PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ³£¥«¤§°ê³NµLÂù > ²Ä1640³¹ ­ì¨Ó¬O¤@³õ¥æ©ö¡]¤U¡^

²Ä1640³¹ ­ì¨Ó¬O¤@³õ¥æ©ö¡]¤U¡^

    ¡§¤£«æ¡A§Ú³o¤H°µ¨Æ³ÌÁ¿¹D²z¡A¤Z¨Æ°µ¦b«e­±¡A§A¤µ±ß¤ßºüÂø¶Ã¡A¤]¤£¦£µÛ°µ¥X¨M©w¡A´N¦n¦n·Q·Q§a¡C©ú¤Ñ¨°®É¡A§Ú·|¬£¤H¿Ë¦Û¨Ó½Ð¡A»¡¬O¦b¤j¦Ò¤§«e±µ§A¥X¥h·Å²ß¥\½Ò¡A±q¦¹²æ¥XªZ·Å«J©²¡A§K§A«áÅU¤§¼~¡C¡¨
    ¡§§v¥ý¥Í¦w±Æ¡C¡¨¬x©ö®¥ÂÔÀ³¤U¡A¤£ª¾¬°¦ó¤ß¨½ªøªø¦R¤F¤@¤f®ð¡A¤@¨Ç¬ùÁô¬ùµLªº¾á¼~¥ß¨è®ø¥¢¤F¡C
    µd¨°¯º¤F¯º¡A¨­§Îº¥º¥ÅܲHÁô¨S¡AµM«á¤£¨£¤FÂܼv¡C
    °µÀ¸°µ¥þ®M¡A¦¿´ò¤â¬q¤£´N¬O¦p¦¹¶Ü¡H
    ¥ý¬O¸Ë¯«´Ò¡A¦A¬O¸Ë¯«¯µ¡A·íµM¡A¬°¤FÅý¹ï¤è¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¤W¹_¡AÁ`±oÅS¨â¤â¡C
    ÁöµM¦b´²ªá¼Ó©M¬P¨°»Õ¡A¬x©ö´¿¸g¨£¹L¦Û¤vªº¼C³N¡AÀ³¸Ó¤£·|ÃhºÃ¦Û¤v¦³³oºØ¯à¤OÅ@¦í¥L¡A¦ý¬O¡A¬x¥È¾÷ªº«Â¦W¹ê¦b¤Ó¤j¡A¦Û¤v¤£­A¨â¤â¼F®`ªº¡A¤S«ç»ò¯àµ¹§O¤H«H¤ß¡H
    ¬x©ö´|¤F´|²´´Ø¡A«æ«æ¾®¯«Æ[·Q¡A¤@®y¤j¦ò¦s·Q¤ß¤¤¡AÆF»îÅD¥X©Ð¡A¥|³B¬Ý¤F¬Ý¡A«o¥u¨£«J©²¤§¤¤©]­·²ß²ß¡A©ü¨Iªº¤ë¥úÅx¤U¡A°¸º¸¯à¨£¨ì»·³B¤õ§â®Ì°Ê¡A¨º¬O´X¤ä¨µÅÞÅ@°|¦bÀRÀR¦æ¨«¡C
    ¦Ó­è­èÂô¶i¦Û¤v©Ð¤ºªº«K©y¥ý¥Í¡A¤w¬O¨S¦³µ·²@¼vÂÜ¡A´N¦p¥ý«e©Òµo¥Íªº¤@¹õ¥u¬O¦b°µ¹Ú¡C
    ¬x©ö³±»î°±¦b©]­·¤§¤¤¦n¤@·|¡A¤è¤~¦^¨ì©Ð¤¤¡A¦A²Ó²Ó¬Ý¹L¥|­Ó¤XÀô¡Aµo²{¦o­Ì¥þ³£ºÎ±o¶H¬O¦º¥h¤@¯ë¡A«Õ«Õ¹Ä®§¤@Án¦^¨ì¦Û¤v§ÉÃä¡C
    ¥L¤]¤£ºÎ¤F¡A¥u¬OÀR§¤µ¥«Ý¤Ñ©ú¡C
    ¡§©ú¤Ñ´N¨Ó±µ§Ú¶Ü¡H¤£ª¾¥L·|¦p¦ó°µ¡H¡¨
    ¡§¥u¬O¤@±i¸g®Ñ¦Ó¤w¡A­Y¯u¯à¾Ç¨ì¨ººØ©_§®¼Cªk¡A¯à«O±o¥­¦w¡A³o¥»¸g®Ñ¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡H¦h¤@­Ó¤H¾Ç¤F¤S¤£·|¥¢¥h¤°»ò¡H³ÌÃø±oªº¡A¥L³ºµM¨S¦³ª½±µ·m¹Ü¡C¡¨
    ¤]¥¿¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡A¬x©ö¤£ª¾¤£Ä±ªº¹ï¬Y¦ì©]³X¨Ó«È¦³¤F¦n·P¡C
    ¨â¤Hªº¹ê¤O®t¶Z¹ê¦b¬Û¹j¤Ñ»·¡A´«¤F¤@­Ó¤£Á¿¨sªº¡A·íµM¬Oª½±µ·m¹Ü¤F¥h¡A¤£ª½±µ±þ¤H·À¤f¡A´Nºâ±o¤W¤ß¦aµ½¨}¤F¡A¦óªpÁÙµ¹¥X¤Ñ¤j¦n³B¡C¡¨
    ¡K¡K
    ¬x©ö¦^©Ð¥hªº®É­Ô¡Aµd¨°¯¸¦bªZ·Å«J©²¤§¤¤¯º¤F¡A¥LÂ÷¥h®É¤]¨S¦³¥Î¥X¤Ó°ª²`ªº¥»¨Æ¡A¥u¬O¥Î¤F¤ÛÅ]¨­ªk¡Aµw¥Í¥Íªº³y¦¨¡§®ø¥¢¡¨ªº´º¶H¡C
    ¥H¥Lªº¹ê¤O¡A¾Ì­É¬x©ö³oºØ¹D³N­è­è¹F¨ì©]´å¤ô·Ç¡AªZ¹DÁÙ¥¼¬ð¯}ªZ¤hªº¤ô¥­¡A§¹¥þ¤£¯àµo²{¥bÂI¡C
    µd¨°ªá¶O³o»ò¦h¥\¤Ò¡A¬J¹F¨ì¥Øªº¡AÁÙÅý¹ï¤è¤ß¦s·P¿E¡A­Ë¨Ã«D¦Y¹¡¤F¨S¨Æ°µ¡A¦h¦¹¤@Á|¡A¥L¦ÛµM¦³µÛ¦Û¤vªº½Lºâ¡C
    ¦^ÅU¥H©¹²Ó²Ó·Q¨Ó¡A¥Lµo²{¡A¦Û¤v´¿¸g¶i¤Jªº´X­Ó¥@¬É¡AÁ`¬O·|¤£ª¾¤£Ä±ªº¨«¨ì¤F¤Ï¬£ªº¹D¸ô¤W¥h¡AÁöµM¥L¨Ã¤£»{¬°¬O¤Ï¬£¡A¦ý©`¦ó¦U¤è¤Ñ¦a¤O¶q¥þ³£³o»ò¬Ý¡C
    ¦b¤­©¨¡B¤j­ð¤§®É­Ë¤]µL©Ò¿×¡A¨º¨â­Ó¥@¬Éªº¤Ñ¦a¤O¶q¡A¨Ã¤£¯à¼vÅT¤°»ò¡A¦ý¬O¦b¸¾¤s¥@¬É¤§®É¡A´N¦³¨ÇÃø¨ü¤F¡C
    ¦]¬°Äâ±a¤O¶q¬ï¶V¡A·Q«ô¤J©ø¨Ú¬£¡A³Q¤H¿Ñºâ¡A¤j¥´¥X¤â¡A«á­±«ô¤J®o¬Üªº®É­Ô¡A·S±o¾K¹D¤H¶û±ó¡A´Nºâ¬O³Q³\­¸®Q¦¬¤J¤­¥xªù¤U¡A¹ê»Ú¤W¤]ºâ±o¤W¤@­Ó¨¸¬£Å]Øæ¤l¡A«á¨Ó¤~¤@ÂIÂI§áÂà¹L¨Ó¡A»P¨º¤è¥@¬Éªº¥¿²Î¶Õ¤O¼¹±o¤£¥i¶}¥æ¡C
    Áö»¡¦Û¤v¨S¦³¦YÁ«¡A¤Ï¦Ó¦û¤F³\¦h«K©y¡A¦ý¤£±o¤£»¡¡A¦Û¤v¨ä¹ê¨«¤F³\¦hÅs¸ô¡C
    °£¤F¨ú¥©½m¦¨¤F¤EÂà¥È¥\¤§¥~¡A¤¸¯«­×½m³t«×¹ê¦bºâ¤£±o¦³¦h§Ö¡A¦pªG¤£¬O¦×¨­¾Ô¤OµLÂù¡A®£©È·|·S¨Ó¥¿¬£³ò§ð¡A°ò·~¤@´ÂºÉ·´¡C
    ¦Ó¦b¥D¥@¬É¤]§ó¤£¥Î»¡¤F¡A©ú©ú¬O²ö©w»·¦Ñ®a¥ë¨Ó¿Ñ®`¦Û¤v¡A³Ì«á«o§Ë±o¸ò«Ò°ê¬Ó«Ç¡A¥|¤j¤ý±Ú¤j¤z¤@³õ¡A®t¤@ÂI»P¥þ¥@¬É¬°¼Ä¡K¡K
    ¨s¨ä®Ú·½¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v©R­W¡A¦Ó¬O¹ÜªÙ¤F¥ª¶³¤Ñªº­ì¦]¡C
    ¥»½è¤W¥L´N¬O¤@­Ó¥~¨ÓªÌ¡A¬O¤Ñ¥~Å]ÀY¡C
    §O¤H¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦ý¤Ñ¦a¥»·½·NÃÑ«o¬Oª¾¹Dªº¡C
    ¬JµM¤£¯àª½±µÀ£¨î¦í¤Ñ¥~Å]ÀYªº¹ê¤O¼Wº¦¡A¨º´N±À°ÊµÛ¡AÅý³o¥~¨Ó¤H­û¦Û°Ê¨«¦V·À¤`¡A¤j©è´N¬O³oºØ§Î¶Õ¤F¡C
    »¡¥Õ¤F¡Aµd¨°¦b³o¨Ç¥@¬É¥»·½·N§Ó¤¤¡A¨ä¹êºâ¬O¤@­ÓÃa¤H¡A¬O¤@­Ó§Oªº°ê®a°½´ç¹L¨Óªº¤p°½¡A¬O³Q¥´À»ªº¹ï¶H¡C
    ³o¤]¬O¥L³o¨Ç¤é¤l·Q©ú¥Õªº¨Æ±¡¡C
    ·íµM¡A¥L¤]·Q¨ì¤F¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A¨º´N¬O¹Á¸Õ¤@¤U¯¸¦b¥@¬É¥D¨¤ªº¨­Ãä¡A«O«ù¸ô½u¥¿½T¡A¦A¨Ó¬Ý¬Ý«Ý¹J¦p¦ó¡H
    ³\¦h¬G¨Æ¨½¡A¤Z¬O¯¸¦b¥D¨¤¹ï¥ß­±ªº¡A´N¬O°í¨M³Q¥´À»ªº¹ï¶H¡A¦Ó¦pªG¬O¯¸¦b¥D¨¤³o¤èªº°ª¤â¡AµL½×¬O¥¿¬O¨¸¡AÁ`·|¦³­Ó¦n¤U³õ¡C
    ¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦Y¤HªºÅ]ÀY¡A¤]·|­×¦¨¥¿ªG¡Fº¡¤â¦å¸{ªº¼D¤l¤â¡A¤]¯à¥ß¦a¦¨¦ò¡C
    ¨º»ò¡A¦pªG¦Û¤v¯¸¦b¥D¨¤³oÃä¡A§@¬°¥~¨ÓªÌ¡A·|¤£·|¤]Åý³o¤ù¤Ñ¦aºô¶}¤@­±¡Aµ¹¥X¦n³B©O¡H
    ³o·Qªk«Ü²M©_¡Aµd¨°·Q­n¸Õ¸Õ¡C
    ¥L¨«¨ìªZ·Å«J¥D¦v³B¡A¤j·n¤jÂ\±À¶}¤@®°ªù¤á¡A»ó¤¤´N»D¨ì°}°}®Ñ­»¡AÁÙ¦³µÛ¤@ÂIÂIÀã·N©MµÛ¹Ð¦Çªº®ð®§¡C
    ¡§¬O¬x¥È¾÷ªº®Ñ©Ð¤F¡A¥ý«e§v¨ì³\¦h¤H»y¡A¨º®a¥ë³o¬q®É¶¡¤@ª½¦í¦b¤º»Õ¡A¦n¹³¬O¶³»X¤S¦³µÛ¤£Ã­ªºÁͶաAÁÙ¦³¤Ó¤W¹D¹Ú¯«¾÷¦æÂܦ¨Á¼¡A«Ü¥i¯à¹ï¥I¤j°®¤Ñ¤l¡A¥L±oÂ÷¬Ó®cªñÂI¡AÀH®ÉÅ@½ÃµÛ¡C¡¨
    ®Ñ©Ð¨¬¨¬¦³¤­¦Ê¨B¨£¤è¡A¥|­±³£¬O¨â¤H°ªªº®Ñ¬[¡A®Ñ¬[Â\º¡¤F®Ñ¡A¤¤¶¡¬O¤jÀÈ®à¤l¡A¥ÉÂí¯È¡Aµµª÷µ§µ©¡A¤@¤Ø¨£¤èªº¤j«¬¤s¤ôµµ¥Û¾¥µx¡A³o¨ÇÂ\³]³£Åã±o¬O´I»¨¤j®aÀ³¦³ªº´º¶H¡C
    ®Ñ«Î¥¿­±ªºÀð¾À¤W±¾µÛ¤@­±¤j¤}¡A³qÅé¥ú«G¡A¤@¬Ý´N¬Oºë¿û©Ò¨î¡C
    §ó¬°¼F®`ªº¬O¡A¨ººë¿û¤}¥ú«Gªº¤}¨­¤W¦³³\³\¦h¦hªº¦Bµõ¯¾¡AÅãµM¬O©M¶Àª÷µ¥»ùªº¦Bµõ¯¾¿û¡C
    ³o´N¬O¬x©ö¤Q¤À¸r¼}ªº¸¨¬P¤}¤F§a¡C
    ¤j°®«e´Â¤j©P¬y¶Ç¤U¨Ó¦³¤Q¤j¦W¤}¡A²Ä¤@¬O®g¤é¡A²Ä¤G¬O©ê¤ë¡A²Ä¤T´N¬O¸¨¬P¤}¡C
    µd¨°±q¬x©ö¨º¨½Â÷¶}¤§«á¡A·íµM¤£¬O¶]¨Ó¬Ý¬Ý¬x¥È¾÷ªº®Ñ©ÐÂ\³]ªº¡A¤]¤£¬O¨Ó°½¹ï¤èªºÄ_¤}¡A¥L·Q¬Ý¨ìªº¬O¤@±i¹Ï¡A³o¨M©w¥L±µ¤U¨Óªº¦æ¨Æ¤è¦¡¡C
    ²´¤¤·L·Lªx°_ª÷¨~¡A´N¨£¨ì¦è°¼Àð¤W¡A±¾µÛ¤@±i¥K¤k¹Ï¡C
    ¦B¤Ñ³·¦a¡A´X¤ä±öªá¦b¦B³·¤§¶¡«ã©ñ¡A¥É°©¦B¦Ù¡A¥Í°Ê¥i·R¡C
    ³Ì¥i·Rªº¡A«o¤£¬O±ö¡A¦Ó¬O¾ð¤U¤@­ÓÆF¨q¦p¦B³·ªº¤k¤H¡A¬X¬X¯¸¦b¨º¨½¡A²´ªi¦p¤ô¡A¦ü¥G¶D»¡µÛº¡µÄ±¡·N¡C
    ©ú©ú¥u¬O¤@´Tµe¡A«oµ¹¤H¤dºØ­·±¡¡A±ý»¡Á٥𪺬ü·P¡C
    ¥u­n¬Ý¨ì¨º¤k¤Hµe¹³¡A±öªá¦B³·¦ü¥G¥þ³£®ø¥¢¤£¨£¡A¥uı±oº¡¤ß·Å·x¡C
    ¡§³o´N¬O¹Ú¦B¶³¤F¡C¡¨
    µd¨°·nÀY¹Ä®§¡Aªº½T¬O­Ó¤j¬ü¤k¡A¥i±¤¿ù¥I¨}¤H¡A­»®ø¥Éâf¡C
    ¬Ý¬Ý¸¨´Ú¡Aµe³oµeªº¬O¤j°®µe¸t°®¹D¤l¡A±q³o¨½¤]¯à¬Ý¥X¡A·í®Éªº¬x¥È¾÷ªí²{¥X¨Óªº¬O«ç»ò¼Ëªº¬Ã±¤Ãd·R¹Ú¦B¶³¡AÁÙ¯S¦aÁܽеe¸t¥X¤â¡C
    ¬°¤F³Õ¨ú¬ü¤HªÚ¤ß¡A¥Lªº½TªÙ±oªá¤ß«ä¡C
    ¡§¨S¦³¹ï¤ñ´N¨S¦³¶Ë®`¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A«á¨Óªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤~Åý¤H§ó¬O¤ß´H¡C¡¨
    ¨£¨ì³o´Tµe¡Aµd¨°¯º¤F¡C
    ¡§¬JµMµeÁÙ¦b¡A´Nªí¥Ü¬x¥È¾÷ªº³Ì«á¤@¨BÁÙ¥¼¸ó¥X¥h¡A±a¬x©ö¥X©²ªº³Ì«á¤@¹Dªýê¤]®ø¥¢¤F¡C¡¨
    ¬x¥È¾÷³o¤H¦Û³Ð½Ñ¤Ñ¥Í¦º½ü¡A¨ä®Ú°ò¥D­nÁÙ¬O¤Ó¤W¹D¦t©z¤G¸g¡A¤Ó¤W¹Dªº¥\ªk«Ü©_©Ç¡A¤£¯àÅý¦Û¤vµL±¡®Ú¥»´N¤£¯à­×¨ì³Ì°ª¼h¦¸¡C
    ¬x¥È¾÷§â³oµe±¾¦b®Ñ©Ð¤¤¡AÁÙ¥¼·´±¼¡A´N¥Nªí¥L¤ß¨½ÁÙ¦³µÛ³Ì«á¤@¤À±¡Ýh©ß±ó¤£¤F¡A´Nºâ¬O²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¹Ú¦B¶³³Q¬r¦º¡A³£°µ¤£¨ì§¹¥þ³ÎªÙ¡C
    ³o¤H¥i©È´N¬O¦b³o¨½¤F¡A¤@¤è­±±¡·N²`¨I¡A¤@¤è­±¤S¯à°e©Ò·Rªº¤H¥h¦aº»¡C
    ¦³¨Ç¨Æ±¡¡Aµd¨°°O±o¤£ºâ¤Ó²M·¡¡A¦ý¤]¥u¹D¡A¥u­n¬x¥È¾÷§â³o´Tµe·´±¼ªº¨º¤@¤é¡A´N¥Nªí¥L¤w¸g¨B¤J¤H¥P¡A½Ñ¤Ñ¥Í¦º¹D¤j¦¨¡A·|Åܱo«ÜÃø¹ï¥I¡C
    ·íµM¡A³o¤]¬O¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¦pªGµd¨°¯à°÷ÀH·N°Ê¥Î¦Û¤v¤¸¯«ÃÑ®ü¤¤¨ºÃe¤jªº¯à¶q¡A¤H¥P¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡C
    ¦ý¥L¤W¦¸¦b¥É¿Ë¤ý©²¤¤¥X¤â¤§«á´Nµo²{¡A¦Û¤vªº¹ê¤O­Ë¬O¨S¦³­°§C¡A¨ººØ¥~¨Ó¯à¶q¥Î±o¦h¤F¡A³o¨ã¨­Åé´N¥i¯à±Y·´¡AµM«á´N·|³Q¤Ñ¦a±Æ¥¸¡C
    ©Ò¥H¡A¯à°÷¤£¥ÎÁÙ¬O¤£¥Î¡A¦¹®Éªº¬x¥È¾÷ÁÙ¥u¬OªZ¸tÅq®p¡A´N·|«Ü¦nÀ³¹ï¤F¡C
    ¨£¨ì®Ñ©Ð¹Ïµe¡A¤j­P¤F¸Ñ¤F¬x¥È¾÷ªº­×¬°¹Ò¬É¡A¥L¤]ºâ©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò³o¬q®É¶¡¡A³o¦ì¤j°®¤Ó®v¤@ª½¤£¦^©²¡A¦Ó¬O¦í¦b¤º»Õ¡C
    ¤@¤è­±¬OÀ³¹ï´_Âøªº´Â¬F§½­±¡A¥t¤@¤è­±¡A´N¬O³Ì«áªº¬ð¯}®É¨è¡AÃöÁä®É­Ô¡A·íµM¬O¸ú¦b¬Ó®c¤§¤¤¨RÀ»¤@¤U¹Ò¬É¡C
    ³o¬O¬x©öªº¹B®ð©Ò¦b¡A¤]¬Ù¤F¦Û¤v³\¦h¨Æ±¡¡C
    °£¤F¬Ýµe¡Aµd¨°¨Ó¦¹ÁÙ¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¥L¨«¨ì®Ñ®à®Ç¡A®³°_¨ºÂ½¶}¤@¥bªº®Ñ¨÷¡A¥J²Ó°O¿ý¤U¨Ó¡C
    ¡§ÆFÀt¦R®§ªk¡A³o­Ó¥i¤£¯à¿ù¹L¡C¡¨
    ³o­Ó¥@¬ÉªºªZ¹D¡A³Ì­«®Ú°ò¡A«e´Á¤À¬°½m¥Ö¦×¡B½mµ¬°©¡B½mżµÆ¡A¦A¨ì³Ì«áªº´«¦å½mÅè¡C
    ¬Û¹ï³Ì«á¤@¨B½mÅè¥\ªk¡A½m¥Ö½m°©½mż¡AÅã±o§ó¥[­«­n¤@¨Ç¡A¦¹¤è¥@¬Éªº¥\ªk¡A¾ú¸g±yªø·³¤ëÀËÅç¡A¤ñ°_µd¨°·íªì©Ò¾Çªº°ê³N¡A©ÎªÌ¯«¨¬¸g¡B©öµ¬¸gµ¥ªZ¾Ç¡A§ó¥[²Ó­Pºë§®¡C
    ½m¥Ö¦×¡Bµ¬°©³o¨âªù¡A¥»¥@¬É³Ì¥X¦Wªº·íµM¬O¤jÁI¦x³oµ¥¦òªù¥\¤Ò¡A¦p¤ûÅ]¤j¤O®±¡AªêÅ]·Ò°©®±¡C
    ¦ý¬O¡A½×¤Î­×½mżµÆ±j¤j¡A«o­n¼Æ¹Dªù¥\ªk¤F¡A¹Dªù³Ì­«¦R¯Ç¡A³oÆFÀt¦R®§ªk¶Ç¦Û¤Ó¤W¹D¡A¬O¹D®a³»¦yªkªù¡A·íµM¤£®e¿ù¹L¡C
    °O¤U¤F³oªù¥\ªk¤§«á¡Aµd¨°´NÂਭÂ÷¶}¡A®¨®¨ªº±a¤Wªù¤á¡A®ø¥¢¦b¤ë¦â¤§¤¤¡A°´¤jªºªZ·Å«J©²¡A¨S¦³¤@¤Hµoı¡C
    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò