PO¤å¾Ç > ¬ï¶V­«¥Í > ¦^­ð > ²Ä743³¹¼u¨ð

²Ä743³¹¼u¨ð

    §õ¤¸´º©ï¤F©ï¤â¡A¯¸°_¨Ó¨«¥X¤F¤A¦r¸¹¤W©Ð¡AÁy¤Wªº±þ®ð´²¥h¡A¥X¨Ó¯º¬Õ¬Õªº¬ÝµÛ¤èª¢¡J¡§³o¦ì´N¬O¤è­Ô·Ý¶Ü¡H¤[¥õ¤j¦W¡AªGµM¬O¦~¤Ö¦³¬°°Ú¡I¡¨
    ³o­Ó¤HÁyÅܱoÁÙ¯u§Ö°Ú¡A¤èª¢¤ß¨½·P´n³o¤@¥÷«pÁy¥Öªº­×¬°®£©È¤]¥u¦³³\·q©v¯à©M¥L¤@¸û°ª¤U¤F¡A¤èª¢¯ºµÛ«ý¤F«ý¤â¡A´ÂµÛ§õ¤¸´º¦æ¤F­Ó§¡A¤]¬O«¢«¢¯º¹D¡J¡§¨£¹L¯ð¤ý·Ý¡A¤£´±·í¤£´±·í¡C¡¨³o­Ó§¨Ã¤£¬O¤@©w­n¦æ¡A¦ý¬O·íµÛ¥x¤U¨º»ò¦h¤Hªº­±¡A¤èª¢¦æ³o­Ó§´N¬O­n§â§õ¤¸´º³o­Ó¯ð¤ý·Ýªº¨­¥÷§¤¹ê¤F¡C
    §õ¤¸´º´ÂµÛ¤èª¢­ó¤F¤@Án¡A¬Ý¤F¬Ý¨­«áªº¨Í½Ã¡J¡§¨«§a¡C¡¨
    §õ¤¸´º¤£¬O¤£·Qµo§@¡A¦Ó¬O¤£¯à¡A³o¦¸¶i¨Ê¬O¬°¤F¦V·í¤µ¤Ñ¤l§õ¤G­z¾ªº¡A³o¨Ç¦P©m¤ý¨C¹j¨â¦~´N·|¨Óªø¦w¤@½ë¡Aµ¹§õ¤G¶×³ø¤@¤U«Ê¦aªº±¡ªp¡A§õ¤¸´º³o¨â¤é­è¨ì¡A¤µ¤é©M¤@­Ó«J·Ý¬°¤F¤@­Ó¯»ÀYª§­·¦Y¾Lªº¨Æ±¡¡A®£©È¬O¶Ç¨ì¤F¦Û¤v¨º­Ó¦P¤÷²§¥Àªº­ô­ô¦Õ¤¤·|¤£¦n§v¡C
    ¤èª¢ª¾¹D§õ¤¸´ºªº¨­¥÷¤§«á¡A¤]¬O¥´©w³o­Ó¥D·N¡A§õ¤¸´º¥²µM¦Y­Ó°×¤ÚÁ«¡A§õ¤¸´ºªº¨º­Ó¥ÕÁy¨Í½Ã±q¤èª¢¨­Ã䨫¹Lªº®É­Ô¡A¨­¤W´²µoµÛ¤@ªÑ¿@¿@ªº±þ®ð¡AÀü¤F¤èª¢¤@²´¡C
    ¤èª¢¯º¤F¯º«ý¤F«ý¤â¥Ø°e´X¤HÂ÷¶}¡Aµ{³BÀq¨«¹L¨Ó´ÂµÛ¯ð¤ýªº­I¼vÔu¤F¤@¤f»¡¹D¡J¡§³o­Ó¯ð¤ý¤°»òª±·N¡I¡¨
    ©Ð¿òª½¯º¤F¯º»¡¹D¡J¡§¤èª¢¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡A«äºû±Ó±¶¡A¤µ¤Ñ³o³õºâ¬O¹L¥h¤F¡A¤£¹L¥H«áÁÙ¬O­n¦h¥[¤p¤ß¡A¿ò·R¡A§A¬O½mªZªº¡A¦pªG­è¤~°Ê°_¤â¨Ó¡A¨º­Ó¥ÕÁy¨Í½Ã§A¦³¨S¦³§â´¤¡H¡¨
    ©Ð¿ò·R·n¤F·nÀY¡J¡§§ÚÁöµM¤J¾Ô°}¤£¤[¡A¦ý¬O¨ºªÑ¤l±þ®ð¬O»D±o¨ìªº¡A­Y¤ñ¤O®ð®£©È§Ú¯àĹ¡A¦ý¬O°¨¾Ô§L¾¹´N­n¾Ì­É¸gÅç¤F¡A¨º­Ó¤H±þ®ð¨º»ò¿@¡A§Ú¦ô­p¤£¬O¹ï¤â¡C¡¨
    ´X¤H§v¤F³o¸Ü¡Aªø®]¨R»¡¹D¡J¡§­n¤£­n§Ú¦^®a§i¶D§Ú¦Ñ¤l¡AÅý¥L°Ñ¯ð¤ý¤@¥»¡H¡¨
    ªø®]¨Rªº¦Ñ¯R¬Oªø®]µL§Ò¡Aªø®]µL§Ò®£©ÈÁÙ¨S¦³¤£´±°Ñªº¤H¡A¤èª¢¯º¤F¯º¡J¡§³o¥ó¨Æ¤£»Ý­n°ê¸¤·Ý°Ê¤â¡A©ú¤é¦Û¦³¤HÀ°§Ú­Ì¥XÀY¡C¡¨¤èª¢´ÂµÛ¼Ó¤Uªº¤h¤lÁÙ¦³¤@¨Ç´Â©x©L¤F©L¼L¡A¨ä¥L´X¤H¬Ý¦b²´¤¤¡A³£¯º«¢«¢ªºÂI¤FÂIÀY¡Aª¾¹D³o¨Ç¤H¤µ¤Ñ½í¨ì³o»ò¤jªº¨Æ±¡¡AªÖ©w¤£·|´N¦¹§@½}ªº¡Aªø¦w«°¤]¦n¤[¨S¼ö¾x¹L¤F¡C
    ¥É½L¨à¶i¤F¥Ò¤l¸¹©Ð¡AºK¤F­±¯½¡A´Â´X¤H§@´¥¡J¡§¤p¤k¤lÁ¹L½Ñ¦ì¶Q¤H¤µ¤é¸Ñ¦M¡C¡¨
    µ{³BÀq¬Ý¤F¬Ý¥É½L¨à¡A¥Î¤â¨y½í¤F½í¤èª¢¡A¤pÁn¯º¹D¡J¡§©Ç¤£±o§Ì©f¦Y¾L¡A³oµ¥¬ü¤H¬O¦³¦MÀI°Ú¡I¡¨¤èª¢­W¯º¡A¨ä¥L´X¤H¨£¥É½L¨à¨Ó¤F¡AÃѽ쪺Åý¯»ÀY§â°sµæ·h¨ì¹j¾ÀÄ~Äò¦Y³Ü¡A§â¥Ò¤l¸¹©Ð¶¡¯d¥X¨Ó¥u³Ñ¤U¥É½L¨à©M¤èª¢¨â¤H¡C
    ¯»ÀY¦ø­Ô¦n­»Àë¡A¥¬¸m¤F´X­Ó²³æ°sµæ¤]¯ºµÛ¬Ý¤F¬Ý¨â¤H°h¤F¥X¥h¡C
    ¥É½L¨à§C¬Ü¶¶¥Ø¡J¡§¤è­Ô·Ý¤µ¤éÁÙ¦n¶Ü¡H¦³¤é¤l¨S¨£§A¨Ó³o¨½¤F¡C¡¨
    ³o¤@¤U´N³Ñ¨â­Ó¤H¡A¤èª¢ÁÙ¦³ÂI¤£²ßºD¡A¦ÑÁy·L·L¤@¬õ¡J¡§³ÌªñµL®~¡A³\·q©v»¡§A¤£¬O¤w¸g¬°¦Û¤vÅ«¨­¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ¦b³o¨½©O¡H¡¨
    ¥É½L¨à¤ß¨½¤@°Ê¡A¤èª¢¤]ª¾¹D¦Û¤v¦b³o¨½¡A¤~·|¨Óªº¡A¦o¤ß«ä²Ó¿°¡A§ì¦í¤F¤@©Ù¤èª¢ªº¤ß«ä¡A¤è­Ô·Ý¯uªºÁÙ¦b·N¦Û¤v¶Ü¡H
    ¥É½L¨à¯º¤F¯º¡AÅý¨Í¤k¨ì©Ð¶¡¨½§â¦Û¤vªº­º¹¢²°®³¨Ó¡A¨Í¤kÂI¤FÂIÀY­¸§Öªº¥h®³¨Ó¤F¡A¥É½L¨à¥´¶}­º¹¢²°¡A±q­º¹¢²°¨½®³¥X´X±i¯È¨Ó±À¨ì¤èª¢­±«e¡J¡§¤è­Ô·Ý¡A³o­Ó¦a¤èªº¦a«´¡A°Ó«´¡A³£¦b³o¨½¤F¡C¡¨
    ¤èª¢Åå³Y¹D¡J¡§§A§â³o¨½½L¤U¨Ó¤F¡H¡¨
    ¥É½L¨à¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¤S¯¸°_¨Óµ¹¤èª¢°µ¤F¤@¿è¡J¡§¥þ¦«¤è­Ô·ÝªººÖ®ð¡A¥É½L¨à¾aµÛ¨º¤@­º©ú¤ë´X®É¦³ÁȰ÷¤Fª÷¤l¡A¤£¦ý¬°¦Û¤vÅ«¤F¨­¡AÁÙ¶R¤U¤F³o¨½¡A©L¡A§A¬Ý¤@¤U¦a«´¡C¡¨
    ¤èª¢¬Ý¤F¤@²´¦a«´¡A¦ÑÁy¤@¬õ¡A³o¦a«´¤W«ç»ò¼gªº¥Lªº¦W¦r¡J¡§³o¡H¡K¡K¡¨
    ¥É½L¨à§CµÛÀYÁy³J·L¬õ¡J¡§¤è­Ô·Ý¬O§Úªº¶Q¤H¡A³o¦a«´¤W¼gªº¦W¦r¬OÀ³¸Óªº¡K¡K¡¨
    ¥É½L¨à¨ä¹ê¤ß¨½¦³¦Û¤vªº¤pºâ½L¡A¦pªG¤èª¢¯uªº³ßÅw¦Û¤v¡A¦Û¤v®a¹D¤¤¸¨¡A¤S¬O¦b¬õ¼Ó§²À]«Ý¹Lªº©h®Q¡AªÖ©w§O¤H·|¬Ý¤£°_¦o¡A¦ý¬O¦o¦pªG¦³¤@µ§Â׫pªº¶ù§©¡A¸yªO·|¤£·|µw®ð¤@¨Ç¡H
    ·Q¨ì³o¨½¥É½L¨à´Nı±o¦Û¤vÁy³Jµo¿S¡A¤£¦n·N«ä¬Ý¤èª¢¡A¤èª¢¤ß«ä±Ó±¶«ç»ò·|¤£ª¾¹D¥É½L¨àªº¤ß«ä¡H»¡¹ê¸Ü¥L¹ï¥É½L¨à¤]¦³¦n·P¡A¦ý¬O¥L¤w¸gµªÀ³¹L¤ýÙç²[¤F¡A¤£·|¦A°ù¡A¤èª¢·Q¤F·QÁÙ¬OÂ_¤F³o®Ú©À·Q§a¡A¤_¬O¥¿¦â»¡¹D¡J¡§ÁÙ¬O§â¦W¦r§ï¦¨§Aªº§a¡A»Ý­n¤°»ò¤âÄò¥i¥H¬£¤H¥h§Ú©²¤W­n¡A§A¯à²æÂ÷­W®ü¡A¾Ìªº¬O¦Û¤vªº¥»»â¡A ³o¥÷¦a«´§Ú¨ü¤§ºF·\¡C¡¨
    ¥É½L¨à¦­´N·Q¨ì¤èª¢·|©Úµ´¡A¤ß¨½µy¦³¥¢¸¨¡A¦ýÁÙ¬O³s¦£©ï°_ÀY¨Ó¤]¤£ÅUÁy¬õ¤F»¡¹D¡J¡§¤è­Ô·Ý¡A§Ú¦b³o¨½µL¨ÌµL¾aªº¡A¤µ¤Ñ¤S¥X²{¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦pªG§A¤£¦b§Ú³£¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤~¬O¡A³o¥÷¦a«´´Nºâ¬O¤JªÑ¤F¡A§Ú·íµM¬O¦³±ø¥óªº¡C¡¨
    ¡§¤°»ò±ø¥ó¡H¡¨¤èª¢¦n©_ªº°Ý¹D¡C
    ¥É½L¨à¬¾Ã\ªº¯w¤F¯w²´´Ø¡J¡§¤è­Ô·Ýµü¦±µLÂù¡A¥£±A¥É½L¨à¤æÁx·Q­n¦A¨D¤@­ºµü¦±¡C¡¨
    ¤èª¢¤ß¨½¤FµM¡A³o­Ó¥É½L¨àÁö»¡¬O®a¹D¤¤¸¨ªº¤j®a»Ó¨q¦ý¤Q¤ÀÁo¼z¡Aª¾¹D±Â¤H¥H³½¤£¦p±Â¤H¥Hº®ªº¹D²z¡A¥u­n¹³¨ººØ©ú¤ë´X®É¦³ªºµü¦±¦A¦³´X­º¡A³o¯]¥É¼Óªº¦WÁn·|§ó¤j¡A¿ú¦ÛµM¦ÓµM¤]·|ÁȪº§ó¦h¡C
    ¤èª¢·Q¤F·QÁÙ¯u¦³¦X¾Aªº¦±¤l¡A¦ý¬O¨£¤µ¤Ñ¤Ñ¦â¤w±ß¡A¦^®a¤§«á§K¤£¤F¨ü¨ì¤ýÙç²[¤@³q³d°Ý¡A¥u¦n¬ù¨ì¤§«á¡A¦Ó¥B¨º­Ó¯ð¤ý§õ¤¸´º¤µ¤Ñ¦b³o¨½±Ñ¤U¤@°}¡A¤£ª¾¹D«áÄòÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¤èª¢·Q¤F·Q±q¸y¶¡¸Ñ¶}¥ÉµP»¼µ¹¥É½L¨à¡J¡§³o¶ô¥ÉµP§A®³µÛ¡A¦pªG¦Aµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡»¡¤£©w¯à¥Î¤W¡A³o¶ô¥ÉµP©M§Ú¦b³õ¤@¼Ë¡Aªø¦w«°¤¤ªº¦P¹±³£·|½æ¤è¬Y¤@­ÓÁ¡­±¡C¡¨
    ¥É½L¨à¤]ª¾¹D¤èª¢³o¶ô¥ÉµPªº·N¸q¦³¦h­«¤j¡A²Ó¿°¤ß«ä¤ß»¡ªGµM¤è­Ô·Ý¤ß¨½¬O¦³¦oªº¡A¨S¦³©Úµ´¡A°¼¹L¨­¥h¶K¨­§â¥ÉµP¤p¤ß©ñ¦n¡A´ÂµÛ¤èª¢°µ¤F¤@­Ó¿è¡A­±­Y®çªáÂù²¶¦p¦P¤@¨L¬K¤ô¯ë°Ê±¡¡C
    ¤èª¢«y¹Â¤F¨âÁn¡A±aµÛ¨º¸sÉq³f§è©I¤F¡C¨ì¤F®a¡A¤èª¢ÁÙ¬O¤p¤ßÁlÁlªº¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䪺ªêÀY¡J¡§ªêÀY¡A§A¥ý¶i¥h¡A­n¬O±¡ªp¤£¹ï¡A´Nµ¹§Ú¥´­Ó·t¸¹¡C¡¨
    ªêÀY¾G­«¨ä¨ÆªºÂI¤FÂIÀY¡A»á¦³¥j¥NºB´n¸q¤h­·¿½¿½¤¼©ö¤ô´Hªº­u¦º¤§­·¡J¡§«J·Ý§Ú¥h¤F¡I¡¨
    ¤èª¢®¸µÛÁy¡J¡§¥h§a¡A¦pªG³Q³d»@¤F¡A³o­Ó¤ë¤ë¿úµ¹§A½­¿¡C¡¨
    ¤èª¢§¢©V¤£¦wªº¬ÝµÛªêÀY¶}¤Fªù¶i¥h¡A¹L¤F¤@·|ªêÀY¤j·n¤jÂ\ªº¥X¨Ó¡A¤èª¢¦£°Ý¹D¡J¡§±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ªêÀY¼K¼K¤@¯º¡J¡§¨S±¡ªp¡A¤T¦ì°ü¤H³£©MÃC®®¦âªº¥¿¦b³r¤p«Ä¤lª±©O¡A¤]¨S«J·Ý§Aªº¨Æ±¡¡C¡¨¤èª¢³o¤~ªøªøªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¤j·n¤jÂ\ªº¦^¤F®a¡A¬Ý¨ì¤T¦ì®Q¤l«¢«¢¤@¯º¡J¡§¤T¦ì®Q¤lÁÙ¨SºÎ°Ú¡A¬Û¤½§Ú¤µ¤é¥h±Ð¤Ó¤lŪ®Ñ¡AµM«á¤S©M¦P¹±À³¹S¡A¦n²Ö°Ú¡I¡¨
    ¤ýÙç²[³r¤F³r¤è¤p³ßªºÁy³J¡A½¤F­Ó¥Õ²´¡J¡§¥h¥É½L¨à¨º¨½´N¬O¥h¥É½L¨à¨º¨½¤F¡A§O®³§O¤H§ä­É¤f¡A¦h¤jªº¨Æ±¡¡H¦n¹³»¡¥X¥h¡A¥~¤H¯uı±o§Ú¤ýÙç²[¯u¹³¬O¥À¦Ñªê¤@¼Ë¡C¡¨
    §v¨ì¤ýÙç²[ªº¸Ü¡A¤èª¢¥ý¬O¤ß¨½¤@ºò¡AµM«á¤S¬O¤S©ñªQ¤F¤U¨Ó¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¤ýÙç²[¦n¹³ÅܤF­Ó¤H¦ü±o¡A¤£¥ú¬O¤ýÙç²[¡A´N³s±öÄõ¦Ëµâ¨â¦ì¤Ò¤H¤]¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº¤ÏÀ³¡C
    ¤ýÙç²[¦b¤èª¢¸y¶¡³n¦×¤WÕt¤FÕt¡J¡§¨k¤H¦b¥~À³¹S¬O¥¿±`ªº¡A¥u­n§A¤£­J¨Ó§Ú¬O¤¹³\ªº¡A¤µ¤é§A¥h¥­±d§{¡A¥É½L¨à¤w¸g¬£¤H¨Ó°e«H¤F¡A§Ú¦ÛµM¤£¦A¾á¤ß¡C¡¨
    ¤èª¢­W¯º¡A·d¤F¥b¤Ñ­ì¨Ó¬O¥É½L¨à¤w¸g¬£¤H¨Ó¹L¤è©²¤F¡A·d¤F¥b¤Ñ¥u¦³¥L¦Û¤v»X¦b¹ª¨½¡C
    ¥É½L¨à¬O­Ó§®¤H¡A¤W¦¸ªº¨Æ±¡¤§«á¡A¥É½L¨à´Nª¾¹D­n¸ò¤ýÙç²[»¡¤@Án¡A¥u­n©Z©Z¿º¿ºªº¤è®a¤j°ü¤ýÙç²[¤]¬O©ú¨Æ²zªº¡A¥É½L¨à¤]·Q°µ¤èª¢ªº¬õÃCª¾¤v¡A¬Æ¦Üµ¹¦Û¤vöã¤F¶ù§©¡A¦Ü¤_¯à¶ù¨ì¤è®a¡A¥É½L¨à¤]¥u¬O°±¯d¦b¤Û·Q¤W¡A¤@­Ó¦Wº¡ªø¦wªº«J·Ý¦pªG¨ú¤F¤@­Óºq®V¡A©È¬O¤è®aªø½ú¤£¦P·N¤]´N½}¤F¡A¥~­±¤Hªº³èªj¬P¤l¤]¯à§â¤è©²²T¤F¡A©Ò¥H¥É½L¨à¤@ª½§â«ùµÛ¤À¤o¡C
    ¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¤W´Â¡A¤èª¢¨S¥h¡A¦Ó¬O¥hµ¹¤Ó¤l§õ©Ó°®¤W½Ò¡A¤U¤F´Â¡A¤j¤ÓºÊ»¯¼w®ü¤@·È¤p¶]¨ì¤F¤Ó¤lªF®c¡A¯º¹D¡J¡§¤è­Ô·Ý¡A§A¦­¤W¹J¨£§Ú¥æ¥N§Úªº¨Æ±¡§Ú³£§v¨ì¤F¡A¤µ­Ó¦­´Â¨º¬O¤@­Ó¼ö¾x¡C¡¨
    ¤èª¢¯º¤F¯º©ñ¤U®°¤l¡AÅý§õ©Ó°®¥ý¦Û²ß¤@·|¡A¥X¨ÓÅý»¯¼w®ü§â¨Æ±¡¸Ô²Óªº»¡¤F¤@¹M¡C
    ªGµM¤µ¤Ñ¡A¼u¨ð¯ð¤ý§õ¤¸´ºªº«µ³¹¦p¦P³·¤ù¤@¼Ë°ï¦b¤F°¡¤U§õ¤Gªº®×Ã|¤W¡A§õ¤¸´º´N¦b´Â¤¤¡A«ã¥Ø¨º¨Ç¤j¦Ú¡A¨º¨Ç¤j¦Ú³£¬O©êµÛ¥Õ¥É;ªO¡A²´Æ[»ó»óÆ[¤ß¡A¤@­Ó¤H³£¨Sº|¥X°¨¸}¡A°ß¿WÃQ©º®¼µÛªá¥Õªº­J¤l¯¸ªº¸yªOµ§ª½¡C
    ³o¨â¦~ÃQ©º·³¼Æ¤j¤F¡A¨­Åé¤]³ø®~¡A¦ý¬O°ß¿W³o¸yªO¤@ª½³o»òª½¡A­n»¡¹ê¸Ü¡A³o´Â°ó¤W¦³¨S¦³Åý¤èª¢¨ØªAªº¤H¡A¤]³\¤@¥u¤â¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¦ý¬O¯àÅý¤èª¢¤ßªA¤fªAªº¡A¤]´NÃQ©º¤@¤H¦Ó¤w¡A¦b§õ¤G­±«e´±»¡¯u¸Üªº¡A°ß¦³³o­Ó¤d¥j¤HÃè¡C
    ÃQ©º·í³õ¼u¨ð§õ¤¸´º¤@¤Q¤T±ø¸oª¬¡A¥[¤W¬Q±ß©M¤d¶§­Ô¤èª¢¬°¤F¬õ¼Óºq®V¶}¥X¤­¦Êª÷ªº¥Á¯×¥Á»Iªº¨Æ±¡³£»¡¤F¥X¨Ó¡AÀ~±o§õ¤¸´º¬O³s¦£¸÷¦b¦a¤W¡A´ÂµÛ°¡¤U§õ¤G³s©I¸U·³¡A¦A¤]¤£´±©ïÀY¡A§õ¤G·L·L¤@¯º¤£»¡¸Ü¡A»¡³o¥ó¨ÆÀ£«á¦Aij¡AÃQ©º¤~¦í¤F¼L¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ