PO¤å¾Ç > ¬ï¶V­«¥Í > ³p»»¼É§g > ²Ä1050³¹ ¯«¥P­ô­ô¨Ó¤F

²Ä1050³¹ ¯«¥P­ô­ô¨Ó¤F

    ±Ò²»®c¡AÁöµM¤£¤p¡A¦ý¤j³¡¤À®c¤k©M«Õ­ßªù¨º¨Ç¤k¤l¡A¬Ò¬OºÎ¤j³q¾Q¡C
    µµ¥P¤£¬O¤@¯ë¤H¡C
    ¦o¤D¬O«Õ­ßªùªù¥D¡I
    ºÎ¤j³q¾Qªº¸Ü¡A¦ÛµM¬O©e©}¤F¦o¡C
    ¬G¦¹¡C
    ¤]¬O¤@®c¤§¥D«Ò«á®Q®Q¹ç®¾­»¡A¯S¤¹³\¦o¥i©~¤_°¼·µ¡C
    ¦¹¨è¡C
    ®}®Q©M§õ¿P¶³¹ï¸Ü¡A¥H¤Î¤§«e¨º²Û¤HªºÁn­µ¡A³£¦n¥©¤£¥©ªº¸¨¦bµµ¥P¦Õ¤¤¡C
    ½ö¦b³nºfªºµµ¥P¡C
    ¦o¤ß¨à¼P³qª½¸õ¡C
    ·û¤òÅs¼ªº´A²´¤@¯w¤£¯w¡AÀRÀRªº§vµÛ¨ºÃä·x»Õ¤¤¤G¤Hªº¹ï¸Ü¡C
    µµ¥P¤ß¨½¤S¬O´Á«Ý¡A¤S¬Oºò±i¡C
    ®}®Q¯º¹D¡J¡§§A´N§i¶D§Ú¹À¡A§A¹ïµµ¥P©h®Q¡A¨ì©³¬O«ç»ò­Ó¬Ýªk¡H¡¨
    §õ¿P¶³·Q¤F¤@¤U¹D¡J¡§¨S¤°»ò¬Ýªk§r¡I®}®Q¡A§A¦¹¸Ü¨ì©³¦ó·N¡H¡¨
    ®}®Q¬G·N¤jÁn¹D¡J¡§¬Ó«Ò¡A§A¥i¤£ª¾¹D¡A¦³®É­Ô¥b©]¡A§Ú®É±`§v¨£µµ¥P©h®Q»¡¹Ú¸Ü©O¡C¡¨
    ¡§»¡¹Ú¸Ü¡H¡¨§õ¿P¶³¨Ó¤F¿³½ì¡J¡§®@¡Hµµ¥P©h®Q³£»¡¤°»ò¹Ú¸Ü¡H¡¨
    ®}®Q¼a´A¤@¯º¡J¡§¦o§r¡A¥b©]ªº®É­Ô¡A³ÛµÛ¡¥·¨¤½¤l¤£­n¡¦µM«á¦Û¤v¦b¨º³Ý¡A¤]¤£ª¾«ç¥Í¦^¨Æ©O¡A´N¦n¹³§Ú¾A¤~¨º¼Ë¡X¡X¡¨
    »¡µÛ¡C
    ®}®Q¥ÉÃC¹ä¬õ¦p²±¶}ªº¬õª´ºÀ¡AÆAÄRªº¤£¥i¤èª«¡A¤ß¨½«h¬O·t·Q¡AÅý§A¸Ë²M°ª¡A«D±o¦b¬Ó«Ò¤Ò§g­±«e¡A¼¹¯}§Aªº­±¨ã¤£¥i¡C
    §õ¿P¶³¤@®É¨S¦^¹L¯«¡Aµo§b¥b®Î¡C
    ³o¯ë¸Ü¨Ó¡C
    ¥t¤@¶¡·x»Õ¤º¡C
    µµ¥P®ðªº»È¤ú«rªº«£«£§@ÅT¡A¤×¨ä¬O·í§v¨ì§õ¿P¶³Ãzµo¦Ó¥Xªº¯ºÁn¡Aµµ¥P§ó¬O«ë®}®Q¡A³o¥i´cªº®}®Q¡A³ºµM¦p¦¹­J¨¥¶Ã»y¡A¥i´c¤§·¥¡I
    ¦oÁy¦pÒ\¯×¡A¬õªºµo¿S¡A³Q¤õÀë¬Mªº®æ¥~¬X©M¬üÄR¡C
    ¦o¿ðºÃ¤@°}¡A¨q¬Ü·LÂÙ¡A®}®Q»¡ªº±©§®±©¨v¡A³s¦o¦Û¤v³£ÃhºÃ¡A¦Û¤vÃø¹D°µ¹Úªº®É­Ô¡A¯uªº³Û¤F¡H
    ¡K¡K
    ¡K¡K
    ³o­Ç¤é¡A§õ¿P¶³¤ñ¸ûÁc¦£¡A°£¤FÃö¤ß¨º»]¨T¾÷ªº¬ã³y¡AÁÙ»P¨â­Ó¤j¦Ú°Óij¦p¤µªº¤j©v¾Ô²¤®æ§½¡A¨Ã³d¥O§L³¡¡A¯µ±K¹B°e¤âºh¼u«e©¹­¦°êÃä¹Ò¡C
    ¨¾¤î¨º®³¯}¨Ú§ð¯}­¦°ê¡A´Â¤j©v§ð¨Ó¡I
    §Y¨Ï®³¯}¨Ú¯à§ð¯}­¦°ê¡A§õ¿P¶³¬Û«H®³¯}¨Ú¤]²Îªv¤£¤F¦h¤[¡A²¦³ºªkÄõ¦èÂ÷­¦°ê¤Ó¹L»»»·¡A®³¯}¨Ú¾Ô½u©Ôªº¤Sªø¡C¥L³ÌÃö¤ßªº¡A¦ÛµM¬O¦Û¤vªº¤l¥Á¡C
    ¦A»¡¤F¡C
    ­Y½×­x³Æ¡A¤j©v¦b·í¤µ¥@¬É©È¬O­º©}¤@«ü¡A¶Æµø¸s¶¯ªº¦s¦b¡C¥u¤£¹L§õ¿P¶³¤£·QÅý¤j©v¦b»P¥L°êµo¥Í¾Ôª§¡A°£«D¸U¤£±o¤w¡A²¦³º¾Ôª§¬O·¥¬°´Ý»Åªº¡C
    ¦Ü¤Ö²{¦b¤£·Q¥D°Êµo°Ê¾Ôª§¡C
    ´eÀYµo®i¡A¤~¬O¤ý¹D¡C
    ¦Ó»]¨T¾÷ªº¤@¨Ç©Ò»Ý¹s¥ó§÷®Æ¡A¤]³£¦b¦w¦m¹Ú²[ªº±a»â¤U¡A³d¥O´Â¤¤¬ÛÃö¤Hµ¥¨î³y¡A¨S¦³¨º¤u¨ã¡A´N¦¬¤u°µ¡A¥i¥H»¡¸U¤ÀÁ}Ãø¡C
    »¡¥Õ¤F¡A»]¨T¾÷¤£¥ú¥i¥H­x¥Î¡A§ó¥i¥H¬°¦Ê©m±a¨Ó¤£¤Ö«K§Q¡A³oª±·N¦ÛµM­n¬ã³y¥X¨Ó¡C
    ¦³®É­Ô§õ¿P¶³´N¦b·Q¡A­Y¬O¦Û¤v¤£¬O¬Ó«Ò¡A¿³³\¦Û¤v¤£·|Ãö¤ß³o»ò¦h¡A¨S¨Æ»P¦Ñ±C­ÌºÎºÎı¡A°Z¤£¬ü«v¡C
    ¦ý¨­¬°¬Ó«Ò¡A
    ªÓ»H¤W¬DµÛªº¥i¬O¤j©v¸U¤d¤l¥Á¡I
    ¤£¹L¡A¥»µÛ³Ò¶hµ²¦X¡A³o¨â¤é¶~·v¤§§E¡A¥»·Q«á®c¨C­Ó®c¥h¬Ý¬Ý¡A¬°¤F¦¿¤s¦Ò¼{¡A¶¶«K¼½ºØ¤@µf¡C¦Ó¥Õ¦mªº©Ó°®®c¡A¦¨¤F´ÑµP«Ç¡A¦ÛµM¬Ù¥h§õ¿P¶³¤£¤Ö³Â·Ð¡C
    ³o¤@¤é¡C
    ²×¤_«B¹L¤Ñ´¸¡C
    §õ¿P¶³¦ÛÃQÆF®eÄÁºé®c¥X¨Ó¡A«K´Â«wºÖ®c¦Ó¥h¡A»¡°_¨Ó¡A¤]¦n¤[¨S¨£¹L´I¹îµY·ã¤F¡A­Ë¬O¦³¨Ç·Q³o¤p©g¤l¤F¡C
    «wºÖ®c¡C
    ¦¹®c°|¤§¥D¡A¤D¬O´I¹îµY·ã©Ò©~¤§³B¡A·í§õ¿P¶³³Q¯ë­Y¡A©Mµ{®Z¤@¨Ç¤k¤lÀA¦ç½ÃÁL¾Ö¦Ó¨Ó®É¡A§õ¿P¶³¯S¨SÅý¤ÓºÊ¸[³ø¡C
    ­è¶i®c°|¡C
    ÅZµMÁ@¨£¡C
    ªá¶éÃä¡A´X­Ó®c¤kªº¨­«e¡A¤@­Ó¨­¬ïô˸Ȫº¼b«N¨­¼v¡A¦o¤â¤¤®³µÛ¤p¾SÀY¡A¥¿²Ó¤ßªº¬°¨º¨Çªá¨à°£¯ó¡A«Cµ·¦pÂrªº¦o¡A¯«±¡±Mª`¡A¤@Âù¤j²´´Ø¤@¯w¤£¯wªº¡C
    ·L­·§j¨Ó¡Aµoµ··LÄÆ¡A¸Èãú¦]­·¦Ó°Ê¡A¨­¼v¬üÄRªº¥é­Yªá¤¤¥P¤l¯ë¡Aª½Åý©P³òª§©_¤æÆAªºªá¨à³£¦¨¬°¤F³­Å¨¡C
    §õ¿P¶³¯Þ»KÀô¯Ý¯ºµÛ³Û¤F¤@Án¡J¡§µY·ã¡I¡¨
    »D¨¥¡C
    ´I¹îµY·ã¼bÂߤ@Ÿ¡A¥Õ¹à¤p¤â¤¤ªº¤p¾SÀY±¼¦bªd¤g¤W¡A¦o¤j²´´Ø¶ê¸C¡A®c¤k¸÷¤U®É¡A¦o²r¦aÂà¹LÀY¥h¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡H¡¨
    ¦o­±¤WÅã¥XÀéÄê¦pªá¯ëªº·L¯º¡C
    ½µ«ü´£°_¸ÈÂ\¡C
    ¦£¦£´Â§õ¿P¶³¶]¨Ó¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡I¡¨
    ¤@°}­»­·¤J»ó¡A´I¹îµY·ã²r¦a¼²¶i§õ¿P¶³Ãh¨½¡A¤@ÂÛ¤@¸õ¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡AµY·ã¦n·Q§A¡C¡¨
    §õ¿P¶³«¢«¢¯º¹D¡J¡§·Q®Ó¡A¬°¦ó¤£¥h«e®c§ä®Ó¡H«ç¦a¨S§A¨º¨Ç©j©j­Ìºë©ú©O¡A¦o­Ì§o¡A­Y¬O·Q®Ó¤F¡A´N¥h«e®c§ä®Ó¡C¡¨
    ´I¹îµY·ã¤pÁy³q¬õ¡C
    ¦o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¹D¡J¡§§Ú©È¥´Åͯ«¥P­ô­ô³B²z´Â¬F¡A§Ú¯R¸ò§Ú»¡¹L¡A¶ù¤ÒÀH¤Ò¡A¤T±q¥|¼w¡X¡X¤£¯àµ¹¤Ò§g¼W²K³Â·Ðªº¡C¡¨
    ¦o«G´¹´¹ªºÄ­²¶»{¯uªº±æµÛ§õ¿P¶³¡C
    ³o¸Ü»¡ªº§õ¿P¶³¤ß¤¤·P¿E®÷¹s¡AÀY¤@««¦b¦o«NÃB¿Ë¤F¤@¤f¡A´I¹îµY·ã¤ß¨½²¢»e¸U¤À¡AªY³ß¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A¯ë­Y¬ÝµÛ©O¡X¡X¡¨
    §õ¿P¶³«éµM¤j®©¡J¡§¬O®@¡AµY·ã´£¿ôªº¹ï¡I«¥­Ì°Z¯àÅý¯ë­Y¥ú¬ÝµÛ¡H³£¦³¥÷¡I¡X¡X¯ë­Y¡A¨Ó¡AÅý®Ó¿Ë¤@¤f¥ý¡I¡¨
    ¦¹¨¥¤@¥X¡C
    ¯ë­Y¤pÁyº¦¬õ¡AÀ~ªº¦£¦£«á°h¡C
    ´I¹îµY·ã·ö·ö¯ºµÛ¡J¡§­þ¦³¡A§Ú¤~¤£¬O¨º­Ó·N«ä°Õ¡X¡X¡¨
    ¤p©g¤l³Q§õ¿P¶³³rªºªáªK¶ÃŸ¡C
    ¼º³r¤F¦o¤@·|¡C
    §õ¿P¶³²oµÛ¦oªº¤p¤â¡A¦bªá®E«e´²¨B¡A±æµÛ¤d¼b¦Ê´Aªº¦Êªá¡AÃÙ¹D¡J¡§§A³o¤XÀY²Ó¥Ö¹à¦×ªº¡A¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A³o¨Çªá¨à³ºµM³£¬O§A¿Ë¤â®âºØªº¡C¡¨
    ´I¹îµY·ã¯º¹D¡J¡§©õ¤é¦b¤k¯u´I¹î©²¡A§Ú¤]¿Ë¤âºØ¹L¤£¤Öªá¨à©O¡A¬ÝµÛ¦Û¤v®I¦bªºªáºØ¡AºCºCªø¦¨º}«Gªºªá¨à¡Aı±o¬Æ¦³¦¨´N¡C¡¨
    ¡§¦Ó¥B¡A¤l´A©j©j¤]«Ü³ßÅw§ÚºØªºªá¡C¡¨
    ¬Ý¨Ó¦o»P°¼·µªº¨ô¤l´A¬Û³Bªº¤£¿ù¡C
    §õ¿P¶³«¢«¢¤@¯º¡C
    »P¦o¶i¤F«wºÖ®c¥¿·µ¡A¤p©g¤l½KµÛ¤p¬Ü¡A¬nµÛ¸£³U¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A§v¤l´A©j©j»¡¡A¦o¤]¦³¸ò§Ú¤@¯ë¤jªº©f©f¡A¥s¨ô¤l·ì¡H¡¨
    §õ¿P¶³»´¼¾¦o«N¸£³U¹D¡J¡§¨S¿ù¡I¡¨
    ¡§¨ì®É­Ô±a¶i®c¨Ó¡A»P§A¤@°_ª±¦p¦ó¡H¡¨
    ¥L¥¿¦â¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô§ÚÅý¤l´A¦í¦b°¼·µ¡A¦Ó¤l·ì¦í¦b¥t¤@­Ó°¼·µ¡A³o¼Ë«¥­ÌµY·ã´N¦³ª±¦ñ¤F¡C©¼¦¹ÁÙ¯à«P¶i·P±¡¡A¨S¨Æªº¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¤@°_ºÎı°ö¾i¤@¤U·P±¡¡C¡¨
    ¥L¤º¤ß¤@¹Ä¡A§O»¡¬O°µ¤F¡C
    ¥L·Ý·Ýªº¡A¥ú·Q·Q³£¥L®Qªº¨ë¿E°Ú¡I
    ´I¹îµY·ã¨ì©³¬O²M¯Â¡A
    ¤@®É¸£¤l³£¨S©ä¹LÅs¨Ó¡AÁy¤W³q¬õ¡A««­º¤£»y¡C
    ¡§¤£¹ï¡I¡¨¤p©g¤l¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aå±µÛÂA¼íªº¤p¼L¡A¤p¬Ü¤@½K¡A·Q¤F¤@¤U¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A¤@¯ë¤H¤£¯à¦í¦b®c°|¤¤ªº¡A¨º°Z¤£¬O¤l·ì¡A¤]­n¦¨¬°¯«¥P­ô­ô§Aªº¦mÀ§¤F¡H¡¨
    ¦¹¨¥¤@¥X¡C
    §õ¿P¶³­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C
    ´Â¥~Á@Á@¡A¥Í©È¤l·ì§v¨ì¦üªº¡C
    µM«áÂà¹L¨­¨Ó¸ò¤p©g¤l¹D¡J¡§«¢«¢¡AµY·ã°Ú¡A»¡¯uªº¡A§A¯«¥P­ô­ô§Ú¡A½T¹ê»P¤l´Aªº©f©f¤l·ì¦³¨ÇÀǬN¡A¦ý¤l´A©|¥B¤£ª¾¡A¥i¤d¸U¤£¯à»P¨ô¤l´A»¡°Ú¡I¡¨
    ¨£¯«¥P­ô­ô¤@°Æºò±iªº¼Ò¼Ë¡C
    ´I¹îµY·ã²`·P¦n¯º¡C
    ¦£¤£­¡ÂIÀYÀ³Án¡J¡§©ñ¤ß§a¡A¯«¥P­ô­ô¥æ¥Nªº¨Æ§Ú¤@©w·|¦u«H°µ¨ìªº¡A¯«¥P­ô­ô§v»¡¯³©j©j¦^¨Ó¤F¡X¡X¡¨
    µY·ã¯u¬O¨Ä¥©¡C
    §õ¿P¶³·P°Êªº¿Ë¦oÁy³J¤@¤f¡C
    ¡§¼K¼K¡A¨S¿ù¡I¦b¸ô¤W§Ú»P¦o»¡Ãö¤_«¥­ÌµY·ãªº¨Æ¡A§A¯³©j©j¤]«Ü³ßÅw§A©O¡I¡¨§õ¿P¶³»¡¸Ü¶¡¡A¦P®ÉªY½àµÛ¤p©g¤lªº¨­¼v¡C
    ¤£ª¾¬O¤£¬O¿ùı¡A·Uµoı±oµY·ãµo¨|ªº¶V¨Ó¶V¦n¤F¡A¤Ö¤F¨Ç«CÀß¡A¯Ý«eº¥¹ª¡AÁöµM¨S¨ä¥L®Q¤l¨º¯ë¤j¡A«o¤]¦³¨Ç¦±½u¤F¡A¥B¤pÁv®¼Â¼¡C
    ¼b¨­¦p§t­c«Ý©ñ±N­n¼ô³zªº²üªá¯ë¡A¬Æ¬O»¤¤H¡A·Pı¨ì¯«¥P­ô­ôªº¥Ø¥ú¡A¦oÁy¯B¬õ·w¡AµS­Yºw¦å¡A¼b«N¤£¤w¡C
    ¬°§õ¿P¶³­Ë¤FªM¯ù«á¡A
    §õ¿P¶³¼K¼K¯º¹D¡J¡§¨Ó®ÓÃh¨½§¤¡A¦³«ö¼¯ªº¥\®Ä®@¡A»¡°_¨Ó¯ë­Y¤]§¤¹L¡A¦o«Ü¤F¸Ñªº¡C¡¨
    ¦³«ö¼¯ªº¥\®Ä¡H´I¹îµY·ã¨Ä¥©ªº¶â¤F¤@Án§¤¦b¥L»L¤W¡A©_©Ç¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A«ç»ò­Ó«ö¼¯ªk¡H¡¨
    «Õ­»¶Ç¤J»ó¤Õ¡C
    §õ¿P¶³¿º¯º¹D¡J¡§¼K¼K¡A¤@·|´N¦³¤F¡Iµ¹¥¦ÂI®É¶¡¡A¹ï¤FµY·ã¡A§A¤µ¦~¹L§¹¥Í¤é¡A´N¤Q¤C¤F§a¡Hµ¥¨ì§A¹L§¹³o­Ó¥Í¤é¡A«¥­Ì°µ¨Ç¤Ò©d¶¡ªº¨Æ¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
    ´I¹îµY·ã²ÛÀߦaÂIÀY¡C
    ¯«¥P­ô­ô¤]»P¦o»¡¹L¤£©y¹L¦­¨ºÔ£ªº¡C
    µS¿Ý¥b¤Ñ¡C
    Án²Ó¦p°A¡A¼b²Û¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A°O±o¥h¦~§Aµ¹§Ú¹Lªº¥Í¤é¡A±a§Ú­¸¤W°ªªÅ¡A³¾Àý¤sªe¡A§Ú¦Ü¤µ°O¾ÐµS·s¡K«x¡H¦n©_©Ç¡A¡¨¦o½K¬Ü¹D¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A§Úı±o¦n¹³³Q¤°»òªF¦èµ¹¡X¡X¡¨
    ¦o©_©Çªº§á¤F¤U¨­¤l¡C
    ¡§¬O¹À¡H¡¨§õ¿P¶³®tÂI­ó¥XÁn¡A§ÔµÛ»Ä²n¤@Áy¥¿¬£¹D¡J¡§µY·ã°Ú¡A¦³¨S¦³·Pı¨ìÁÙ¥i¥H°Ê©O¡A³o´N¬O®Ó©Ò»¡ªº«ö¼¯¡AºCºC·P¨ü¤@¤U¡C¡¨
    ´I¹îµY·ã¶Â¬Ü¤U¤j²´´Ø¶ê¸C¡A¥Õ¹àªº«N­±º¡¬OÅå³Y¡A¦ü¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦o¡§§r¡¨ªº¤@Án»´¥s¡AÁy¬õ¦pÁø¡J¡§¯«¥P­ô­ô¡A§AÃa¦º¤F¡I¡¨
    ¦¹Á|¤Þªº§õ¿P¶³Ãzµo®ÔÁn¤j¯º¡A¨S¨Æ³r³r¦~ÄÖ©|¤p¡A¤ß«ä³æ¯Âªº®Q¤l¡A·í¯u¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C
    ³s¥~­±¦Y¤@¹Õªø¤@´¼ªº¯ë­Y³£ª¾¹D¡C
    ¦n¦Ñªê­ô­ô©wµM¤S¨ÏÃa¤F¡I
    »PµY·ã»¡¤F·|¸Ü¡C
    §õ¿P¶³²oµÛ¦oªº¤p¤â´Â°¼·µ¦Ó¥h¡A¥¿¬£µL¤ñ¹D¡J¡§µY·ã°Ú¡I¡¨
    ¡§¥­¤é®Ó¤ñ¸û¦£¡AÃø±o¨Ó¤@¦¸¡C¡¨
    ¡§¤µ±ß¯«¥P­ô­ô¤£¨«¤F¡A§Ú­Ì¤@°_»P§A¤l´A©j©j½ö¦bºf¤W¡A»¡»¡¸Ü¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡AÁ¿¬G¨Æ¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡¨
    ­è­n»¡¦n¡C
    ´I¹îµY·ãÁy¬õ¹¿©B¹D¡J¡§¥u¡K¥u¬O»¡»¡¸Ü¡AÁ¿¬G¨Æ»ò¡H¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ