PO¤å¾Ç > ©_¤Û¥È¤Û > ª¢ªZ¾Ô¯« > ²Ä1658³¹¡B³y¤Æ³ÈÀw¦^Âk

²Ä1658³¹¡B³y¤Æ³ÈÀw¦^Âk

    ªZ·ÒªÅ¶¡¡I
    ¥~¬É¤@¤é¡A¨½¤º¤@¤ë¡A³o¬OªZ·ÒªÅ¶¡¯S®íÀô¹Ò¡C
    ¨¬¨¬¤T¤ë¡A­â¤Ñ¦Ð³£¦bªZ·ÒªÅ¶¡¤¤ÀR­×¡C
    ÁöµM´ç§T¥¢±Ñ¡A¦ý¤]ºâ¬O§Ü¹L¤F¨â¹D¯«§T¡A±o¯«§T¤§¤Oªº³y¤Æ¡A­â¤Ñ¦Ðªº¾ÔÅé¤j¦³¶iº¦¡A­×¬°§ó¬Oª½¿²¤æ¬Ó¹Ò¡C
    ¦n¤ñ»¡¡A¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¬Ûµ¥«Â¤Oªº¯«§T¡A­â¤Ñ¦Ð²{¦b«j±j¥i¥H§Ü¦í²Ä¤Tªi¯«§T¡C
    ³\¤[¡I
    ­â¤Ñ¦Ð²`©I¤F¤f®ð¡A©_²§ªº®ð¬y·x·xªº¬y²I©P¨­¡A´ý¨­¤@°}µÎŸ¡Aº¥º¥ªº«Kµd¿ô¹L¨Ó¡Cºë¥Ø¹y¶}¡A²´Æ[¤K¤è¡AÆFı¶W±`¡C
    ¡§¯uµÎªA¡I¡¨
    ­â¤Ñ¦Ð¯º·N¬Õ¬Õ¡A¦¹µf³¬Ãö¡A¤w¸g§¹¥þ¾d©T¤F­×¬°¡C¥u®t¤@¨B¡A«K¥i¤@ÅD³q¯«¡A¦ý¨£ÃѹL²V¨P¹p»î§Tªº«Â¤O¡A­â¤Ñ¦Ð·QµÛµ¥´x±±¤F¯«¤õ¥»·½¦A¦æ¤@¸Õ¡C
    ¦Ó¨¸¯«±Ð»P³q¤Ñ¸t©²¬O­Ó´Æ¤âªº³Â·Ð¡A¶Ç»D·í¦~¡A³q¤Ñ¸t©²¯à»P¥PªZ©²¤@¸û°ª§C¡A¥u¥i±¤³Ì«á¬O³q¤Ñ¸t©²¾Ô±Ñ¡C¦Û¦¹¤§«á¡A³q¤Ñ¸t©²«K¹ý©³ªº¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C
    ¦ý¥i¥H»¡©ú¤@ÂI¡A³q¤Ñ¸t©²ªº¹ê¤Oµ´¹ï¤£·|®z¡C¦Ó­â¤Ñ¦Ð¤]¤£¯àÀHÀH«K«K´N¥h§ä¤EÁlÅ]ÀsÀ°¦£¡A³y¤Æ³ÈÀw»P¤À¨­³ÈÀw¤]¤w¥ÎºÉ¡C¨º»ò·Q­n¼W±j¹ê¤Oªº¸Ü¡A´N±o­«·s·Ò¤Æ·sªº³ÈÀw¡C
    ²{¦b¡A­â¤Ñ¦Ð¤â¤W¦³¥|¨ã³qÅ]¹ÒÅ]À¦¡A¤À§O¨Ó¦Ûª÷»ÈÂùÅ]¡A¦BÅ]¤ý»Pª¢Å]¤ý¡C½×Äݩʪº¸Ü¡Aª¢Å]¤ý©ÒÄÝÅ]À¦¸û¬°¾A¦X·Ò¨î³y¤Æ³ÈÀw¡C
    ¡§²{¡I~¡¨
    ­â¤Ñ¦Ð´­¤â¤@´§¡A¶Âº£º£ªº¤@¨ã¥Rº¡µÛ¶¯´ýÅ]®ðªºÅ]À¦Ä˪ŦӲ{¡AÀ¦Å餺ÁÙÁôÁôÄ£µÛ¤õµK¤§¥ú¡CÀ¦ÅéÂù¥Øºò³¬¡A¦p¦º¤@¯ë¡A¦ý«oÄ­Âõ۱j¤jªºÅ]®ð¡C
    ²¦³º¬O³qÅ]¹Ò¯ÅªºÅ]À¦¡A­â¤Ñ¦Ð¥u¯à¿ï¾Ü³Ì¾A¦X¡B³Ì»´ªQªºª¢Å]¤ýÅ]À¦§@¬°·Ò¤Æ¡C
    ·í®É·Ò¨î³y¤Æ³ÈÀw¡A¥u¦]¬°¯S®í±¡ªp¡A¦A¥Ñ¤pºµªº¬Û§U¡A¤~±o¥H¦¨¥\·Ò¨î¡C¦ý¥H­â¤Ñ¦Ð²{¦bªº­×¬°¡A§¹¥þ¥i¥H¿W¦Û§¹¦¨¡C
    ¦Ó³y¤Æ³ÈÀw¡A¬O§¹¥þ¥H¨¸Å]¤§®ð©Ò¥D¾Éªº¡C
    ³o®É¡I
    ­â¤Ñ¦ÐÂù¥Ø¤@¾®¡AÅ]À¦ªº¬Ã¶QÅý¥L¤£´±¤j·N¡C¨â¤â¨c¨cªº§lµÛÅ]À¦¡AÅ餺ªº¨¸Å]¤§®ð¦b­â¤Ñ¦Ðªº¾ÞÁa¤§¤U¡A¤À¤Æ¥X¯Â¥¿ªº¨¸®ð»PÅ]®ð¡C
    µM«á¡I
    ­â¤Ñ¦Ð¥ª´x´x±±µÛ¨¸®ð¡A¥k´x¾ÞÁaµÛÅ]®ð¡A¤GªÌ¤§¶¡¦n¦üºc«Ø¥X¤@¹DºÏ³õ¡Cºuºuªº¨¸®ð»PÅ]®ð¡Aºuºuªº¯F¤JÅ]À¦¤§¤º¡C
    ²Ä¤@¨B¡I
    ºR·´Å]À¦­ì¦³ªºµ¬¯ßºc³y¡A¦A¥H¦Û¤v§@¬°¼ÒªO¡A¬°Å]À¦®Þ²z¥X¥þ·sªºµ¬¯ß¥Þ¹D¡Aµ¥¤_´N¹³¬O¦b³Ð³y¤@­Ó¥þ·sªº¥Í©RÅé¡C
    ¡§³Ü¡I~¡¨
    ­â¤Ñ¦Ð¤j³Ü¤@Án¡A½Sò¡ªº¨¸®ð»PÅ]®ð¡A¯E¯E¿º¿ºªº¦bÅ]À¦Å餺©bÄË¡C¥Ñ¤_³qÅ]¹ÒÅ]À¦ªº±j¶´¡A­â¤Ñ¦Ð³o¦¸¤]¬O¶ÉºÉ¥þ¤O¡C
    ÅF¡IÅF¡I~
    ¤¿®«µL¤Çªº¨¸Å]¤§®ð¡A¦b±j¤Oªº¨RÀ»¤§¤U¡A¬½¬½ªººR·´¤FÅ]À¦Å餺­ì¦³ªº²Õ«Ø¡C«o¤S¦b­â¤Ñ¦Ðªº¾Þ±±¤§¤U¡A¯F¤Jªº¨¸Å]¤§®ð¦bÅ]À¦Å餺¸¨¦a¥Í®Ú¡A¦p¦P·s¥Í¥X¨Óªº¤@ªÑ¯à¶q¡A¨¸®ð»PÅ]®ð³ºµM¦bÅ]À¦¤º¶}©l¶i¦æ¿Ä¦X¡C
    ¥Ñ¤_¡I
    ­â¤Ñ¦Ð¦³µÛ¦¨¥\·Ò¨î³y¤Æ³ÈÀwªº¸gÅç¡A¦A¥[¤W­â¤Ñ¦Ð­×¬°¤jº¦¡A§Y«K¬O¦b·Ò¨î³qÅ]¹Ò¯ÅÅ]À¦¡A¹ï¤_­â¤Ñ¦Ð¨Ó»¡¤]¨S¦³¯S§O¤jªºÃø«×¡C
    ¦ý­â¤Ñ¦Ð¤]¤£´±¦³¥ô¦óªºªQ¾Ó¡A¥þ¯«³eª`¡A§¹¥þ¬O¨Ì·ÓµÛ¦Û¤vªº¨­Åéºc³y¬°¼ÒªO¡C¤£Â_ªº¬°Å]À¦ºc«Ø·sªºµ¬¯ß¡AÀe°©¡A³Ì«á«K¶}©l­l¥Í·s¥Íªº²Ó­M¡C
    §Y«K¦p¦¹¡A­â¤Ñ¦ÐÁÙ¬O¯Ó¤W¤F¤@­Ó®É¨°ªº®É¶¡¡C
    ¡§©I¡I~¡¨
    ­â¤Ñ¦Ð²`©I¤F¤f®ð¡A¬Ý¨Ó³qÅ]¹ÒÅ]À¦·Ò¤Æ°_¨Ó¤]¨Ã«D¬O¨º¯ë»´ªQ¡A°_½X­n¯Ó¶O§ó¦hªº¨¸Å]¤§®ð¡Aªá¶O§ó¤jªººë¯«¡C
    ²{¦b¡A¥þ·sªºµ¬°©¯ßµ¸¤w¸g¦¨¥\­«¶ì¤F¡A»P­â¤Ñ¦Ð§¹¥þ¬OÄݤ_¬Û¦Pªººc³y¡C¥i¥H¥È§®ªº·PÀ³¨ì¡A­â¤Ñ¦Ð»PÅ]À¦¤w¸g²£¥Í¤F¬YºØ¦@»ï¡A´N¹³¬O¦å¯ß¬Û³sªº·Pı¡C
    ±µµÛ¡I
    ¶}©l¬°Å]À¦¥´³q¥Þ¹D¡C
    ¹ï¤_¥Þ¹Dªº´x´¤»P»{ª¾¡A­â¤Ñ¦Ð´±»¡¦b³o­Ó²§¥@¬É°£¤F¦Û¤v®¦®v¬r¤ý¤§¥~¡AµL¤H¯à°÷¶W¶V¦Û¤v¡A©Ò¥H±µ¤U¨Ó¬°Å]À¦¥´³q¥Þ¹D´N¦A»´ªQ¤£¹L¤F¡C
    ¡@¡I¡@¡I~
    ­â¤Ñ¦ÐÂù´x­¸»R¡A¦b´x±±µÛ¨¸Å]®ð¤§§E¡AÂà¹B°_°fªZ¯«¤O¡A¼W±j¨¸Å]¤§®ðªº«Â¤O»P¹B§@¡A³o¤]¬O³qÅ]¹ÒÅ]À¦¤ñ¸û±j¶´ªº­ì¦]¡C
    ©P¨­¦Ê¥Þ¡A©_¤ñ´_Âø¡A¦b­â¤Ñ¦Ð²Ó­P¤J·Lªº¥´³q¤U¡AÅ]À¦Å餺ªº©Ò¦³¥Þ¹D¤]³Q¤@­Ó­Ó¥´³q¤F¡C¤ºµø¶i¥h¡A§¹¾ãªº¦×¨­¡A©{¦p³z©ú¤@¯ë¡A°{Ã{µÛ©_²§ªº¥ú¿A¡C
    ±µ¤U¨Ó¡I
    «K¬O¬°³y¤Æ³ÈÀw³Ð³y¥Í©R¤§¦å¡A³o¤]¤Ö¤£¤F¬r¤§¤O¤F¡C
    ­â¤Ñ¦Ð©Ò­×·Òªº¬rÀs¦å¸g¡A¤w¸g³Ð³y¨ì¤F²Ä¤Q¤@¼h¡A°­¬r¹Ò¡CµL¦âµL¨ý¡A±þ¤HµL§Î¡AÁÙ¥i¨î³y¥X¦UºØ¨¸´cªº¦º¤`¤Û¶H¡Aµ´¹ï¬O±m¬r¤Oªº¼W±jª©¡C
    ¡§³Ü¡I~¡¨
    ­â¤Ñ¦Ð­«­«¤@³Ü¡A¤¦¥Ð¤@¾_¡A±j¤j¦Ó¸Þ²§ªº°­¬r¤O¡AµS¦p°­Ãú¯ë¡A¦ñµÛ°­­ú¯TÀzªººG»ï¡Aºuºuªºª`¤JÅ]À¦Å餺¡C
    ÀHµÛ°­¬r¤Oªº¯F¤J¡AÅ]À¦¥þ¨­ªº²Ó­M³Q¿E¬¡¡AÅ餺¬y²IµÛªº¤£¦A¬O³æ¯Âªº¦å²G¡A¦Ó¬O¤@µ·µ·¹³¬O°­Ãú¯ëªº¦º¤`¤§®ð¡C¦ÓÅ]À¦ªº¥~Åé¦â±m¡AÅܱo§ó¥[ªº¦Ç·t¡A¤@ªÑ¦ü¥G¨Ó¦Û¦º¤`ªº¨¸®ð¡A§N´Ë´Ëªº±qÅ]À¦¤ºÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C
    ¡§«Ü¦n¡I¡¨
    ­â¤Ñ¦Ð­±¦â¤j³ß¡A¨C¤@¨B¤U¨Ó³£«D±`¦¨¥\¡C¦ý­â¤Ñ¦Ð¦V¨Ó³£¬O°l¨D§ó¥[§¹¬ü¡A³ºµM¿ï¾Ü¤Fª¢Å]¤ýÅ]À¦§@¬°³y¤Æ³ÈÀw¡A¦ÛµM­nµ¹¥¦°t¤W¬ÛªñÄݩʪº¤O¶q¡C
    ·Q¨ì¤_¦¹¡I
    ­â¤Ñ¦Ð²rªºÂà¹B°_¥Õ°©­ßµK¡A¤@ªÑªÑ¦B§N¹ý°©ªº¦Ç·t¦â¤õµK¡AÁÙ¦ñµÛ¿@­«ªº¦º¤`¤§®ð¡A³s¦P°­¬r¤O¤@¦PÀ£¤JÅ]À¦¤º¡C
    ªGµM¡I
    ¦b­â¤Ñ¦Ðªº¾ÞÁa¤§¤U¡A°­¬r¤O»P¥Õ°©­ßµK¨S¦³²£¥Íµ·²@ªº¨R¬ð¡A¤Ï¦Ó«Ü©M¿Óªº¿Ä¬°¤@Åé¡A²ª½´N¬O¦pªê²KÁl¡A³y¤ÆµÛÅ]À¦ªº¥Í©R¤§¦å»P²Ó­M¡C
    ®ð®§¡A¶V¨Ó¶V±j¡F
    ·Å«×¡A¶V¨Ó¶V§N¡C
    ¨º·Pı¡A¤ñ¦aº»ÁÙ­n¨Ó±o§ó¥[´Ë§N¡C
    «Ý¨ì®É¾÷¡I
    ­â¤Ñ¦Ð³Ü¹D¡J¡§¿Ä¦X¡I¡¨
    ²rªº¡I
    ­â¤Ñ¦Ð¤@´x¨I¨I¦L¦bÅ]À¦¯Ý¤f¡A¯«»î¤§¤O¡A¯F¤JÅ]À¦¤º¡C·íªì¿Ä¦Xªº¬O¸t»î¡A¦Ó²{¦b¬O¯«»î¿Ä¦X¡A­ì©lÄ~©ÓªºÅ]À¦­×¬°¤]´N¤£·|¬Û®t¤Ó»·¡C
    ¤GªÌÆF»î¡AÁͤ_¬Û¿Ä¤§¶Õ¡C
    ÅF¶©¡I~
    ®£©Æ¨¸´cªº¬x¬y¡A©I¼SµÛ©b¯F¥|¤è¡A¸sÅ]¶Ã»R¡A°­©Ç¸v­h¡C¾ã­ÓªZ·ÒªÅ¶¡¤]¤î¤£¦í¦b¾_°Ê¡AµêªÅ¼h¼h§á¦±¡C
    ¡§¦n±j¤j¨¸´cªº®ð®§¡I¡¨·t¤¤ªº¸t¦Ð´LªÌ¡A³Æ¬OÅå´j¡A©úÅã±q³oªÑ®ð®§·Pı¨ì¤F¶W¶V¤æ¬Ó¹Ò¯Åªº±j¤j®ð®§¡C¦ý³o¤£¬O¤¦ÃÄ¡A¤]¤£¬O¤°»ò¯«§L§Q¾¹¡A·Pı´N¹³¬O¦b·Ò¨î¤@­Ó©Çª«¡A¦Ó³o©Çª«ªº½Ï¥ÍÁÙµL¶·¥h­±¹ï¯«§T¦ÒÅç¡C
    ¡§¨º¤p¤l¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡I¡H¥L¶ýªº¤Ó¨¸¤F¡I³oÁÙ¬O¤H¶Ü¡H¡¨¨¸Å]¤ý¾_¾Ù¸U¤À¡A¥L³o¤@¨­­×·Ò¥»´N¬O¨Ç¨¸´c¥\ªk¡A¦ý·Pı²{¦b»P­â¤Ñ¦Ð¤ñ°_¨Ó¡A²ª½´N¬O¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡C
    ¡§§Ú¤]¤£²M·¡¡A¦ý·Pı³oªF¦è¤Q¤À±j¤j¡A¤]¤Q¤À¨¸´c¡C¡¨¸t¦Ð´LªÌ­±¦â¨I¾®¡A·P¨üµÛ¨º°}°}¨¸´c¤§®ð¡A¬Æ¦Ü¬O²£¥Í¤F¸Þ²§ªº¦º¤`¤§®ð¡A§¹¥þÄAÂФF¥Lªº»{ª¾¡C
    ¡§¥i§Ú´N¯Ç´e¤F¡A³o¤p¤l¯à°÷·Ò¨î¥X¯àÅý¤H°_¦º¦^¥Íªº¤¦ÃÄ´Nºâ¤F¡A¥i²{¦b³ºµM¤S·Ò¤F­Ó»·¶W¥L­×¬°ªº©Çª«¥X¨Ó¡A³o¤@¨­¨¸´cªº¥»»â¡A©È¤£¬O±qÃĬӦѫe½ú¨­¤W©Ò¾Ç§a¡H¡¨¨¸Å]¤ýº¡¬OÅå´j¡A»Å·R¨¸¥\¯µ³Nªº¥L¡A¹ï¤_­â¤Ñ¦Ð©Ò´x±±ªº¨¸¥\²§³N¤]¬O»á¬°´÷±æ¡C
    ¡§®v´L¥L¦Ñ¤H®a¤D¬O¥¿¹D¤¤¤H¡Aµ´«D´x´¤¦p¦¹¨¸´c²§³N¡C¡¨¸t¦Ð´LªÌ»¡¹D¡J¡§¦ý¤Ñ¦Ð¥LºÖ½t¤£²L¡A¤S¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì¨u¨£ªºÅé½è¡A¨Ç³\¤S±o¨ì¤F«e¤H¯àªÌ¶Ç©Ó¤]¥¼©w¡C¡¨
    ¡§½}¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¦b³o¤p¤l¨­¤W¨ü¥´À»¤F¡C¦ý¤£±o¨ØªA¡A³o¤p¤lªº¯à­@¥i¯u°÷°f¤Ñ¡A«Ý§Ú«ì´_¦×¨­¡A©w¦V¥L¦n¦n°Q±Ð¡C¡¨¨¸Å]¤ý»á¬°¤ß°Ê¡A¨â²´ºë¥ú°{°{¡A®É¨èÃöª`µÛ­â¤Ñ¦Ð»P¨º©Çª«ªºÅܤơC
    ÅF¶©¡I~
    ¨¸´c¦º¤`ªº®ð®§¡A¶V¨Ó¶V±j²±¡A®£©Æ¦Ü·¥¡C¸Þ²§ªºª¢¤õ¡A©H­ýöt»R¡A¼¹µõªº­·¡A©Ô§èµÛ¤£Â_µo¥X°­­ú¯TÀzªº²Y¼F¥sÁn¡C
    ¨¬¨¬¡A«ùÄò¤F¥b­Ó®É¨°ªº¿i¦X¡C
    ²rªº¡I
    ªÅ¶¡¤@¾_¡A¥úµØ³vº¥´²¥h¡AÂaÂaÄgÄg¤¤¡A¨â¹D°ª¤j»í±ïªº¨­¼v¡A­YÁô­Y²{¡C
    Åå¦Ó¨£¤§¡I
    ­â¤Ñ¦Ð¯«±¡§N¶Æ¡Aº¡Áy¯º·NªºªY½àµÛ²´«eªºªN§@¡C
    ¦Ó¯¸¦b­â¤Ñ¦Ð¥t¤@Ã䪺¡A¬O¤@¹D¨ª±ø±øªºÂßÅé¡A´N¹³¬O¤@­±Ãè¤l¡A§¹¥þ¥H¤@­Ó¼Ò¤l¦L¥X¨Óªº²Ä¤G­Ó¡§­â¤Ñ¦Ð¡¨¡C§¹¬üµL¤ñ¡AµL¥i¬D­ç¡A¤ñ­â¤Ñ¦Ð¥»ÅéÁÙ­n§ó¥[±j¤j§¹µ½¡C
    ©Ò¤£¦Pªº¬O¡A³o­Ó³Ð³y¥X¨Óªº¡§­â¤Ñ¦Ð¡¨¡A¤ñ°_­â¤Ñ¦Ðªº¥»ÅéÁÙ­n§ó¥[®£©Æ¨¸´c¡C¦ý¥i¯à¬O­â¤Ñ¦Ðªºµ¥¯Å®t²§­­¨î¡A»Pª¢Å]¤ý¥Í«eªº­×¬°ÁÙ¬O®t¶Z¤Ó»·¡A¶È¶È¾Ö¦³³ô¤ñ³q¯«¤@­«¹Ò­×¬°¡C
    ³q¯«¤@­«¹Ò¡I
    ­Y°Ê¥Î³y¤Æ³ÈÀwªþÅé¡A©è¹L¤Tªi¯«§T§¹¥þ¤£¦¨°ÝÃD¡C
    ¡§«¢«¢¡I§Úªº³y¤Æ³ÈÀw²×¤_¦^¨Ó¤F¡I¡¨­â¤Ñ¦Ð¿³¾Ä¤j¯º¡A¥H«á¤£¥²¦A°Ê¥Î¯«¦åªmÄˤ]¯à¹F¨ì³q¯«¹Ò¤F¡A¦pªG¦A¥Î¤WªZ¯«¤Oªº¸Ü¡A»P³q¯«¤G­«¹Ò±jªÌ¤]¦³¥¿­±µw§Ü¤§¤O¡C
    ¥i±¤ªº¬O¡A­â¤Ñ¦Ð¥»¨ÓÁÙ·QµÛÄ~Äò¥h·Ò¤Æ¤À¨­³ÈÀw¡A¦ý¨S¦³±j¤jªº¯«¤õ¡A¤À¨­³ÈÀw¥u¯à©µ«á¤F¡C
    ¦Ü¤_ªì¦¸¨£¨ì³y¤Æ³ÈÀwªº¸t¦Ð´LªÌ»P¨¸Å]¤ý¡A¦¹¨èªº¤ß±¡Â²ª½µLªk¥Î¨¥»y§Î®e¡A°£¤F¾_ÅåÁÙ¬O¾_Åå¡A¦]¬°³o¤w¸g§¹¥þ¶W¶V¤F¥L­Ìªº»{ª¾¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò