chapter 3

    ¦o¨I«äµÛ¦^¨ìĵ¨®«e¡A©ïÀY¹ï¤W¸G­Dĵ¹îÃտتº¥Ø¥ú¡C
    ¡§§A§ä¨ì¤°»òµïµ·°¨¸ñ¤F¶Ü¡H©h®Q¡H¡¨Äµ¹î»¡¡A¡§´N³o»ò¥´²´¤@¬Ý¡AÁÙ¥H¬°§A¬O§Úªº¦P¦æ¡C¡¨
    ¡§©êºp¡I§Ú¥i¯à·d¿ù¤F¡C¡¨Áú©Àªì»¡¡C
    ¡§·d¿ù¤F¡H¡¨Äµ¹î¤õ¤jªº»¡¡A¡§¨­¥÷ÃÒ¡I¡¨
    Áú©Àªì±q¥]¨½Â½¥X¨­¥÷ÃÒ»¼µ¹¥L¡A«o¬O¥L®ÇÃ䨺­Ó½G½G°ª°ªªº¦~»´Äµ¹î±µ¹L¡A®³µÛ¨­¥÷ÃÒ¦b¾÷¾¹¤W¨ê¤F¤@¤U¡A»¼µ¹¸G­DªºÄµ¹î¡A¡§¼B¶¤¡A§A¬Ý¡X¡X¡¨
    ¼B¶¤±µ¹L¨Ó¡A±NÁú©Àªì°ò¥»ªº«H®§±½¤F¤@²´¡A´Â¦o±È¤F¤U²´¥Ö¡A­ó¯º¤@Án¡A¡§¤j¾Ç¥»¬ì¡A´¼°Ó¥¿±`¹À¡A­þ­Ó¾Ç®Õ²¦·~ªº¡H¡¨
    ¡§¬ì¤j¡C¡¨
    ¡§³é¡IÁÙ¬O°ª§÷¥Í¡I¡¨
    Áú©Àªì³¬ºò¼L¤Ú¡C
    ¡§¯à¦Ò¤W¬ì¤j¡A«ç»ò¬O­Óªkª¼¡H¡¨¼B¶¤¼AÀY»\Áy¤@³q¼Æ¸¨¡A¡§ª¾¹D³ø°²Äµ¹Hªk¶Ü¡H¡¨
    ¡§ª¾¹D¡C¡¨Áú©ÀªìÁ¾»¹¦a««¤UÀY¡C
    ¡§ª¾¹D§AÁÙ³ø°²Äµ¡H­AµÛ§Ú­Ìª±¨à§A¹ÏÔ£©O¡H§A³o¼Ë¬O®ö¶Oĵ¤O¡A®ö¶O¸ê·½¡Aª¾¹D¤£¡H¡K¡K¡¨
    ¡§§A¬Ý§AÃM¹q²~¨®³£¤£±aÀY²¯¡K¡K¡¨
    ¡§¹q²~¨®¤WµP¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡K¡K
    ³o®É¡A¤@°}«æ«PªºÄµ»ïÁnÅT¹ý¦b¶m¶¡¡A»\¹L¼B¶¤ªº°V¥¸©M½L°Ý¡C
    Äµ»ïÁn¹ÇµM¦Ó¤î¡A±ÏÅ@¨®¦b¥L­Ì­±«e°±¤U¡A¬ïµÛ¥Õ¤j»oªºªvÀø­û±À¶}¨®ªù¸õ¤U¨Ó¡A©Ô¥X³æ¬[¡A¤Q¸U¤õ«æ¦a°Ý¡J¡§¶ËªÌ¦b­þ¨à¡H¡¨
    ¼B¶¤ªº²´´ØÀü±o¹³»É¹a¡A¡§¦n®a¥ë¡I
    Áú©Àªìâä¤F¤@²´¡A´N©ï¤â»\¦í¤F²´´Ø¡A¦o¦n¹³µ¹¤H²K¤F«Ü¤jªº³Â·Ð¡C
    ¦ý¦o°¨¤W¤S¯¸¤F¥X¨Ó¡A§CÀYÅs¸y¡AºA«×¸ÛÀµ¦a¹ïªvÀø­û¹Dºp¡A¡§¹ï¤£°_¡I¬O§Ú¨S¦³·d²M·¡ª¬ªp¡A®`§A­Ì¥Õ¶]¤@½ë¡C¡¨
    ªvÀø­û¤@©Ã¡A°Ý¹D¡J¡§¨S¦³¶ËªÌ¡H¡¨
    ¡§¨S¦³¡C¡¨Áú©Àªì»¡¡C
    ¡§§â¶O¥Îµ²¤F§a¡C¡¨ªvÀø­û»¡§¹¤S¹¿©B¤@¥y¡A¡§¤H¬¡¤[¤F¡AÁÙ¯u¬O¤°»ò©_¸´¨Æ³£¯à¹J¨ì¡I¡¨
    ¡§¹ï¤£°_¡I¡¨Áú©Àªì¦A¦¸¸ÛÀµ¦a¹Dºp¡A¤@¬í¤]¤£´±¯ÔÀÁ¦a¥I¤F´Ú¡C
    Äµ¨®©M±ÏÅ@¨®¬ÛÄ~¾pÂ÷¡C
    Áú©Àªìªº«áÀV¥Ö½§³Q¤Ó¶§¯N±o¤õ»¶»¶ªº¯k¡A¹q²~¨®³Q¦©¤F¡A·l¥¢ºG­«ªº¦o¡A³»µÛ¤j¤Ó¶§¨«¦^¨ûÂT®a¨º´É¯}±Ñªº¤G¼h¤p¼Ó¡C
    Áú¶³¬î¸ò¦¿Á{»·¥h¤F¥«°Ï¡AÁú¤Í¼w·¨îP¤å¤]¤£¦b¡AÃø±o¦b³oºØ²V¶Ãªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¯à¨É¨ü²MÀR¡C
    ¦^¨ì©Ð¶¡¡A¦o§ä¨ì¤@¥x¥j¸³ªºµ§°O¥»¹q¸£¡A¯à¥¿±`¶}¾÷±Ò°Ê¡C
    ³o³¡¦o¥Î¼ú¾Çª÷©M­Ý¾¤u¸ê¶R¤Uªºµ§°O¥»¹q¸£¡A¥Î¤F¤T¦~ÁÙ³Q¦o±a¥hµd¾¤¥@¡C«á¨Ó¥W¤FÃ䨤¡A¥~´ß±¼º£¡AÁä½L¤W¿i±¼¤F´X­Ó¦r¥À¡A¤£³ô¨Ï¥Î¡A¤~´«¤F¥x·sªº¡C
    µ§°O¥»¤W³Ì«áªº¤å¥ó¦sÀɮɶ¡¬O¤µ¤Ñ¦­¤W9ÂI37¤À¡C
    ³o»¡©ú§Y¨Ï¦óÂԭרS¦³µo¥Í¨®º×¡A¦oªº®É¥úÁÙ¬O¦^¨Ó¤F¡C
    ¤â¾÷¹aÁn¦b±IÀRªº©Ð¶¡¨½ÅT°_¡A¬OñÃÒ¤¤¤ßªº¹q¸Ü¡A±µ³q«á¡A¤u§@¤H­ûªº»y®ð«æ«P¡A¡§§A«ç»òÁÙ¨S¨ì¡H»â¨ÆÀ]¤TÂIÄÁ¤U¯Z¡A¦A±ß´N»°¤£¤Î¤F¡C¡¨
    Áú©Àªìªº¤â´x«ö¦bÁä½L¤W¡A¨I§u¤@Àþ¡A»¡¹D¡J¡§§Ú¤£¿ìñÃÒ¤F¡C¡¨
    ¨ºÃä¥ß§YÄW¤F°_¨Ó¡A¡§¤£¿ì¤F¡H¦P¾Ç¡A§A¤£¬O¥heth¶Ü¡H¨º¬Oeth°Ú¡I¤§«e§A¤£¬O«æ±o¤£¦æ¡H¡¨
    Áú©Àªì¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A¡§§Ú¤£¥h¤F¡C¡¨Ãø¤£¦¨¤S¥hŪ­Óph.d¡H
    ±¾¤F¹q¸Ü¡A¦o½Õ¥X¤F¥h¦~®Õ©Û®É·Ç³ÆªºÂ²¾ú¡A®³¤â¾÷¦Û©ç¤@±i·Ó¤ù¡A±N³o±i·Ó¤ù©M²¾ú¤Wªº·Ó¤ù¹ï¤ñ¡A¯ù¦âªºµuµo¡A§N¦Ç¦âªº²¶¤l¡A¬Ü¥Ø¶¡ÁÙ³zµÛ«CÀß©M²³æ¡C
    ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦~»´¡A©M¹ï¥¼ª¾ªº´Á«Ý¡C
    ¦o¶¶¤â¥´¶}¨D¾ºô¯¸¡A¤W·j¯Á¾÷¾¹¾Ç²ß©Mºâªk¨â­Ó¾¦ì¡A±Æ¦b²Ä¤@ªº¥ø·~¬O¦h¦¸¸ò¦o½Í¹L¨ÃÁʪº­â¶³¬ì§Þ¡C
    ­â¶³¬ì§Þ¨C¦~³£·|¥h¬ì¤j®Õ©Û¡AÁú©Àªì¤j¥|¤w¸g®³¨ì¤Fmitªº¥þ¼úoffer¡A³­¦n¤Í³¯¥H¥¿¥h¤j§°ó§v¤F«ÅÁ¿¡AÁÙ°µ¤F¥L­Ìªº¦Ò¨÷¡A³qª¾¦o¤U¤@½ü­±¸Õ«á¡A¦o¤£·Q®ö¶O¤H®aªº¸ê·½´N¨S¦A¥h¡C
    ¦Ó³¯¥H¥¿¦pÄ@³Q¿ý¥Î¡C
    µdÀA«á¨Ó¤]¦b­â¶³¬ì§Þ¥ô°ªºÞ¡C
    ­â¶³¬ì§Þ¥Ñ­â®p¶°¹Î±±ªÑ¡A¦óÂԭ׬O­â®pªº°ß¤@Ä~©Ó¤H¡A¦ÓµdÀA¤@­Ó«D¦W®Õcs±M·~­I´ºªº°ªºÞ¡A­I«á¨Ì¦«ªº¥²µM¬O¦ó®a¡C
    ¦o¥J²Ó¦^¾Ð¡A¤C¦~«eªº­â¶³¬ì§Þ°_¨B¤~´X¦~¡A²´¥ú«o·¥¨äªø»·¡A¥D­n¬ãµo¤è¦VºË·Ç¤F¬O¾÷¾¹¾Ç²ß©M¦Û°Ê¾r¾p¡A«ö»¡¥¼¨Ó´X¦~¤ºªº¨C¤@¦¸­·¤f³£»°¤W¤F¡A­ì¥»¬OÀ³¸Ó¬O¶ÕÀY³Ì±j²±ªº¬ì§Þ¤½¥q¡A¬ãµo¦¨ªG«o¤£ºÉ¤H·N¡A¤½¥q¤]¨S¦³¦p¹w®Æ¤¤µo®i§§¤j¡C
    «á¨Ó­â®p¶°¹Î¤]¤éº¥¦¡·L¡A¦ý½G¦ºªºÀd¾m¤ñ°¨¤j¡A¦oªº¬ã¨s¦¨ªGµo¥¬«á¡A¬°¤Fµ¹­â¶³¬ì§Þ¿é¦å¡AÀWÁc¦a§ä¦o¬¢½Í¡A¥¸¥¨¸ê·Q­n¦¬Áʦoªº¤½¥q¡A¦o¥²µM¤£·|¥h·í³o´Ê±Ï©R½_¯ó¡C
    ¦o¤S¥J²Ó¦a·j¯Á¤F¬ÛÃö­â¶³¬ì§Þªº«H®§¡A©M¦o°O¾Ð¨½ªº«H®§¤j³£¯à¹ï¤W¡C
    ¦¹®Éªº­â¶³¬ì§Þ¡A¦W¤£¨£¸g¶Ç¡A»P¨ä»¡¬O¬ì§Þ¤½¥q¡A¤£¦p»¡¬O©Ð¦a²£¤½¥q¡A­â¶³¬ì§Þ¨º´É45¼hªº¤j·H¡A¥¼¨Ó¤T¦~¤º»ù­È·|½­¿¡C
    ³o¤]¬O­â¶³¬ì§Þ¨S¦³¤@¶µ¬ð¯}©Ê§Þ³N¡A«o¤]¦b¦æ·~¤º¤ä¼µ¤F¤C¦~ªº­ì¦]¡C
    §l¤Þ¤£¨Ó§ë¸ê¡A«o¦³­â®pµ¹ªº¦Ñ¥»¥i¥H°Ù¡C
    ³Ä±ß¥t¥~¤T­Ó¤H³°Äò¦^¨Ó¡AÁú¶³¬î³Ì«á¨ì®a¡A¤@¶iªù´N¤j©I¤p¥s¡A¡§¶ý¡I¶ý¡I§Ú¤µ¤Ñ¥h¥«°Ï¬Ý¤F¤U«¥­Ìªº·s©Ð¤l¡A³q­·¤T­Ó¤ë¡A¨ý¨à³£´²¤F¡A«¥­Ì¤°»ò®É­Ô·h°Ú¡X¡X¡¨
    ·¨îP¤å¤p¤ß¦aºË¤F²´§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý®ÑªºÁú©Àªì¡A®³¤â°ô¤FÁú¶³¬îªº¼L¡A§CÁn°V¥¸¹D¡J¡§ÄWÄWÔ£°Ú¡I¡¨
    Áú©Àªìªº²´­·³£¨S°Ê¤@¤U¡A»´»´¦a½µÛ®Ñ¡C
    ¡§ªüªì¡I¡¨·¨îP¤å«È®ð¦a©Û©I¦o¡A¡§§Ö¨Ó¦Y¶º¡C¡¨
    Áú©Àªì©ñ¤U®Ñ¡A¨ì¶º®à«e§¤¤U¡C
    ¤@¦p¬J©¹ªº¡A¦³¦o¦bªº®É­Ô¡A¶ºµæ·|«ê·í¦a³z¥X³o­Ó®aªº´H»Ä¡C
    ¤µ¤Ñ«oÃø±o¦a¦h¤F½L½¼¡C
    ·¨îP¤å¤@³s§¨¤F¤T¥u½¼¨ìÁú©Àªì¸J¨½¡A°Q¦n¦a¯º¡A¡§¸ê®Æ³£¸É»ô¤F§a¡H¡¨
    ¡§§Ú¨S¸É¡A¡¨Áú©Àªì§â½¼¼·¨ì¤@Ãä¡A¬D¤F¤f¶º¦Y¡A¡§¤]¤£¥´ºâ¥X°ê¤F¡C¡¨
    ·¨îP¤åÁy¤Wªº¯º¤@®É¦¬¤£¦^¥h¡AÁú¤Í¼w¤]©ïÀY¬Ý¦o¡AÃBÀYªº½K¯¾§¨±o¦ººò¡C
    ¥u¦³Áú¶³¬î¿³¾Ä±o¹³¾ß¤F¿ú¦üªº¡A¦o§âÁú©Àªì¸J¨½ªº¤T¥u½¼¤@­Ó¤£¸¨¦a§¨¨ì¦Û¤v¸J¨½¡A¡§§Ú´Nª¾¹D¡A§A½s¤£¤U¥h¤F§a¡H¥h¦~§A»¡­n¥hmit¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¿ì¤F¨º»ò¤[ñÃÒ¡Aµ²ªG»¡Ã±ÃÒ³Q©Ú¡C¤µ¦~¤S»¡¥h·ç¤h¡A«e¬q®É¶¡¦n¹³¦h¦£¦üªº¡A³o®É¤S»¡¤£¥h¡A°­¤~«H§A¡X¡X¡¨
    Áú¶³¬îÀ¾¤U½¼ÀY¡A¼¼µÛ¤â«ü­é½¼¥Ö¡C
    ¦oªº¤â­Ë¬OÆF¥©¡A»¡µÛ¸Ü´N­é¥X¤T¥u¥É¥Õ³z¯»ªº½¼¦×¡A©ñ¶i¸J¨½¡C
    Áú©Àªì§â­é¦nªº½¼¦×¥þ³¡§¨¨«¡A¤@°_¶ë¶i¼L¨½¡A¸CµÛ¤j¤jªº²´´Ø¡A±æµÛÁú¶³¬î¡AÄZ¤ÚÄZ¤Ú«|¤F¤U¥h¡C
    ¡§Áú©Àªì¡I¡¨Áú¶³¬îªº²´´Ø¼Q¤õ¡C
    Áú©Àªì§â¤@½L½¼©ñ¨ìÁú¶³¬î­±«e¡A²´¥Ö©¹¤W¤@¬D¡A¡§Ä~Äò¡C¡¨
    Áú¶³¬î®ð±o·Q§â½L¤l±È¤F¡A¥i¨º¬O¤@½L½¼¡C
    ¦Û±qÁú©Àªì¦í¨ì¦o®a¡A³{¦~¹L¸`¤~¦Y±o¨ì¤@¦^¡C
    ¦o¨â«ü¼¼¦í¤@¥u½¼¡A¤@Ãä­é¡A¤@Ã䨾³ÆµÛÁú©Àªì¡A³sµÛ½¼§À¤@¤f¶ë¶i¼L¨½¡AµM«á±o·N¦a´ÂÁú©Àªì­ó¤F¤@»ó¤l¡C
    ¡§§A¥X¤£¤F°ê¡AŪ¤£¤F³Õ¤h¡AÁÙ¤£¸ò§Ú¤@¼Ë¬O¥»¬ì²¦·~¡A¡¨Áú¶³¬î¤S¬D°_¤@¥u½¼¡AÃä­éÃ仡¡A¡§§Ú¬ÝÁ{»·ÁÙ³òµÛ§A¥´Âण¡H¡¨
    ¡§»¡¤£©w¥L´N¨Ó³òµÛ§A¥´Âà¤F¡C¡¨
    ¡§­ó¡A¡¨Áú¶³¬î¨Ë§@¥Í®ð¡AÁy¤W«o¯B°_¨â©Ù¬õ·w¡A¡§½Öµ}¨u¡C¡¨
    ¦o¥¿®`²ÛµÛ¡A²´«e­¸§Ö¦a®Ì¹L¤@¹D¼v¤l¡C
    Áú¶³¬î¦£©ï°_²´¥Ö¡AÁú©Àªì¤w¸g¦¬¦í¤â¡A¦o­è­é¦nªº½¼¤S¶i¤FÁú©Àªì¼L¨½¡C
    ¡§§Ú­n¥´¦º§A¡I¡¨Áú¶³¬î½|§¹¡A´N¼³¹L¥h¥´Áú©Àªì¡C
    Áú©Àªì±Ó±¶¦a¯¸°_¨­¡C¤@¤C¤­ªº¨­°ª¤ñÁú¶³¬î°ª¤F¤@­ÓÀY¡A¦o¾ß°_¤@¥u½¼¶ë¶iÁú¶³¬î¼L¨½¡A¡§¦h¦YÂI¡A¥ýªøªø¨­Åé¦A»¡¡C¡¨
    Áú¶³¬î©e©}±o¥ß®É±¼¤U¨â¦æ²´²\¡A¼L¨½ÁÙ¥]µÛ½¼¦×¡A§t²V¦a³Û¹D¡J¡§¶ý¡I¡¨
    ·¨îP¤å¨þ¥¸¹D¡J¡§ªüªì¡I§A«ç»ò·í©j©jªº¡H¡¨
    ¡§¨þ¨þ¡X¡X¡¨Áú©Àªì¤z¯º¤@Án¡A¡§§Ú´N¬O³r¦o¦nª±¨à¡A¶³¬î«ç»ò³s­Óª±¯º³£¶}¤£°_¤F¡H¡¨
    Áú¶³¬î´h¤F¤U¡A³o³£¬O¦o¥H«e±`»¡ªº¸Ü¡A´Û­t§¹Áú©Àªì´N»¡¬O¶}ª±¯º¡Aª¨¶ý¤]¶¶²z¦¨³¹¦a¸ËŤ§@°×¡C
    ¦Ó¥BÁú©Àªì¦³ÄY­«ªº¯Ê³´¡A´X¥G¨S¦³±¡ºüªi°Ê¡A¤£·|§iª¬¡A¤]¤£·|ÅG¸Ñ¡C
    ¦]¦¹³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦b¦¿Á{»·³o¼Ëªº¥~¤H¬Ý¨Ó¡A³£¬O¦o¦b¥]®eµÛÁú©Àªì¡C
    ³o¨Ç¨Æ·¨îP¤å«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡A¦¹®É¦o¤]¥u¯à¦w¼¾¦a©çµÛÁú¶³¬î¡A¤£»´¤£­«¦a­æ¤FÁú©Àªì¤@²´¡C
    Áú©Àªì­YµL¨ä¨Æ¦a¦YµÛ¶º¡AºCºC»¡¹D¡J¡§§Ú¤£¥X°êªº¸Ü¡A´N­n¥h¥«°Ï§ä¤u§@¡A¦í³o¨½¤£¤è«K¡C¡¨
    ·¨îP¤å³ß³vÃC¶}¡A¡§´N¬O´N¬O¡A¤W¤U¯Z¨â­Ó¤p®É©O¡C¡¨
    ¡§¶³¬î¤£¬O»¡¥«°Ïªº©Ð¤l³£¸Ë­×¦n¤F¶Ü¡H¡¨Áú©Àªì»¡¡A¡§«¥­ÌºÉ§Ö·h§a¡C¡¨
    ¦oªº¸Ü»¡§¹¡A¨ä§E¤T­Ó¤H³£©ï°_ÀY¨n¦í¦o¬Ý¡C
    Áú¶³¬î¥ý¦y§Q¦aÄW¤F°_¨Ó¡A¡§¾Ì¤°»ò¡H¨º©Ð¤l¬O§Ú­Ìªº¡A¸ò§A¦³¤°»òÃö¨t¡H§Ú­Ì¤@ª½¨S·h´N¬Oµ¥§A¥X°ê¡X¡X¡¨
    ¡§¶³¬î¡I¡§Áú¤Í¼w¤j³Ü¤@Án¡C
    ·¨îP¤åÁy¦âÀª§¼¡A¹ïÁú©Àªì»¡¹D¡J¡§¨S¦³ªº¨Æ¡A¨º©Ð¤lÁÙ±o¦A´²´²¨ý¨à¡C¡¨
    Áú©ÀªìµL©Ò¿×¦aÁqÁqªÓ¡A¡§³Ì¤jªº©Ð¶¡µ¹§Ú´N¦æ¤F¡A¨ä§Eªº§A­ÌÀH«K¬D¡C¡¨
    ¡§·Q±o¬ü¡I¡¨Áú¶³¬îº¦¬õ¤F¤@±iÁy¡A´Â¦o§q¹D¡A¡§§A¦íªº¸ê®æ³£¨S¦³¡X¡X¡¨
    ¡§¤£¦í¤]¦æ¡A¡¨Áú©Àªì¿h¤F¤@²´·¨îP¤å¸òÁú¤Í¼w¡A¡§¨º´N½Ð¨û¨ûÂTÂT§â§Ú¤÷¥Àªº¼­«òª÷©M«OÀI½ßÀvÁ`­p¨â¦Ê¤T¤Q¤@¸Uµ¹§Ú§a¡A²¦³º§Ú¤­¦~«e´N¦¨¦~¤F¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò