²Ä2003³¹

    »¯ºøºø¬Ý¦V»¯®i¡§¤G­ô¡A¦o»¡ªº¤£¬O¯uªº§a¡A¦o¦b­J»¡¡A¤G­ô§A§OÅý¦o­J»¡¤F¡¨
    »¯®i¨ºÂI¤p¤ß«ä³QªáÀA¤ë¥þ³¡³£§è¥X¨Ó¤F¡A¬Ý¦V»¯ºøºøµÛ«æ§_»{ªº¥Ø¥ú¦³¨Ç¶Ë¤ß¡A¤ß¨½¤]¦³®ð¨S¦a¤è¼»¡C
    «K§â«ã®ð¼»¨ì¤FªáÀA¤ëªº¨­¤W¡§§A¬O¦b¥~­±³¥ºD¤F¡A§Ú©f©f¤]¬O§AªºÅ¼¤â¯à½íªº¡¨
    §Ö¨B¨«¨ìªáÀA¤ëªº¸ò«e¡A´­°_¨Ó¯Þ»K¡A¨F¥]¤jªº®±ÀY´N­n¸¨¦bªáÀA¤ëªºÁy¤W¡C
    ªáÀA¤ë§ì¦í¤F¥Lªº¤â¡Aª½±µ½à¤F¥L¨â¤Ú´x¡A¤@¸}±N¥L¿å¨ì¤F»¯ºøºøªº¨­¤W¡C
    ªáÀA¤ëªº¤@¸}¡AÅý»¯®i¯kªº¼R°×«¨¼L¡A¥b¤Ñ¤]°_¤£¨Ó¡A»¯ºøºø³Q¯{ªº¤£»´¡A­w¦b¦a¤W«ã¥Ø¬ÝµÛªáÀA¤ë¡C
    ¡§­è½í¤F´c¤ßªº¤H´N·Q½í§Ú¡A¤U¤@¦¸¨º¥u¤â´N¬å¤F§Aªº¨º¥u¤â¡¨
    ¦Ñªê¤£µo«ÂÁÙ¯u·í¦o¬O¶Ì¥Õ²¢¡C
    ¡§¬r°ü¡¨
    »¯®i±q¤úÁ_¨½À½¥X¨Ó¨â­Ó¦r¡A´X¦ÌªºªáÀA¤ë¤@Àþ¶¡¥X²{¦b¥L¸ò«e¡A¤@¸}½ò¦b¤F¥Lªº¼L¤W¡A©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ¥L¡§½Ö³£¦³¸ê®æ½|§Ú¡A§A³Ì¨S¦³¸ê®æ¡¨
    »¯®i´§»RµÛ¯Þ»K¡A­n±À¶}¦oªº¸}¡A«ç»ò¤]·h¤£¶}¡C
    ¤@®Çªº¤U¤H³£À~¶Ì¤F¡A½Ö¤]¤£´±¤W«e¡A³o­Ó¤j¤p©jºÆ¤F¡A³s¤G¤½¤l³£´±¥´¡C
    »¯®i±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L³o¼Ë«V°d¡A¹ï¤èÁÙ¬O³Q¥L¬Ý¤£°_ªº¿Ë©f©f¡C
    ªáÀA¤ë¥Ø¥ú¥­²H¡A¬Ý¥L´N¹³¬O¬Ý¤@­Ó¦º¤H¡A»¯®i¤ß¤¤§í¨î¤£¦íªº¤É°_¥»¯àªº®£Äß¡A©f©f±µ¦^¨Ó¦³¤@¬q¤é¤l¤F¡A³o­Ó©f©f³n®zµL¯à¡AÅé½èÁÙ¬O³Ì®tªº¤­ÆF®Ú¡A´N¬O¤@­Ó¼oª«¡A¦b»¯©²³£¬OÂÔ¤p·V·Lªº°Q¦n¥L­Ì¡A«ººA³£©ñªº«Ü§C¡A¦ó¹Á¦p¤µ¤é¤@¼Ë¤Ï±`¡C
    ¡§¬Ý¤°»ò¡A¬Ý§Ú«ç»òÅܤF¬O¤£¬O¡¨
    ªáÀA¤ë¶á¯º¤@Án¡§§Ú¦b¥G§A­Ì®É¡A§A­Ì¬O§Úªº®a¤H¡A§Ú¤£¦b¥G§A­Ì®É¡A§A­Ìºâ­Ó§¾¡A±q§Ú¨Ó¨ì³o­Ó©²¤W¡A§Úªº¿Ëªº¤T¦ì­ô­ô§â§Ú·í°µ¤³¤H¤@¼Ë±Æ¥¸¡A¥Í©È§Ú·m¨«¾i¤kªº¤@¤Á¡A§Úªº¿Ë¥Í¤÷¥À¡A²´¨½¤ß¨½¥u¦³¾i¤k¡A§N¸¨§Ú³o­Ó¿Ë¥Í¤k¨à¡A¦n¦ü§Ú¨DµÛ§A­Ì±µ¨ü§Ú¡A·íªì¬O§A­Ì§ä¨ì§Ú¡A§â§Ú»â¶i®a¡A»¡§Ú­Ì¬O¤@®a¤H¡A¨ìÀY¨Ó§Ú¤Ï¦Ó¦¨¤F¯}Ãa§A­ÌÂó®aÅw¼Öªº¤jÃa³J¡K¡K¡¨
    »¯ºøºø±i¤f·Q­n»¡¸Ü¡AªáÀA¤ë¤@¸}½ð¤F¹L¥h¡A»¯ºøºøª½±µ­¸¤F¥X¥h¡Aºu¤F¦n´X°é©ü¤F¹L¥h¡C
    »¯®i¤@¤U¤l«ã¤F¡A©Û¥X­¸¼C¨ë¦VªáÀA¤ë¡A¦o¤@¤â§ì¦í­¸¼C¡A¦å¶¶µÛ¼C¾W¬y¤U¨Ó¡C
    »¯®a¤j­ô¡A»¯¬F»°¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì»¯ºøºø¯T¯V½ö¦b¦a¤W©ü¦º¹L¥h¡A¥Lªº¤G§Ì³Q¨I®e¥´­Ë¦b¦a¡C
    ¥L¶]¨ì¤F»¯ºøºø¨º¨½¡A¬d¬Ý»¯ºøºøªº±¡ªp¡A¨£¦o¨ü¶Ë¡A²¶¤l¦B§N¡A´ý¨­±þ·N½¯©µ¡AÀü¦VªáÀA¤ë¡§¬O§A¶Ëºøºø¡¨
    ªáÀA¤ë·L·L¤@¯º¡§¬O¡¨
    »¯¬F¦ü¥G¨S¦³·Q¨ìªáÀA¤ë³o»ò»´©ö´N©Ó»{¤F¡A´h¤F¤@¤U¡C
    ªáÀA¤ë¤â¤¤ªº¼C¾WÂà¦V©³¤U½òµÛªº»¯®i¡A»¯®i²¶¤l¤@¤U¤lÅܱoÅ宣°_¨Ó¡A¥L¥H«e¤£©È³o­Ó´c¬r¤k¤H¡A¦ý¬O³o­Ó¤k¤H¤µ¤Ñ¦n¹³¬OºÆ¤F¤@¼Ë¡C
    ¥L«æ¦£¦V»¯¬F¨D±Ï¡§¤j­ô¡A±Ï§Ú¡A³o­Ó¤k¤HºÆ¤F¡I¡¨
    »¯¬F³o­Ó®É­Ô¤~·NÃѨì¡A²´«eªº§½­±¤w¸g³Q¨I®e´x±±¡C
    ¡§©È¤F¡A§A¤£¬O«ÜÄÛ±i¶Ü¡H§A¤£¬O¥sÄÛµÛ­n±þ¤F§Ú³o­Ó©f©f¡A³o»ò®e©ö´N®`©È¡A§A«Â¯Ù§Úªº®É­Ô¥i¦³·Q¹L§Ú·|®`©È¡¨
    ­ì¥D¹L¨Ó¨S´X¤Ñ´N³Q»¯®i³æ¿W¥s¨ì¤F¤@­Ó¦a¤èĵ§i¡AÕt¦í¤F¦oªº²ä¤l¡AºCºC¦¬ºò¡A¤@ÂI¤@ÂIÀ½¥X¦oªÍ³¡ªºªÅ®ð¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¬O¯uªº·Q­n±þ¦o¡A¦b¦oÃxÁ{¦º¤`®É¡A¥L¤~ªQ¶}¤F¦o¡Aĵ§i¦o»¡¡§¶i¤F»¯®a§O¥H¬°§A´N¬O»¯®a¤p©j¡A»¯®a¥u¦³¤@­Ó¤p©j´N¬Oºøºø¡A§A­Y¬O´±Åýºøºø¤£¶}¤ß¡A§Ú°Ê°Ê¤â«üÀY´N¯à­n§Aªº©R¡¨
    ¨º¤Ñ¹L«á¡A¥L´N¦¨¤F­ì¥D¾µ¹Ú¡A¥L¥Ã»·¤]¤£ª¾¹D¥L¹ï­ì¥D³y¦¨ªº¶Ë®`¦³¦h¤j¡C
    ªáÀA¤ë¼L¨¤¤@¤Ä¡A³±´l´l¯º°_¨Ó¡§°Ê°Ê¤â«üÀY´N¯à­n§Aªº©R¡A³o¥y¸Ü¥þ«Ê¤£°ÊªºÁÙµ¹§A¡A»¯®i¡A©¹«á§A­Y¬O¦b§Ú­±«e¦³¤@ÂI³y¦¸¡K¡K¡¨
    ¼C©¹¤@¥µÀ¿¯}»¯®i¦Õ¦y¡A¨ë¦b¤F«C¥ÛªO¤W¡§´N¬O§Aªº¬Ü¤ß¡¨
    »¯®i¤ß³£®tÂI¸õ¨ì¤F¶Ú¤l²´¨½¡A¦A¤]¤£´±¶Ã°Ê¤F¡C
    »¯¬F¤£¦n»´Á|¦k°Ê¡A¥LÂ٬ܻ¡¹D¡§¨I®e¡A§A¦bµo¤°»òºÆ¥L¬O§A¤G­ô¡K¡K¡¨
    ¡§«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨ªáÀA¤ë¤j¯º°_¨Ó¡A¦n¦ü§v¨ì¤F³o­Ó¥@¬É³Ì¤jªº¯º¸Ü¡A¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡A­±µLªí±¡ªº¬Ý¦V»¯¬F¡§§A­Ì¦³§â§Ú¦¨§A­Ìªº¿Ë©f©f¡A²{¦bª¾¹D§A­Ì¬O§Úªº­ô­ô¤F¡A¥­¤é¨½«ç»ò¤£¨£§A­Ìª¾¹D§Ú³o­Ó©f©f¡¨
    »¯¬F¡§§A¯à¤£¯à¤£­n­J¾x¤F¡A§A¦b¥~­±¹L±o¤£¦n¡A´N­n§Ú­Ì¥þ³¡¤H³£­n³­µÛ§A¹L±o¤£¦n¡¨
    ¡§¼N¼N¡A»¯¬F¡A§A§v¡¨
    ªáÀA¤ë¯«¯µ¤¼¤¼ªº»¡¡C
    »¯¬F¤£­@·Ð¡§§Ö©ñ¤F§A¤G­ô¡¨
    ¡§ª¯¦b¥s³ê¡¨ªáÀA¤ë¦B§Nªºª`µøµÛ»¯¬F¡C
    »¯¬F³Q½|¡A¤ß¤¤¥Í®ð¡A¤£¹LÀ£§í¦í«ã®ð»¡¡§§A¾x°÷¤F¨S¦³¡I¯R®Q°¨¤W´N­n¹L¨Ó¤F§A­n¬O·Q¦n¦n·í§Aªº»¯®a¤j¤p©j¡A´N»°ºò©ñ¤F§A¤G­ô¡¨
    ªáÀA¤ë´¤¦í¼C¬`¡AÄǦ³¿³½ìªº»¡¡§§Ú´N¦bµ¥¥L­Ì¹L¨Ó¡¨
    ¡§§AºÆ¤F¡¨»¯¬F¨þ¥¸¹D¡C
    ¡§¨S§A­ÌºÆ¡¨
    »¯»ô¦Ð¸òÃÓµd»°¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì«K¬OªáÀA¤ë®³µÛ¼C½ò¦b¤F»¯®iªºÁy¤W¡C
    »¯®i²\¬yº¡­±¡A¥LÂ÷ªº³Ìªñ¡A³Ìª¾¹D¨I®e¦¹®É¦³¦h»ò®£©Æ¡A¥L³£§Ö­n³QÀ~­ú¤F¡C
    »¯»ô¦Ð¨þ¥¸¡§¨I®e¡A§AºÆ¤F¤£¦¨¡¨
    ÃÓµd«ã¥Ø¡§¨I®e§Ö©ñ¤F§A¤G­ô¡¨
    ªáÀA¤ë¨nµÛ¥L­Ì¬Ý¡A»¯»ô¦Ð¬O¤@®a¤§¥D¡A¥L«ã®ð¨R¨Rªº¹L¨Ó¡AªáÀA¤ë®³µÛ¼Cªº¤â¤@¶É±×¡A¼C¾W³Î¦b¤F»¯®iªºÁy¤W¡A¹º¯}¥Ö½§º¯¥X¦å¯]¡C
    ¦b®ðÀY¤W»¯»ô¦Ð·í§Y´N¤£´±¹L¨Ó¡§¯b¥Í§A¬O·Q­n³y¤Ï»ò¡I¥L¬O§A¤G­ô¡¨
    ªáÀA¤ë¡§¬O¶Ü¡A§Úªì¨Óªº®É­Ô¡A»¯®i¥i¬OÕtµÛ§Úªº²ä¤l»¡¡A¥Lªº©f©f¥u¦³»¯ºøºø¤@­Ó¡AÅý§Ú¬Ý²M§Úªº¦ì¸m¡A¤£­n¥ø¹Ï¨ú¥N´Û­tºøºø³o­Ó¾i¤k¡A·í®É¥LÕtªº¥i¬½¤F¡A­n¤£¬O©È§Ú¦º¤F¡A¥L¨Sªk¥æ¥N¡A§Ú¦­´N¨S©R¤F¡A§Aı±o¥LÁÙ¬O§Úªº¤G­ô»ò¡¨
    »¯»ô¦Ð¡§´N¬O¦]¬°³o­Ó¡A§A´N­n±þ¤F§A¤G­ô¡I¡¨
    ªáÀA¤ëµL¶d»¡¡§§Ú¥i¨S»¡­n±þ¤F¥L¡A¬O¥L¥ý°Ê¤â¡A³o§âÆF¼C§Ú¤£»{ÃÑ¡A§A­ÌÁÙ¤£²M·¡¡A¨S¦³¥D¤H¥l³ê¥X¨Ó¡A§Ú¯à¥Î¡I¡¨
    »¯»ô¦Ð¡§¬JµM¦p¦¹¡AÁÙ¤£»°ºò©ñ¤F§A¤G­ô¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ