²Ä1639³¹

    »âÀY±oÁÙ´N¤£«H¨¸¤F¡§¨«¤°»ò¨«¡A¬å¤F¥L¡¨
    ¥t¥~¨â­Ó¤H¬O¤£´±¤W«e¤F¡A¥~­±¤S¨S¦³¨g­·¼É«B¡A¤]¨S¦³¹q°{¹p»ï¡A¥­¥Õªº¼A¤F¤@¦¸¹p´Nºâ¤F¡AÁÙ¼A¤F¨â¦¸³£¬O¥L­Ì­n¬å¥Lªº®É­ÔÅT°_¨Óªº¡C
    ¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡A¥L­Ì¨â¤H¥i¤£´±µLµø¤Ñ·N¡C
    »âÀY©ï»L´N¬O¨â¸}½àµ¹¤F¥L­Ì¡A´­µÛ¤M¬å¹L¥h¡A³o¤@ÁnÅå¹p§ó¤j¡Aª½±µ§â»âÀY±o«e­±ªº¦aµ¹¼A¥X¨Ó¤@­Ó¤­¤Q¦Ìªº¤p§|¡A»âÀY±o¾÷±ñ©ïÀY±æ¤F±æ«Î³»¡A¤W­±¨S¦³¤@ÂI³Q¹p¼Aªº²ª¸ñ¡A¨º»ò¹p¬O«ç»ò¬ï¹L«Î³»¸¨¦b¥Lªº¸ò«e¡C
    ¥Ø¥ú¦A¤@¦¸¸¨¦b§N©Mªº¨­¤W¡AªGµM¨¸©Ê¡A»âÀY¤U¤@¬í´N¶]¤F¥X¥h¡A³Ñ¤Uªº¨â¤HºC¤F¤@©ç¡A¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤]ª§¥ý®£«áªº¶]¤F¥X¥h¡A¶¶«K§âª÷¤lµ¹±a¨«¤F¡C
    §N©M¨«¥X¨Ó¨ì¤F°|¤l¨½©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¡A«üµÛ¤Ñ´N¤jÁn½|¤F°_¨Ó¡§§A¹Ü¨«¤F§Úªº¤@¤Á¡A²{¦b¤S·Q¤z¤°»ò¡A§Ú´Nºâ¬O³Q¥L­Ì¬å¦º¤F¡A¤]¤£­n§Aªº¥i¼¦¡A¬õ¦ò§Aµ¹§Ú§v¦n¡A§Ú¥Ã»·³£¬O§Aªº®v¤÷¡A§A¹ï§Ú°µªº¤@¤Á§Ú³£°O¦í¡A§A³Ì¦n§OÅý§Ú§ì¨ì¾÷·|¡A¤£µM¤£¬O§A¥Í´N¬O§Ú¦º¡K¡K¡¨
    ªáÀA¤ë­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛ»ÉÃ誺¥sÄWªº§N©M¡C
    ©ú©ú©Èªº­n¦º¡AÁÙ­n³x±j¡C
    §N©M¥sÄW²Ö¤F¡A´NÀZ¼oªº¦^¤F«Î¤l¡A¥L¨«¨ì¤F§É§À±Ç¦Ñ¹«¬}¡A±q¨½­±±Ç¥X¨Ó¨â¶ôª÷¤l¡A¾a¦b§É§À§CÁn¯º¤F°_¨Ó¡C
    ªáÀA¤ë¬Ý¨ì³o¤@¹õ¨Ó¤F¿³½ì¡A²ö«D¥LÁÙ¦³«á©Û¡C
    §N©M³o¤@¦¸¨S¦³¤ÓÅãÂ\¡A§âª÷¤lµ¹¤À³Î¦¨ªá¥Í¤j¤p¡A¬Û·í¤_¬Oª÷¯]¤l¡A¶R¤F¦Ì©M­±ÁÙ¦³¤@¤Ç°¨¦^¥h¡C
    ¤é¤l¼È®É¯à¹L¤U¥h¡Aµ¥¤F¥b¤ëªº®É¶¡¡A³oÃä¤w¸g¤z§ò¦n´X­Ó¤ë¤F¡A§ø¥Á­Ì§ä¨Ó¤F¤@­Ó¹D¤h¡A¹D¤h»¡»Ý­n¦³¤HÄm²½¡A¤~¯à¸Ñ°£§ò¨a¡C
    ³o§øªº§ø¥Á¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥þ³¡·Q¨ì¤F¦b§ø¤l³Ì«á­±¦íµÛªº¤@­Ó¤¡¤K©Ç¡C
    ¥L­Ì¯É¯É¹L¥h¡A§â§N©M±q®a¤¤§ì¤F¥X¨Ó¡A§N©MÁöµM¤£¸g±`¥X¥h¦ý¬O³o¨Ç¤H³£¬O¥LÁÙ¬O¤W¥Pªº®É­Ô±Ï§U¹L¥L­Ì¡A¦¹®É¥L­ÌªºÁy¤W¨S¦³¤Íµ½ªº¯º®e¡A¥u¦³´ËµMªº§N·N¡C
    ¡§§A­Ì¤z¤°»ò¡H¡I¡¨§N©M±Ã¤ãµÛ¡A´X­Ó§ø¥Á´N§â¥Lµ¹¸j¤F°_¨Ó¡A¤@®Ç§â¹D¤h¨«¤F¹L¨Ó¡C
    ¹D¤h¬Ý¨ì¥LÁyªº®É­Ô¡A¹y®É´c¤ßªº¤£¦æ¡A¤£¹LÁÙ¬O»¡¤F¨â¥y¡§¤p¤l¡A§A«Ü©¯¹B¡A³Q¿ï¤¤¥h¦ø­Ô¥P¤H¡A³o¥i¬O§AªººÖ®ð¡¨
    §N©M¨S¦³®¼©ú¥Õ°Ý¹D¡§§A»¡ªº¤°»ò·N«ä¡A¤°»ò¦ø­Ô¥P¤H¡H¡¨
    ¡§²{¦p¤µ¤z§ò²§±`¡A²ø®a³£§Ö¦º§¹¤F¡A§â§A°e¨ì¤Ñ¬É¨Ñ©^¤W­±ªº¥P¤H¡A»¡¤£©w§A¤]·|¦]¦¹¦¨¥P¡¨
    ¥L¥»¤H´N¬O¥P¤H¡A½Ö´±¦¬¥L¡C
    §N©M³Q¥L©ï¨ì¤F§øÀYªºªeÃä¡AªeÃä¤w¸g·f«Ø¦n¤F¾ðªK°ï¡A¤¤¶¡½ÝµÛ¤@®Ú¤ìÀY¡A²`²`ªº¯{¤J¤F¦a¤U¡A§N©M³Q¸j¦b¤W­±¡C
    ¹D¤h¦b©³¤U¤£»·³B§@ªk¡A§N©M¬ÝµÛ´¿¸g¤Q¤À¤Í¦nªº§ø¥Á¡A¥é¦òÅܦ¨¤F¨¸¯©¡A¤@­Ó¤@­Ó³£¬O±aµÛ´Ë´Ëªº¦n·N¡A
    ¨ì¤F¤¤¤È¹D¤h·nµÛ¹aÅL«©«©§r§r»¡µÛ¡A«Ü§Ö´Nµ²§ô¤F¡A¥L§â¹aÅL¯{¦b¤F®à¤l¤W»¡¹D¡§¶}©l¡¨
    ®³µÛ¤õ§âªº§ø¥ÁÂIµÛ¤F¤õ°ï¡C
    ¤@¸s¤H§N²´¬ÝµÛ«e­±ªº§N©M¡A¦n¹³¦b¥L­Ì²´¤¤¦º¤F¤@¥uµLÃöµhÄoªº¦Ñ¹«¤@¼Ë¡C
    §N©Mµ´±æªº³¬¤W¤F²´´Ø¡A¦B²Dªº«B¤ôºw¦b¤F§N©MªºÁy¤W¡A³o¬O¤U«B¤F¡K¡K
    ¥L¸C¶}²´´Øµo²{¥u¦³¥LÀY³»ªº¤@¤ù¶³¤U«B¤F¡A¼å·À¤F¤õ°ï¡A¨ä¥Lªº¦a¤èÁÙ¬O¤z§ò¨S¦³¤U«B¡C
    ¨ä¥Lªº§ø¥Á³£¬Ý¦V¤F¹D¤h¡A¹D¤h¥u¬OÄF¤l¡A®Ú¥»¨S¦³¯u¥»¨Æ¡A¦æÄF¤F³o»ò¦h¦~ÁÙ¯à½í¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡ÁÙ¯u¬Oµ}©_¡C
    ¹D¤h²¦³º¬O¨£¹L¥@­±ªº«Ü§Ö´N§â§ø¥Áµ¹¦w¼¾¤F¤U¨Ó»¡¹D¡§¤j®a¤£­nµÛ«æ¡A³o¬O¯«¥Pµo§@¡A¤õ¿N¤£¬O¥¿½Tªº¨Ñ©^¤è¦¡¡K¡K¡¨
    ¤_¬O§N©M³Q¤H¸j°_¨ÓÃö¨ì¤F¤@­ÓÅ¢¤l¨½³Q¥L­Ì¥µ¨ì¤Fªe¨½¡C
    §N©M¸òÅ¢¤lºCºCªº©¹¤U­±¨I¡A¹D¤h²×¤_ªQ¤F¤@¤f®ð·d©w¤F³oºØ¯}¨Æ±¡¡A«Ý·|¨à¤@©w­n»°ºòÂ÷¶}³o¨½¡C
    ÁÙ¤£µ¥¹D¤h»¡´²¤F¡Aªe­±¤W´N¦³¤F°ÊÀR¡A³s¤H±aÅ¢¤l¤@°_¤W¨Ó¤F¡A´NÄÆ¦bªe­±¤W¡C
    ¨½­±ªº§N©MÁÙ¬O¦n¦n©I§lµÛ¡A¤@ÂI¨Æ±¡³£¨S¦³¡C
    ¨ä¥L§ø¥Á¦A¦¸¬Ý¦V¹D¤h¡A¹D¤hµê¤F¡A¤U·NÃѪº«|¤F«|³èªj¡A¬Ý¦Vªe­±¤Wªº§N©M¡§¤@©w¬O¥L¤Ó¤¡¤F¡A©Ò¥H¥P¤H¤£­n¡A¥u¯à¦b¿ï¾Ü§Oªº¨Ñ©^ªÌ¡¨
    ¨ä¥L§ø¥Á¹y®Éºò±i°_¨Ó¡A¥L­Ì³£¬ÝµÛªe­±¤Wªº§N©M¡A´N¬O¦]¬°¥Lªøªº¤Ó¤¡¤F¡A©Ò¥H¥P¤H¤~¤£´±­n¥L¡AÁÙ­n¥L­Ì¦A­«·s§ä¤H¡C
    ¤£ª¾¹D½Ö¥µ¤F¤@­Ó¥ÛÀY¡A¨ä¥L¤H³£¾ß°_¨Ó¦a¤Wªº¥ÛÀY´ÂµÛ§N©M´N¯{¤F¹L¥h¡C
    ¦bÅ¢¤l¨½­±ªº§N©M¤@ª½§@ªÌ¨S¦³¤@ÂIªº°ÊÀR¡A¥ÛÀY¯{¦b¥Lªº¨­¤WÁy¤W³£¬O¬õ¦L¤l¡A¥´ªº¼F®`ªºª½±µ¦b¸£³Uªº¦ì¸m¥X¦å¤F¡C
    §N©M³£¨S¦³¯w¤@¤U²´´Ø¡A¨nµÛ¥L­Ì¬Ý¡C
    ­è­è¯{¹L¨Óªº¥ÛÀY¥þ³¡¤S³£­¸¤F¦^¥h¡A¥L­Ì¯{¦b§N©M¨­¤W­þ­Ó¦ì¸m¡A´N¦^¯{¨ì¥L­Ì¨­¤W­þ­Ó¦a¤è¡C
    §ø¥Á­Ì¥]¬A¹D¤h³£ª§¥ý®£«áªºÂ÷¶}³o¨½¡C
    Å¢¤lÄÆ¨ì¤F©¤¤W¦Û°Ê¥´¶}¡A¥L¨­¤WªºÃ·¤lºCºC±¼¸¨¡C
    §N©M­«·s¬¡¤F¤U¨Ó¡A¥LäWäWî¾î¾ªº¦^¤F¦Û¤v¦íªº¦a¤è¡A½ö¦b§É¤W¥ð®§¡A³o¤@¤Ñªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡C
    §ø¥Á­Ì¥u¯àÀH¾÷¿ï¾Ü¡A³Ì«á°_¨­¤@­Ó¦Ñ¤H¿ï¤¤¤F¡A¤]¬O©t¨­¤@¤H¡C
    ¦Ñ¤H­«·s³Q¸j¦b¤F¬W¤l¤W¡A§N©M¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A¨Ó¨ì¤FªeÃä¦b¤£»·³B¬ÝµÛ¡C
    ¤õ°ïÂIµÛ¤F¤§«á¡A¦Ñ¤HªºÀY³»¤W¤]¤U¤F«B¡A§â¦Ñ¤H¥µ¨ìªe¨½¤]·|¯B¥X¨Ó¤@ÂI¨Æ±¡³£¨S¦³¡C
    ¹D¤h¤S»¡¡§ªÖ©w¬O¦]¬°¦Ñ¤H¤Ó¦Ñ¤F¡A¥P¤H¤£¦¬¤â¸}¤£«Kªº¦Ñ¤H¡A§Ú­Ì­«·s¿ï¦~»´¤H¡¨
    ½Ö¤]¤£Ä@·NÅý¦Û¤vªº«Ä¤l°e¦º¡A¥u¯à¿ï¾Ü©âñ¡A¿ï¤¤¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A«ö·Ó¬yµ{¥ý§â¤p¤k«Ä¿N¦º¡A¦AªÌ¬O²T¦º¡A¤p¤k«Ä¤]«Ü¦Ñ¤H¤@¼Ë¡A¥­¦wµL¨Æ¡C
    ¹D¤h¤S»¡¡§ªÖ©w¬O¥P¤H¤£³ßÅw©h®Q¡A¤_¬O§ä¤F¤p¨k«Ä¡AÁÙ¬O¸ò«e¤T¤H¤@¼Ëªºµ²ªG¡¨
    ¦AªÌ´N¬O¤¤¦~¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¦æ¡A¹D¤h³£§Ö®ð¦º¤F¡C
    ¤£ª¾¹D½Ö»¡¥i¤F¤@¥y¡§§ì¦í¥L¡A§â¥L¨Ñ©^µ¹¥P¤H¡¨
    ¤T­Ó¤H¤W«e¡A¡@¨½°Ô°Õ¤@ÁnÅå¹p¡A§â¥L­Ì©Ò¦³¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¥é¦ò§â¤Ñ¦aµ¹¼A¶}¤F¤@¼Ë¡A¦Ó¥BÂ÷¥L­Ì«Üªñ¡C
    ¤T­Ó¸é¤H½w¹L¯«¡A´­°_¨Ó¤M¤l©¹¤W­±¬å¡A¤S¬O¤@Án¾_°Ê¤Ñ¦aªºÅå¹p¡A³o¤@¦¸¦b¥L­ÌÀY³»¤W¡C
    ¸G¤@ÂIªº©Ô¦í¤F»âÀY±o¡§¤j­ô¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂIÂ÷¶}¬°¦n¡A³o­Ó¤¡¤K©Ç¤Ó¨¸©Ê¤F¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ