PO¤å¾Ç > ¬ï¶V­«¥Í > ¯«¯Å¤j¤Hª« > ²Ä¤@¤C¤K³¹ ·À±Ú¤§¾Ô¡]¤U¡^

²Ä¤@¤C¤K³¹ ·À±Ú¤§¾Ô¡]¤U¡^

    ¶Â¦N¦N©MÀY¤H­Ì¬Ý¨ì¥|­±¤K¤è³ò¹L¨Óªº­²©R­x¶}©l¦Y¤È¶º¡A§ìºò®É¶¡¶}©l°Q½×°_¸Ó«ç»ò¿ì¨Ó¡A±¡ªpºò«æ¡A«Ü§ÖÀY¤H©Mªø¦Ñ­Ì´N®Þ²z¥X¤F¤T±ø·N¨£¡J
    ¤@¡B¶°¤¤¹ë¤l¨½¯à¾Ôªº¤H¡A±a¤W¦Ñ®z°üÀ©¡A±q¤s¤U¥]³ò°éªºÁ¡®z³B¬ð³ò¡A¯à°k¥X¥h¦h¤Ö¤H¬O¦h¤Ö¤H¡C
    ¤G¡B¶°¤¤©Ò¦³ªº¨k¤H¡A©M­²©R­x«÷¤F¡C
    ¤T¡B§ë­°¡C
    ¿ï¾Ü­þ¤@±ø¡H¤T¬£¤H·N¨£¤£¤w¡A¤ä«ù¨C¤@±ø·N¨£ªº¤H¼Æ¤]®t¤£¦h¡A³Ì«á¤j®aªº²´¯«ÁÙ¬O¬Ý¦V¤F¶Â¦N¦N¡C
    ¶Â¦N¦N¯à·í¤W¾ã­Ó³¡¸¨ªºÀY¤H¡A¾aªº¥i¤£¶È¶È¬O¥Lªº¦å¯ß¡C­nª¾¹D¡A¶Â¦N¦Nªº¤÷¿Ë¡A¥i¤@¦@¬O¦³¤Q¤G­Ó¨à¤l¡C
    ¶Â¦N¦Nªº´¼°Ó©M¤æª§¿Ñ²¤¡A¤@¦V¤]¬O¨ü¨ì³¡¸¨¨½¨ä¥L¤Hªº·q¨Øªº¡C
    ¶Â¦N¦N¶}¤f¹D¡J¡§¤j®aªº·Qªk³£«Ü¦³¹D²z¡A§Ú·Q¡A§Ú­Ì¥i¥H§â³o´X­Ó¿ìªkºî¦X°_¨Ó¡Cµ¥·|¨à¥ý¬£¤H¥h½Í§P¡K¡K¦pªG¥L­Ì¦P·N§Ú­Ì§ë­°¡A§Ú­Ì´Nª×Á~¹ÁÁx¡A¥H«Ý¨Ó¤éªF¤s¦A°_¡A¦pªG¤£¦P·N¡A§Ú­Ì´N¬£¦Ñ®z°üÀ©¤U¤s©ì©µ®É¶¡¡AµM«á¶°¤¤³Ì«i´±ªº¾Ô¤h©M¦~»´¤k¤H¡A±q¤s¨º¤@Ãä¬ð³ò¡C¬ð³òªº®É­Ô¡A¨ä¥Lªº¾Ô¤h¤]­n¦V¹ï­±ªº¼Ä¤H§ðÀ»¡A«OÅ@§Ú­Ìªº¥D¤O¬ð³ò¡A¦p¦ó¡H¡¨
    ÀY¤H©Mªø¦Ñ­Ì¹ï³o­Ó¦w±Æ¨S¦³·N¨£¡C
    ÆZ¤H´N¬O¦p¦¹¡A¥u­nÀY»â¨M©wªº¨Æ±¡¡A¨ä¥Lªº¤H´N·|¤£§é¤£¦©¥h°õ¦æ¡C
    ¡§Á`¥q¥O¡A±z¬Ý¡A¤s¤W¦³¤H¥´µÛ¥ÕºX¦b©¹¤U¨«¡C¡¨
    ¥q¥O³¡ªº¤h§L¦VÁ©À¸Û³ø§i¡C
    ¡§­ó¡A·Q§ë­°¡H¦­¤z¤°»ò¥h¤F¡H¡¨Á©À¸Û»y®ð¤¤«Ü¬O¤£®h¡C
    ¡§Á`¥q¥O¡A§Ú¬Ý¶Â¦N¦N¬O·Q­A¶B¡C¡¨ªü¤ñ¤ã¯Q´£¿ô¹D¡C
    ¡§¤ã¯QÀY¤H¡A§Ú¤£ºÞ¥L¬O¤£¬O­n­A¶B¡AÁ`¤§¡A¤µ¤Ñ³o¤s¤W¡¥ªG¬¥®a¤ä¡¦ªº¤H¡A³£­n¦º¡C¡¨
    ³o¸ÜÅQ®ð°¼º|¡A§v±oªü¨Ì¬Oº¡¥Ø¥Í¥ú¡A¤@¹ï²´¯]¤lª½©¹Á©À¸Ûªº¨­¤W¬Ý¡C
    ¥´µÛ¥ÕºXªº´X­Ó¤H­è¨«¨ì­²©R­x¾n¦aªù¥~¡A¨½­±¤@°}ºjÅT¡A³o´X­Ó¤H´N­Ë¦b¤F¦åªy¤§¤¤¡C
    ¤s¤WªºÆZ¤H­Ì¬Ýªº¯u¤Á¡A¶Â¦N¦N«kµM¤j«ã¡Aº~¤Hªº«U»y¡§¨â°ê¥æ§L¡B¤£±Ù¨Ó¨Ï¡¨¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¥i¤s¤U³oÀ°¤lº~¤H¡AÁÙ¬Oº~¤H¶Ü¡H
    §Î¶Õ¤ñ¤H±j¡A¤£ºÞ¥L«ç»ò¥Í®ð¡A¤]¤£¯à§â¤s¤Uªºº~¤H«ç»ò¼Ë¡C
    ¶Â¦N¦N¤@Án¥O¤U¡A¤s¤WªºÆZ¤H¦æ°Ê°_¨Ó¡A³Ì«á¬O´X­Óªø¦Ñ±a¤F¤­¤d¦h³¡¸¨¨½ªº¦Ñ®z¯f´Ý¡A¥´¤F¥ÕºX¡A·Ç³Æ¤U¤s§ë­°¡C
    Á©À¸Û¦b±æ»·Ã訽¬Ýªº²M·¡¡C
    ¡§¥q¥O¡A±z»¡«ç»ò¿ì¡H¡¨µd±ß¶³°Ý¹D¡C
    ¬Q¤Ñ±ß¤W»¡¦n¤F­nÅý¤s¤W¨S¦³¬¡¤H¡A¥i¬Ý¨ì³o»ò¦h¤âµL¤oÅKªº¦Ñ®z¯f´Ý¤¬¬ÛÅ@«ùµÛ¤U¤s¡Aµd±ß¶³ÁÙ¬O±¡¤£¦Û¸T¨Ó½Ð¥Ü¤F¤@¤U¡C
    Á©À¸Û¨S¦³¥b¤ÀªºµS¿Ý¡A¡§©ñªñÂI¨à¦A¥´¡C¡¨
    µd±ß¶³§V¤OÅý¦Û¤vªº¤ßµw°_¨Ó¡A¤ß¨½¶}©l¦^·Q¬Q¤Ñ¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¤HÀY©M±q¤pŪ¨ìªº§L®Ñ¡A³Ì«áÁÙ¬OÁ©À¸Ûªº¨º¥y¡§¹ï¼Ä¤Hªº¤¯·O¡A´N¬O¹ï¦Û¤vªº´Ý§Ô¡¨Åýµd±ß¶³ªº«ä·QÂàÅܤF¹L¨Ó¡C
    §A¤µ¤Ñ¦P±¡³o¨ÇÆZ¤H¡A¦ý°²¦p­þ¤@¤Ñ¡A³o¨ÇÆZ¤H¥´¶i¤F§Aªº®a¶m¡A¥L·|¹ï§Aªº®a¤H¯d±¡¶Ü¡H
    ¡§¶}¤õ¡I¡¨
    µ¥³o¨Ç¦Ñ®z¯f´ÝªºÆZ¤H¨ì¤F­²©R­x°}¦a¤T¤Q¦Ì¤§¥~¡A´X¤Q®¼¾÷ºj©M´X¦Ê¥u¨R¾Wºj¤@°_¶}¤õ¡C
    ¤H¦b²{¥N¤Æªº¦Û°Ê¤õ¾¹­±«e¤Ó¯Ü®z¤F¡C
    ´X¤d­Ó¤H´N¹³¬O¯ó¡A¦Ó¤l¼u´N¹³¬O­·¡A¯e­·§j¹L¡A¯ó¥u¦³§CÀY¡C
    ¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A³o´X¤d¤H´N½ö¤F¤@¦a¡A¥u¦³¨Ç¨S³Q¥´¤¤­n®`ªº¦b¦a¤W½ºu©D§u¡C
    ±q­²©R­xªº°}¦a¨«¥X´X¦Ê®³µÛ¨ë¤Mªº­²©R­x¤h§L¡A¨«¨ì¨SÂ_®ðªºÆZ¤H­±«e´N¬O¤@¤M¡Aª½±µ°e¥L­Ì¥h¨£¤F¥L­ÌªºÆZ¤H¯ª¥ý¡C
    ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤s¤WªºÆZ¤H¨xÁx­Ñµõ¡C
    ¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë´N³o¼Ë¦º¦b¤F¥L­Ìªº­±«e¡C
    ³o­Ó®É­Ô¡A¨S¦³¤H·|·Q¨ì¡A¬°¥L­Ì©Û­Pº×ºÝªº¥¿¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C¤µ¤Ñ¥L­Ì±N­n¾D¨ü¨ìªº´Ý»Å©R¹Bªº°_¦]¬O¥L­Ì¦Û¤vªº´Ý»Å¡C
    ÆZ¤H­Ì²{¦b·Qªº¡A´N¬O­n¤U¤s©M­²©R­x«÷©R¡C
    ¶Â¦N¦N¶Ç¥O¤U¥h¡A¦n¤£®e©öÄU¦í¤F¨R°ÊªºÆZ¤H­Ì¡C
    ¦b¤s³»¤W¡A¶Â¦N¦N¶}©l³Û¸Ü¡J¡§«i¤h­Ì¡A§Úª¾¹D¡A§A­Ìªº«i´±¤Ñ¤UµLÂù¡K¡K¦ý¬O¡A§A­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A¤s¤Uªº¨º¨Çº~¤H¡A¤õ¾¹¤Ó±j¤F¡A§Ú­Ì³o¼Ë¨R±þ¤U¥h¡A¥u¬O¥Õ¥Õ°e©R¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b³o¤s¤W®I¥ñ°_¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£®I¥ñ°_¨Ó¡A¥Î§Ú­Ìªººj©M¤}½b¥h®g±þ¥L­Ì¡I¡¨
    ¶Â¦N¦Nªº³Û¸Ü¨S¦³°_¨ì®ÄªG¡C
    ¤£¤î¨º­Ó¤p®a¤äªº´X¤Q­Ó«C¦~§o³ÛµÛ²v¥ý¨R¥X¡A´X¤dÆZ¤H«C¦~¸òµÛ³£¨R¤F¤U¥h¡C
    ¶Â¦N¦Nµh­W¦a³¬¤WÂù²´¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A»¡¤°»ò¤]¬O¥Õ»¡¤F¡C
    ¶Â¦N¦N©Þ¥Xªø¤M¡A´N·Q­n¥[¤J³o¨R¾Wªº°}Àç¡C
    ®ÇÃä´X­ÓÀY¤H©ê¦í¤F¶Â¦N¦N¡J¡§ÀY¤H¡A°e¦ºªº¤H°÷¦h¤F¡A§Ú­Ì±a¤F³¡¸¨ªº¤k¤H©M«Ä¤l¬ð³ò§a¡I¡¨
    ¶Â¦N¦N¬y¥X²\¤ô¡A¤@¨¥¤£µo¡A±aµÛ¤T¦Ê¦h¿Ë«H¡A¦[³ÜµÛ³Û¤F´X¤d¤k¤H©M«Ä¤l¡A·Ç³Æ±q¤s¤W¬Ý¨ìªº­²©R­x§L¤O³ÌÁ¡®zªº¦a¤è¬ð³ò¡C
    ³Q­²©R­x±O±þ¦Ñ®z¯f´Ý©Ò¿E«ãªº´X¤d«C¦~ÆZ¤H¤]¤£¬O§¹¥þ³Q«ã¤õ¨R©ü¤FÀY¸£¡A¥L­Ì®³µÛªZ¾¹¨R¤U¤s¡A¥i¤]¨Ã¨S¦³´ÂµÛ­²©R­x³Ì¬°¶°¤¤ªº¦a¤è±þ¨Ó¡C
    ¥L­Ì¬O¦Ûµo¦a¤À¦¨¤F¤W¦Ê­Ó¤p¶¤¡A¥|´²¨R¤U¡A­n©M¤W¤sªº­²©R­x«÷©R¡C
    ¥L­Ì³o¼Ëªº¤À´²¡A­Ë¬O¥´¶Ã¤F­²©R­xªº³¡¸p¡C
    Á©À¸Û¬Ý¨ìÆZ¤H³o¼Ë¥|´²¨R±þ¡A¤]¥u¯à¤U¥O¦Û¤v¨­Ã䪺³¡¶¤¥H³s±Æ¬°³æ¦ì¡A¥|³B¥h°Ñ¥[¹ïÆZ¤Hªº®·±þ¡A¦Û¤v¨­Ãä¥u¯d¤U¤F¤@¤d¦h¤H¡AÄ~Äò§ð¤s¡C­n¬O¨ì¤F±ß¤Wµ²§ô¤£¤F¾Ô¤æ¡A¨º¥i¯à·|¦³³Â·Ð¡C
    ³o¨Ç¨R¤U¨ÓªºÆZ¤H­Ì¡A§Q¥Î¦a§Î±»Å@¡A¦b¨R¾Wªº¸ô¤W³Q­²©R­x¥´¦ºªº¤£¦h¡A«Ü§Ö´N¨R¨ì¤F­²©R­xªº¶¤¥î¤¤¶}©lªñ¾Ô¡C
    ­²©R­x³o¦¸¨S¦³©M¥L­Ì«÷©R¡A¦Ó¬O¤£°±«á°h¡A¥Î¤õ¤Oµ±±þ³o¨ÇÆZ¤H¡CÆZ¤H­Ì¤@¤ù¤ù­Ë¦bºj¤f¤§¤U¡Aº¡²´¤£¥Ì¡C
    Á©À¸Û±aµÛ³¡¶¤¡A¤@¸ô¤W³£¥u¬O¹J¨ì¤F¤pªÑÆZ¤Hªº©è§Ü¡A¤£¨ì¨â­Ó¤p®É´N¥´¤W¤F¥D®p¡C
    ±q¥D®p¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³´X¤dÆZ¤H¡A¥¿¦b¦V¤s¥_¤è¦Vªº­²©R­x°}¦a²r¼³¹L¥h¡C
    ¨ºÃä¬OÆZ¤H¤ß¤¤­²©R­x¨¾½uªºÁ¡®z¦a±a¡C
    Á©À¸Û°Ý¹D¡J¡§¨ºÃä¾Ú¦uªº¬O¨º¤ä³¡¶¤¡H¡¨
    ´¸¤l¦^µª¡J¡§¨ºÃä¬O¤E®vªº¨¾½u¡A¤E®vªº¬¶§L¥D¤OÀ³¸Ó¦b¨º¨à¡C¡¨
    Á©À¸Û¤ß¤U³·«G¡AÆZ¤H¤j¶¤¬Ý¨ì¨ºÃä¥X¨Óªº­²©R­x¨B§L¤Ö¡AÁÙ¥H¬°¨ºÃä­²©R­x¤H¼Æ¤Ö©O¡I
    ¤E®v®vªø³\¤¤§g¬Ý¨ì¤j¶¤ÆZ¤H¦V¦Û¤v¼³¨Ó¡A¤]¬O·t¦Û§N¯º¡C
    Á©À¸Ûªº³¡¸p¤U¨Ó¤§«á¡A³\¤¤§g´N·NÃѨì¡AÆZ¤H¦³¥i¯à·|­n¬ð³ò¡A©Ò¥H¥L´N¥Ü¼Ä¥H®z¡A¨Ãºë¤ß¥¬¸m¤F¾ã­Ó¤E®vªº¨¾±s°}¦a¡A²{¦b¥L©Ò¦bªº¦a¤è¡A°£¤F®vÄݬ¶§L¥~¡AÁÙ¦³¾ã¾ã¤T¤Q®¼­«¾÷ºj¡I
    ¬°¤F³ÂÞÍÆZ¤H¡A±qÆZ¤H¤j¶¤¤U¤s¬ðÀ»¶}©l¡A³\¤¤§g¥u¬O¬£¤F¨â­Ó³s¥hªý¾×¡A³o¨â­Ó³s¦ÛµM¤£·|¬O´X¤dÆZ¤H¨k¤kªº¹ï¤â¡A¥B¾Ô¥B°h¤§¤U¡A¦^¨ì¤F­«¾÷ºj°}¦a¡C
    ¬Ý¨ì°¨¤W´N¯à¨ì¤s¤f¡A¶Â¦N¦N¤ß¨½Á`ºâ¬O¦³¤F´X¤À³ß·N¡A¥L®¶Áu°ª©I¡J¡§¡¥ªG¬¥®a¤ä¡¦ªº«i¤h­Ì¡I¨R°Ú¡A¥Î§Ú­Ì¤â¨½ªº¤M¡A¬°¤k¤H©M«Ä¤l­Ì±þ¥X¤@±ø¥Í¸ô§a¡I¡¨
    ÆZ¤H­Ìºë¯«¤j¾_¡A§q¥sµÛ¥[§Ö¸}¨B¡A¦V«e¤èµo°_¨RÀ»¡C
    ¡§¥´¡I¡¨
    ÀHµÛ³\¤¤§gªº©R¥O¡A´X¤Qªù¬¶©M´X¤Q®¼­«¾÷ºj¶}¤õ¤F¡C
    ÆZ¤H­Ì¯É¯É­Ë¤U¡A¨S¦³¤H¯à¨R¶i­²©R­x°}¦a¦Ê¦Ì¤§¤º¡C
    ÆZ¤H­Ì°µ¨ì¤F®«¤£¬È¦º¡A©Ò¥H¥L­Ì³£¦º¤F¡C
    ¥L­Ìªº®««i¨S¦³±o¨ì­²©R­x¾Ô¤hªº¦nµû¡A¦b­²©R­x¾Ô¤hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L­Ìªº³oµf¨R¾W¡A¥u¬O¦b§@¦º½}¤F¡C
    ÆZ¤H¨½ªº¨k¤H­Ì¨S¦³¤@­Ó°±¤U¸}¨B¡C
    ¥L­Ì¬Ý¨ì¤F«e¤s­²©R­x±O±þ¦Ñ®z¯f´Ýªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¥u¯à¬è¨D¦pªG¦Û¤v³o¨Ç¨k¤H³£¦º¥ú¤§«á¡A­²©R­x¯à°÷©ñ¹L¤k¤H©M«Ä¤l¡C
    ­²©R­x«Ü§Öº¡¨¬¤F¥L­Ì°e¦ºªºÄ@±æ¡A¡§ªG¬¥®a¤ä¡¨ªº¨k¤H­Ì³£¦º¦b¤F¨R¾Wªº¸ô¤W¡C
    «á­±´X¤d¡§ªG¬¥®a¤ä¡¨ªº¤k¤H©M«Ä¤l¬Ý¨ì¨k¤H­Ì´N³o¼Ë¦º¦b¤F­±«e¡A­Ó­Ó¶}©lµh­ú¡A¥L­Ì¦A¨S¦³¤F°k¶]ªº«i®ð¡C
    ¤k¤H¤â¨½©ÔµÛ¤jÂIªº«Ä¤l¡AÃh¨½©êµÛ¤p¨Çªº«Ä¤l¡A§b§b§¤¦b¤F¦a¤W¡C¦o­Ì¯à°µªº¡A´N¬O©M«Ä¤l¤@°_µh­ú¡C
    ¥|­±¤K¤èªº­²©R­x¤h§L¶}©l¦V³o¨ÇÆZ¤H³ò¤F¹L¨Ó¡C
    ÁöµM¦³©R¥O¡A¤£¯d¬¡¤f¡A¥i­²©R­x±N¤h­Ì¬Ý¨ì³o¨Ç¥¢¥h¤F©è§Ü¤O¶qªº¤k¤H©M«Ä¤l¡A¨ì©³ÁÙ¬O¤U¤£¤F¤â¡C
    Á©À¸Û±aµÛµd±ß¶³¡B´¸¤l©Mĵ½Ã¹Îªº©x§L«Ü§Ö±q¤s¤W¤]¤U¨Ó¡C
    ©Ò¦³©x§L³£¬Ý¦V¤FÁ©À¸Û¡C
    ±þÁÙ¬O¤£±þ¡H³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C
    ¬Ý¨ì³o»ò¦hªº¤k¤H©M«Ä¤l¡AÁ©À¸Û¤]¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡C
    ³o­Ó®É­Ô¡A¦³¤@­Ó­²©R­xªº¤k½Ã¥Í­û¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¨ü¶ËªºÆZ¤H¤p«Äªº»L¦b¬y¦å¡A¨ì©³¬O§Ô¤£¦í¹L¥h¡A·Qµ¹³o­ÓÆZ¤H¤p«Ä¥]¤ã¶Ë¤f¡C
    ¦o¨ú¥XÁ^±a®³µÛ¤p«Ä¤p»Lªº®É­Ô¡A³o¤p«Ä¬ðµMºN¥X¤@§â¤P­º¡AѶ¶i¤F³o­Ó¤k½Ã¥Í­ûªºªÓ»H¡C
    ½Ã¥Í­û¨­Ã䪺¾Ô¤h¤W¥h¤@¸}´N§â³o¤p«Ä½ð­¸¡A¥t¤@­Ó¾Ô¤h¤â¨½ªº¨R¾Wºj§â¥L¥´¦¨¤F¿z¤l¡C
    ³o¤@¹õ¨ë¿E¤F³òÆ[ªº¾Ô¤h­Ì¡A¦A¨S¦³¤H¯d±¡¡C
    ¡§±þ°Ú¡I¡¨
    ¡§±þ¥ú³o¨ÇÆZ¤l¡I¡¨
    ¾Ô¤h­Ì«ã§qµÛ¡A§â³o¨½ªº´X¤dÆZ¤l¤k¤H©M«Ä¤l¥þ³¡À»ÀÅ¡C
    Á©À¸Û·n·nÀY¡AÂ÷¶}¤F³o­Ó­×ù³õ¡C
    ¦³ªº®É­Ô¡A±þ¤H¬O¬°¤F¼e®¤§ó¦hªº¤H¡C
    ¡§ªG¬¥®a¤ä¡¨³Q±Ú·Àªº®ø®§¶Ç¹M¤j¤p¦B¤s¡A¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A©Ò¦³ªºÆZ¤H³¡¸¨³£¦V­²©R­x§ë­°¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M