²Ä1999³¹

    ¤Tµæ¤@´ö¡A¦Ì¶º¡A¤T¼Ëµæ¦³¤û±Æ¡A¦èÂŪá¡A¬õ¸z¡A«~¬Û¤£¤Ó¦n¡AÀ³¸Ó¬O¥L¦Û¤vª£ªº¡A¹Á¤F¹Á¨ý¹D¡AÁöµM®t±j¤H·N¡A¤£¹L´ê¦XµÛ¯à¦Y¡C
    ·¡Â÷­w¦b¨®µ¡¤W©¹¨½­±°½¬Ý¡AªáÀA¤ë§áÀY¬Ý¹L¥h¡A§ì­Ó¥¿µÛ¡A·¡Â÷¤£¦n·N«äªº¯º¯º¡A¥L¥´¶}ªù¨«¤F¶i¨Ó·b·b¤â¡§¦YµÛ©O¡H¡¨
    ªáÀA¤ë¶â¤F¤@Án¡§§A¦Y¤F¨S¡H­n¬O¨S¦Y¡A³o¨Çµ¹§A¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¤Ó¾j¡¨
    ·¡Â÷¦£·n·n¤â¡§§Ú¦Y¹¡¤F¡A¦Yªº¯S§O¹¡¡A§A³o¶ºµæ¤£¿ù°Ú¡H¨ý¹D«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¥L¬O¨Ó´À©f¤Ò¥´±´¼Ä±¡ªº¡C
    ªáÀA¤ë»{¯uÂIµû¡§¤@¯ë¯ë¡A¯à¦Y¡¨
    ·¡Â÷§¤¦bªáÀA¤ë¹ï­±ªº¦ì¸m¡§¼pÃÀ©O¡H¬O½m¥X¨Óªº¡A²Ä¤@¦¸°µ©Î³\¤£¤Ó¦n¡A²Ä¤G¦¸²Ä¤T¦¸·|¶V¨Ó¶V¦n¦Y¡K¡K¡¨
    ¦Y­Ó¶º¤]¦Y¤£¦w¥Í¡C
    ªáÀA¤ë©ñ¤U¤F¸_¤l¡§§A·Q»¡¤°»ò¡H¦³ªÅÁÙ¤£¦p»°ºò¦^¥h»°ºò¥ð®§¡AÁÙ¦³¥b­Ó¤ë«Å¶Ç´Nµ²§ô¤F¡A¨ì®É§A´N¥i¥H±µÀ¸¡A¦³³o­Ó¶~¤ß¾Þ¤ß§Úªº¨Æ±¡¡AÁÙ¤£¦p¦^¥h½m²ßºt§Þ¡A¥´¨c¥´¹ê¡A§¤Ã­§Aªººt§Þ¬£¡¨
    ¤@³q±Ð°V¡A·¡Â÷³£¤£¦n·N«ä¦b³o¨½«ÝµÛ¤F¡A¥ß°¨¦^¥h¾Ç²ßªíºt¡C
    °e¨«¤F·¡Â÷¡AªáÀA¤ë¤~¯à¦w¦wÀRÀR¦Y¶º¡C
    ¥b­Ó¤ë«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¡m¥P¹D¤Ñ¡n¹qµø¼@¤j¤õ¡A·¡Â÷±µÀ¸±µ¨ì¤â³n¡A³\¦hªº¼@²Õ¬°¤FÅý¥L°Ñºt¡AÁÙÄ@·Nµ¥¥L¡C
    ±q¤¤¿ï¤F¤T³¡¥LÄÁ·Nªº¼@¥»¡A«K¥hºtÀ¸¤F¡AªáÀA¤ë³oÃä¡A¤]¦³¼@²Õ§ä¦o¡AÁöµM¨S¦³·¡Â÷ªº¦h¡A¤£¹L¤]¦³¤Q¦h¥»¡A¿ï¤F¨â¥»¡A¤@³¡¬O²{¥N¤k©Ê¾Ä¤æªº¹qµø¼@¡A¤@³¡¬O¥P«L­hÅÊ¡A´X¥Í´X¥@ªº¨ººØ¡C
    ±µ¤U¨Óªº¤@¦~ªº®É¶¡¨½¡AªáÀA¤ë³£¨S¦³®É¶¡¦^¥h¡A³£¦b¼@²Õ«×¹L¡AÁ¡¤@²D¥»·Q¦n¦n­×´_¥L­Ì¤§«eªºÃö¨t¡A³o¤U¦n¤F¡A¤@¦~¨ìÀY³£¥s¤£¨ì¤H¡A¥u¦³¦b¨S¨Æªº¤~¯à¥h¼@²Õ±´±´¯Z¡C
    ¨C¦¸¬Ý¨ì¦oªº®É­Ô¡AÁ¡¤@²D³£­n°Ý­Ô¤@¹M±q«eªº¦Û¤v¡A¥H«e¥L¬O¤£¬O²´½M¤F¡A¤ßª¼¤F¡A¤~·|¤@¹M¤@¹M¶Ë®`¦o¡C
    ¦oÅܱo¶V¨Ó¶VÀu¨q¡AÁ¡¤@²D¶V¬Oı±o¥L­Ìº¥¦æº¥»·¡A¥L¦b®`©È¡A®`©È¤£ª¾¹D­þ¤@¤Ñ¡A¤@Âਭ¡A¦o´N¤£¨£¤F¡C
    ¦³¤H©ç¤F¥LªºªÓ»H¤@¤U¡AÁ¡¤@²D¦^¹L¯«¨Ó¡A¤~ª`·N¨ìªáÀA¤ë¹L¨Ó¤F¡§¦Ñ±C¡A§Úµ¹§A±a¤F²°¶º¡¨
    »¡µÛÄmÄ_¦üªº®³¥X¨Ó¥]¦nªº¶º²°¡A»¼µ¹ªáÀA¤ë¡A¦o±µ¤F¤U¨Ó¡A¸ò¥L»¡¡§§O¨Ó¤F¡A¤]¤£¥Î¹L¨Ó°e¶º¤F¡K¡K¡¨
    Á¡¤@²D¥´Â_¦oªº¸Ü¡§§Ú¦ÛÄ@¹L¨Ó¡A§A»¡ªº§Ú³£§v¤£¨ì¡A§Ú¤]¤£§v¡¨
    ªáÀA¤ë¡§¦ó¥²©O¡I§AÁÙ¦³¤½¥q¡A§â§A¦h§Eªººë¤O©ñ¦b¤½¥q¤W¡A¤£¥²²{¦b±j¦Ê­¿»ò¡I¡¨
    Á¡¤@²D¦³¨Ç¥Í®ð¡§§Ú¤£·Q¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¡A§Úªº¨Æ±¡¤£¥Î§AºÞ¡¨
    ªáÀA¤ëµL»y¡§¦æ§a¡AÀH§A«K¡¨
    ¶º²°ÁÙµ¹¥L©ñ¤U¤F¡C
    Á¡¤@²D«Ü¥Í®ð¡A·í¤Ñ«K§ë¸ê¤F¼@²Õ¡A¥L¬O²Ä¤G§ë¸ê¤H¡A²Ä¤@§ë¸ê¤H¬OªáÀA¤ë¡A¦oºtªº¨C¤@³¡À¸¦o³£­n§ë¸ê¡A¤£ºÞ®³¤ù¹S¡A¤]­n®³¤À¦¨¡C
    ¦o©Ò¦bªº¼@²Õ¬O¥P«L¼@²Õ¡A­hÅʤ»¥Í¤»¥@¡A¨k¥D¨¤¬O¿ï©Þ¥X¨Óªº¡AªáÀA¤ë¤]¦³°Ñ»P¡A¿ï¥Xªº¬O¤@¦ì¤Q¤K½uªº¨kºt­û¡A³o­Óºt­û¤£¬õ´Nºâ¤F¡A¤S¦]¬°¦b¤½¥q±o¸o¤F¤W­±ªº¤H¡A¾É­P¦b¤½¥q¨â¤T¦~¤F¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¬¡°Ê¡C
    ³o¹ï¨kºt­û¤]¬O·¥¤jªº®ø¯Ó¡A¤õ´N¥i¯à¤õ¨º´X¦~¡A«C¬K®ö¶O¤F¡A¥i¯à¥Ã»·³£¨S¦³¥XÀY¤§¤é¤F¡C
    ¥L¥s¨I¤i¡A¼Ë»ª«T¬ü¡A¨­§÷®¼©Þ¡A¦³¤@¦Ì¤K´X¡A¯º°_¨Ó¤Q¤Àªº¦n¬Ý¡A¤@Âù²¶¤l«Ü¤j«Ü¦n¬Ý¡A¨nµÛ¤@­Ó¤H¬Ýªº®É­Ô¡A«Ü¤Ö¦³¤H¯à©M¥L¤@ª½¹ïµø¡C
    ¥L´N¬O¤Ñ¥Í¦Y³o¸J¶ºªº¡C
    ªáÀA¤ëª½±µºV©w¡A¾Éºt¤]¤£´±»¡Ô£¡A½ÖÅý¦o¬O¤k¥D¨¤ÁÙ¬O²Ä¤@§ë¸ê¤H¡C
    ¨I¤i«Ü¦³Â§»ª¡A¨£¤FªáÀA¤ë³£¬O¥s¡§©j¡¨
    ¥L©w¤F¨â¥÷¶º²°¡A¤@¥÷¬O¦Û¤vªº¡A¥t¤@¥÷¬O¦oªº¨I¤i¦b¼@²Õ¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¹ïªáÀA¤ëªº±¡ªp¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¤]ª¾¹D¦o¦­´Nµ²±B¤F¡C
    ¥j¸Ëªº¨I¤i¨º¥s¤@­ÓÅåÆA¡A¥Õ¦çÄÆÄÆ¡A¥P­·¹D°©¡AÂÖ¥P¤@¯ëªº¤H¨à¡C
    ¨I¤iµS¿Ý¤F¤@¤U¸òªáÀA¤ë»¡¡§©j¡A§Ú·Q¸òµÛ§A¡Aµ¥³o¤@¦¸ªº©çÄáµ²§ô«á¡A§Ú´N°_¶D²æÂ÷¤½¥q¡¨
    ªáÀA¤ë»¡¡§§A·Q¦n¤F¶Ü¡H³o³¡¹qµø¼@ÁÙ¨S¦³¼½¥X¡A¸U¤@­n¬O¦¬µø²v¼³¤F¡A¸Ñ¬ù¥i¯à·|Åý§A¤í¤jµ§¿ú¡A§Úªº¤½¥q¤~°_¨B¡A¥i¯à¨SªkÀ°§AÁÙ¿ú¡¨
    ¨I¤i°í©w»¡¡§©j¡A§Ú·Q¦n¤F¡A´Nºâ¬O³o¼Ë¡A§Ú¤]Ä@·N¡AÁ`¤ñ¨S¦³¾÷·|¦n¡A§Ú¤í¤F¤Q¦~¡A¦A®ö¶O¤Q¦~¡A§Ú´N¯uªº¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¤F¡¨
    ªáÀA¤ëªY½àªº¬ÝµÛ¥L¡§¤£¿ù¡A¤p¥ë¤l¦³¾z¤O¡A©jªY½à§A¡A©jµªÀ³§A¡¨
    ¨I¤i¤Q¤ÀªY³ß¡A¹J¨ì¤F¶Q¤H¡A¥L²×¤_¼õ¥XÀY¤F¡A¯ºµÛ¯ºµÛ¬ðµM´N­ú¤F¡C
    ²´²\°ÔÜÖ°ÔÜÖ¸¨¤U¨Ó¡AªáÀA¤ë±Ç¥X¯È¤yºÃ´bªº»¡¡§§A«ç»òÁÙ­ú¤F¡H¡¨
    ¨I¤i­úµÛ»¡¡§§Ú°ª¿³¡A§Ú¤Ó°ª¿³¤F¡A¦bºtÃÀ°é­Y¬O¨S¦³ªB¤Í¡A«ÜÃø²V¥XÀY¡A§Ú°ª¿³¹J¨ì¤F©j¡A§Ú¤~¯à¦b«e¤è¸ô¤W¬Ý¨ì¥ú©ú¡¨
    ¡§¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A§O­ú»ó¤l¤F¡¨
    ¼¹¶}¯È¤y»¼µ¹¥L¡A¨I¤iÀ¿¤z²b²´²\ÂIÀY¡§§Úª¾¹D¤F©j¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n§V¤O¡A¤£¶d­t§Aªº´Á±æ¡¨
    ªáÀA¤ëªY¼¢¯º¯º¡§§Aª¾¹D§A³Ì¤jªºÀu¶Õ¬O¤°»ò¡H¡¨
    ¨I¤i·Q¤F·Q¡§§Úªº¬Û»ª¡¨
    ªáÀA¤ë·n·nÀY¡Aª`µøµÛ¥Lªº¤@Âù¦n¬Ý²´´Ø¡§¬O§Aªº²´´Ø¡A§Aªº²´´Ø´N¬O´N¬O§A³Ì¤jªºÀu¶Õ¡A§A¦³¨Ç¦º³½²´¡A­Y¬O¯à±N§AªºÂù²¶½mªº§t±¡¯ß¯ß¡A¤~¬O¯u¥¿°g¤H¤§³B¡¨
    ªáÀA¤ë¥æµ¹¤F¥L½m²ß²´¯«ªº¤èªk¡A¨I¤i«Ü¥Î¥\¡A¨C¤Ñ³£¦b½m²ß¡A²´´Ø¶V¨Ó¶V¦³¯«¡A¬Ý°_¨Ó§ó°g¤H¤F¡A»P¤H¹ïµø¤£¥X¤@·|¨à´N¯à§â¤H¬Ý®`²Û¡C
    °ß¿W¥u¦³ªáÀA¤ë§K¬Ì¥Lªº²´¯«¡C
    ©çÄá¤F´X­Ó¤ë¡A¨â¤H¤¬¬Û¯d¤U¤FÁp¨t¤è¦¡¡A¨I¤i«Ü®`©È¡A¤@¥¹¥L­Ì¤À¶}¡A¦o®Ú¥»¤£·|Áp¨t¥L¡A¥i¯àÁÙ·|§â¥LªºÁp¨t¤è¦¡©Ô¶Â¡A©Ò¥H¨C¤Ñ³£¬O´£¤ß¦QÁx¡A¬Ý¬Ý¦o¦³¨S¦³§â¥Lªº·L«H©Ô¶Â¡C
    Åý¥L·P°Êªº¬O¡AªáÀA¤ë»¡ªº³£¬O¯uªº¡A¦o¦³ªÅ·|¥D°ÊÁp¨t¥L¡A°Ý°Ý¥Lªñ´Áªº±¡ªp¡A»¡ªº³Ì¦hªº´N¬O¹ªÀy¡AÅý¥L¦h¦h½m²ßºt§Þ¡C
    ¨I¤i³£¦³·Ó°µ¡A¦o¬O¶Q¤H¡A¤]¬O¾É®v¡A¥L­n¥[­¿§V¤O¤~¯à¹ï±o°_¾É®vªº«H¥ô¡C
    Åý¥L·P°Êªº¬O¡AªáÀA¤ë»¡ªº³£¬O¯uªº¡A¦o¦³ªÅ·|¥D°ÊÁp¨t¥L¡A°Ý°Ý¥Lªñ´Áªº±¡ªp¡A»¡ªº³Ì¦hªº´N¬O¹ªÀy¡AÅý¥L¦h¦h½m²ßºt§Þ¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò