª¡C
    ¦è¤Ñ¨ú¸g¥»¨Ó´N¬O¥ÑÆ[­µµÐÂÄ­t³d¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÃø«×¡A³Ì¦h¥u¬Oµyµy³Â·Ð¦Ó¤w¡A²{¦b¥X²{¤F³o»ò¤jªº¯Äº|¡AÆ[­µµÐÂĸo³dÃø°k¡C
    ­Y¬O³s¬O­þ¤@¤è¶Õ¤O´¡¤â¦è¤Ñ¨ú¸g³£¤£ª¾¹D¡A¥L´N¥h¸[§i¦p¨Ó¦ò¯ª¡A°Z¤£¬OÅã±oÆ[­µµÐÂīܵL¯à¡C
    Æ[­µµÐÂÄ´N¤@­Ó¤H¡A¦è¤Ñ¨ú¸g§TÃøÁٳѤU¤@¤G¤Q­Ó§TÃø¡A®Ú¥»¤£¬OÆ[­µµÐÂįà°÷ºÊµø¹L¨Óªº¡C
    ¦pªG¥L­Ì¥ý¸õ¹L·à¾mÀ­¡A¶¹LÆ[­µµÐÂĪººÊµø¡A°½Å§­ð¹¬®v®{¥|¤HÁÙ¨S¦³¹F¨ìªº§TÃø©Ò¦b¦a¡A°½Å§¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤W«á¥b¬qªº§¯©Ç¡C
    ¯à±þªº´N±þ¡A¤£¯à±þªº¡A´N°½Å§¥L­Ì¤â¤Uªº¤p§¯¡C
    ¡§¨C¤H¯d¤U¤@­Ó¤À¨­¡AµM«á²Õ¶¤¶i¤J¦è¤Ñ¨ú¸g¸ôªº«á¥bµ{¡A³Ì²×¦b·à¾mÀ­¶°¦X¡C¡¨
    ¸U¬É¼Ó²³¤H¥i¨S¦³§Ñ°O¥L­Ì³o¤@¦¸°Æ¥»ªº¯u¥¿¥Øªº¡A¬OÅ@°e­ð¹¬®v®{¥|¤H¦¨¥\¦è¤Ñ¨ú¸g¡A¥´§v¦è¤Ñ¸ô¤W¦U¤è°ê®aªº«H®§¡C
    ¦pªG­ð¹¬®v®{¥|¤H¨ú¸g¥¢±Ñ¡A¨º»ò©Ò¦³¤H§Y¨Ï¨S¦³°}¤`¡A¤]·|¦b³o¤@¦¸°Æ¥»¤¤¡A¥þ³¡³Q²^¨O¡C
    µÐ´£¯ª®v§â®ø®§¤½¥¬¥X¥h«á¡A¸U¬É¼Ó²³¤H´N¦³¨Çļ°Ê¤F°_¨Ó¡C
    ÀHµÛ¹ê¤O¤£Â_ªº´£¤É¡A¶¤¥î¤§¤¤¤w¸g¥X²{¤F¤£¦Pªº·N¨£¡A¦³¤H·Q­n²æÂ÷¤j³¡¶¤¡A²Õ¦¨¤p³¡¶¤¡A¥h¨p¦ÛÂy±þ¡C
    ¥u¬O³q¤Ñ±Ð¥D¡BÂE»X¡B¬h¯«³o¨Ç³»¦y±jªÌ¨S¦³¶}¤f¡A¨ä¥L¤H¤ß¤¤§Y¨Ï¦A¤£º¡¡A¤]¥u¯àÂæb¤ß¤¤¡C
    ²{¦b§v¨ì¤F¥¿¦¡«Å¥¬¤j³¡¶¤¸Ñ´²ªº©R¥O¡A«Ü¦h¤H³£¬O¤Q¤À¿³¾Ä©MÊØÊסC
    Â÷¶}¤F¤j³¡¶¤¡AÁöµM¥NªíµÛ§ó¥[ªº¦MÀI¡A¦ý¬O¡A¤]¥NªíµÛ¥i¯àÀò±o§ó¦hªº¸gÅç­È¡C
    ­Y¬O¥L­Ì¤]Åܦ¨¤Ó¤W¦Ñ§g©ÎªÌ­þ¤@´LµÐÂĪº¼Ò¼Ë¡AÄF¨ú¨º¨Çµ£¤l©M§¤ÃM¤â¤¤ªºªkÄ_¡A°Z¤£¬OÁȤj¤F¡C
    ¡§¨C¤@¶¤³Ì¦n¦³¤@­Ó¤»¶¥³»¦y¹Ò¬Éªº¤H±a¶¤¡A§_«h¡A«Ü®e©ö¥X²{¶Ë¤`¡C¡¨
    ¨£¨ì¤@­Ó­Ó­±¦â¿E°Ê¿³¾Ä¡A·Ç³Æ¤j¤z¤@³õªº¸U¬É¼Ó²³¤H¡AµÐ´£¯ª®v¤£¥Ñ¥X¨¥´£¿ô¹D¡C
    §@¬°³o¤@¦¸¡¥¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¡¦°Æ¥»ªº«ü´§ªÌ¡A¥L¤]°ø±æ±aµÛ²³¤HÅFÅF¯P¯Pªº´ç¹L³o¤@¦¸°Æ¥»¡A¥u­n¤£¦]¬°¥Lªº«ü´§¡A³y¦¨­«¤j¶Ë¤`¡A¥L´N¤Q¤Àº¡¨¬¤F¡C
    ¥L´£¿ôªº¸Ü»y¤w¸g»¡¤F¡A¦Ü¤_¨ä¥L¤H§v¤£§v¶i¥h¡A´N¤£¬O¥L¯à¨M©wªº¤F¡C
    µÐ´£¯ª®v»¡§¹«á¡A´N©MÂí¤¸¤l¤@°_§ä¬½¤H¤j«Ò¨D²Õ¶¤¡C
    ¤@¤è­±¬O¦]¬°µÐ´£¯ª®v´¿¸g©M¬½¤H¤j«Ò¦³µÛ¤@°_¤j¾Ô¯«¹Ó¤j¥@¬É¤Ñ¹Dªº¥æ±¡¡A¥t¤@¤è­±¬½¤H¤j«Ò©MµL©l¤j«ÒÄݤ_¨ººØ¤p¹ÎÅ馨­û¡Aºâ¤W¸­¤Z¤]´N¤T¤H¡C
    ÁöµM©M³q¤Ñ±Ð¥Dªº¥æ±¡¤]¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A³q¤Ñ±Ð¥D¥X¨­¬x¯î³Ð·~µL­­¶°¹Î¡A¦ÛµM¬OÀu¥ý¿ï¾Ü¦Û¤v¤H¡C
    ¦]¬°¬O¤À¶}°½Å§¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤Wªº§¯©Ç¡A¤£¶È»Ý­n±K¤Áªº°t¦X¡A¦P®É¡A¤H¼Æ¤]¤£¯à¤Ó¦h¡A§_«h¡AÀò±oªº¸gÅç­È´N·|Åܤ֡C
    ¨ä¥L¤H¤]¬O§Ö³tªº²Õ¶¤¡A¤Öªº¦³¥|¤­¤H¡A¦hªº¦³¤K¤E¤H¡AµL½×«ç»ò²Õ¶¤¡A¤]¨S¦³¶W¹L¤Q¤H¡C
    ¸U¬É¼Ó²³¤H¹s¹s´²´²²Õ¦¨¤F¼Æ¦Ê­Ó¤p¶¤¡A¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤W¡A¥[°_¨Ó¤]¨S¦³³o»ò¦h¹ïÀ³ªº§TÃø¡C
    ¤£¹L¡A´N¦p¦P³o·à¾mÀ­¤@¯ë¡A¨C¤@­Ó§TÃø¦³§¯¤ý¡A¤]¦³¤p§¯¡A¦³ªº¤p¶¤¥i¥H°½Å§§¯¤ý¡A¦³ªº¤p¶¤¥i¥H°½Å§¤p§¯¡C
    ·à¾mÀ­¡A¤@¦@¦³¥|¸U¤C¤d¦W¤p§¯¡A³o¼Ë¤@­ÓÃe¤jªº§¯±Ú¶Õ¤O¡Aµ´¤£¬O³æ¿W¤@­Ó¤p¶¤¯à°÷À³¥Iªº¡A»Ý­n¦h­Ó¤p¶¤Áp¦XÀ³¹ï¡C
    ©Î³\¦è¤Ñ¨ú¸g¤§¸ô«á¥b¬qªº¤j§¯´x±±ªº¤p§¯¨S¦³³o»ò¦h¡A¦ý¬O¡A´x±±¦¨¤d¤W¦Ê¤p§¯ªº§¯¤ýÁÙ¬O«Ü¦hªº¡C
    ¦Ó¥B¡A³o¨Ç§¯¤ýªºªþªñ¡A¤]¦³¤@¨Ç¦b¦è´å¸ô¤W¡A¤£¬O¤E¤E¤K¤Q¤@Ãø¤§¤¤ªº§¯©Ç¡A«o¥i¥H¥Î¨Ó´£¤É¸gÅç¡C
    ½T©w¤F¦æ°Ê¤è®×«á¡A¦b®]®©ªÅ¡B½Þ¤K§Ù¡B¨F¹¬¤T¤H¥ØÀü¤f§bªºªí±¡¤U¡A­ì¥»ªº¤T¤d¦hÅKÃM¡A¦n¦ü³Q´_¨î¤F¤@¥÷¡A¤S¦h¥X¤F¤@¤ä¤@¼Ò¤@¼Ëªº­x¶¤¡C
    ¡§­ó­ó­ó¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡¨
    ½Þ¤K§Ù­ó­ó®A®A´XÁn¡A§âÀYÂà¤F¹L¥h¡A±q¦a¤W¾ß°_¤F¤@­Ó¤ì´Ò¡AÂW°_¤F¨º¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¿ÂÃÆ¡C
    ¥L¤@ª½³£¦b°ª¦ô¸U¬É¼Ó²³¤H¡A¥u¬O¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì³o¤T¤d¦h¤H³ºµM³£¥i¥H¨Ï¥Î¤À¨­¯«³q¡C
    ³o»ò±j¤jªº¤@ªÑ¤O¶q¡A³ºµM·t¤¤©M¦ò±Ð¥sªO¡A·|¤Þ°_¦h¤jªº¾_°Ê¡A§Y¨Ï¥H¥Lªº½Þ¸£³U¤]¯à§â³o¥ó¨Æ±¡«ä¦Òªº¤@²M¤G·¡¡C
    ¥L°Ï°Ï¤@­Ó³Q¶S¤U¤Ñ®xªº´¶³q¤Ñ±N¡A­Y¬O¨÷¤J¤F³o¼Ëªº¤æª§¤§¤¤¡A¦º³£¤£ª¾¹D«ç»ò¦ºªº¡C
    ¡§©IÂPÂP~©IÂPÂP~¡¨
    ¤@®Çªº¨F¹¬§ó¥[ªº¤z¯Ü¡A¥é¦ò³Q½OºÎÂΫr¤F¤@¯ë¡Aª½±µ½ö¦b¤F¦a¤W¡Aµo¥X©I©Iªº©IÂPÁn¡A¦n¦üºÎµÛ¤F¤@¯ë¡C
    ¦pªG¤£¬O¥L¨º»a¥ÕµL¦âªº­±¤Õ¡A©M´ý¨­¤£Â_ºw¸¨ªº§N¦½¡AÁÙ¯u¥H¬°¥LºÎµÛ¤F¡C
    ®]®©ªÅÀqÀqªº¬ÝµÛ¥|´²­¸¨«ªº¸U¬É¼Ó²³¤H¡A¤£¥Ñ´¤ºò¤F¤â¤¤ªºª÷ãT´Î¡AÂù¥Ø¤§¤¤°{¹L¤@¹Dºë¥ú¡A¥Lªº¾÷·|¨Ó¤F¡C
    ¸U¬É¼Ó²³¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÁÙ·|µyµy¦b¥G¤@¤UÃC­±¡A¤]´N³Ì¦h¨Ï¥Î¶BÄF¡B³ò¼Þ¡B°½Å§ªº¤â¬q¡A·í²³¤H¤À´²¶}¨Ó«á¡A¥u³Ñ¤U¼ô¤H¡A¸U¬É¼Ó²³¤H¹ý©³¨S¦³¤F¸`¾Þ¡C
    ¤ñ¥C°ê°ê¤V¡A«n·¥¥P¯Î§¤ÃM¥Õ³Àºë³Q¤Ó¤W¦Ñ§g¤U¬r¬r¦º¡A¤ñ¥C°ê¤Z¬O¤ä«ù°ê¤ý¥Î¤p«Ä¤ß¨x°µÃĤުº©x­û¡A°õ¦æ³o­Ó©R¥Oªº±N­x¡AºÉ±¡³QÂíÀ£¡C
    ÁôÃú¤s¡A°\¤lºë¹ê¤O¤Ó§C¡A¬½¤H¤j«Ò¬°¤FÀò±o§ó¦h¿n¤À¡A·t¤¤½ç¤©¤F¨ä¾÷½t¡A¥¿¦b°\¤lºë¬°¦Û¤v¬ð­¸²r¶iªº¹ê¤O¡A·P¨ì¿³¾Ä®É¡A³Q¤w¸g¶i¤J¨äÅ餺ªº¬½¤H¤j«Ò¶Ê°Ê§]¤ÑÅ]¥\¡A·Ò¤Æ¦¨¤F¤@ªT¦å¤¦¡C
    °\ÀY¤s¡A¶À·àºë³Q½LÀs¤j¥@¬ÉÂE»X¬I®i¤À¨­¯«³q¡A¹ÜªÙ·Ò¤Æ¦¨¤F²Ä¤G¤À¨­¡A°½Å§¤F¨ä¤z·Ý·Ý¤EÆF¤¸¸t¡A°½¤U¤Z¶¡ªº¤Ó¤A±Ï­W¤Ñ´Lªº§¤ÃM¡C
    ¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E
    ³Ñ¤Uªº§TÃø¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¦³³¡¤À¦b¤ÑªÇ°ê¡A«Ü§Ö«K³Q¸U¬É¼Ó²³¤H²M¬~¤z²b¡A©P³òªº§¯Å]°­©Ç¤]¸òµÛ¤@°_­Ë¾`¤F¡C
    ¤£¹L¡A¦¹®É¸U¬É¼Ó³Ì±jªº¤@§å¤H¡A­±¦â²H©w¤F«Ü¦h¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¹F¨ì¤F¤C¶¥¹Ò¬É¡A¨¬¥HÀ³¥IÆ[­µµÐÂÄ¡C
    ·à¾mÀ­¡C
    ¸U¬É¼Ó²³¤HÅ@°eµÛ­ð¹¬®v®{¥|¤H¶i¤J¤F·à¾mÀ­¡A¨C¤@­Ó¤Hªº²´¯«¤§¤¤³£ºë¥ú°{°{¡AÄøÄø±ý°Ê¡A¥]¬A³q¤Ñ±Ð¥D¡B¬½¤H¤j«Ò¡BÂE»X¡Bù¤Ñ¡B­·¶³µL§Ò¨­Åé¯À½è¹F¨ì¤C¶¥¹Ò¬Éªº³»¦y±jªÌ¡C
    ³o¨½¥i¬O¦³¥|¸U¤C¤d¤p§¯¡A¦è¤Ñ¨ú¸g«e¥b¬qªº§TÃø¡A©M¦è¤Ñ¨ú¸g«á¥b¬qªº§TÃø¡A¥þ³¡³Q¥L­Ì¸Ñ¨M¤F¡A¤]¨S¦³¨£¨ì¤@­Ó´x±±³o»ò¦h¤p§¯ªº§¯¤ý¡C
    ³o»ò¦h¤p§¯¦b¥[¤Wª÷¯Í¤jÄPÀJ¤T­Ó§¯¤ý¡A®£©È¤ñ¥L­Ì¤§«e¤Q­Ó§TÃø¥[°_¨ÓÀò±oªº¸gÅç­ÈÁÙ­n¦h¡C
    ¡§¨Ó¤F¡I¡¨
    ·à¾m°ê¡Aª÷¯Í¤jÄPÀJ§v¨ì¾£¤U¤p§¯ªº¸[§i¡A¦³¨Ç¿³¾Ä¹D¡C
    ¥Lµ¥¤F³o»ò¤[¡A²×¤_µ¥¨ì¤F­ð¹¬¡C
    ¡§¨Ó¤F¡I¡¨
    µêªÅ¤§¤¤¡AÁô°Î¨­¼vªºÆ[­µµÐÂÄ¡A¯«±¡»þµM¡A»´»y¹D¡A»y®ð¤§¤¤¥Rº¡¤F´H·N¡C
    ¥L¤@©w­n§ä¨ì¹õ«á¶Â¤â¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ