²Ä1603³¹

    ªáÀA¤ë·n·nÀY»¡¹D¡§¤£¬O§Ú¡A¬O§J¾|µdµd¡¨
    ¤@´£§A·|·P¨ì¬O§J¾|µdµd¬P¬P¹y®É´N¤£°ª¿³¤F¡§§Ú¤£³ßÅw§J¾|µdµd¡¨
    ªáÀA¤ë«üµÛ¨â­ÓªM¤l»¡¹D¡§§A³ßÅw­þ¤@­ÓªM¤l§Ú¥hµ¹§A¬~¤z²b¡¨
    ¬P¬P¥ß°¨´N³QÂಾ¤Fª`·N¤O¡A¿ï¤F¤@­Ó±aµÛÂfÂcªº¹Ï®×ªºªM¤l¡AªáÀA¤ë´N¿ï¤F¤@­Ó±aµÛ¯ó²ùªºªM¤l¡A¦o®³¥X¥h¨ì¤F¼p©Ð²M¬~¡A¬P¬P¸ò¦b«á­±¤@°_¥h¤F¼p©Ð¡A§J¾|µdµd¤£¦b«Î¤l¨½¡A¦n¹³¤S¥X¥h¤F¡A¬P¬P¿h¤F¤@²´«Î¤l¨½­±½T©w¨S¦³§J¾|µdµdªQ¤F¤@¤f®ð¡AªáÀA¤ë­Ë¬O¦³¨Ç­Y¦³©Ò«ä¡A¬P¬Pªº¤ß«ä³ºµM¦p¦¹§l§A¤w¸g¹îı¨ì¤F¨º­Ó§J¾|µdµdªº¥Øªº¡C
    ¹îı¨ì¤F¥Øªº¤]¤£¨S¦³¤°»ò¡A¥D­nªáÀA¤ë¬O·Q­n¬P¬P¦b³o¬q¤HÅé¤l¨½­±¯à°÷µL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡A¬Ý¨Ó¬P¬P¤ñ¦o·Q¶Hªº­n¦¨¼ô¤@¨Ç¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¬Ùªº¨S¦³¤@ÂI¨¾½d¤§¤ß¡A³Q¤H·tºâ¤F³£¤£ª¾¹D¡C
    ¨ê¦n¤F¨â­Ó³Q¤l¤§«áªáÀA¤ë´N§âªM¤lµ¹¤F¬P¬P¡Aªù¤fÅT°_¨ÓºVªùÁn­µ¡A¥´¶}ªù¤@¬Ý¬O¤@­Ó­¯¥Í¤k«Ä¡A¤k«Ä¬Ý¤F¤@²´«Î¤l¦n¹³¬O¦b½T©w¬Y­Ó¤H¦b¤£¦b¡A½T©w¬Y­Ó¤H¤£¦b¥ß°¨À£§CÁn­µ¸òªáÀA¤ë»¡¹D¡§§Ú¬Où§B¬£¹L¨Ó«OÅ@§A­Ì¤G¦ì¡A§Ú¥s½º­¸¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA­Ì¡¨
    ªáÀA¤ë¨S¦³°Ê¡A¦Ó¬O¥´¶q³o²´«e¤k«Ä»¡¹D¡§¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú§A¬Où§Bªº¤H¡H¡¨
    ¤k«Ä¤]¤£§t½kª½±µ±Ç¥X¨Ó¤@­Ó¤â¾÷¡A¤W­±¬Où§Bªº§ë¼v¡AªáÀA¤ë¨S¦³¥ô¦óªºªíºA¥u¬O¬ÝµÛ¤k«Ä¡A¤k«Ä¬Ý¥X¨Ó¹ï¤è¤£¬Û«H¡A´N¦³¨ÇµÛ«æ¡§§A¬O¤£¬OÁÙ¤£¬Û«H¡¨
    ¤k«Ä¤@ª½¬ÝµÛªáÀA¤ëµ¥«ÝµÛ¦oªº¦^µª¡A¬P¬P±q«á­±¨«¹L¨Ó¸ú¦b¤FªáÀA¤ëªº¨­«á¬ÝµÛªù¤fªº¤k«Ä¡A²¶¤l¤¤¤]¬Oĵ±§ªº¯«¦â¡C
    ¤k«Ä»¡¹D¡§­n§Ú«ç»ò¼Ë§A­Ì¤~¯à¬Û«H§Ú¡H¡¨
    ªáÀA¤ë»¡¹D¡§§A¥i¥H¥ý¦^¥h¡A§Ú³oÃä·|¦Û¤v½T©w¡Aµ¥§Ú³o«K½T©w¤§«á¦AÁp¨t§A¡¨
    ¤]ºâ¬O¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¤k«ÄªQ¤F¤@¤f®ð¡A«üµÛ¹ï­±ªºªù¤f»¡¹D¡§§Ú´N¦b§A­Ìªº¹j¾À¡A§A­Ì­n¬O½T©w¤F´N¨ì¹j¾À¨Ó§ä§Ú¡A¤£¹L«e´£¬O¨º­Ó§J¾|µdµd¤£¦b¡A¤£µM·|«Ü®e©ö¼ÉÅS§Úªº¦s¦b¡A¹ï«OÅ@§A­Ì·|«D±`¤£§Q¡¨
    ªáÀA¤ëÀ³¤F¤@Án´NÃö¤W¤Fªù¡A¤k«Ä¬ÝµÛºò³¬ªº©Ðªù¡A¤£¶È¤£¥Í®ðÁÙÃÙ½àªáÀA¤ëªº¦æ¬°¡A¦Ü¤Ö³o¨â­Ó«Ä¤l¬Ý°_¨Ó«D±`ªºÁo©ú¡A¤£·|ÀH«K³Q¤HÄF¡A³o¤£¬O¥¿¦n¡A¦³§Q¥Î¦oªº¦æ°Ê¡A¦o¬ÝµÛ¦~ÄÖ¤£¤j¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¦¨¦~¤F¡A·íªì¦¬¨ì¤F©R¥Oªº®É­ÔÁÙ¦³¨Ç¤£±¡Ä@¡A¦]¬°«OÅ@¤p§¾«Äªº¨Æ±¡³Ì³Â·Ð¤F¡A²{¦b¬Ý¨ÓÁÙ¤£¿ù¡C¡B
    ½º­¸¤£¯à¦bªù¤f¯¸¤Óªøªº®É¶¡¡AÂਭ´N¦^¤F¦Û¤vªº¤½´J¼Ó¨½­±¡AÃö¤Wªù¡A¹L¤F¤@·|¨à§J¾|µdµd¶R¤F¤@¨Ç­¹ª«¦^¨Ó¡A½º­¸§v¨ì¤Fªù¤f¡A¤p¤ßÁlÁl¨ì¤Fªù¤f³z¹L¿ß²´âäµÛ¹ï­±ªù¤fªº¤H§J¾|µdµd¤j¶}ªù¡AÁÙ¨S¦³¶i¥h¡A°±¤U¤F¨B¤l§áÀY´ÂµÛ«á­±¬Ý¤F¤@²´¦n¹³¦³¤H¦b¬ÝµÛ¥L¡A½º­¸¥ß°¨¦¬¤F¥Ø¥ú¡A³o­Ó¤Hĵ±§ÁÙ®¼°ª¡A®tÂI´N³Qµo²{¤F¡AªáÀA¤ë¦b«ÈÆU¨½­±¬Ý¯¸¦bªù¤f¤£°Êªº§J¾|µdµd»¡¹D¡§§A¤S¥X¥h¶R¤F¤°»òªF¦è¦^¨Ó¡¨
    ¥¿¦n¥´Â_¤F§J¾|µdµdªº«äºü¡A§J¾|µdµd¶i«ÎÃö¤W¤Fªù¡A¸òªáÀA¤ë»¡¤F¶R¤F¤°»ò­¹ª«¡A´N¥h¤F¼p©Ð¡C
    ½º­¸©ç©ç¯Ý¤f­è¤~¯u¬O§Ö­n³QÀ~¦º¤F®t¤@ÂI´N¼ÉÅS¤F¡A¥´¶}¦B½c®³¤F¤@²~ªG¥Ä¤@¤f®ðµ¹³Ü§¹¤F¡A³o¤~¥­ÀR¤U¨Ó¡C
    ±ß¤WªáÀA¤ë§â¤âªíµ¹¥´¶}¡AÁp¨t¤Fù§B¡A¥ý¬O¸ß°Ý¤FÁÚ§J¥L­Ìªº±¡ªp¦A¬O°Ý¤F½º­¸ªº¨Æ±¡¡AÁÚ§J¥L­Ì¤@¤Á¥¿±`²{¦b¥¿¥L®a¨½­±¦íµÛ¡Aªø¦Ñ­Ì¤]¬£¤F¤H«OÅ@¥L­Ì¡A½º­¸¬O¥L¬£¹L¨Óªº¡A¦Ê¤À¦Ê¬O¦Û¤vªº¡A¥H«e¤@ª½³£¦b¥~­±¥Í¬¡¨S¦³¸ò¤ý®c¨½­±ªº¥ô¦ó¤H±µÄ²¹L¡A©Ò¥H¥i¥H«H¥ô½º­¸¡C
    ³o¨Ç³£¬Où§B»¡ªº¡AªáÀA¤ë¦ÛµM¬O«H¤F¥L»¡ªº¸Ü¡A¤£¹LÁÙ¬O¤£¤Ó©ñ¤ßÁÚ§J¥L­Ì¡A´NÅýù§B¡A¥h¤F¥L­Ìªº©Ð¶¡¡A¨£¤F¥L­Ì´X­Ó¤H¡A½T©w¥L­Ì´X­Ó¤H¹L±o«Ü¦n¡AªáÀA¤ë³oÃä¤]©ñ¤ß¡C
    ¤£¹L¥L­Ì´X­Ó¤H­Ë¬O¤£µÛ«æ¦^¥h¡A¦b³o¨½¦³¦YªºÁÙ¦³³Üªº¡A¥D­n³o¨½ÁÙ¬O¥L­Ì¥H«eªº¦íªº¦a¤è¡AÁöµM¦³Ãh©Àªº·Pı¤£¹L§ó¦hªº¬O­¯¥Í¡A³o¤@¦¸¦o­Ì¤W¨Ó¤§«á¥H«á´N¤£¯à¦A¹L¨Ó¤F¡A©Ò¥H¶XµÛ³o´X¤Ñªº®É­Ô¤@©w­n¦n¦n¬Ý¬Ý³o­Ó¦a¤è¡A¥H«á¦bÃh©Àªº®É­Ô¥i¥H·Q¤@·Q¡C
    ¦¸¤éªáÀA¤ë±aµÛ¬P¬P¥X¥h¡A¨â¤HÃMµÛ¦Û¦æ¨®¥h¤F­¹°ó¡A½º­¸ÃMµÛ¦Û¦æ¨®¸ò¦b¨­«á­±¡Aµ¥¦o­Ì§Ö­n¨ì¤F­¹°óªº®É­Ô³o¤~©¹«e­±´ê¹L¥h¥´©Û©I¡§§A­Ì¨â¤HÃM¨®ÁÙ¯u§Ö¡A¨º­Ó¤H¨S¦³µ¹§A­Ì°µ¦­¶º¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥L³£¬O¼Ä¤H¬£¹L¨Óªº¡A§Ú­Ì¦Y¥Lªº¶º¡A¤£¬O«Ü¦³­·ÀI¡¨
    ½º­¸·Q¤F·Q»¡¹D¡J¡§¥L¬JµM¬OÂàªù¬£¹L¨Ó·ÓÅU§A­ÌªºÀ³¸Ó¬O¤£·|¦b¥Í¬¡¤¤¹ï§A­Ì¤U¤â©ÎªÌ»¡¥L¦Û¤vªºªÖ©w¬O¤£·|°Ê¤â¡A´Nºâ¬O°Ê¤â¤]¬O¥~­±ªº¤H°Ê¤â¡A©Ò¥H§A­Ì³o¬q¤é¤l¨½­±¤]­n¤p¤ß¤@¨Ç§O³Q¤Hµ¹ºâ­p¤F¡¨
    ªáÀA¤ëÂIÂIÀY¡A²oµÛ¬P¬Pªº¤â¶i¤F­¹°ó¡A½º­¸»¡¹D¡§§A­Ì·Q­n¦Y¤°»ò¡A¸ò§Ú»¡¡A§Úµ¹§A­Ì¶R¡Aù§Bµ¹¤F§Ú¤£¤Ö¿ú¡A­n§Ú¤@©w­n¦n¦n·ÓÅU¦n§A­Ì¡A©Ò¥H§A­Ì¥H«áªº¶º¿ú§Ú³£¥]¤F¡¨
    ªáÀA¤ë¤]¤£«È®ð¡A±aµÛ¬P¬P¶R¤F¤@¨Ç¦­À\½º­¸´N¸ò¦b«á­±¥I¿ú¡C
    ½º­¸¤Ï¥¿¤]ªáªº¤£¬O¦Û¤vªº¿ú©Ò¥H®Ú¥»¤£¤ß¯k¡C
    ¥L­Ì¤T­Ó¤H§ä¤F¤@­Ó®à¤l­è­è§¤¤U¡A½º­¸´Nĵ±§°_¨Ó¡A¦]¬°¦o¬Ý¨ì¤F¤@­Ó³·©Ç´Â³oÃä³oÃä¶]¤F¹L¨Ó¡AÁÙ¬OªáÀA¤ë¦o­Ì³oÃ䪺¤è¦V¡A¤â¨½´¤¦í¤F¤@­Ó¤e¤lÀH®É·Ç³Æ¦æ°Ê¡AªáÀA¤ë´N¦b¦o§Ö­n°Ê¤âªº®É­Ô¡A«ö¦í¤F¦oªº¤â»¡¹D¡§©ñ¤UªF¦è¡A¦o¬O§ÚªºªB¤Í¡¨
    ¸Ü­µ­è¸¨¤U¨Ó¡A³·©Ç´N¶]¨ì¤F¦o­Ìªº®ÇÃä¡A³·©Ç§¤¦b¤F®ÇÃ䪺¦ì¸m¡A¤â¨½­±®³µÛ¶q³Ü¤û¥¤¡A»¼¨ì¤FªáÀA¤ëªº¸ò«e»¡¹D¡§³o¬O§Ú±Mªùµ¹§A­Ì¨â¤H¶Rªº¡AÁÙ¬O¼öªº¡¨
    ªáÀA¤ëªQ¶}¤F½º­¸ªº¤â¡A±µ¤FªF¦è¡A¤û¥¤ªº½T¬O¼öªº¡A¬O·æ©_¦b¤p½æ³¡­è­è¶R¨Óªº¡C
    ½º­¸¦³¨Ç¤£´±¸m«H¡A³·©Ç¬OÄݤ_©Ê®æ¼Éļ¥B«D±`®e©ö¨R°Êªº©Ê®æ¡A¹ï¤_¥~¤H¤]¬O«D±`±Æ¥¸ªº¡A«ç»ò³o­Ó³·©Ç¬Ý°_¨Ó³o»òªº¨Ä¥©¡A¤×¨äÁÙ¬O¦b¤@­Ó¤p¤k«Äªº¸ò«e¡A¦n¹³ÁÙ±aµÛ°Q¦nªº·N¨ý¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ